Andiamo! Forza, muovetevi!
Dove diavolo siamo finiti? Questa non è la prigione.
-Ehi, tu! Fuori, andiamo! -Dai, vai a piedi!
Non fermatevi! Muovetevi!
-Dove diavolo ci stanno portando? -Davvero non lo sai?
- Ci rimandano in Cina, scemo. - No. No, no, no!
Non il cinese! Americano!
- Sono nato a San Francisco. - Questo dice che non è cinese.
Americano. Sono nato a San Francisco.
-Sì? - Sì.
Lincoln del cazzo sei tu.
Torna in fila, cazzo.
La polizia non ci permetterà di vederla.
Non ci diranno di cosa è accusata.
- Parlerò con le Sei Compagnie. - Non.
- Hanno degli amici in municipio. - Le Sei Compagnie non ci aiuteranno.
E non li biasimo.
Mai Ling ha investito quei soldi senza il nostro permesso.
- La sua imprudenza ci ha indebolito. -Di cosa state parlando?
Forse il tong ne trarrà beneficio lasciare Mai Ling dov'è.
- Stai attento, Wu Jin. - Metti da parte i tuoi sentimenti.
Apri i tuoi occhi, ci ha portato sulla cattiva strada.
Scusate. Li Yong, aspettate!
- Ehi. -Sei d'accordo con loro?
Non ti metterei mai contro. Tu lo sai bene.
Ma capisco la sua posizione.
Sapevi che stavo investendo con i bianchi?
Sapevo che ci stava pensando.
Sai quanto ha investito?
Un terzo delle riserve in contanti con la tong.
Ho pensato che avrei parlato con te prima di fare un tale investimento.
Come tutti gli altri, e questo ti rende suo complice.
Sono nuovo qui Per questo la mia visione non è distorta.
Ma non posso fare a meno di chiedermi
come sarebbero le cose con un leader che servisse il tong e non il contrario.
Questo centro di deportazione segna una nuova era nella nostra città.
Una in cui non tollereremo il danno inflitto alla nostra società
per l'invasione dei cinesi.
Gli omicidi, la prostituzione e la schiavitù sono sfuggiti impuniti
per troppo tempo.
Attraverso gli sforzi della mia amministrazione e della polizia,
porteremo questi criminali e intrusi nel luogo di appartenenza,
che non sono le nostre strade, ma sulle navi che tornano a casa.
Come sindaco, lavorerò Fianco a fianco con il governatore
per garantire l'approvazione della legge di esclusione.
Insieme, torneremo in America la gloria che un giorno ebbe
e porteremo prosperità ai cittadini onesti
e lavoratori che hanno aiutato a costruire il nostro grande paese.
-Contiamo sul suo voto? - Certo.
Un discorso eccellente, signore.
Vorrei che il pubblico condividesse il tuo entusiasmo.
Altre brutte notizie, temo.
Thayer ha giocato le sue carte meglio del previsto.
- La stampa se l'è bevuta. - So leggere.
Anche con il voto irlandese, è sempre più una minaccia.
In questo caso, ti suggerisco che tu faccia qualcosa,
o troverò qualcuno che può.
Tranquillo, Ci faremo strada a suon di pugni.
Mi prendi in giro? Ho contato 12 poliziotti, E questo solo all'esterno.
- Li abbiamo già battuti. - Non nel suo territorio.
- Non sappiamo con chi abbiamo a che fare. - Andiamo a corromperli.
No. Secondo Chao, questi ragazzi rispondono al nuovo capo.
- Non negozieranno con i cinesi. - La prossima nave salpa tra due giorni.
- Bisogna fare qualcosa. - Lo so.
Dobbiamo solo trovare un modo per entrare.
Fa schifo, non è vero?
Alla fine ti ci abitui, più o meno.
-Ti ho già visto? - Non.
Lei è il capo degli Hop Wei. È un vero onore.
Basta con le stronzate, ragazzo. Vieni qui.
-Qual è il tuo nome? - Sicheng, signore.
- Puoi chiamarmi giovane Jun, ok? - Ok.
-Da quanto tempo sei qui, Sicheng? - Un paio di settimane.
Dicono che alcuni di loro Saremo deportati a breve.
Nessuno è riuscito a scappare?
Alcuni ci hanno provato, Ma non scherzano mai.
Cercare di scappare È una condanna a morte certa.
Gli Hop Wei lo faranno uscire?
Daranno fuoco a questo buco se necessario.
Io e i miei amici siamo diventati con alcuni letti a castello,
e abbiamo anche del tabacco. L'unione fa la forza, giusto?
Mi farebbe comodo una sigaretta.
Grazie a te, Sicheng.
-Qualcuno ha un fuoco? - La mia cazzo di fortuna.
Questa è la fortuna. Può accompagnarti per anni
e all'improvviso un giorno ti abbandona. Non ti ricordi di me, vero?
Mio padre era un sarto. Aveva un negozio a Grant Street.
Mi ricordo. Aveva dei fazzoletti di seta.
Sì, ha persino fatto i costumi per gli Hop Wei.
Poi i miei nonni si ammalarono gravemente
e dovevo inviare più denaro del solito in Cina.
Non potevo pagare gli Hop Wei, Quindi hanno distrutto il negozio.
Senti, amico, io Io non c'entro niente.
La famiglia di Zhang Yong vi ha dato tutti i suoi risparmi
in cambio di protezione, ma non hanno ricevuto alcuna protezione.
Le tongs hanno trasformato il ristorante di Jinhai in una fumeria d'oppio.
E il fratello di Qing, nove anni, È morto in una guerra di territorio.
Qui essere Hop Wei non vale un cazzo. Noi siamo solo merce,
in attesa di essere spedito dall'altra parte del mare.
Qui sei solo un'altra cimice.
Cazzo. Vuoi che mi venga un colpo?
Va bene, va bene.
Non l'ho mai vista, ma la tengono in custodia.
-Buckley? - Sai cosa vuole.
Capisco. Manterrà la sua parola e la lascerà andare?
È una lotteria, amico.
Tirala fuori.
Come dici tu, capo.
Sei stato tu a farlo?
Lei fa i soldi?
Mi dispiace.
Cosa volete? Perché fate questo?
- Tranquillo. Non ci capisce. - Credo che lei ci capisca molto bene.
Va tutto bene, signore? È tutto a posto?
-Chi siete? Cosa volete? -Si sente bene qui?
Mi scuso per il trambusto. Sono solo alcune domande.
Questo negozio è di suo padre?
Qualcuno le ha chiesto che stampano soldi?
-Soldi? - Stiamo indagando su queste banconote.
Crediamo che qualcuno Li sta stampando per le Tongs.
-Che cosa sta succedendo? - Ci penso io.
Lui stampa i cartelli. Carta, non i soldi.
Mio padre è un brav'uomo. Non vuole guai. È malato.
Questa situazione lo rende ancora più malato.
Credo che abbiamo sbagliato tiro.
Se lo dice lei...
Grazie per il suo tempo, signorina. E mi scusi per il casino.
Questo momento richiede di una certa chiarezza morale
che non c'è posto nel populismo da quattro soldi di Thayer.
Non sei d'accordo con me?
Walter, raccontami i tuoi problemi.
Sono abbastanza in gamba. Forse posso aiutarti io.
La mia campagna sta vacillando.
Thayer sta prendendo la strada e le elezioni sono alle porte.
Ha dei buoni finanziatori.
- Cerchiamo nuovi contribuenti. - I soldi non sono il problema.
Non mi sento a mio agio a fare campagna.
Ho sempre preferito il lavoro d'ufficio,
dirigere uomini come Blake dall'ombra.
Ma sei troppo intelligente e ambizioso per essere un secondo.
Hai pagato il pedaggio. Questo è il tuo momento.
Ho sempre visto l'uomo davanti come un idiota, un burattino.
- E ora quell'uomo sono io. - Walter.
Non c'è niente di stupido a desiderare qualcosa
e rischiare tutto per ottenerlo.
Scusa. Ho esagerato un po'?
No, non è per te.
Non sono stato con nessuno da molto tempo ormai.
Ti prometto che non...
...che hai tutto Tutto quello che vuole.
- Ciao. - Sei in ritardo.
Mi dispiace. Le cose si sono messe male.
I servizi segreti sono stati nel mio negozio a interrogare mio padre.
-Avete trovato qualcosa qui? - No, non sono saliti.
Devi prendere le matrici.
-E se mio padre le trovasse? - Sì, ci sto lavorando,
Ma la polizia ci tiene d'occhio.
- Troverò un posto con Chao. - Ah Sahm.
Non so per quanto ancora resisterò.
Ehi, non lascerò che ti succeda niente.
Non me lo puoi promettere.
Mentirei se dicessi
che non mi produce una gioia immensa... vederti così.
- Vedo che ha ricevuto il mio pacco. - La tua Pinkerton è stata molto discreta.
Non sai come mi infastidisce che cercano di ricattarmi.
Non può biasimarmi per averci provato.
Cercare di ottenere il meglio non è facile, soprattutto per una puttana cinese.
Il che mi porta a chiedermi se il nostro accordo va avanti.
Forse dovrei deportarti ora che non mi sei più utile.
Ne è proprio sicuro? Non ha ancora vinto le elezioni.
E, secondo la stampa, Le cose non vanno bene.
Potrebbe essere una potente alleata.
Abbiamo arrestato i leader di due dei più grandi tongs
in una sola notte. La stampa ne parlerà.
-Chi altro ha arrestato? - Il capo degli Hop Wei.
Verrà deportato questa settimana.
- Signor Buckley. - So già cosa dirai.
Che senza entrambi i leader, ci sarà un vuoto di potere
e che se non lo riempio con te, Il caos si scatenerà per le strade.
Non il caos, la guerra.
E tu puoi evitarlo.
Basta che sia nell'interesse di entrambi.
E poi che succede?
Allora schiaccerò gli Hop Wei, vi porterò via i vostri affari
E io e lei divideremo il bottino.
Ok. Dai, parla: Quante guardie e quante armi?
A me questo piace così poco come a te,
ma il mio amico è di un'altra pasta.
- Può restare così tutta la notte. - Ve l'ho già detto:
Non riuscirete mai ad entrare.
E te l'ho detto anch'io: risposta sbagliata.
-Ehi! Lascia andare il bambino! -Sergente!
- Andate. -Sergente O'Hara, stia indietro!
È questo che facciamo ora? A separare madri e figli?
Stiamo solo applicando la legge. Ci sono più di una dozzina di cinesi
- in un domicilio di quattro persone. -Non sono criminali, cazzo!
-Sono famiglie normali! -Cosa le sembra normale qui?
Io vedo solo persone stipate diffondendo malattie
ed è il mio lavoro, e anche il suo, Mettere ordine, cazzo!
Quel bambino aveva due o tre anni. E se deportassero sua madre?
Lo porteranno a un buon orfanotrofio cristiano
e quando sua madre arriverà in Cina,
lo farà con un messaggio chiaro per coloro che non sono ancora venuti:
Qui non c'è niente per loro.
Non sono diventato un poliziotto per questo, Né io, né nessun altro.
Sergente O'Hara, della polizia sono stato molto paziente con lei,
ma se si rifiuta a compiere il proprio dovere,
Forse è un po' troppo.
Ha ragione, lo sono.
Vedo che continui a scegliere le battaglie che non puoi vincere.
Padre? Che ci fai qui?
Sembra che entrambi abbiamo fatto un casino È una buona idea, eh?
Stampare i tuoi soldi? Ammetto che hai le palle.
La polizia ci stava soffocando. Dovevamo fare una cosa.
Questo non spiega perché sei qui da solo.
Dove sono Ah Sahm e i tuoi fratelli?
Immagino che abbiano pensato di rinchiudere al capo manderebbe un messaggio.
Che mi dici di te? Ti credevo sulla strada per New York.
Dopo che me ne sono andato, mi sono diretto a nord.
Non ho mai visto terre così: selvaggi, aperti e...
Ho incontrato dei contadini cinesi e ho deciso di fermarmi per un po'.
Una settimana dopo,
apparve un gruppo di bianchi e chiese loro di andarsene.
Quando si sono rifiutati, sono tornati armati.
- Cazzo. - È stato un fottuto massacro.
All'improvviso, mi sono visto in macchina con una dozzina di cimici
e finiamo qui.
Ero convinto che avrei trovato qualcosa di meglio fuori di qui,
ma mi sbagliavo.
Ci manca il potere fuori dalla nostra ciotola.
Mi dispiace che tu sia qui, ma sono felice di vederti.
Anch'io.
Quelle macchine devono essere enormi.
Portano cibo ogni mattina. Ci nasconderemo dentro
e ci intrufoleremo senza farci vedere.
E poi avremo per trovare il giovane Jun,
e scappare senza essere uccisi. Vedo delle lacune in quel piano.
- Abbiamo bisogno di uomini. - Li abbiamo.
Sono pronti a combattere e faranno di tutto per...
Sarà un fottuto bagno di sangue, Hong.
- Ci massacreranno tutti. -Lo farebbe per noi, amico!
Non so che cazzo succede tra voi due...
Questo non c'entra niente. Stammi a sentire, ok?
Quando hanno arrestato me, avrebbero potuto pagarmi la cauzione,
- ma non l'hanno fatto. -È per il rancore?
No, hanno fatto la cosa giusta.
Hanno messo il tong in primo luogo, e così faremo noi.
Se attacchiamo il campo, Loro raderanno al suolo Chinatown,
e i nostri fratelli moriranno o nella stiva di una nave.
-Che cosa sta succedendo? - Chao è qui.
Ok. Lascialo andare e lascialo nella pozza.
Ehi, come hai fatto a uscire?
- Qualcuno mi doveva un favore. - Forse te ne devo di più.
Vorrei che fosse così facile.
-Hai sentito di Mai Ling? - Sì, l'hanno arrestata. E allora?
Allora non l'hai saputo. L'hanno fatta uscire di prigione.
- Come non. - E con il giovane Jun ancora rinchiuso...
-Pensi che proverà qualcosa? - Ci avrà sicuramente pensato.
- Dovrò parlare con mia sorella. - Aspetta, c'è di più.
La gente ne parla. Ci sono molte voci in giro
sulle retate agli Hop Wei.
- Me ne frego dei pettegolezzi. - Fantastico, ma non agli altri.
Come Jack il Felice.
Se scopre che lo paghiamo con soldi falsi,
i servizi segreti sono l'ultima delle tue preoccupazioni.
Mi piacevi di più quando mi hai dato delle soluzioni,
non problemi.
Mi è venuta in mente una cosa.
Due uccelli, un colpo, Ma ti costerà molto.
Il consiglio si riunirà domani per discutere della tua leadership.
- Stanno perdendo la fede. -E anche a te?
Io sono la ragione Quella per cui sei qui.
Gli Anziani si rifiutavano di tirarti fuori.
Scusa. Ho fatto un errore.
Non posso proteggerti se non so cosa stai facendo.
Lo so. Non succederà più.
I soldi, c'è modo di recuperarli?
No, ma sistemerò tutto.
-che diavolo è quello? - Abbiamo lo stesso problema.
-Hai sentito degli Hop Wei? - La polizia li ha arrestati.
E i servizi segreti.
- Cercavano banconote false. - Agente Richard Lee.
Vive con tua cognata, vero?
Il mondo è un dannato fazzoletto!
E questo che cos'è? Altri soldi finti, eh?
- Hai le palle per venire qui. - Sono soldi veri.
Gli Hop Wei chiedono scusa.
E questo... è per te.
Per risolvere il problema.
Vuoi che io uccida al poliziotto per voi?
A noi due, Jack.
Non lo vuoi morto?
Diciamo che ho sentimenti contrastanti.
Inoltre, Non ho bisogno di ucciderlo per incassare.
Mi occuperò del vostro problema, ma sarà fuori dal mio territorio.
Per quanto riguarda mia cognata, Lee ha fregato la tong sbagliata.
Il problema è risolto.
No, questo me lo tengo. Per le spese di gestione.
-Che tipo di gestione? - Ti lascio respirare.
Che si fotta, Lee! Ti ho quasi sparato!
Dubito che tu gli abbia dato ragione un melone a due metri di distanza.
-Che ci fai qui? - Chiedimi come puoi vivere così.
Non ho bisogno che mi lavi i piatti.
Dicono che hai lasciato il corpo.
E sei venuto a dirmi "te l'avevo detto", È questo il problema?
Infatti, Sono venuta a controllarti.
Beh, Lee, visto che me lo chiedi... Non ho un lavoro, non ho una famiglia
e non ho uno scopo, cazzo, ma a parte questo, non mi lamento.
So che Atwood non è una dolce brezza proprio d'estate,
Ma non avrei mai pensato che avresti smesso.
Hai sempre avuto ragione. Il gioco è truccato.
Non siamo fatti per avere successo.
Te l'ho già detto.
Vaffanculo, signor agente segreto.
Non sono l'unico stronzo su questo portico.
Guarda il lato positivo,
Lucy ti ha sempre amato fuori da Chinatown.
Ma dubito che volesse vedermi rovinato.
Non è divertente dover vivere con gli occhi dietro la testa.
E anche tanto, cazzo. Mi piaceva di più essere il capo.
E anche a me, ma abbiamo problemi più grandi.
È la nostra barca?
Poveri diavoli, hanno sacrificato tutto per aver attraversato l'oceano.
Cercavano una montagna d'oro e ne hanno trovata solo una di merda.
E ora li rimandano indietro su un'altra montagna di merda.
-Cosa ci succederà in Cina? - Niente di buono.
Moriremo velocemente per mano dei nemici
o lentamente a causa di malattie e carestia.
Ho sempre voluto che il mio corpo venisse spedito tornato in Cina dopo la sua morte,
e questo è l'unico modo in cui ho intenzione di tornare, capisci?
Quando ci porteranno alla nave, scapperemo.
E se non ce la facciamo a quelle guardie?
Ne uccideremo il più possibile. Senza pietà.
Lasciateci.
Allora, com'è andata in prigione?
Non me ne andavo molto, quindi me ne sono andato.
Sono felice che ti abbiano rilasciato.
Grazie.
È divertente.
Quando hanno rinchiuso me, Hai dovuto tirarmi fuori tu.
Da quello che vedo... Hai dei buoni contatti:
nella polizia, nel governo...
Così hai evitato le retate, Ed è per questo che ora sei per strada.
So che non sei venuto fin qui per dirmi qualcosa che già so.
Non.
Giovane Jun è in un campo e lo stanno deportando.
Ho bisogno che lo tiri fuori.
Non mi viene in mente nessuna ragione per farlo.
Posso darti mille ragioni.
Abbiamo un accordo? Cosa fai? No!
Ehi, non ti preoccupare. Puoi sempre stampare di più.
Pensavi che non l'avrei scoperto della vostra piccola operazione?
- Ok. Cosa vuoi? - La metà.
-La metà di cosa? - di tutto e voltare pagina.
Andiamo. Giovane Jun... non accetterà mai.
Giovane Jun sta per attraversare l'oceano per sempre.
Direi che il cinquanta per cento È il patto della sua vita.
Ah Sahm.
Dillo a Giovane Jun che non ha altra scelta,
perché non c'è, e diventeremo soci in affari.
Soci?
E tu cosa ci offri?
A parte salvare la vita al tuo capo?
I Long Zii vi forniranno uno spazio per continuare a stampare
senza che la polizia vi disturbi.
Come hai detto tu, ho i contatti.
Infine, Potremmo essere dalla stessa parte.
Possiamo diventare ricchi insieme.
O Giovane Jun può tentare la fortuna in Cina.
Grazie per essere venuta. Sei bellissima.
Che cosa è tutto questo, Per l'amor di Dio?
Non mi fraintenda mai. È meraviglioso, ma mi fai paura.
Ecco.
Una volta ti ho detto che volevo essere un uomo migliore,
e pensavo che ci stesse provando.
Diavolo, a volte, Ho persino pensato che lo fosse.
Immagino sia per questo che mi aggrappavo così tanto a essere un poliziotto.
Pensavo che, per tutti gli errori che ha commesso,
Me lo terrei sempre.
Ma mi sono sbagliato.
Guarda cosa mi ha fatto, a noi.
Senza di te, non posso essere buono. Io...
Tu e i bambini siete l'unica cosa che mi importa e, in questo caos,
Mi sono dimenticato di te.
- Bill... - Fammi finire, per favore.
Ho lasciato il lavoro. Ho consegnato il distintivo.
Lavorerò per Horace, farò tutto il necessario,
ma torna al mio fianco e ti prometto che non vi deluderò mai più.
Ti sembra?
-Hai lasciato o sei stato licenziato? - Beh, dipende da come si guarda.
- Quindi questo è un sì? - Sì, è un sì.
Ti piace questo posto?
Questo è per te.
Per favore, ecco qui.
Lai?
Lei è ancora arrabbiata. Credo che dia la colpa a me.
Non è colpa tua.
Strickland E sono stati i suoi uomini, non tu.
Loro ci hanno attaccato, Ma io ho fatto di peggio.
Gli ho dato speranza.
Lai e le altre ragazze avevano a Sonoma la vita che meritavano.
È quello che dici tu, Ma la vostra legge non fa per noi.
-Com'è andato il processo? - Il governo mi ha espropriato.
Forse la legge non è per voi.
Ricchi e potenti come Strickland trovano sempre un modo
di farla franca, Ma ricominceremo da capo.
Ho trovato altre terre, risalendo la costa.
50 ettari di buona terra.
Potremmo andare a trovarli domani.
No, non farò lo stesso errore due volte.
Che cosa vuoi dire?
Faresti meglio a non tornare qui.
- Per le ragazze. -per le ragazze o per te?
Per tutte.
-Dai, andiamo, dai, andiamo! -Muovetevi!
Guardami. Forza, muovetevi!
Muovete il culo, cazzo!
-Andiamo! -Andiamo, topi di fogna!
-Andiamo! -Di qua, da questa parte!
Forza, non vi fermate!
Quando attraverseremo la porta, Abbiamo ucciso quelli dei fucili.
-Ci siamo capiti? - Sì.
-Fatemi passare di qui! -Basta!
-Che cazzo succede qui? -Sei tu al comando? Ordine del tribunale.
Saluti da parte di Ah Sahm. Tu vieni con me.
Sta arrivando anche lui.
- Non è questo l'accordo. - Nuovo accordo.
Non posso farvi uscire entrambi.
Nuovo accordo.
Sei arrabbiata. Va bene.
Ma non essere stupida.
Abbiamo bisogno di più tempo per pianificare, per guarire.
La rabbia non basta.
Pagherà per quello che ha fatto loro, Te lo prometto, ma non ora.
Lai, non sei pronta.
E nemmeno io lo sono.
-Benvenuto, figlio di puttana! -Cazzo, figlio di puttana!
Mi spiace, capo, non posso. Sono così felice di vederti, cazzo...
- Anche se fai schifo. - Sì. Godetevi finché potete.
Sappiamo tutti che sono ancora il più bel figlio di puttana di Chinatown.
Cazzo, amico mio, Come cazzo hai ottenuto quel mandato?
- Padre Jun. - Ah Sahm. Hong.
Grazie per averci fatto uscire da quel cazzo di buco.
Che cosa è successo? Come cazzo siete finiti insieme?
Scotch, Hong.
Scotch e figa, tutto il resto può aspettare.
No, no, posso camminare.
Hai bisogno di un bagno.
Hai fatto un altro accordo senza consultarmi.
So quello che sembra, Ma non era nei miei piani.
Sahm è venuto da me.
Potrò restituire i soldi che ho perso che placherà gli Anziani,
- e se tutto va bene... - Farai pace con tuo fratello.
Ne hai passate tante. Sono consapevole.
Ma tu mi hai sempre protetto, Anche se non ti ho reso le cose facili.
Quando ero seduta in quella cella, da sola,
chiedendomi se ti avrei rivisto,
ho capito che sei l'unica persona di cui mi fido.
L'unica persona che abbia mai amato.
Voglio che ci sposiamo.
Credo sia il momento. Tu, vero?
Sì.
È bello essere tornati!
È bello riaverti qui.
Ci è mancato poco, cazzo.
Ti senti un po' meglio?
Hai fatto un accordo con Mai Ling.
Pensi che volessi andare da lei? Non avevo altra scelta.
Una merda. Eri seduto su mucchi di soldi falsi.
Avresti potuto comprare Tutti gli sbirri del cazzo.
Avevo due giorni, non due mesi.
Gli hai dato la nostra attività alla nostra peggior nemica,
che si dà il caso sia tua sorella, cazzo!
Che cazzo vuoi che pensi?
Non parlarmi di pensare.
Hai mai pensato che leader dei Hop Wei?
Ti hanno rinchiuso per una rissa con il capo della polizia.
Avrei potuto lasciare di farti salire su quella cazzo di barca
e farmi la tong. Sarebbe stato un gioco da ragazzi.
Non ho fatto l'accordo con Mai Ling, Sei stato tu a farlo.
Io sarò il poliziotto cattivo, A meno che tu non voglia cambiare.
Chao non risponde alle minacce. Meglio che vada da solo.
Ok, tu fai l'eroe.
Io vado dal retro, Nel caso gli venisse voglia di scappare.
Dovresti considerare di chiudere la porta.
Non serve. Tutti vogliono Chao. Vuoi qualcosa da bere?
Hai detto di avere delle informazioni. Dammela e me ne vado.
Dritto al negozio. Ok. Chao è un uomo d'affari.
-Ha portato dei soldi? - Dimmi quello che sai.
Poi discuteremo del prezzo.
Pensavo che volessi una nuova relazione con Chao.
So che fai parte di tutto questo.
Perché dovrei credere a qualcosa di quello che mi dirai?
Ci sono già molti poliziotti a Chinatown.
I soldi falsi portano di più. Fa male agli affari.
Dammi subito un nome o uscirò da quella porta.
Non credo che sia così.
- Pessima idea, sbirro. Pessima idea. - Mi hai fregato.
Come ha detto lei, agente Lee: Nuovo distintivo, nuove regole.
Sai una cosa, Chao? Ho una confessione da farti.
Sono ancora arrabbiato per i soldi falsi.
Jack, è per questo che ti ho pagato il doppio.
Lo so, ma è stata una mossa senza principi.
Ora hai dei principi. Che mi venga un colpo.