*
Vieni qui.
- Mi conosci? - Tutti ti conoscono.
Conosci Young Jun?
Digli... che è ora.
Va'.
Che sta succedendo qui?
Ehi, come va?
Vi siete allontanati dal territorio della Long Zii.
Tranquilli. Capita a tutti di perdersi.
Sarei lieto di indicarvi la strada.
Sei tu che ti sei perso, pezzo di merda.
Siamo già a questo punto? Di solito, c'è il botta e risposta...
E dopo si tirano fuori le accette, no?
Vattene, coglione.
Abbiamo combattuto insieme "le anatre" per un giorno
e ora Mai Ling vuole aprire delle fumerie nel territorio della Hop Wei.
Va contro il trattato...
..e, tra l'altro, anche contro il buon senso.
Quindi, prendete la melassa... e toglietevi dalle palle.
O la prenderò io...
..e dovrete spiegare a Mai Ling come avete perso il vostro oppio...
..e come vi hanno preso a calci nel culo.
Ah.
- Ingoierai quell'accetta tra tre secondi. - Ascoltami, cazzone.
- Due. - Non so cosa credi che accadrà.
- Uno Ma non finirà be...
- Forza, andiamo, ragazzi! - Sì!
Andiamo a prenderli! Andiamo, andiamo!
- Ehi, come va? - Lo sai che c'è una porta, lì?
Zitto e aiutami.
Polizia di San Francisco! Disperdetevi!
Polizia! Fermi tutti!
Ehi!
Ah Sahm! Non muoverti! Metti le mani bene in vista!
Fermo! Non fare resistenza!
Non è delle mie mani che devi preoccuparti.
Sì?
Puoi calciare più veloce di un calibro 12?
Hanno finalmente rimesso insieme questo posto
e tu e la Long Zii volete farlo di nuovo a pezzi.
Sei tu che vieni qui ogni giorno
con un esercito di guardie a spaccare teste.
- Perché regna il caos, cazzo! - Siete voi poliziotti
che lo avete portato a Chinatown.
Ero qui durante quella rivolta per tenere al sicuro le persone.
Non abbiamo bisogno... che ci teniate al sicuro.
- State fuori dai nostri affari. - Affari delle tong?
Mi riferisco a tutte le attività che la polizia ha fatto chiudere.
Moriamo di fame.
E pensate di sfamarvi con le vostre lotte?
Che cazzo!
Vattene da qui...
Pezzo di merda.
- Stone, non sparare! Ci ritiriamo! - Di che cosa parli?
La rissa è finita. Non vogliamo farla riprendere.
- Andiamo! Ripieghiamo! - Fanculo, Bill.
Devi dirmi qualcosa?
Da quando il capo se n'è andato, hai messo gli occhi sul suo lavoro.
E ci stai legando le mani dietro la schiena.
Non dovresti parlare così al nuovo capo.
Non lo sei ancora.
Cammina!
Allora, dov'è il signor Greer? Mh?
Ehi, Greer!
Greer!
Signor Greer. E' un piacere rivederti.
- Cento per il lotto? - Come d'accordo.
- Sembrano vecchie. - Per cento, quelle vecchie.
Per duecento, quelle nuove.
Te l'avevo detto.
- E tu hai scelto cento. - Lo so cos'ho scelto.
Voglio assicurarmi che funzionino. - Le ho provate personalmente.
Ah, sì? E io dovrei fidarmi della tua parola?
- Ehi... - "Ehi" cosa?
Pensi che a qualcuno mancherà uno sporco cinese?
Hai qualcosa da dire?
Sì.
Sono cento... dollari.
Sei un cinese con le palle, lo riconosco.
Ecco, cento... dollari.
Ora togliti dalle palle.
Questi cazzo di tori.
Di colpo non si riesce a lanciare un bastone a Chinatown
senza colpirne uno.
La vecchia squadra di Chinatown era uno scherzo.
Ora c'è la metà dell'intera forza di polizia.
E' solo una questione politica. Fanno i duri prima delle elezioni.
Sì, ma perché devono chiudere i miei posti preferiti?
Avevo trovato una crostata all'uovo decente... e bang!
Il signor Gaoyuan è andato.
Nel frattempo, Mai Ling infrange il trattato
e noi non possiamo vendicarci per colpa dei tori.
Perdiamo i soldi della protezione e perdiamo i ragazzi.
O riusciamo a fregare queste ordinanze...
..o rimarremo fregati. - Sì.
Young Jun.
- Io sono... onorato. - E io sono... incazzato.
I miei uomini sono tornati a casa a mani vuote per due settimane.
Lo so, e... mi dispiace,
ma i tori ci hanno fatto chiudere due volte nell'ultimo mese.
Sono tempi difficili per tutti, ma questo non ci assolve dai debiti.
Sono felice di pagare per la protezione, ma...
..a me non sembra che siamo protetti adesso.
Come osi parlarmi così?
Non ho più soldi per pagarvi.
Sto solo dicendo il perché.
Suo padre avrebbe capito.
Mio padre non gestisce più le cose. Lo faccio io!
Quindi, fossi in te, lo lascerei fuori dalla questione.
- Se potesse vederla ora... - Cipolla del cazzo.
Ehi, lasciamo... che se ne occupi Hong di questa faccenda, eh?
Infatti. Sei tu il capo, non dovresti... raccogliere i soldi.
Capo...
Sta' attento al modo in cui mi parli, vecchio.
Pensaci tu.
Young Jun! Ehi, ehi!
- Come ti è venuto in mente? - Cosa?
Metterti in mezzo in quel modo.
- Stavi picchiando un anziano. - Lo stavo rimettendo al suo posto!
- Mi ha mancato di rispetto! - Tu vuoi il rispetto?
Ma non lo otterrai con questi modi del cazzo!
Non provare... mai più a sfidarmi in pubblico.
Sta diventando pericoloso là fuori.
Fanculo.
I tori stanno arrivando in grande numero.
Fanno chiudere i negozi, danneggiano le nostre proprietà.
La nostra unità è l'unica arma che abbiamo contro questo nemico.
La tong Jiang Yao ha sempre goduto dell'amicizia con la Long Zii,
ma la verità...
..è che più tong ci sono, più noi siamo divisi.
E perciò, come avete chiesto,
e sotto i termini che avete stabilito,
la tong Jiang Yao è onorata di diventare parte della Long Zii.
Impegniamo le nostre lame,
il nostro sangue
e le nostre anime alla Long Zii e al suo capo, Mai Ling.
Kong Pak.
Dopo aver guidato una tong per tanto tempo, sono certa non sia stata
una decisione semplice. - Non lo è stata.
Ma quando non ti viene data scelta...
..allora la scelta diventa chiara.
Li Yong mi dice che sei un grande guerriero...
..e un uomo onorevole.
Spero siederai nel mio consiglio con gli anziani.
Sarà un onore per me.
Bene, allora...
..benvenuto nella Long Zii.
Sono irlandese, nato a Dublino.
E mi fa soffrire, come sono certo succeda a tutti nel consiglio,
non poter assumere... manodopera irlandese.
Ma, con i prezzi del legname che mi stanno prosciugando,
semplicemente non ho i margini.
Se non ha i margini per pagare un salario minimo,
allora qualcosa non va.
E' un salario con cui un cinese può vivere.
Anche un cane potrebbe. Non vuol dire che sia giusto.
Signor Leary, ci siamo passati. Se vuole studiare l'economia del...
La capisco, l'economia.
Bene, allora perché non la spiega anche a me?
Perché chiaramente... vediamo i numeri in modo differente.
Le darò un numero.
- Venticinquemila. - Ovvero?
E' il numero dei cinesi in questa città.
E nemmeno uno di loro può votare.
Ora...
..per caso, lei sa quanti irlandesi ci sono a San Francisco?
- Non ne ho idea. - Beh, il signor Buckley, sì.
Ha quell'elezione da vincere.
E io ho i 30.000 voti che gli servono.
Mi dica, quanti voti ha lei?
Signor Leary, è qui da abbastanza tempo
per sapere che tutti noi vogliamo che i cinesi se ne vadano...
Ma questo di certo non vi ferma
dal continuare a sfruttarli mentre sono ancora qui.
Se le mostrassi quello che pago per l'acciaio
e per il legname... - Negozi con i suoi fornitori!
- Pensa non lo faccia? Non faccio altro! - Basta.
-Non otterremo niente in questo modo! -Ok.
Se qualcuno provasse a proporre qualcosa di nuovo...
Benvenuto in politica, signor Leary.
- Ora, propongo di aggiornare. - Assecondato.
Fanculo.
Io ho l'anzianità...
..e Flannagan mi ha raccomandato per questa posizione prima di andarsene.
Quindi, cosa aspetta il signor Buckley?
Gli serve un capo della polizia.
Sta sistemando... le cose per se stesso.
E'... concentrato sul mantenere il suo lavoro.
Ti ha affidato la città quando hai arrestato quello spadaccino.
Accadrà di nuovo. E a quel punto... sarò fuori da Chinatown per sempre.
Mi manchi.
Mi manca la mia famiglia.
Vieni a casa, ti prego.
Va' via da Chinatown... e possiamo parlarne.
Molly, Michael! Smettetela subito.
Del whiskey, Bill?
Grazie.
Beh, com'è andata?
Bene, credo
E il lavoro da capo?
- Non posso lamentarmi HORACE: Eccellente.
Hai una famiglia bellissima, ma è anche numerosa.
E vorrei che tutti uscissero da casa mia.
Michael, smettila di infastidire tua sorella.
Molly, bada a tuo fratello.
- Torni a Sonoma? - Solo per il fine settimana.
Immagino che affiderai a qualcuno questo posto mentre sei via.
- Chao terrà d'occhio le cose. - Mh, Chao?
Mh-mh.
Già, e chi... chi è che terrà d'occhio lui?
- Non passi molto tempo qui in questo periodo. - Ti manco?
- Le cose stanno peggiorando. - Io non ti sono utile al momento.
- Come sta la spalla? - Mh, inizio a riuscire a muoverla.
- Come va nella Hop Wei? - Non bene.
E Young Jun?
Non ci vuole molto per farlo arrabbiare.
Cerco di tenerlo tranquillo.
Se non riesce a trovare la sua strada come capo,
non puoi farci niente. Alcune cose sono fuori dal tuo controllo.
Forse dovrei solo lasciare la città con te.
C'è tanto spazio nella carrozza.
- Mai Ling. - Signor Buckley.
Come va con le elezioni?
Concorrere per una posizione che ho già assunto è un affare complesso.
- Si chiama democrazia. - E' la politica.
- Stringere mani, ammaliare folle... non è la mia natura. - Ne sono certa.
Se può aiutarla, un vecchio filosofo cinese una volta disse:
"Nessuno è sconfitto fino a quando la sconfitta"
"non è accettata come una realtà". - Grazie. Ma non aiuta.
Avete causato un bel fracasso l'altro giorno.
E' stato un fraintendimento.
Si è mossa nei territori della Hop Wei.
Continuerò a tenervi lontano la polizia come da nostri accordi,
ma espandere le sue operazioni non fa parte del patto.
Allora, cambierò il nostro patto.
Mi ha offerto un po' di saggezza cinese.
Ricambierò con quella americana.
Benjamin Franklin ha detto:
"La necessità non ha mai fatto un buon affare".
Potrebbe pensare di avermi messo in svantaggio
con quella foto incriminante, ma...
..può spingermi solo fino ad un certo punto prima che io decida
che la sua influenza non vale questo prezzo.
Nessun'altra mossa, nessuna violenza di qualunque tipo
fino a dopo le elezioni.
Ho capito.
Mi creda...
..la Long Zii dà grande valore alla sua relazione
con il sindaco di San Francisco.
Per la sua campagna.
Se le strette di mano saranno insopportabili,
faccia come faccio io.
Immagini una lama nella loro gola.
Ecco a voi, ragazzi.
- Abbiamo chiuso il nostro conto. - Questo giro lo offro io.
- Carità? - E' solo un giro, Killy.
Non ne avremmo bisogno se stessimo lavorando.
Pensavo che, unendoti al consiglio cittadino,
avresti tolto di mezzo i cinesi
e che saremmo tornati a lavorare. - Che cazzo credi che stia facendo?
Pensi che me ne stia seduto al tavolo
con quei vecchi obesi che mi zittiscono?
Non posso costringerli a scrivere nuove leggi.
Ascolta, è come per qualunque altra cosa, no?
Prima trovi un punto morbido e poi ci infili le dita.
Serve solo del tempo.
Oh, fa' attenzione. Quando parli, cominci a somigliare a un politico.
- Sei un coglione quando sei ubriaco. - E uno stronzo quando sono sobrio.
- Whiskey, tre bicchieri. - Nient'altro? - E' tutto.
Che ora è?
- L'ora di andare a letto. - Guadagnati da vivere, bello.
- Ehi! Tutto bene? - Sto bene, sto bene!
Ehi, vieni qui!
Togliti dalle palle! Ehi, che stai facendo?
- Mi sta derubando! - Sono nove bicchieri tra tutti e due...
..più quello che avete rotto. - Lui non ha pagato un cazzo!
Allora prenditela con lui.
Ora, se ti vedo di nuovo qui,
ti stendo come la biancheria di tua madre.
- Cosa? - E vattene!
- Coglione! - Sei il mio eroe.
Mantengo solo la pace.
Richard?
- Un brutto attacco? - Ehm, n-non troppo.
Che cazzo è questa?
Accetta con lama smussata, acciaio americano.
- La Long Zii usa queste. - Le costruisci per loro.
- Non l'ho fatta io. - Ma hai a che fare con loro.
- Con le accette? - Con la Long Zii.
Ho a che fare con molta gente.
Stai qui a bere come se fossi uno di noi,
ma domani... potresti vendere la lama che mi ucciderà.
O potrei salvarti la vita.
Tuo padre aveva compreso il valore
di un fornitore con un orecchio sulle strade.
Mio padre dava valore innanzitutto alla lealtà.
E così io.
Prima o poi,
dovrai scegliere da che parte stare.
Sai, Zing mi ha detto la stessa identica cosa.
Chiedi il mio aiuto e io sarò felice di darlo.
Ma non minacciarmi.
Non funziona con me.
- Che succede? - Non mi fido di lui.
E' Chao! Tu paghi e lui consegna.
E' di quello che ti fidi. Causa ed effetto, no?
- E' molto buddhista. - Sei buddhista?
Cazzo, no!
E dai, capo.
Sei qui per scopare con Chao o per darti da fare?
Ehi.
- Che voleva? - Il nuovo capo si mette in mostra.
Sta diventando paranoico.
Questa storia che Mai Ling è tua sorella non aiuta.
Cosa pensavi sarebbe successo?
Non pensavo che glielo avrebbe detto.
E' stata una mossa fredda, avventata. Ma brillante, da parte sua.
- La classica Mai Ling. - Sarà preoccupato per questo.
E fa bene.
Chao, io sono leale alla tong.
Hai attraversato il mare per trovarla.
- E ha ordinato la mia morte. - La famiglia può essere complicata.
- Beh, se me lo chiedi.. - Non te l'ho chiesto.
Non ti ci vedo ad andare contro tua sorella. E nemmeno Young Jun.
Lo devi tenere d'occhio. Lui non è suo padre.
Se prende strade sbagliate, potrebbe distruggere la tong.
Non credo che manchi molto.
I tori ci stanno prosciugando. Non possiamo pagare la melassa
e Happy Jack non vuole darci il prodotto.
Questo non rende felice il nuovo capo, capisco.
Mhm...
Magari riesco ad essere d'aiuto.
Sì?
Ho consegnato alcune armi a quei tizi sui moli.
Mentre ero lì, ho visto dei soldi. Pile di soldi.
Non siamo ladri, Chao.
Questo è proprio il momento peggiore per fare gli orgogliosi.
Questo è il momento di adattarsi... o morire.
Sergente O'Hara.
- Potrei avere un momento? - Ma certo, signor sindaco.
So che stai aspettando notizie da quando il Capo Flannagan è deceduto,
e apprezzo la tua pazienza. - Ma certo, signore.
So che la saggezza convenzionale ti vede come prossimo capo...
..ma basandomi su un numero di fattori attenuanti,
temo di dovermi volgere altrove. - Altrove?
Mi aspetto che tu sia professionale in merito.
Sergente O'Hara, le presento il Colonnello Benjamin Atwood,
il nuovo capo della polizia. - Sergente.
Mi scusi, ma chi è questo?
Il Capo Atwood ci ha raggiunti da New York City...
..dove ha ottenuto un grande successo
nell'usare la sua esperienza militare,
così come la legge, per ripulire la loro Chinatown.
San Francisco non c'entra niente con New York.
No. Ma i cinesi sono sempre cinesi ovunque si trovino, dico bene?
Signor Gumm, perché non mostra al capo il suo nuovo ufficio?
Sono certo che vorrà iniziare immediatamente.
- Quel lavoro era mio! - Solo nella tua mente.
Affronterò un'elezione.
E un significativo pilastro del mio programma è riportare
l'ordine a Chinatown. Quella rivolta ha scosso i nostri cittadini,
che non si sentono al sicuro con quei selvaggi che vivono in mezzo a loro.
E io sono quello che ha portato l'ordine in quella rivolta.
Probabile. Ma tutto questo è accaduto
perché hai fallito il trasporto di un singolo prigioniero.
L'uomo che aveva ucciso il nostro sindaco,
dovrei aggiungere. - Non è così semplice, e lei lo sa.
Gli elettori non vogliono scuse, ma risultati.
E Atwood ottiene risultati.
Distruggerà Chinatown e infonderà il timor di Dio in quei pagani.
Viene da fuori. Sono i miei uomini. Non può aspettarsi che lo seguano.
Ha portato i suoi uomini da New York. Tutto il resto è affidato solo a te.
Se non ne sei all'altezza o non vuoi saperne,
consegna le tue dimissioni per fine giornata.
Sergente.
Oh, oh!
- Ti stavo aspettando. - Sono venuta il prima possibile.
Come stai, Lai?
Sì, resterò per qualche giorno.
Vieni dentro.
Vedete quel muro annerito? E' a causa del fuoco.
Ricordate la rivolta?
Dopo che il sindaco è morto, ci sono stati molti incendi.
Sì. E' stato un momento terribile.
Ma i cinesi lavorano sodo. Ricostruiscono le loro case.
- Non sarebbe dovuto accadere. - Beh, hanno ucciso il sindaco.
Frannie!
E' molto triste quello che è successo al sindaco.
E sì, forse lo ha ucciso un cinese.
O forse no.
Ci sono cinesi molto cattivi
e, probabilmente, anche bianchi molto cattivi, giusto?
Ma la maggior parte di noi...
..è buona, vero?
- Ma certo. - Ma certo...
Da questa parte!
Prego, vi presento Mai Ling.
Donna di affari di grande successo a Chinatown.
- Oh, cielo! E' davvero bellissima. - Grazie. Lo è anche lei.
Vorreste entrare a prendere del tè?
Ho appena finito di ristrutturare, e sono passati anni
dall'ultima volta che ho avuto ospiti.
Parla come un'americana.
Mi sono ambientata.
Prego, entrate.
Sono stata costretta a sposarmi
con un potente signore della guerra. Era... crudele con me.
E non c'era un solo posto in Cina dove mi potessi nascondere.
E così ho iniziato a prendere armi di nascosto da casa sua...
..e a venderle al mercato.
Ne aveva così tante che non se n'è accorto. E alla fine ho avuto
sufficiente denaro per il biglietto per l'America.
Oh, mio Dio!
Cosa avrebbe fatto... se l'avesse scoperta?
Mi avrebbe uccisa, è ovvio.
Oh, ma se fossi rimasta, mi avrebbe uccisa comunque, un giorno o l'altro.
Oppure mi sarei suicidata.
E ora... ha degli uomini che lavorano per lei.
Immagino che non ci fosse quasi nessuna opportunità
per una donna cinese qui.
E' davvero sorprendente. Ma come ha fatto?
Beh, seguo una sola regola, in realtà.
Però...
..mi ha aiutata molto.
"Sii più furba".
Di chi?
Degli uomini.
La ringrazio per averci ospitate.
La sua storia è stata di grande ispirazione.
Terremo un piccolo ricevimento tra qualche giorno.
Solamente con le amiche più strette,
ma avrebbero grande piacere ad ascoltare la sua storia.
E sarebbe davvero un'occasione unica per le persone...
..conoscere una donna cinese così tanto eccezionale.
E che così tanto ha superato.
- Mi sta invitando a casa sua? - Sì.
E insisto perché venga.
I dettagli sono sul biglietto.
- A presto. - A presto.
Chao è stato bravo.
Questo gruppo era molto meglio dell'ultimo.
La nostra nuova casa sta già dando i suoi frutti.
Che cosa c'è? Non approvi?
Non mi piace il modo in cui ti guardano.
Sono completamente affascinate da noi.
Se ottenessi la loro fiducia,
inizierebbero a vederci come persone con cui fare affari.
Chinatown sta diventando più piccola e noi dobbiamo espanderci oltre.
Là fuori, nello stagno, non è vero che tutti ci odiano.
- Non ci tratteranno mai come loro pari. - No.
Ma le anatre sono avare...
..e i nostri soldi... sono buoni come quelli di chiunque.
- Ti fa ancora male? - Non così tanto.
- Mi muovo bene, no? - Sì, ma certo.
Comunque, potrei aver trovato un'altra proprietà,
a qualche miglio da qui.
- Un'altra? - Aiuteremmo più ragazze.
- Magari la comprerò con te. - Se ne hai voglia, sì.
E' molto bello qui.
- Insieme a te. - Sì?
-Beh, magari potresti restare di più. -"Di più"? Quanto?
Per sempre.
- "Per sempre"? - Perché no?
Vieni molto spesso, ultimamente.
- Ho degli affari a Chinatown. - Questo è un affare migliore.
Magari ci farebbe bene un cambiamento, mh?
Magari.
Stai diventando lento con l'età.
Vuoi un po' di compagnia?
Sicuro che te la senti?
Sono sicuro di no.
Le mie costole si ricordano ancora di quando mi hai colpito.
Mh-mh!
Ho un'idea migliore.
Senti, tu sai che se avessi avuto scelta,
non mi sarei unito alla Long Zii. Ma... devo ammetterlo: se non altro,
è bello essere di nuovo tuo compagno.
E' passato troppo tempo dall'ultima volta.
E' vero, fratello. La nostra amicizia mantiene
la pace tra le tong. - Sì, infatti.
Se tu avessi un amico come me nella Hop Wei...
La Hop Wei oggi è una minaccia ancora minore di ieri.
Probabile. Ma Ah Sahm non è meno pericoloso.
Non preoccuparti per lui.
Il bello di non essere più a capo di una tong è
che non mi preoccupo di nulla.
Quello spetta a te.
Lo sai...
..credevamo che saresti subentrato tu dopo Long Zii.
Non era questo l'accordo tra te e lui?
Mai Ling ha fatto più di quanto io potessi mai fare.
Io non sono un capo.
Alla Long Zii.
Volevo... solo che tu sapessi che non ho cambiato idea,
in caso, beh, tu volessi tornare.
Mi faresti comodo, con questo nuovo capo, capisci?
- Pensavo saresti stato tu il capo. - Lo pensavo anch'io.
Il signor Buckley... era di un'altra opinione.
Mi dispiace, Bill.
Ma io non tornerò.
Adesso sembri mia moglie.
Sta ancora da sua sorella?
Il piano era... che io diventassi capo,
andassi via da Chinatown e lei tornasse a casa.
Adesso, però, non so proprio come farla tornare.
Bill, è già tanto che tu beva gratis.
Se inizi a reclutare, dovrò spezzarti le gambe.
- Sì, signora. - Mi devo preoccupare?
- Non più del solito. - Bene!
Hai davvero una brava donna.
Dolce come il miele rubato. Ma sa tenere testa a chiunque.
Già. Direi che io e te la vediamo allo stesso modo.
A presto.
Tornerà, Bill.
- Dalle tempo. - E' quello che ha detto lei di te.
A quanto pare, siete due idioti.
Cos'è questo?
Sono i suoi nuovi prezzi per il legname.
Ho fatto visita a Sanderson.
Che cosa gli ha fatto?
Ho negoziato.
E adesso può assumere manodopera irlandese.
- Onorerà questi numeri? - Lo farà.
Non colmano completamente il divario, ma mi danno... spazio di manovra.
Deve comprendere il fatto
che i suoi uomini lavoreranno al fianco dei cinesi.
Saranno d'accordo? - Quanti uomini?
Quindici.
Venti.
Bene.
- Buonasera. - Ma che cazzo vuoi?
Fa' attenzione...
Attenzione a cosa, stronzo?
A quello.
- Oh! - Ehi, coglione!
- Pensavi di derubarci? - Aspetta, aspetta, aspetta.
Ahh! Ah! Oh, Dio!
Ricevi ciò per cui paghi.
Dove sono i soldi?
- Erano proprio qui! - Mi prendi in giro?
Non vedo soldi, Chao.
Che diavolo è questo?
Qualcosa di meglio.
Di cosa cazzo parli?
Sapete, mio padre diceva sempre che "il miglior modo per fare soldi"
"è senza dubbio... fare soldi".
Sottotitoli a cura di SKY ITALIA M&M.GP CreW