Cepat. Bawa dia masuk.
Ayo. Bawa dia. Ayo. Ke sini.
Di mana tabibku?
- Letakkan dia di meja. - Ayo.
Di sebelah sini.
Mundur. Baiklah.
Tidak apa-apa, Ayah. Kita sudah di rumah.
Kau sudah di rumah.
- Beri aku sesuatu untuk rasa sakit. - Jangan bergerak.
Kedua, untuknya.
Ini. Ini dia.
Ini dia.
Baiklah, cukup. Sudah.
Tenang. Santai.
Baiklah, tenang.
Tenang.
Dia kuat.
Dia akan bertahan.
Aku ingin berdua saja dengannya.
Tentu.
Dia benar-benar hebat di luar sana.
Suara apa itu?
- Siapa yang memanggil selarut ini? - Hei, aku juga mendengarnya.
Sepertinya ada di bawah sana.
Garrett, kentang ada di sana.
Ambil. Aku akan mengambil ini.
Berhenti main-main.
Hei! Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Kau! Keluar dari tokoku!
Hei!
Berhenti!
Jangan bergerak.
Kalian agak jauh dari rumah.
Apa isi tas itu?
Sial!
Cukup. Pagi, Bill.
- Paletnya. - Enam kantong lagi! Ayo!
Dia pikir dia bisa datang ke sini, ya?
Cukup.
Tidak.
- Yang satu lagi! - Bawa itu.
Bawa itu!
Bawa itu ke Marin sekarang.
Semoga aku tidak mengganggu.
Bill. Tidak sama sekali.
Kau beberapa menit lebih awal.
Itu kebiasaan yang baik untuk dimiliki.
Namun, kita harus mengganti pakaian itu.
Apa ada masalah?
Coba saja melempar beton dengan sepatu itu...
Kau akan segera tahu.
Mungkin akan merobek jahitan di celana itu juga.
Berapa ukuran yang kau pakai?
Ukuran 10,5.
Ini mungkin agak ketat. Coba saja.
Kukira aku akan mengerjakan pembukuan.
Maaf jika aku kurang jelas, Bill.
Kau harus mulai dari bawah, seperti orang lain.
Ini masalah persepsi.
Persepsi.
Jika anak buahku melihatku memberi anggota keluarga...
Keuntungan yang tidak adil, mereka akan kehilangan respek padaku.
Tentu saja.
Terlalu pagi untukmu, bukan?
Aku butuh bantuanmu.
Anak buahku ditangkap semalam.
Mereka terlibat masalah dengan pedagang Tionghoa.
Di Pecinan?
Astaga.
Dengar, aku akan jadi orang pertama yang mengakui mereka tak sempurna.
Namun, mereka hanya berusaha mencari nafkah.
Itu sebabnya aku memberi mereka pekerjaan.
Kau benar. Mereka mengacau.
Namun, mereka tidak pantas dipenjara.
Akan kuusahakan.
Sial.
Kemari!
Kembali ke sini, Jalang! Kemari!
Ming Yu.
Lama tidak bertemu.
Kabarnya kau membawa pelacurku kembali dari desa.
Aku datang untuk mengambil mereka.
Entahlah. Gadis-gadismu tampak bahagia di sini.
Wanita kulit putih itu membawa polisi ke tempatku dan mencuri propertiku.
Aku mengambil kembali milikku.
Kau yakin ingin mengeluhkan soal propertimu...
Sambil masuk tanpa izin ke propertiku?
Ini wilayah Hop Wei.
Lucu.
Mereka tidak ada di sini sekarang.
Apa?
Keluarkan dia dari sini.
Aku tidak tahu kalian saling mengenal.
Kami hargai kau meluangkan waktu untuk bertemu kami.
Aku tahu kau orang yang sibuk.
Dengan berkampanye, mengelola kota.
Itu sebabnya aku yakin kau akan langsung ke intinya.
Kami ingin mempermudah semuanya untukmu.
Melicinkan roda, seperti dahulu.
Aku akan senang menerima sumbangan untuk dana kampanyeku.
Astaga.
Kau suka percakapan yang cepat dan terus terang, Tuan Buckley...
Jadi, aku akan menjadi keduanya.
Uang berlimpah tidak akan memberimu syarat memenangkan lomba ini.
Apa itu?
Pesona, keanggunan, kepribadian.
Karisma untuk memenangkan hati dan pikiran rakyat...
Sesuatu yang dimiliki Tuan Thayer.
Begitu rupanya.
Aku menghargai perspektifmu, tapi aku permisi.
Silakan duduk, Tuan Buckley.
Kau pasti ingin mendengar ini.
Aku sudah bicara dengan Tuan Thayer.
Tampaknya terlepas dari visinya untuk masa depan kota ini...
Dia berubah pikiran.
Berubah pikiran?
Benar.
Beberapa orang tidak punya nyali untuk berpolitik.
Itu bukan untuk semua orang.
Memang bukan.
Aku tidak suka berutang budi.
Mungkin kau juga tidak punya nyali untuk itu.
Ini sangat sederhana, Tuan Buckley.
Aku dan Tuan Leary bisa memberikan kemenanganmu, di sini, sekarang.
Sebagai gantinya...
Kau akan memastikan kepentingan kami terjaga.
Jelas?
Sepertinya kita akan mengeluarkan barang mahal malam ini.
Mau menawariku?
Kau tahu di mana gelasnya.
Abigail, jangan terlalu berduka.
Terlibat dengan polisi itu hanya akan berakhir dengan satu cara.
Cara apa itu?
Cara yang buruk.
Ada saatnya semua orang harus bertanggung jawab.
Sesederhana itu.
Kurasa itu juga berlaku untukmu.
Kau membohongiku.
Aku berusaha menjagamu.
Kalian seharusnya tetap di tempat yang kukirim.
Kami lebih suka di sini.
Namun, aku tidak yakin denganmu.
Ya?
Apa yang akan kau lakukan, Polisi?
Dia tidak akan melakukan apa pun.
Kesepakatannya sudah dibuat.
Kita hanya perlu pergi dari sana.
Itu hanya anak-anak.
Kau harus melakukan sesuatu.
Tidak, kurasa Young Jun tidak melihatnya seperti itu.
Apalagi karena Jun Senior tertembak.
Aku merasa setiap kali mencoba melakukan hal yang benar...
Aku makin mengacaukan segalanya.
Mungkin itu karena kau belum memutuskan kau di pihak mana.
Saat kerusuhan...
Kau tidak berjuang untuk Hop Wei atau Long Zii...
Kau berjuang untuk hal yang benar.
Itu berarti sesuatu.
Aku hanya berusaha tetap hidup, seperti orang lain.
Namun, kau tidak seperti orang lain.
Tidak.
Kau...
Kau jauh lebih baik daripada yang diinginkan Young Jun...
Atau adikmu. Kau harus tahu itu.
Hei.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Aku tidak bisa hanya menunggu sampai keadaan berubah.
Saat ayahku meninggal dan kakakku mengambil alih toko, lalu apa?
Aku akan melakukan pekerjaan kotor Young Jun jika itu yang dibutuhkan...
Tapi aku harus menjaga masa depanku sendiri.
Kau mencuri dari kami?
Aku hanya mencetak beberapa ekstra. Tidak akan ada yang tahu.
- Jika Young Jun tahu... - Tidak.
- Aku tidak akan bisa melindungimu. - Tidak jika kau tetap diam.
Uang ini bisa membeli masa depanku.
Atau setidaknya satu kesempatan.
Aku bisa naik kereta. Aku bisa pergi jauh.
Aku bisa mulai dari awal.
Kau harus berjanji kepadaku untuk tidak mengambilnya lagi.
- Mengerti? - Baiklah.
Kau seorang prajurit. Dengarkan aku! Kau adalah organisasi!
- Ayah. Apa yang kau lakukan? - Ini yang kita lakukan.
- Ini yang kita lakukan! - Kau seharusnya tidur.
Kita tidak bisa melawan AL. Mereka punya terlalu banyak kapal.
Apa maksudmu?
Apa maksudku? Meriam sialan itu!
- Ayah. - Itu akan meledakkan pasukan kita!
- Ayah, tenang. - Kita harus menyerang di malam hari!
Tenang. Perbanmu berdarah.
Ayo.
- Ada darahnya. - Aku tidak tahu harus ke mana.
Mereka terlalu banyak.
Semua akan baik-baik saja. Istirahat saja.
Mereka terlalu banyak.
Terlalu banyak...
Jadi, kita bertarung.
Namun, terlalu banyak.
Ada terlalu banyak.
Apa ini?
Di mana Bill?
Kurasa dia tidur karena pengar.
Dia berhenti.
Pergi dari sini.
Apa yang terjadi?
Kau harus tanya Kepala Polisi yang baru soal itu.
Pak Kepala Atwood.
Kau sudah buat janji?
Aku Dylan Leary. Kita belum bertemu, tapi...
Aku tahu siapa kau.
Jika ada yang ingin kau bahas...
Kembalilah saat kau buat janji temu.
Dengar, aku selalu punya hubungan baik dengan polisi.
Hubungan yang berhasil untuk kedua belah pihak.
Ada beberapa anak di sel tahananmu...
Yang mabuk dan melakukan hal bodoh.
Aku kenal mereka, mereka hanya berusaha memberi makan keluarga.
Jika kau merasa pantas memberi mereka sedikit kelonggaran...
Akan kupastikan itu tidak terjadi lagi.
Aku juga melalui masa sulit saat masih muda.
Namun, aku tidak pernah melanggar hukum.
Mereka merampok orang Tionghoa.
Mereka bukan penjahat.
Mari kita lihat.
Conor dan Garrett Donahue.
Pembobolan, pencurian.
Mari tambahkan menyerang petugas.
Aku bekerja di bidang hukum dan ketertiban.
Pendahuluku mungkin menutup mata terhadap preman mabuk...
Tapi ini hari baru.
Kau yakin ingin bermain seperti ini?
Aku sangat yakin.
Kau bukan orang Irlandia, ya?
Bukan.
Aku orang Amerika.
Tidak ada yang sempurna.
Kau akan baik-baik saja.
Masih ada tempat untuk enam lagi.
Angkut.
Sial.
Biarkan pintunya terbuka.
Bagaimana di luar sana, Bill?
Tidak ada keluhan.
Sebenarnya, ada beberapa.
Mandor bilang kau tertinggal dari yang lain.
Aku masih belajar.
Patrick dan Dylan mengalahkanmu.
Anak-anak itu tidak lebih pintar daripada batu yang mereka angkut.
Usia mereka juga separuh usiaku.
Kuharap kau tidak berpikir pekerjaan seperti ini tidak pantas untukmu.
Aku akan lebih baik besok.
Itu baru semangat, Bill.
Terus dorong. Kau tahu, ini tidak akan makin mudah.
Teruslah berlatih. Indah.
Tunggu. Astaga.
Apa? Tidak.
- Hai. - Hai.
Halo.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu saja. Aku akan menunggu di luar.
Sopan sekali.
Bukan tipemu.
Bukan urusanmu.
Baiklah.
Entah apa kau sudah dengar, tapi aku dan Li Yong bertunangan.
Aku tahu.
Selamat.
Terima kasih.
Aku ingin kau hadir di pernikahan.
Karena kita berbisnis bersama?
Karena kau kakakku.
Baiklah.
Bagus.
Ajak temanmu juga.
Kau mencium itu?
- Pak Wu. - Ya, Pak.
- Sekantong kastanye. - Ini dia.
Terima kasih.
Kau harus mencicipi ini.
Dia memanggangnya dengan gula.
Apa hanya perlu...
Ini, harus dikupas.
Seperti ini.
Siapa bilang sikap kesatria sudah tiada?
Ini enak.
Jadi, aku berpikir untuk tinggal di San Francisco sedikit lebih lama.
Aku ditawari tempat tinggal.
Hanya beberapa pekan, tapi...
Baiklah...
Jika kau akan tetap di sini...
Sebaiknya kau belajar.
Kembali ke sini.
Kau tidak bisa meninggalkanku seperti itu.
Dasar berengsek.
Ethan tidak mau berhenti membicarakan kereta.
Horace menjanjikannya perjalanan saat cuaca berubah.
Dia baik sekali.
Tubuhmu pasti sakit.
Hanya melatih beberapa otot baru.
- Jadi, semua baik-baik saja? - Ya.
Mandor bilang aku membuat yang lain tampak payah.
Padahal kebanyakan separuh usiaku.
Horace pasti akan menyuruhmu mengerjakan pembukuan sebentar lagi.
Aku bicara dengan Maggie tentang mempercepat prosesnya.
Sementara itu, apa yang akan aku lakukan...
Tentang adanya pria besar dan kuat di rumah?
Kuharap kau akan terbiasa.
Jangan di sini semalaman.
Sialan!
Apa ini? Dasar orang Tionghoa gila!
Aku penasaran ke mana kau pergi.
Kau akan memberitahuku apa yang terjadi di luar sana?
Suatu hari nanti.
Saat ini, aku lebih suka memikirkan masa depan.
Masa depan yang kau sukai ini tidak akan makin mudah.
Di dalam empat dinding ini, kita aman. Namun, di luar...
Ya.
Aku tidak pernah memberitahumu bagaimana suamiku meninggal.
- Tidak perlu. - Tidak.
Kau harus mengerti.
Happy Jack selalu menjadi bajingan yang egois.
Namun, adiknya, Wesley, adalah pria baik.
Dia punya pekerjaan di dermaga.
Bayarannya tidak banyak, tapi itu pekerjaan halal.
Itulah yang penting baginya.
Suatu malam, dia berjalan pulang...
Dan bertemu anak-anak kulit putih yang mencari masalah.
Empat lawan satu.
Kedua pihak sudah berlumuran darah saat polisi datang.
Wes mencoba memberi tahu mereka apa yang terjadi.
Namun, mereka melihat warna kulitnya dan memutuskan dia yang salah.
Saat polisi mencoba memborgolnya dan dia melawan...
Mereka menembaknya.
Bersikap baik hanya membuat suamiku mati.
Jadi, saat Happy Jack memintaku bekerja untuknya, aku setuju.
Faktanya, kau harus jahat untuk bisa bertahan di dunia yang jahat.
Kau menyesali perbuatan kita kepada Jack?
Astaga, tidak.
Wes tidak punya cukup waktu di bumi hijau ini.
Menurutku, Happy Jack dapat lebih daripada jatahnya.
Itu dia.
Hari baru, dolar baru.
Young Jun.
Ada apa?
Kita harus meningkatkan produksi.
Berbagi penghasilan dengan Long Zii membunuh kita.
Tidak banyak yang bisa kulakukan sendiri.
Ya, sudah kuduga.
Aku ingin kau melatih anak buahku soal mesin cetak.
Ajari mereka semua yang kau tahu.
Mencetak seperti ini adalah proses yang rumit.
Tidak semua orang bisa melakukannya.
Bahkan jika mereka mampu...
Butuh berbulan-bulan sebelum mereka membuat sesuatu yang bisa dipakai.
Kalau begitu, sebaiknya kau mulai.
Hei, jangan tersinggung. Ini hanya bisnis.
Maksudku, bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Aku kehilangan satu-satunya tangan yang mampu membuat uangku.
Lihat itu, orang mati menuangkan minuman.
Aku memintamu menghubungiku jika ada kabar darinya.
Untungnya, aku tidak bekerja untukmu.
Dia galak, ya?
Ada yang membersihkan bajakmu dengan baik.
Apa, ini? Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Kau mulai terbiasa menyerahkan lencana, bukan?
Apa yang terjadi padamu?
Keluargaku tidak akan mengejarku lagi.
Itu berarti aku tidak butuh perlindungan Dinas lagi.
Lagi pula, itu tidak banyak membantuku.
Lucu, aku tidak mengira keluargamu pemaaf.
Kau pasti sangat persuasif.
Jaga dirimu, Agen Moseley.
Aku mulai menyukaimu, Pak Lee, dengan caraku.
Itu sebabnya aku akan berbaik hati dengan bicara jujur.
Aku baru saja mengadang peluru untukmu...
Dan hampir menyerahkan hantu itu dalam prosesnya.
Seseorang harus membayarnya.
Ini bukan pertarunganku lagi.
Aku tidak setuju, begitu pula pemerintah federal.
Selain masalah keluarga...
Kau masih punya tuduhan pembunuhan untuk dihadapi.
Itu tidak akan hilang sebelum ada perintah dariku...
Yang akan kulakukan begitu pelat itu ada di tanganku.
Namun, kita sudah tidak perlu berunding lagi, bukan?
Ming Yu.
Ah Toy datang ke sini atas permintaanku...
Sebagai demonstrasi rasa hormatnya dan keinginan menyelesaikan masalah.
Aku tidak peduli dengan rasa hormatnya.
Aku ingin para pelacurku kembali.
Aku tidak mencuri gadis-gadis itu. Aku memberi mereka tempat tinggal.
Mereka bukan milik siapa pun.
Tidak ada yang percaya sikap angkuhmu.
Kau menghasilkan uang dengan menjual wanita, sepertiku.
Ah Toy, aku tidak akan memintamu menyerahkan para gadis itu.
Namun, bisnis Ming Yu ada di bawah perlindunganku.
Untuk itu, aku ingin melihatnya diberi kompensasi atas kerugiannya.
Ini penghinaan.
Penghasilan para gadisku lebih dari ini dalam sebulan.
Seharusnya ada lebih, tapi kau berutang meja baru.
Kau pikir bisa macam-macam denganku seperti ini?
Ming Yu, duduk.
Duduk.
Gadis-gadismu pergi karena polisi, bukan karena Ah Toy.
Dia tidak berutang apa pun kepadamu.
Dia menawarkan lebih dari yang pantas kau dapatkan.
Sekarang ambillah dan berhenti membuang waktuku.
Bagus.
Li Yong akan mengantarmu keluar.
Kali terakhir aku melihatmu...
Kau berbaring di ranjang, berdarah sampai hampir mati.
Orang Irlandia menghancurkan jalanan kami.
Suatu hari, kita harus bertemu dalam situasi yang lebih ramah.
Entah apa kau sudah dengar, tapi aku akan menikah.
Sudah. Selamat.
Anggap dirimu diundang.
Situasi yang lebih ramah, bukan?
Aku merasa terhormat. Terima kasih.
Rumah barumu sangat...
- Khas Tiongkok. - Kau tidak menyukainya?
Ini indah.
Namun?
Kau bisa bicara dengan bebas kepadaku.
Ini sangat tradisional.
Seperti versi kita yang diharapkan orang kulit putih.
Ide mereka, bukan idemu.
Masa depan kita di sini harus sebagai orang Amerika...
Bukan sebagai keingintahuan budaya eksotis.
Itu strategi.
Cara memancing mereka, tapi mungkin itu kesalahan.
Satu-satunya kesalahan adalah asumsi bahwa menarik bagi mereka...
Akan mengubah cara mereka memperlakukan kita.
Tempat kita di sini, Mai Ling.
Meski para orang kulit putih itu belum tahu.
Hei. Di mana Jun Senior?
Dia keluar.
Apa maksudmu dia keluar?
Kenapa kau tidak menghentikannya?
- Dia Jun Senior. - Dasar bodoh.
Jun Senior, cari dia!
Kalian berdua, ke sana! Kalian berdua, ikut aku!
Siap, Pak.
Apa yang terjadi di sini?
Aku diserang sekelompok orang Tionghoa di luar Pearl.
Kira-kira ada sepuluh orang.
Jika mereka menyerangnya di sana, kita bisa diserang di mana saja!
- Tunggu! Semuanya tenang. - Persetan!
- Ya! - Tunjukkan ke si sipit ini...
Siapa yang mereka permainkan!
Kubilang tunggu!
Kau mau memulai kerusuhan lagi?
Mereka yang memulainya.
Kita kehilangan orang-orang baik hari itu.
Putra.
Saudara. Teman.
Lalu apa hasil dari semua kehilangan itu?
Tidak ada.
Sepertinya kau sudah menyerah.
Menyerah?
Beberapa pekan lagi kita akan punya wali kota...
Yang akan melarang buruh Tiongkok selamanya.
Ratusan pekerjaan akan datang kepada kita.
Siapa yang melakukan itu?
Apakah kau, dengan melacur dan dihajar?
Apakah salah satu dari kalian?
Hanya aku yang menjaga kalian.
Hari demi hari.
Membela kalian dari orang-orang yang menganggap kalian preman.
Tidak lebih baik dari orang Tionghoa, hanya lebih mahal.
Kalian ingin keluar dan membuktikan mereka benar?
Karena aku bisa bilang, tidak ada yang akan mempekerjakan kalian.
Besok pagi, saat wiskinya habis...
Kalian akan tidur di sel...
Atau kembali ke sini, mengeluh dan merengek...
Soal keluarga kalian yang kelaparan.
Kali ini, aku harus memberi tahu kalian tidak beruntung.
Kalian tetap di sini.
Aku akan menangani orang Tionghoa.
Sial.
Hei, jangan bergerak kecuali kusuruh.
Sedang apa kau di sini?
Tenang. Aku kemari bukan untuk berkelahi.
Apa aku tampak khawatir?
Beberapa anak buahmu menyerang orang Irlandia...
Yang sedang sibuk sendiri semalam.
Menghajarnya cukup parah.
Hal buruk bisa terjadi.
Ya, aku berusaha menghentikan itu...
Agar tidak berubah menjadi kerusuhan besar.
Kau serahkan anak-anak itu, kita anggap impas.
Tentu.
Begitu kau memberi kami orang yang merampok salah satu pedagang kami.
Anak-anak itu sudah dipenjara.
Berarti tidak ada kesepakatan.
Orang-orangku haus darah.
Jadi, apa yang mereka tunggu?
Kita tahu apa yang akan terjadi jika kulepaskan.
Sejak kapan kau peduli apa yang terjadi di Pecinan?
Aku tidak peduli.
Aku peduli apa yang terjadi pada kaumku.
Orang-orangmu melewati batas.
Seperti yang kau lakukan sekarang.
Aku hanya menyampaikan pesan.
Jauhkan orang Tionghoa dari lingkungan kami.
Aku punya kabar buruk untukmu.
Aku tidak mengendalikan Pecinan.
Ada gambar tiga meter di dinding yang mengatakan sebaliknya.
Aku akan menahan orang-orangku jika kau menjaga orang-orangmu.
Mungkin di antara kita berdua...
Kita bisa mencegah banyak orang mati.
Aku akan berusaha semampuku.
Kau tahu...
Para politikus sangat ingin kita saling membunuh.
Lalu siapa yang akan membangun kota mereka?
Selalu ada sekelompok orang putus asa lainnya...
Yang bersedia melakukan pekerjaan kotor mereka.
Ini lucu.
Aku belum pernah ke Pecinan sebelumnya.
Jangan dibiasakan.
Jangan beri aku alasan untuk kemari.
Apa yang ingin kau lakukan?
Sebarkan beritanya.
Siapa pun yang masuk ke kolam harus menemuiku.
Long Zii, kau berengsek!
Keluar dan hadapi aku seperti pria!
Ayo!
Ayo, Long Zii!
Ya? Kau mengirim orang-orang ini untuk melawanku?
Akan kucincang kalian semua...
Dan masih ada sisa untuk bedebah itu!
Pengecut!
Tunjukkan kemampuanmu.
Ayo.
Anjing ini.
Dasar berengsek.
Ayo. Tunjukkan kemampuanmu.
Tunjukkan kemampuanmu.
Kenapa, kau takut? Ayo.
Ada apa? Ayo. Ini kemampuan terbaikmu?
Masuklah. Kalian semua.
Kalian mau ke mana? Di mana Long Zii?
Aku sudah mencari ke mana-mana.
- Tidak ada yang melihatnya. - Dia akan kembali, Kakak.
Dia mungkin hanya menghabiskan uang di meja fan tan.
Apa-apaan?
Ayah, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa...
Dia tersesat.
- Apa? - Namun, dia baik-baik saja.
- Ayah. - Apa?
Apa yang terjadi?
Tolong, aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa...
Tidak apa-apa.
Kau di rumah.
Ini rumahmu.
- Rumah? - Ya. Tidak apa-apa.
- Rumah. - Ya.
Di sini?
Ayolah, Ayah.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Aku tidak tahu siapa pun.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tidak tahu.
- Ayo masuk. - Apa?
Ayo, Jun Senior.
Lalu dia berbalik, aku memukul wajahnya.
Kau.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau pura-pura bodoh, kau dipukul.
Teman-teman bodohmu ini menyombong ke seluruh kota.
Aku hanya melakukan yang akan kau lakukan.
Tidak, aku tidak sebodoh itu.
Kita sedekat ini dengan kekacauan karena kau.
Kau mau kerusuhan lagi di sini?
Jika memang perlu.
Mungkin kau tidak ingat karena kau bersembunyi...
Dengan ayahmu selama ini, tapi orang-orang mati.
Banyak sekali.
Kini mereka mencari alasan untuk membunuh kita...
Dan kau baru saja memberi mereka alasan.
Jika mereka kembali, kau yang bertanggung jawab.
Beri tahu teman-temanmu, jika ada lagi yang mengacau...
Aku akan mendengarnya.
Kau mengerti?
Bagus. Sekarang pulanglah. Pergi.
Pertunjukan selesai.
Mengusir pelanggan tidak baik untuk bisnis.
Aku tahu.
Maaf soal itu.
Apa yang dia lakukan?
Sesuatu yang bodoh.
Kini orang Irlandia siap datang ke sini...
Lalu menghancurkan semuanya lagi.
Agak tidak terelakkan, bukan?
Suatu hari, mungkin. Namun, tidak malam ini.
Bukankah kau melempar orang sendiri melewati birai tempo hari?
Secara teknis, Lai menendangnya.
Biasanya itu tugasku.
Ya.
Namun, dari yang kudengar, kau punya masalah sendiri.
Jadi...
Kau akan menghadiri pernikahan Mai Ling?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku menyimpan gaun untuk acara spesial.
Satu lagi.
Tentu saja.
Tuan Strickland.
Kau pasti puas dengan dirimu.
Kau dapat yang kau mau. Aku mundur dari pencalonan.
Sayang sekali.
Kau tampak berbakat dalam berkampanye.
Aku jelas mengalahkanmu.
Sebenarnya itu ironis...
Bahwa terlepas dari semuanya, kau tetap yang patut dikasihani.
Aku punya keluarga yang kucintai, hal-hal yang kuyakini.
Apa yang kau punya?
Bahkan tidak ada teman untuk berbagi minuman perayaan.
Karena semua orang tahu pria macam apa kau sebenarnya.
Tidak sepertimu.
Pria lembut dengan pesona sekadarnya...
Yang mewarisi kekayaannya, tapi berpegang pada gagasan...
Bahwa dia mencapai sesuatu yang melampaui kecelakaan kelahiran.
Kau tidak pernah berjuang untuk apa pun dalam hidupmu.
Karena itulah pria sepertimu akan selalu dikalahkan pria sepertiku.
- Dengarkan aku, Walter... - Percakapan ini selesai.
Kusarankan kau pulang.
Habiskan waktu dengan keluargamu yang manis itu.
Kudengar kau harus diberi selamat, Pak Wali Kota.
Menang cocok untukmu, Walter.
Ya, benar.
Kau baik-baik saja, Bos?
Tidak juga, Hong.
Maksudku, ayahku kehilangan akal sehatnya...
Karena sahabatku harus menjadi pahlawan.
Kini kami menyekop kotoran untuk adiknya.
Kau melihat pola di sini?
Hal terakhir yang dia inginkan adalah membuat kesepakatan ke Mai Ling.
Dia melakukannya untuk membantumu.
Dia meniduri gadis pencetak itu untuk membantuku juga, bukan?
Kami seharusnya bersaudara.
Kini aku harus mencari tahu apa yang dia lakukan dari Mai Ling?
Ini omong kosong!
Kita membiarkan terlalu banyak orang luar masuk.
Hop Wei harus diutamakan.
Namun, Ah Sahm, aku tidak yakin dia percaya itu.
Jika kita bisa menjadi kaya tanpa saling memotong...
Mungkin kemitraan ini tidak terlalu buruk.
Kadang aku lupa betapa mudanya dirimu.
Kedamaian tidak pernah bertahan.
Saat kesepakatan dengan Mai Ling ini gagal...
Aku butuh tentara yang setia kepadaku.
Jika menyangkut Ah Sahm...
Dia rela berkorban untukmu, Bos.
Aku tidak yakin soal itu.