Cunosc un loc în care poșeta este mult mai mare.
Mulțumesc, dar am o slujbă de o zi.
Dacă doriți să vă demonstrați ceva,
nu există un loc mai bun pentru a o face.
Nu ma cunosti.
Nu-mi pot imagina pe nimeni să te cumpere în acest moment.
Va fi bine să te avem din nou acasă.
Am venit imediat ce am auzit.
Are sens,
având în vedere cantitatea de opiu pe care ați depozitat-o ​​aici.
Apropo, a dispărut.
Totul.
La dracu, dracu, dracu.
Nu știe nimic.
Părintele Jun poate fi verificat, dar mai bine crezi
urmărește nenorocitele de cărți.
Toate drumurile duc la un fel de tâmpenie majoră.
Nu vreau să scufund nava ta,
Vreau doar să ajut.
Înfruntarea tatălui împotriva fiului.
Veți sfâșia singurul clește
care poate rezista lui Mai Ling.
Vega, turneul despre care mi-ai spus,
mai ai nevoie de un luptător?
- Am trecut în Mexic?
- Nu chiar. Rooker's Mill este un oraș de graniță.
Nici măcar nu este un oraș.
Toate sunt proprietăți private deținute de un singur om.
- Și asta e, uh, Rooker, nu?
- Elijah Rooker.
- Tipul bogat. - Da.
Și, așa cum am spus, obsedat de luptători.
Bănuiesc că se uită la privirea bărbaților bătându-se reciproc până la moarte.
Găzduiește acest turneu în fiecare an.
Luptători vin din toată țara.
Premiul în bani este cu mult mai mult decât
ai putea câștiga luptând la barca mea.
- Ai spus că este 2.500 de dolari, nu?
- Mai puțin tăietura mea.
- Desigur.
La naiba.
Cred că până la urmă o să-mi placă aici.
Deci asta nu face nimic pentru tine, nu?
- Nimic.
- Și chiar îți plac bărbații?
- Anumiți bărbați, da.
- Ma placi?
- Nu.
- De ce dracu 'nu?
- Ți-ai dracu sora?
- Nu am o sora.
- Dar dacă ai făcut-o.
- Desigur că nu.
Așteptați un minut.
- Deci acest Rooker chiar deține toate acestea?
- Terenul, clădirile,
de la cârciumă până la tăbăcărie.
Chiar și polițiștii sunt ai lui.
Vor fi mai puține riffraff-uri
odată ce am ajuns în poartă.
- Sunt obișnuit să fiu riffraff.
- Astăzi ești pe lista de invitați.
- Deschide-ți nenorocitul de haina.
- Nu sunt permise arme pe ferma lui Rooker.
Le primești înapoi când pleci.
- Avansati. - Așteptați aici.
- Bine, intensifică-te, amigo. Deschide-ți haina.
- Care-i treaba? - Fără arme înăuntru.
- Nu renunț la lamele mele pentru nimeni.
- Într-una din aceste zile, ar trebui să înveți să lupți cu pumnii.
- La dracu.
- Uh... Cred că probabil ar trebui să renunți la ele.
- Le voi trece.
- Următor →.
- Nici un cuvânt nenorocit.
- Domnii.
- Odihneste-te.
Ne vedem pe toți la cina de bun venit peste câteva ore.
- Señorita.
- Uită-te la gaura asta de rahat.
- Nu este atât de rău.
- Mă bucur că te simți așa,
pentru că vei dormi pe podea.
- Am dormit mult mai rău.
- Dar suficient despre viața ta sexuală.
Apropo de care...
Care este afacerea cu tine și Vega?
- Pur profesional.
- Este foarte atrăgătoare.
- Ai auzit asta? Chiar și Hong este fierbinte pentru ea.
- Ea este biletul nostru la spectacol, atât.
- Rahat.
Fie că ești acolo, fie că ești pe cale să fii.
Am un nas pentru aceste lucruri.
- Pentru un om cu ciocan,
totul arată ca un cui.
Este un aranjament de afaceri și
îmi țin pula departe de afacerea mea.
- Spune tipul care a futut-o pe doamna rață care ne-a ascuns opiul.
- Stai ce? - Poveste lunga.
- Mai avem ore până la cină.
- Buna observatie.
- Unde te duci?
- Doar plimbare.
Fii centrat.
- Este un om complicat.
Că el este, Hong. Că el este.
- Uită-te unde dracu te duci, prietene.
- Oh, rahat, el îți aruncă ochiul rău.
Este el?
- Ai o problemă cu mine?
- Nu, nicio problemă.
- Esti sigur de asta?
- Nu stiu; ești sigur că nu o vei face
mai ai nevoie de acea mână?
- Ascultă-l pe acesta.
Engleza ta este destul de bună.
- Mulțumesc, am gândit și eu, știi,
dar dintr-un anumit motiv, mâna ta este încă acolo.
- Da este. - Mm.
- Deci ce vei face în legătură cu asta?
- Vino mai aproape și eu îi voi rupe brațul.
Bine, hai să facem asta, băiete.
- Te-am lăsat afară din vedere pentru un minut...
Tu ești Dolph Jagger, nu?
- Cine dracu ești?
- Cineva care ar prefera să-l vadă
te desparte pentru bani.
- Există vreo problemă aici?
- Hei, doar, întinde brațul.
Poate că veți obține sentimentul înapoi într-o oră sau două.
- Ești un om mort.
- Da, înțeleg atât de mult.
- Bine, mișcă-te. - Haideti baieti.
Hai să bem ceva.
- Va trebui să fiu cu ochii pe tine, nu-i așa?
- Categoric.
- Pot măcar să am încredere în tine să rămâi
în interiorul porților până la turneu?
- Sigur.
Unde te duci?
- O mică afacere în oraș.
- Vrei companie?
- Ceea ce vreau este să rămâi departe de necazuri
și odihnește-te.
Crezi că poți face asta?
- Stai departe de probleme sau odihnă?
- Ne vedem mai tarziu.
- La naiba, cineva face curat frumos.
- Taci dracu.
- Strict de afaceri, nu? - Strict afaceri.
- Bună seara, băieți.
M-am gândit că voi veni un pic mai devreme, să iau terenul.
- Mulțime interesantă.
- Poți să te relaxezi. Am văzut lista.
Nu lupți până mâine.
Sper că ți-e foame.
- Ai mai mâncat vreodată mâncare mexicană?
- Niciun mexican în Chinatown.
- Ei bine, ești în voie.
Luați acest lucru și îl înmuiați.
- Că gazda noastră?
- Da, acesta este Rooker.
- Buna seara doamnelor si domnilor,
și bine ai venit la Rooker's Mill.
Sunt Elijah Rooker și vă mulțumesc tuturor că ați venit.
Acum, am ieșit în Vest acum 20
de ani, căutând să-mi pun amprenta.
Când m-am așezat pe acest pământ, nu a fost prea mult să mă uit la...
Dar am văzut o oportunitate.
Știam asta cu puțină viziune și ceva muncă grea,
Mi-aș găsi averea aici.
Și acum ați ajuns cu toții să găsiți o avere a voastră.
Acum aproximativ o sută
de ani, arma a înlocuit sabia
ca arma la alegere a omului civilizat.
Dumnezeu știe, așa a fost câștigat Occidentul.
Așa a fost câștigată această mare țară.
Fără praf de pușcă, nu ar exista America.
Dar ceva s-a pierdut...
Intimitatea și onestitatea luptei corp la corp,
bărbați care luptă așa cum intenționează natura,
fără nimic altceva decât armele cu care s-au născut.
Voi, bărbații, sunteți ultimii războinici adevărați.
Am început acest turneu pentru a vă sărbători pe toți.
Și unul dintre voi se va duce acasă
mult mai bogat decât atunci când ați venit.
Și asta este America, nu-i așa?
Un loc în care fiecare zi este o altă șansă de a merge
la somn mai bogat decât atunci când te-ai trezit!
Doamnelor si domnilor...
soția mea, Marisol.
Da.
- Acum, am trăit la granița cu mexicanii
atât de mult încât de fapt mi-am părăsit soția pentru una.
Și astăzi sărbătorim aniversarea noastră.
Și întrucât sunteți cu toții aici, vă
invităm să o sărbătoriți împreună cu noi.
La mulți ani, dragă.
Savureaza-ti cina. Și să câștige cel mai bun om!
- Ceva gresit?
- Deloc.
Ar trebui sa mananci. Veți avea nevoie de puterea voastră.
- Ești gata?
Gata?
- Și... luptă!
- Haide, pendejo!
Haide!
- Ooh!
- Haide sa mergem!
- Am pierdut ceva?
- Am avut un moment.
La naiba, această tequila este altceva.
- Știi că trebuie să mănânci și viermele, nu?
- Haide, omule, mănâncă-l. Face parte din cultură.
Trebuie să-l mănânci. Este ghinion dacă nu.
Iată-ne.
- Ai disparut.
- Mă bucur de liniște.
Este frumos să ieși din
oraș din când în când,
du-te undeva unde poți respira efectiv.
- Cred că, în oraș, ai tendința să uiți
cât de frumoasă poate fi America.
- De fapt, acesta era Mexic.
Tot ce vedeți aici, chiar și acolo unde suntem, cu
mult înainte ca ei să-și tragă liniile invizibile
și a decis că este California.
Deci... tu, uh, vino
la clubul meu de luptă.
Ai castigat. Tu pleci.
Nu știu nimic altceva despre tine.
Mă simt puțin înșelat.
Ei bine, nu sunt multe de știut.
Am crescut în China.
Sora mea a venit aici cu câțiva ani înaintea mea.
Am venit să o găsesc,
să o aduc acasă.
Se pare că nu era interesată.
- Dar tu ai rămas.
- Da, era singura mea familie.
- Am și eu o soră.
- Într-adevăr?
- Ca tine, suntem tot ce a mai rămas din familia noastră.
Tu și cu mine, amândoi suntem străini pe acest pământ.
Ei spun că suntem bineveniți, dar prin asta
înseamnă că suntem tolerați și doar abia.
Ne iau drepturile, pământul, banii.
Orice ne-a mai rămas,
ei pot lua asta și mâine.
Deci, într-adevăr, tot ce avem sunt
oamenii pe care îi iubim, familia noastră.
- Și dacă nu aveți unul?
- Atunci găsești una
și ține-te de ele cât de tare poți.
- Îl faci să sune atât de ușor.
- Cred că este dacă găsești oamenii potriviți
sau... persoană.
Nu vom face asta.
- Imi pare rau.
Pentru o clipă, s-a simțit cam așa cum am fi.
Bine, haide.
Te voi duce în camera ta.
- Da!
Sa mergem. Haide!
Haide!
- El este puternic.
- Crezi că îl poți lua?
- Da. - Bun.
Pentru că te lupți cu el în continuare.
Haide.
- Cred că sunt sus.
- Ești gata?
- Sunt gata.
- Pentru că ultima dată am pariat pe nenorocita de fermă pe tine,
ai șoptit-o.
Am nevoie de premiul ăla nenorocit - rău.
Asa de...
Orice ai face...
Nu pierde.
- Acesta este un sfat bun.
- Bine, el are puterea. Îți folosești viteza.
Prin asta, vreau să spun să-l termin repede.
Știi, înainte să te omoare.
- O să mă bucur dracului de asta.
- De acord cu dezacordul.
- Gata.
Și... luptă!
- Terminat.
- Da!
- Uită-te la cârligul lui stâng.
Esti bine?
- Niciodată mai bine.
- Poți să te relaxezi.
Gata cu luptele astăzi.
- Oh, tocmai mă încălzeam.
- Buna ziua.
Vorbesti engleza?
- Da.
- Eu sunt Smits.
Lucrez pentru domnul Rooker.
A fost foarte impresionat de abilitățile tale.
Ar vrea să vă invite pe voi doi să vă alăturați lui
și soției sale mâine la prânz în casa principală.
- Mulțumesc, ne-ar plăcea.
- Ești sigur că ești bine?
- Da, sunt bine. Nu te îngrijora pentru asta.
- Ai luat câteva lovituri puternice.
- Stiu.
După un timp, te obișnuiești cu asta.
Am crezut că ideea nu este să mă lovesc.
Ei bine, ideea este doar să
lovești mai tare decât ești lovit.
- Vedeți, asta este nenorocita de problemă cu acești chinezi.
Astăzi sunt peste tot.
- Ei bine, uh, aici te las.
- Azi a mers bine.
- Da, cred că da.
Să ai o noapte bună.
Am crezut că nu vom face asta.
- Îmi pare rău, pentru o clipă acolo, am simțit că suntem.
- Unde dracu te-ai dus?
- Prea mult vin. Necesar pentru a obține puțină aer proaspăt.
- Aceasta este Ana. O învăț chineză.
- Cum merge asta? - Groaznic.
I-a luat o jumătate de oră să-mi afle numele.
Dar acum că te-ai întors,
Mă gândeam că aș putea să o duc înapoi să ne vadă camera.
Poți să stai aici puțin?
- Sigur.
Ce crezi, zece minute?
- La dracu.
Limbaj universal al iubirii.
- Pentru un preț. - Mm.
Toți plătim pentru dragoste...
Într-un fel sau altul.
- Ma gandeam...
- Când câștigi mâine...
- Când câștig?
- Îmi place încrederea ta.
- Ei bine, nu am ajuns atât de departe alegând învinși.
Doar mă gandeam...
Nu trebuie să te întorci, știi?
La San Francisco.
Tratarea opiului, lupta pentru clește.
Am cunoscut cota mea de
gangsteri și tu nu ești gangster.
Veți avea bani, timp, opțiuni.
- Dar loialitatea?
- La clește?
Chiar crezi că este o stradă cu două sensuri?
Unde aș merge chiar?
- Nu te gândești niciodată să te întorci acasă?
- Nu mai e nimic acolo pentru mine.
Tu ce mai faci?
- In fiecare zi.
- Ei bine, am avut alți luptători
din Orient aici înainte, desigur, dar...
niciunul cu nivelul tău de calificare.
Și niciunul cu care aș putea vorbi cu adevărat, care este...
este cu adevărat un cadou.
Te-ai antrenat în China?
- Da.
- Ce disciplină ai studiat?
- Gung fu.
- Arta marțială a călugărilor.
- Ceva de genul.
- Sahm, ești prea bun ca să lupți
în gropile de luptă ale Coastei Barbare.
Acum, presupun că este, poate că
nu ai fost deloc acolo pentru competiție.
Huh? Ai fost acolo pentru fată.
Știi, cred că este interesant.
Știți, eu sunt american și sunteți
chinezi și amândoi avem gust
pentru femeile mexicane, hmm?
Desigur, frumusețea va transcende rasa de fiecare dată.
Cred că toți putem fi de acord asupra acestui lucru.
Deci, cât timp a trebuit să te antrenezi
pentru a învăța să lupți așa cum faci?
- Uh, ei bine, știi, am început destul de tânăr.
- Sahm, îmi voi face pitch-ul.
Bine, aș putea folosi un om cu abilitățile tale.
Ei bine, speram că poate te-aș putea convinge să rămâi
o vreme cu noi și să-i înveți pe unii dintre băieții mei
mișcările tale de gung fu ale tale, nu?
- Adică, nu vă înșelați, bodyguarzii mei sunt buni,
și Smits aici, el este la fel de dur ca ei,
dar cred că toți ar putea sta să învețe ceva
de la un om cu abilitățile tale.
- Apreciez asta.
- Fă-o să merite.
Ce crezi, Smits?
Nu ar putea face rău ca oamenii tăi să adauge puțin
Box chinezesc la repertoriul lor.
- Aici, gloanțele te vor ucide
sau o lamă rapidă.
Ai o mișcare pentru a opri un glonț?
- Nu, nu, nu.
De asemenea, nu sunt profesor.
Uh, mulțumesc pentru ofertă,
dar va trebui să refuz cu respect.
- Oh, am înțeles. Înțeleg. Ia banii și fugi.
Dar te avertizez,
Pot fi foarte convingător.
Mi-a luat ceva timp să-l macin pe acesta, dar...
Am cucerit-o până la urmă.
Nu-i așa, dragă?
- Da ai făcut.
- Pistolul acela pe care îl cari, este frumos.
Da...
ea este unică.
Făcut pentru mine de Juan de la Estacion,
maestrul armurier din nordul Mexicului.
Este ultima armă pe care a făcut-o vreodată.
Vezi asta... șarpe zburător?
- Quetzalcoatl, vechiul zeu al aztecilor.
- Butoiul pare mai lat decât majoritatea.
Ei bine, îți cunoști armele.
Da, este de un calibru mai mare decât Colt de bază.
Trebuie să fac gloanțele singur.
- Mm. Cum este greutatea?
- Ei bine, vezi singur. Continua.
Nu o lua personal.
Smits este responsabil de securitatea mea personală de ani de zile.
Nu ajungi să câștigi la fel de mulți
bani ca mine fără să faci câțiva dușmani.
Supraviețuirea mea este opera vieții lui.
Și își ia treaba foarte în serios.
- Nu poți fi prea atent.
- Chiar este ceva.
Știi, am văzut o
armă exact așa odată.
- Mă îndoiesc de asta. Ea este unică.
- Familia mea era din aceste părți când încă era Mexic.
Și apoi au venit americanii, insistând să le vindem
pământuri care fuseseră în familia noastră de generații.
Tatăl meu a refuzat să vândă.
Dar a fost un bărbat care nu a acceptat nu pentru un răspuns.
El și oamenii lui ne-au măcelărit pe fermierii
noștri și pe copiii lor în timp ce dormeau.
- Ei bine, asta este o poveste cumplită.
Poate pentru altă dată.
- Apoi l-au forțat pe tatăl meu în genunchi cu arma
și l-a făcut să semneze actul de vânzare.
Apoi, acest om
la împușcat în cap
chiar în fața fiicelor sale.
Cu o armă...
la fel ca aceasta.
- De ce nu dai asta înapoi acum?
- Pune arma jos! Acum!
Ce dracu?
Ah Sahm.
- Aici, mai bea o băutură.
- Hei, hei, trebuie să plecăm. Scuzati-ma.
- De ce? - Trebuie să plecăm de aici.
Ridică-te, hai. - Opreste-i!
- Ce dracu ai făcut?
- L-au ucis pe Rooker!
2.000 $ oricui îi ucide!
- Vreo idee?
- Doar de obicei.
- Haide!
- Vámonos!
- Ține-o exact acolo.
- Dacă ar depinde de mine,
Ți-aș fi evitat chiar aici,
lăsând câinii să curețe mizeria.
Dar doamna Rooker nu are stomacul pentru
justiția de frontieră, așa că mareșalii de aici
te va duce la Sacramento pentru proces.
Și atunci vei spânzura.
Fii atent cu ei.
Băieții chinezi, se luptă ca niște demoni.
- Nu în fier, nu.
Nu te ingrijora.
Îi vom duce acolo unde merg.
Ha!
- La dracu!
- Ah Sahm.
- Nu.
M-ai folosit de mine.
- Mi-a ucis părinții chiar în fața mea.
Ai fi făcut exact același lucru în locul meu.
- Ne-ai aruncat viața de parcă nu am fi nimic.
- Nu, nu am făcut-o. - Fă-mi un favor.
Nu mai vorbi.
Nu știu de ce zâmbești.
Ei nu tratează mexicanii mai bine decât chinezii.
Cu toții suntem morți când ajungem la Sacramento.
- Atunci probabil că nu ar trebui să mergem la Sacramento.
- Whoa!
- Bine, ce naiba se întâmplă?
- Deci cred că vă cunoașteți.
- Aceasta este sora mea, Marisol.
- A spus sora?
- Mulțumesc. Ești la fel de bun
așa cum mi-a spus Rosie că vei fi.
- Mulțumiri. Putem ajunge la rol
unde îmi spui ce naiba s-a întâmplat?
- Moara Rookerului era pământul tatălui meu.
Aici am crescut...
până când Rooker l-a ucis pe
tatăl nostru și l-a revendicat ca al lui.
- Da, așa că l-ai ucis. Am acea parte.
- Nu l-am ucis doar. Ne-am luat acasă.
În calitate de soție, Marisol va moșteni acum totul.
- Deci nu doar răzbunare?
- Nu, nu doar răzbunare.
- Încă m-ai folosit...
ne.
- Imi pare rau.
M-am gândit doar că amândoi vom obține ceea ce ne dorim.
- Premiul în bani.
- Ooh.
- Bine, acum este mai bine să urcați în trăsură și să plecați.
Nu vrei să fii nicăieri pe aici
când vin adevărații mareșali.
Sa mergem.
- Deci, cred că asta e la revedere.
- Nu trebuie să fie.
Nu trebuie să vă întoarceți.
- Rosie!
- Cățea nerecunoscătoare.
El ți-a dat totul.
- Hei! - Ce dracu...
Există un doctor în oraș! Te rog du-te să-l iei!
- Nu e timp, Marisol. - Nu.
Nu.
- Ai fi rămas?
- Da.
Desigur. Aș fi avut.
- Este ok.
- Cel puțin unul dintre noi ajunge să plece acasă.
- Ai niște explicații serioase de făcut.
Întoarce-mă.
Verifică.
Dacă aștepți lângă râu suficient de mult...
trupurile dușmanilor tăi vor pluti.
Doar termină-l.
Ei bine, nu poți avea un partener de afaceri în care nu ai încredere.
Încerci să mă surprinzi?
Nu.
Mă bucur de această fantezie!
Nimeni nu dă drumul vreodată.