-Presto! Mettetelo dentro! - Andiamo, da questa parte.
-E che mi dici del dottore? - Mettetelo sul tavolo.
Forza, forza. Ecco qua.
Indietro. Proprio così.
Tranquillo, papà. Siamo a casa. Sei a casa ora.
- Dammi qualcosa per il dolore. - Non ti muovere
Ecco qui. Ecco qui.
Prendi.
Va bene. Rilassati, rilassati.
Va bene, ci siamo.
Rilassati.
È forte. Ce la farà.
- Voglio restare sola con lui. - Chiaro.
È stato molto coraggioso.
Cos'è tutto questo baccano? Chi chiama a quest'ora?
- Sì, lo sento anch'io. - Suona da questa parte.
- Garrett, le patate sono lì. - Prendile. Queste le prendo io.
Stai attento, cazzo, amico.
Ehi! Che succede qui? Che fate? Fuori dal mio negozio!
-Hey! -Smettila!
Non vi muovete, cazzo.
Siete molto lontani da casa.
Cosa c'è nella borsa?
Cazzo.
- Buon giorno, Bill! -Altri sei sacchi! Andiamo!
-Che ci fa qui? -Eccolo! No! L'altro!
Tiratela fuori! Tiratela fuori!
- Spero di non interrompere. -Bill! Per niente.
Tu sei in anticipo. Una buona abitudine da coltivare.
Beh, dovremo fare qualcosa con quei vestiti.
Ma che gli prende?
Quando inizi a gettare cemento Con quelle scarpe, vedrai che succede.
E quei pantaloni ti si spezzeranno.
Che taglia porti tu?
La 44.
Potrebbero stringerti un po'. Provale.
Pensavo lavorasse in ufficio.
Scusa se non sono stato chiaro, Bill.
Dovrai iniziare dal basso, come tutti gli altri.
- È una questione di percezione. - Percezione.
Se i miei uomini mi vedessero mostrare favoritismi per un parente,
Mi perderebbero il rispetto.
Chiaro.
- È un po' presto, non credi? - Ho bisogno del tuo aiuto.
I miei ragazzi sono stati arrestati ieri sera.
Hanno avuto una piccola relazione con un negoziante giallo.
A Chinatown? Cazzo.
Ammetto che i miei ragazzi non sono perfetti,
ma stavano solo cercando di portar via qualcosa da mangiare in bocca.
Ecco perché vi ho trovato un cazzo di lavoro.
Hai ragione, hanno fatto un casino,
ma il suo posto non è dietro le sbarre.
Vedrò cosa posso fare.
Merda.
Vieni qui, ti prego! Vieni qui, puttana! Vieni!
Ming Yu! Quanto tempo.
Ho sentito che hai portato indietro le mie puttane. Sono venuto a prenderle.
Le tue ragazze sembrano abbastanza felici qui.
Quella stronza bianca è venuta con la polizia e mi ha rubato la mia proprietà
Rivendico solo ciò che è mio.
Stai parlando della tua proprietà mentre tu entri nella mia?
- Questo è il territorio dei Hop Wei. - Non vedo nessuno qui.
E quello chi è?
Portatelo via di qui.
Non sapevo che vi conosceste.
Grazie per averci ricevuto.
So che è un uomo impegnato e che è in piena campagna elettorale.
Ecco perché spero che vadano dritti al punto.
Vogliamo facilitarle le cose. Oliargli le ruote, diciamo.
Qualsiasi donazione la mia campagna è benvenuta.
Che mi venga un colpo.
Vedo che è veloce e diretto, Quindi sarò entrambe le cose.
Il denaro non ti darà ciò di cui hai bisogno per vincere questa gara.
E di cosa ho bisogno?
Fascino, grazia, personalità.
Il carisma per conquistare i cuori e le menti del popolo.
Qualcosa che il signor Thayer ha un sacco di soldi.
Vedo.
Apprezzo la sua prospettiva, ma se volete scusarmi...
Prego, si sieda, signor Buckley. Vorrà sentire cosa le dirò.
Ho parlato con il signor Thayer
e, nonostante la sua visione per il futuro di questa città,
Sembra che abbia dei dubbi.
Hai dei dubbi?
Sì. Non tutti hanno uno stomaco per dedicarsi alla politica.
- Non è per tutti. - No, non lo è.
Non mi piace essere in debito con nessuno.
Allora, forse tu Non ho neanche lo stomaco per lei.
È davvero molto semplice.
Io e il signor Leary possiamo fare che vinca la corsa,
ma, in cambio,
si dovrà vegliare per i nostri interessi.
Sono stato abbastanza chiaro?
Stasera andiamo con roba buona, eh?
-Non mi versi da bere? - Sai dove sono i bicchieri.
Abigail, non piangere più.
Di te e di quel poliziotto Poteva finire in un solo modo.
-In che modo è? - Mal.
Alla fine, ogni uomo deve rispondere per le loro azioni.
Né più né meno.
Vale anche per te.
- Mi hai mentito. - Cercavo solo di proteggerti.
Avreste dovuto rimanere dove vi avevo mandato.
Ci piace questo posto.
Non so se tu puoi dire lo stesso.
Sì? Che cazzo vuoi fare, sbirro?
Lui non farà niente.
Il patto era fatto. Dovevamo solo andare via.
Era solo un bambino. Dovevi fare una cosa.
Non credo che Jun Junior la veda così.
Non dopo che hanno sparato a padre Jun.
Ogni volta che cerco di fare la cosa giusta Rovino di più le cose.
Forse perché non hai ancora deciso da che parte stai.
Durante la rivolta, io...
...non hai combattuto per gli Hop Wei Né dai Long Zii.
Hai combattuto per ciò che era giusto. Questo significa qualcosa per me.
Stavo solo cercando di sopravvivere, come tutti gli altri.
Ma tu non sei come tutti gli altri.
Non lo sei. Tu...
Tu sei molto più di Jun Young o tua sorella vuole che tu sia.
Non te lo dimenticare.
Ehi.
Ti faccio vedere una cosa.
Non posso aspettare che le cose cambino.
Quando mio padre morirà e mio fratello erediterà il negozio,
Che cosa è successo?
Ora non ho altra scelta il lavoro sporco a Young Jun,
Ma devo pensare al mio futuro.
Ci stai rubando qualcosa?
Sto solo stampando dei biglietti extra. Nessuno lo verrà a sapere.
- Se il giovane Jun lo scopre... - Non lo farà.
- Non potrò proteggerti. - Non lo scoprirà se non glielo dici.
Questi soldi mi compreranno un futuro o la possibilità di averne uno.
Potrò salire su un treno andare via, ricominciare da zero.
Devi promettermi che che non ne prenderai più.
-Va bene? - Ok.
Sei un soldato! Sei la tong!
Papà, che cosa fai?
-Questo è quello che facciamo! - Torna a letto.
Non possiamo competere con la Marina. Ci sono troppe navi.
-Di cosa stai parlando? -Di cosa sto parlando?
Fuori dai cannoni, cazzo! Ci faranno a pezzi!
- Papà, vacci piano. -Dobbiamo attaccare di notte!
Calmati, stai sanguinando. Andiamo.
Il sangue... non posso...
Sono troppi.
Andrà tutto bene. Riposati.
Sono troppi.
Combattiamo, ma sono troppi. Sono troppi.
Chi cazzo sei tu? Dove si trova Bill?
Starà dormendo con una sbornia del cazzo.
- Si è dimesso. - Fuori di qui.
Che cosa è successo?
Chiedi al nuovo capo.
- Capo Atwood. -Ha un appuntamento con qualcuno?
Dylan Leary. Non ci conosciamo ancora...
So chi è lei.
Se ha qualcosa di cui parlare, Torni quando ha un appuntamento.
Senta, ho sempre avuto un buon rapporto con la polizia.
Una relazione che funziona in entrambi i sensi.
Ne hanno rinchiusi un paio di ragazzi che si sono ubriacati
e hanno fatto qualcosa di stupido.
Li conosco quei ragazzi. Volevano sfamare le loro famiglie.
Li lasci liberi E le assicuro che non succederà più.
Anch'io ho vissuto momenti difficili nella mia giovinezza.
Ma non ho mai infranto la legge.
Hanno derubato un cinese. Non sono dei criminali.
Diamo un'occhiata al rapporto.
"Conor e Garrett Donahue. Furto con scasso, furto".
E aggiungiamo l'aggressione a un agente.
Lavoro per l'ordine pubblico.
Forse il mio predecessore ha fatto chiudere un occhio in questi casi,
Ma ora è finita.
Sicuro di voler fare questo gioco?
Sicuro come la morte.
Non è irlandese, vero?
No, sono un americano.
Beh, nessuno è perfetto.
Datemi una mano. Esatto.
Ho spazio per altri sei. Caricali.
Cazzo!
Lascia la porta aperta.
-Come te la cavi, Bill? - Beh, non ci sono state lamentele.
In effetti, ce n'è stata una.
Il caposquadra dice che sei un po' lento.
Sto ancora imparando qualcosa.
Patrick e Dylan fanno più di te,
e quei due sono più stupidi che una pietra.
Ho il doppio dei loro anni.
Spero che tu non pensi di essere al di sopra di questo lavoro.
Domani farò di meglio.
Questo è lo spirito giusto, Bill.
- Continua a farlo. - Non riesco a capirlo.
Continua ad esercitarti. Bellissimo.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Puoi scusarci un attimo?
Certo. lo aspetto fuori.
Lei è molto educata.
Non è il tuo tipo.
Non sono affari tuoi.
Non lo è affatto.
Non so se hai sentito, Ma Li Yong mi ha chiesto di sposarlo.
Lo so.
- Congratulazioni. - Grazie.
Vorrei che venissi al matrimonio.
-Perché ora siamo soci? - Perché sei mio fratello.
- Ok. - Bene.
Ah, e porta anche la tua amica.
Lo senti anche tu?
- Signor Wu. - Sì, sì, signore.
- Un sacchetto di castagne. - Tenga. Grazie.
Hai bisogno di provarle. Le arrostisci con lo zucchero.
- Va bene, dobbiamo... - Tieni. Devi sbucciarle.
Così.
E dicono che non ci sono più cavalieri.
Wow, è proprio figa.
Sto pensando di allungare il mio soggiorno a San Francisco.
Mi hanno offerto una casa di riposo. Sarà solo per qualche settimana, ma...
Beh...
Se vuoi restare qui, è meglio che impari.
Torna qui. Non puoi lasciarmi così.
Me la faccio sotto.
Ethan non si ferma ai treni.
Horace ha promesso di caricarlo.
È molto generoso da parte sua.
- Ti farà male tutto. - Ora lavoro nuovi muscoli.
- Allora, va tutto bene? - Sì.
Sto lasciando in evidenza agli altri,
E la maggior parte ha il doppio dei miei anni.
Horace non ci metterà molto a trasferirti negli uffici.
L'ho detto a Maggie.
Nel frattempo,
dovrò pensare a fare qualcosa con questo omone che ho ora.
Spero che ti ci abitui.
Vieni a letto presto.
Che mi venga un colpo!
Che cazzo fai, muso giallo?
Non sapevo dove fossi.
Non vuoi dirmi cos'è successo?
Un giorno, ma ora, Preferisco parlare del futuro.
Quel futuro che tanto desideri Non sarà una passeggiata.
Qui dentro stiamo bene,
- ma là fuori... - Sì.
Non ti ho mai detto come è morto mio marito.
- Non devi farlo per forza. - No, devi capire.
Jack il Felice è sempre stato un miserabile,
ma suo fratello era un brav'uomo. Ha lavorato al porto.
Faceva pagare poco, ma era un lavoro onesto.
Ed era l'unica cosa che gli importava.
Una notte, quando tornavo a casa,
ha incontrato dei tizi che erano in cerca di guai.
Erano quattro contro uno.
Erano tutti coperti di sangue quando è arrivata la polizia.
Wes ha cercato di raccontargli cos'è successo,
ma vedendo il colore della sua pelle, hanno deciso che era lui il cattivo.
Quando hanno cercato di ammanettarlo, Wes ha resistito e gli hanno sparato.
A mio marito è servito solo essere buono per farsi uccidere da loro.
Così quando Jack mi chiese Ho detto di sì.
Devi essere contorto per sopravvivere in un mondo contorto.
-Ti dispiace per Jack? - Dio, no.
Wes mi piace a malapena questo mondo.
E Jack si è divertito di più di quello che meritava.
Eccoti qui. Un altro giorno, un altro dollaro.
Giovane Jun.
Come te la passi?
Dobbiamo accelerare la produzione.
Dividere con i Long Zii ci sta uccidendo.
Non posso fare molto da sola.
Sì, me lo immaginavo. Voglio che formi i miei uomini.
Fagli vedere tutto quello che sai.
La stampa è un processo delicato. Non può farlo chiunque.
E anche se fossero capaci,
ci vorranno mesi per stampare qualcosa che può essere usato.
Allora è meglio che ti ci metti.
Non prenderla nel modo sbagliato. È solo per lavoro.
Voglio dire, E se ti succedesse qualcosa?
Perderei l'unico paio di mani in grado di fare i miei soldi.
Guarda un po', Un uomo morto che serve da bere.
Ti avevo detto di contattarmi.
Per fortuna non lavoro per lei.
Una donna con delle armi.
Forse dovrei cambiare barbiere.
Lo dice per questo? Non è niente.
Sta prendendo il gusto a sbarazzarsi delle lastre.
Cosa gli è successo?
La mia famiglia non verrà più a prendermi
quindi non ne ho più bisogno la protezione dei servizi segreti.
Non mi ha fatto molto bene.
La sua famiglia non sembra di clemente.
Deve essere molto persuasivo.
Stia attento, agente Moseley.
Lei mi piace, signor Lee.
Per questo avrò la cortesia di parlarle senza giri di parole.
Ho preso una pallottola per te E quasi non finivo morto.
- Qualcuno deve pagare per questo. - Quella non mi riguarda più.
Io non la vedo così, né il governo federale.
Famiglie a parte, è ancora accusato di omicidio
e continuerà ad esserlo finché non lo dico io.
Cioè, finché non riavrò quelle matrici.
Ma ci siamo dentro insieme, no?
Ming Yu, Ah Toy è venuto su mia richiesta
in segno di rispetto e voglia di risolvere il problema.
Non me ne frega un cazzo del suo rispetto. Voglio le mie puttane.
Non le ho rubato le ragazze. Gli ho solo dato una casa.
Quelle ragazze non hanno un proprietario.
Non fare la buona samaritana.
Vendi fighe per vivere, proprio come me.
Ah Toy, non ti chiederò di consegnare le ragazze,
Ma Ming Yu è sotto la mia protezione, Quindi dovrai compensare la sua perdita.
Questo è un insulto. Le mie ragazze guadagnano di più in un mese.
Ti darei di più, Ma mi devi un nuovo tavolo.
-Pensi di potermi prendere in giro? - Ming Yu, siediti.
Siediti.
La polizia ti ha portato via le ragazze, Non Ah Toy.
Non ti deve niente e ti ha dato più di quanto meriti,
quindi prendi quella borsa e non sprecare altro tempo.
Bene. Li Yong ti accompagnerà alla porta.
L'ultima volta che ti ho visto, Giacevi in un letto insanguinato.
Mentre gli irlandesi Le nostre strade erano distrutte.
Un giorno ci incontreremo in termini più amichevoli.
Non so se lo sai, ma mi sposo.
- Lo so. Congratulazioni. - Si consideri un'ospite.
- In termini amichevoli, ok? - Sono onorata. Grazie.
- La tua nuova casa è molto... cinese. -Non ti piace questo?
- È molto bello. -Ma? Puoi parlare liberamente.
È una cosa molto tradizionale.
La versione che i bianchi si aspettano da noi.
Le sue idee, non le tue.
Il nostro futuro qui deve essere come americani,
non come una rarità culturale esotica.
Era una strategia per attirarli, Ma forse mi sbagliavo.
L'unico errore è stato quello di assumere
che sedurli avrebbe cambiato le cose il suo modo di trattarci.
Questa è casa nostra, Mai Ling, anche se i bianchi ancora non lo sanno.
- Ehi, e Padre Jun? - È uscito di casa.
Come cazzo è uscito? Perché non l'hai fermato?
- È padre Jun. - Stronzo del cazzo.
Padre Jun, trovatelo! Voi andate di là!
-Voi, con me! - Sì, sì, signore.
Che cazzo succede qui?
Dei fottuti cinesi mi hanno aggredito a La Perla.
Erano almeno una dozzina.
Se è stato attaccato lì, Ci attaccheranno ovunque!
- Un momento, calmatevi. -Ma che cazzo fai!
Facciamo vedere a quei gialli con chi stanno giocando!
State zitti, porca puttana!
-Volete scatenare un'altra rivolta? - L'hanno iniziata loro.
Quel giorno abbiamo perso dei bravi uomini.
Figli, fratelli, amici.
Cosa abbiamo ottenuto con queste perdite? Una merda del cazzo.
- Sembra che tu ti sia arreso. -Si è arreso?
Tra qualche settimana avremo un sindaco che vieterà il lavoro cinese!
Il lavoro ci pioverà addosso!
E chi l'ha ottenuto? Voi stronzi litigiosi del cazzo?
Siete stati voi due?
Io sono l'unico che lotta per voi, giorno dopo giorno,
e vi difende davanti agli uomini che vi vedono come un branco di teppisti.
Non migliori dei cinesi e più costosi.
Volete dimostrare loro che che hanno ragione?
Perché vi assicuro che nessuno vi assumerà.
E domani mattina, Quando vi sarà passata la sbronza,
dormirete in una cella o seduti in questo bar,
Vi lamentate perché le vostre famiglie non hanno da mangiare.
Ma questa volta Non sarete così fortunati.
Nessuno muoverà un dito qui.
Io mi occuperò dei cinesi.
Porca puttana.
Non fate niente se non lo dico io.
-Che cazzo ci fai qui? - Tranquillo, non sono qui per combattere.
Ti sembro un po' preoccupato?
Uno dei vostri ha attaccato a un irlandese ieri sera.
- Gli hanno dato una bella lezione. - Cose che succedono.
Già. Ci sto solo provando che non se la faccia addosso come l'ultima.
Datemi quei ragazzi, ragazzi, e saremo in pace.
Certo, quando ci consegnerai quelli che hanno derubato un negoziante.
- Quei tizi sono già in galera. - Non c'è nessun accordo.
- La mia gente vuole il sangue. -E cosa stanno aspettando?
Sappiamo entrambi che succederà Se li lascio liberi.
Da quando ti importa Cosa succede a Chinatown?
Non me ne frega niente. Mi importa cosa succede alla mia gente.
- I tuoi uomini hanno oltrepassato il limite. - Proprio come te adesso.
Sto solo consegnando un messaggio.
Non voglio più i cinesi per il nostro quartiere.
Ho brutte notizie per te.
Io non controllo Chinatown.
Quel cazzo di enorme murale mi fa pensare il contrario.
Controlla i tuoi uomini E io controllerò i miei.
Forse tra di noi possiamo evitare che un sacco di persone muoiano.
Farò del mio meglio.
Ai politici non piacerebbe di più di ucciderci a vicenda.
E chi costruirebbe le loro città?
Ci sono sempre persone disperate disposta a fare il lavoro sporco.
È divertente. Non sono mai stato a Chinatown.
- Allora non prenderci gusto. - Non darmi un motivo.
Cosa vuoi che facciamo?
Spargi la voce.
Se qualcuno entra nello stagno, risponderà di fronte a me.
Long Zii, figlio di puttana! Affrontami come un uomo!
Andiamo! Forza, Long Zii!
Hai mandato questi delinquenti a combattere contro di me?
Vi ucciderò tutti, bastardi, E poi prenderò quel bastardo!
Che vigliacco che sei!
Vediamo cosa avete. Andiamo!
Cane!
Porca puttana, andiamo. Forza.
Vediamo cosa avete trovato. Avete paura? Andiamo.
Che vi prende? È tutto qui?
Entrate. Tutti gli altri.
E voi che fate? Dove cazzo è Long Zii?
Ho cercato in giro.
- Nessuno l'ha visto. - Tornerà.
Sarà in qualche allibratore.
Ma che cazzo stai...?
Papà? Va tutto bene?
Ti senti un po' meglio?
Non so cosa... non so cosa...
- Si è perso. -Cosa?
Ma va tutto bene.
- Papà. -Cosa? Che sta succedendo?
Ti prego, non so cosa...
Va tutto bene. Sei a casa. Questa è casa tua.
-Casa? - Sì. Va tutto bene.
- Casa. - Sì.
Qui?
Dai, papà, andiamo, papà.
Cosa mi sta succedendo? Io non conosco nessuno.
Non so cosa stia...
- Andiamo dentro. -Che cosa...?
Andiamo, padre Jun, andiamo.
E poi si voltò, e gli ha dato un pugno.
Tu.
-Hai idea di quello che hai fatto? - Non so di che parli.
Questo ti sembra stupido.
Per andare in cerca di guai con i tuoi amici.
- Tu avresti fatto lo stesso. - No, non sono così stupido.
È mancato questo per scatenare un altro inferno.
-Volete un'altra rivolta? - Se non c'è altra...
Forse non te lo ricordi perché eri nascosto,
ma sono morte delle persone.
I bianchi vogliono ucciderci E tu gli hai appena dato una ragione.
Se torneranno, saranno le tue mani le macchie di sangue.
E dillo ai tuoi amici che vi terrò d'occhio.
È stato tutto chiaro?
Bene. Vai a casa. Andiamo. Lo spettacolo è finito.
Cacciare i clienti non è buono per l'attività.
Lo so.
- Mi dispiace. -Che cosa ha fatto?
Qualcosa di stupido.
E ora gli irlandesi vogliono tornare a dichiarare guerra a noi stessi.
Sembra inevitabile, non è vero?
Un giorno potrebbe, ma non stasera.
L'altro giorno non hai buttato Una cimice nella ringhiera?
Tecnicamente, è stata Lai.
Di solito è il mio lavoro.
Sì, ma da quello che ho sentito, Tu hai già i tuoi problemi.
Comunque, vai al matrimonio di Mai Ling?
Sì. E tu invece?
Ho conservato un vestito per un'occasione speciale.
Un altro.
Come non.
Signor Strickland.
Spero che sia contento.
Ce l'ha fatta davvero. Ho ritirato la mia candidatura.
È un vero peccato. Aveva un talento per le campagne.
Gli stavo facendo il culo.
In realtà, è ironico come, nonostante tutto.
sei ancora tu chi merita pietà.
Ho una famiglia che amo alcuni ideali... Che cosa avete?
Non ha nemmeno amici con cui brindare alla loro vittoria,
perché tutti sanno il tipo di uomo che è.
Al contrario di lei.
Un uomo morbido e di leggero fascino che ha ereditato la sua ricchezza
e che si aggrappa all'idea che ha ottenuto qualcosa
oltre il venire della culla giusta.
Tu non hai combattuto per niente nella vita,
Ecco perché uomini come lei Cadono sempre davanti a uomini come me.
- Stammi a sentire. - Questa conversazione è finita.
Le suggerisco di tornare a casa con quella sua adorabile famiglia.
Le mie più sincere congratulazioni, signor sindaco.
- La vittoria ti colpisce, Walter. - Ci puoi scommettere.
Va tutto bene, capo?
No, no, no, Hong.
Voglio dire, mio padre è fuori di testa
perché al mio amico l'ha convinto a fare l'eroe.
E ora stiamo lavorando per sua sorella.
Non vedi uno schema?
L'ultima cosa che volevo era fare un accordo con Mai Ling.
L'ha fatto per aiutarti.
E si sta anche scopando quella per aiutarmi, vero?
Dovevamo essere come fratelli.
E ora devo scoprire Cosa fa la bocca di Mai Ling?
Ma che cazzo fai!
Abbiamo lasciato entrare a troppi stranieri.
La Hop Wei viene prima.
Ma credo che Ah Sahm Non è molto chiaro.
Se possiamo diventare ricchi senza ucciderci a vicenda,
Forse questo accordo non è così male.
A volte mi dimentico che sei un fottuto novellino.
La pace non dura mai.
E quando l'accordo con Mai Ling vada a farsi fottere,
avrò bisogno di soldati che mi siano fedeli.
E per quanto riguarda Ah Sahm...
Ucciderebbe e morirebbe per te, capo.
Io non lo so.