Ti posso aiutare, se vuoi.
Non mi serve alcun aiuto.
Ho visto questi tizi, ai combattimenti.
Si fanno chiamare "Teddy Boys".
Per farne parte, devi fare lo scalpo a un cinese.
Se non riesci a trovare neanche un cazzo di spadaccino...
troverò qualcun altro in grado di farlo.
Dimmi qualcosa che mi sia utile.
Non sopravvalutare quel che sono disposto a subire per mantenere il tuo segreto.
Parlando di segreti... sei andato a trovare il tuo?
Ho fatto tutto quel che potevo per tenerti alla larga da quel torneo.
E poi hai ordinato la mia morte.
Ci serve un fornitore locale di fiducia.
La moglie del Sindaco dà lavoro a cento cinesi.
Riesci a capire in che posizione mi hai messo?
E' abbastanza stabile per essere trasportata?
Coglione del cazzo...
Floyd!
Torna qui, bastardo!
Io... credo mi abbia rotto le cazzo di costole.
Già, beh... non è nulla in confronto a quel che ti farebbero i Fung Hai.
Adesso sgancia.
Ok, ok...
Dio, puzzi da vomitare.
Questa è per avermi fatto correre.
Sarà meglio che la cosa funzioni...
Se ci rifilano un'inculata non avremo più un soldo per comprare dalla Cina.
Father Jun non ti tratterà mai come un suo pari finchè non gli dimostrerai di esserlo.
Com'è che sei diventato così insistente, di punto in bianco?
Credevo questo fosse quello che volevi.
Sì, forse...
Ma comincia a sembrarmi che tu lo voglia di più.
Te lo dico... Se hai dei secondi fini in questa storia, voglio saperlo.
Ho perso il torneo e permesso a Mai Ling di entrare nel giro.
Quindi, immagino che il mio secondo fine... sia di cacciarla fuori a calci in culo.
Ok, questo posso capirlo.
E avrai pure perso, ma Father Jun non doveva acconsentire sin dall'inizio.
Siete in ritardo...
Jack il lieto non ama attendere.
E' nel retro.
Sono con me.
Sei in ritardo.
Jack il lieto?
Non sembra molto lieto.
Non mi avevi detto fosse gente dei clan.
Non voglio grattacapi del genere.
Ascolta la loro proposta, ok?
Perchè hanno bisogno di me?
Hanno già i loro fornitori.
Se non vuole i nostri soldi, troveremo qualcun altro che li voglia.
Ma guarda un po' chi parla la lingua del Re...
Oh, non è il mio re.
Duecento per cassa.
E' la tariffa standard, giusto?
Forse...
Ce ne servirà una dozzina, per cominciare.
Per cominciare...
Garantisci per loro?
Non sarei qui se non lo facessi.
E abbiamo bisogno che tu ci tenga la merce in deposito.
In un posto in cui possiamo prelevarlo a piccole dosi.
Che ne dici di due e dieci per cassa?
Tre.
Per trecento, mi conviene continuare a comprare dalla Cina.
Allora forse è quello che dovresti fare.
Jack...
Lo importo, lo vendo e lo consegno.
Non mi occupo dello stoccaggio. Troppo rischio.
Dovrete pagarmi profumatamente, se volete che lo faccia.
Due e cinquanta.
Se le cose andranno bene, gli ordini successivi saranno più grossi.
Avete i soldi?
Ne ho metà, appresso.
Dammeli.
E torna stanotte con il resto.
Ha riconosciuto gli abiti.
Non oserà fotterci.
Non ho tutto il cazzo di giorno.
Ditemi sì o no, subito.
Adesso sappiamo cosa lo rende lieto.
Eccoti qua...
Ci ho riflettuto un bel po'.
Dimmelo dopo...
Le prime vittime... Morgan e Davis.
Avevano precedenti per violenze sui cinesi, giusto?
Pestano quei poveretti a morte, vengono prosciolti, e vengono uccisi subito dopo.
Uno decapitato, l'altro sventrato.
-Gesù, Lee. Sono le otto del mattino... - Le otto e un quarto, in realtà.
E adesso abbiamo questi Teddy Boys.
I teppisti morti dell'altro giorno.
Anche loro noti per aggredire i cinesi e, addirittura, prendersi le loro trecce come trofeo.
Dove diavolo sono le sigarette?
Nei mesi intercorsi tra Morgan e Davis e i Teddy Boys, ci sono stati altri tre delitti di spada,
tutti riconducibili a un'ipotesi di vendetta cinese.
Ok, ok. Lee, non fai che vomitare fatti di cui sono già al corrente, quindi presumo...
Timmons e McCormick.
- I magnati degli immobili. - Già.
Nessuno dei due... ha mai trattato con cinesi nè ha mai espresso sentimenti avversi,
non pubblicamente, perlomeno.
Erano impresari... capitalisti che indubbiamente vedevano di buon occhio la manodopera cinese.
- Non quadrano con il resto. - Esattamente.
Sei almeno rientrato a casa, stanotte?
Senti, ho passato gli ultimi giorni a esaminare tutte le transazioni di Timmons...
depositi bancari, atti di proprietà, in cerca di una qualsiasi discrepanza.
E perchè diavolo lo hai fatto?
Non mi sorprende che ancora soffra di emicrania, sei un poliziotto, non un cazzo di contabile.
Senti questa.
L'ultima trattativa di Timmons è stata la vendita di un terreno di Spring Valley
a un certo Leonard Patterson, per cinquemila dollari.
E allora?
Allora, quella proprietà ha un valore stimato di soli duemila dollari.
Meno della metà di quanto ha pagato Patterson!
'Giorno.
E la cessione è stata firmata lo stesso giorno in cui Timmons e socio sono stati uccisi.
La tua teoria...
è che questo Patterson... si sia accorto di aver strapagato,
e colto da un'ira accecante abbia afferrato la sua fidata spada e sbudellato i venditori.
Può essere.
Senti, dico soltanto che c'è qualcosa di losco in questo affare.
Quindi...
Immagino tu voglia parlare con questo Patterson.
Non otterrai mai il lardo se non cuoci il cinghiale.
Se lo dici tu.
Avrà sicuramente un'assicurazione, Leland.
Per incendi, allagamenti e furto!
Non per la dinamite, santo Dio! Non per il sabotaggio!
Penny...
Questa è una sessione a porte chiuse, cara.
E' una riunione di emergenza per impresari, giusto?
Lo è.
Allora, Leland.
Sono sicuro che troveremo qualche incentivo fiscale che possa attutire il colpo.
Un prestito senza interessi, magari.
Già, la rimetteremo in sesto il prima possibile.
Un'offerta generosa. Sarà estesa a tutti i presenti?
Signori, l'ordine del giorno è proprio assicurarsi che attentati simili non si verifichino più.
Ho parlato col Commissario Flannagan, stamani.
I suoi uomini stanno già setacciando la città in cerca dei responsabili.
Sappiamo già chi sono, i responsabili.
E a meno che non siate preparati ad arrestare tutti gli uomini di Leary...
- Ma non... - La Signora Blake ha ragione.
Sarebbe meglio se quegli agenti venissero messi di guardia ai nostri stabilimenti.
- Sì, ma... - Secondo il Commissario Flannagan,
la polizia è fin troppo oberata di lavoro.
Hai parlato con Flannagan?
Beh, non è molto opportuno.
La domanda è se in questa sede si farà qualcosa per tutelare le fabbriche dagli sgherri di Leary.
- Esatto... - Giusto.
Cinese di merda...
Chao...
Claire.
E' leggera.
Lavoro ha dato alcuni problemi.
Nuovo vestito? Molto bello.
Costoso, eh?
Una signora non può farsi strada nel mondo senza un vestito degno.
Non sto intrattenendo nessuno,
se è quello che ti stai chiedendo.
Tu dai lei questa, mh?
- Hannah! - No.
- Hannah...
Guarda chi c'è.
Ciao...
Come si dice?
Grazie...
Grazie a chi?
Grazie, papà.
Non papà.
Amico. Solo amico.
Capito?
Bene.
Ok, và.
Non farlo.
- Ho solo pensato che... - Non pensare.
Francamente, non ho mai incontrato il Signor Timmons o il suo socio.
Tutta la trattativa è stata condotta tramite la banca.
Sono rimasto sconvolto, quando mi è giunta voce. Una cosa terribile.
Signor Patterson, i registri dicono che lei ha pagato più del doppio per il terreno di Spring Valley.
Le spiace se le chiedo come mai?
Beh, il Signor Timmons l'ha messo all'asta a un prezzo di partenza molto basso.
Sono spuntati molti offerenti.
Non ci è voluto molto perchè il prezzo schizzasse in alto.
Ad ogni modo, ho controllato diversi terreni con una simile superficie, nell'area circostante.
I prezzi nemmeno si avvicinano a quanto ha pagato lei.
Dovrà ammettere che è una somma esorbitante.
Come ho detto, c'erano altre offerte.
E sapevo che una proposta smodata mi avrebbe assicurato l'acquisto.
Ho corso un rischio.
Quel terreno ha un'ottima prospettiva a lungo termine.
Beh, se è tutto, signori...
Ha mai fatto affari con i cinesi, Signor Patterson?
E perchè dovrei?
Non puoi mai sapere a che scopo quella gente può usare i tuoi immobili.
Ora, se volete scusarmi...
il mio prossimo appuntamento sarà qui a momenti.
Lee...
Grazie per la disponibilità, Signor Patterson.
Beh?
Ho giocato abbastanza a poker per riconoscere un bluff quando lo vedo...
Quell'uomo nasconde sicuramente qualcosa.
Ho anche visto abbastanza assassini per sapere che non avrebbe avuto le palle.
Non si sa mai cosa farebbe un uomo pur di proteggere il suo patrimonio.
Io dico di indagare un altro po' nei suoi affari, vedrai che ci porterà a qualcosa.
A dei reati finanziari, forse. Ma a uno spadaccino cinese? E' una forzatura.
Siamo sulla pista giusta.
Dobbiamo solo trovare un collegamento con i cinesi.
Che c'è?
Beh... di tanto in tanto, è bello fare del vero lavoro di polizia.
Signora.
Sei venuto...
Jacob me l'ha detto, che sei tornato con gli Hop Wei.
Mi hai fatto chiamare per rimproverarmi? Perchè, francamente, sarei un po' occupato.
No...
Certo che no... Mi spiace.
Gradisci del tè?
Che ne dici di andare dritta al punto?
I gorilla di Leary continuano ad assalire i miei operai...
tutti i giorni.
E, come già saprai, una fabbrica che assume operai cinesi è saltata in aria, stanotte.
Le mie guardie si sono licenziate... e non trovo nessuno disposto a sostituirle.
- Ok... - Posso pagare.
Te e i tuoi... colleghi.
Tutto ciò che dovreste fare è proteggere gli operai e tenere al sicuro l'impianto.
Non puoi dire sul serio...
Sono serissima.
Mi hai dato del delinquente.
Ero arrabbiata...
E adesso vuoi che dei delinquenti lavorino per te?
Ho bisogno di protezione...
Perchè, se ci pensi, la cosa farebbe di te una delinquente.
- Significherebbe proteggere la tua gente...
Non ti azzardare.
Anche se non fosse una pessima idea, cosa che è, per mille motivi...
tuo padre non acconsentirebbe mai.
Mio padre è morto.
Il giorno in cui hanno assaltato la fabbrica... ha avuto un attacco di cuore.
Mi spiace.
Non mi serve il tuo cordoglio, mi servono uomini.
Pagherò un giusto compenso.
Perchè non assumi gli irlandesi e la chiudi lì?
E lasciare così che Leary e i suoi scagnozzi...
l'abbiano vinta?
E' stato un piacere rivederti, Penny.
Questo è quanto, quindi?
Già, questo è quanto.
Polizia di San Francisco.
Questa è una retata. Gli uomini fuori!
- Oh, insomma... - Polizia di San Francisco!
Che roba è questa? Vi ho già dato una mazzetta!
Levati dal cazzo... Muoviti!
Tutto bene di là?
Dovrebbe arrestare questi uomini.
I miei ordini erano di farla entrare e poi scortarla fuori.
Vada a prendere le sue ragazze.
Mentre lei si intasca la sua bustarella...
Facciamo così.
Io non vengo a dirle come fare la ricca vedova saputella,
e lei non viene a dirmi come fare il poliziotto.
Hai i soldi?
Tienili tu.
Altrimenti dovrai strapparmeli dalle mani.
Ancora non so come hai fatto a convincermi.
Andiamo.
Sin da quando sei venuto al mondo...
sei stato ostinato.
Gridavi e piangevi giorno e notte...
Hai tenuto tua madre sveglia per giorni interi.
Mia madre?
Non sapeva come prenderti.
Quindi, dopo quattro mesi, ti ha lasciato qui.
"Adesso è un problema tuo."
Pensava che la tua ostinazione fosse una maledizione.
Io la vedevo diversamente.
Vedevo un guerriero nato.
Ma i rami più rigidi si spezzano facilmente.
Mai Ling lo imparerà a sue spese.
Mentre noi sopravviveremo, flettendoci con il vento.
Ma stiamo perdendo, padre.
C'è differenza tra flettersi e inchinarsi.
Per tutta la mia vita...
non mi sono mai tirato indietro da uno scontro.
Ma dobbiamo attendere il momento giusto.
Sei l'unica persona di cui mi fido.
Ma ora ho bisogno che ti fidi tu, di me.
Rispetteremo il patto finchè non dirò diversamente.
Intesi?
Intesi.
Che cazzo significa?
Avevamo un accordo.
Qual è il problema?
Non vogliono fungere da deposito.
Figli di puttana.
Allora ridateci i soldi...
e ci troveremo un altro fornitore. Che ve ne pare?
Non è così, che funziona.
Il vostro ordine è gia in lavorazione.
Oh...
Dovremo tenerlo in un altro posto.
Non possiamo nasconderlo a Chinatown...
Non senza che Father Jun lo scopra.
Riprenditi i soldi e basta.
Lo sapevo che ci avrebbero fottuti.
Aspetta...
Sarebbe un peccato vedere questa splendida acconciatura su un cadavere.
Adesso diamoci tutti una cazzo di calmata.
Ce l'ho, la vostra roba.
Ma gli sbirri hanno inasprito i controlli.
Hanno già fatto irruzione in due negozi nella zona, oggi.
E io non posso rischiare di farmi beccare.
Quindi... o uscite di qui a mani vuote e senza soldi,
o mi dite dove volete che vi consegni l'oppio prima che vada via e trovi qualcun altro che lo faccia.
E' più grossa del solito.
Long Zii diceva: "Assicurati che i tuoi alleati siano sempre più grassi di te."
Ingrassare così non è male, ma non era questo il fine del nostro accordo, giusto?
La tua piccola tregua con gli Hop Wei comincia a spazientirmi.
Quella tregua ci ha permesso di accrescere la nostra presenza nel mercato dell'oppio.
E sì... gli affari vanno bene. Ma gli altri clan cominciano ad agitarsi.
E' solo questione di tempo prima che l'avidità li porti a fare un passo falso.
Fino ad allora... goditi il bottino.
Tu credi che possa permettermi il lusso di aspettare.
E, ancora peggio, credi di averlo anche tu.
Mi serve caos, e in fretta.
E Mai Ling...
Non commettere mai l'errore di pensare che questo accordo ci renda alleati.
Io vendo, tu compri. Funziona così il mercato, al giorno d'oggi.
Domani... potrebbe cambiare tutto.
Ehi.
Che cosa bevi?
Oh... whisky.
Con una piccola aggiunta.
Un'aggiunta di cosa?
Ce l'hai, il laudano?
Ce li hai, i soldi?
Non fermarti.
Non ho il resto per quel tanto.
Tienilo.
Ehi...
Come ti chiami?
Perchè?
Senti... un consiglio amichevole?
Non ti conviene startene in giro da solo quando quella roba farà effetto.
Perchè non... vieni nel retro?
C'è una stanza in cui puoi dormire finchè non ti passa.
O se non ti va di dormire...
possiamo parlare.
Mi chiamo Abigail.
Ti senti bene, tesoro?
Nora?
Cosa... cosa mi hai fatto?
Non svegliare i bambini...
Che vadano al diavolo!
Mi sembra che ti sia piaciuto...
Lo credo bene.
Per una volta che non sono io a dover sgobbare, in questa casa.
L'ultima volta che abbiamo fatto l'amore così, mi hai dato dei gemelli.
Te lo giuro, Bill O'Hara. Se mi metti dentro un altro bambino, ti ammazzo.
Hai la mia autorizzazione.
Ma, prima che tu lo faccia...
E questa cos'è?
Gioielleria.
Va messa attorno al collo.
So cos'è una collana, Bill.
Ti sto chiedendo da dove l'hai tirata fuori.
- Beh... - Per favore, dimmi che non ha a che fare col poker.
Ti risulta che abbia mai vinto qualcosa?
Avanti...
Ho notato che hai più soldi del normale, ultimamente.
Beh... ho fatto qualche turno in più.
C'è uno spadaccino cinese a piede libero, se non l'hai saputo.
E hai fatto tanti turni da poterti permettere quella?
Va bene... la riporto indietro.
Dio non voglia che tuo marito faccia un gesto carino, una volta tanto.
Ehi...
Adoro il fatto che tu voglia ad ogni costo darci ciò che non hai mai avuto.
Voglio solo che tu sappia... che non voglio gioielli o bistecche.
Ma solo che mio marito torni a casa alla fine del suo turno in questo posto maledetto.
Non mi accadrà nulla.
Ti conviene che sia così.
Tieni.
Che succede?
A quanto pare anche i Suey Sing si sono dati al traffico d'oppio.
Di nascosto.
Tra i vicoli e nei bordelli.
Chi te lo ha detto?
Lui.
Dopo che i nostri lo hanno beccato.
I Suey Sing sono troppo piccoli per competere con gli Hop Wei e i Long Zii.
Perchè dovrebbero rischiare?
Gli Hop Wei hanno avuto il controllo totale sull'oppio per troppo tempo.
Ora che non lo hanno più, gli altri clan credono di poterla passare liscia.
Non sono una vera minaccia.
No...
Ma questa è un'opportunità per mandare un messaggio.
Che messaggio?
Che i Long Zii proteggeranno ciò che è loro... tanto quanto gli Hop Wei.
Mai Ling...
Il loro capo è giovane.
Lao Che potrà pure essere avventato, ma non è stupido.
Lascia che ci parli io.
Li Yong...
Porta anche Zing, con te.
Mostragli chi sono i nostri alleati.
Stai riconsiderando la mia proposta?
Perchè insisti con tutto questo?
Cioè?
Potresti tranquillamente vendere.
Tornare a dipingere.
Perchè crearti tutti questi problemi?
Alle mie sorelle dico che sto onorando il lascito di nostro padre.
Ed è vero.
Ma... il vero motivo in realtà è più una bugia che racconto a me stessa.
Ovvero che questo posto mi permette di non dipendere da mio marito.
Allora...
Posso offrirti protezione.
Ma...
Cosa puoi offrirmi tu?
Otto guardie dovrebbero bastare.
Direi... quattro dollari ciascuno alla settimana.
Sette.
Troppo al di sopra del prezzo di mercato. Non posso permettermelo.
Se ci saremo noi, nessuno oserà toccare questo posto.
Lo sai bene.
Cinque. E' il massimo che posso offrire.
Torno tra un'ora con il primo turno.
Stiamo assistendo alla lenta,
implacabile decadenza della nostra preziosa democrazia!
Non possiamo permettere che l'ansia e il timore prendano il sopravvento.
Non possiamo star fermi a guardare la nostra inegrità morale sbriciolarsi!
Restiamo tuttavia in balia del tormento dell'insicurezza.
Attraversiamo un momento in cui il popolo sente l'esigenza di far saltare in aria degli stabili, pur di farsi sentire.
Mentre la minaccia gialla si diffonde più in fretta di quanto il vostro Sindaco possa contenerla!
E la polizia si morde la coda mentre onesti cittadini vengono fatti a pezzi da... spade cinesi?
A chi, vi domando, voi americani volenterosi e timorati di dio, dovreste rivolgervi?
Cacciamoli via! Cacciamoli via!
Cacciamoli via!
Cacciamoli via! Cacciamoli via!
Guarda come si arruffiana la classe lavoratrice come se fosse uno di loro.
E questi se la bevono come cani assetati!
Votano un cazzo di milionario e poi si chiedono perchè l'hanno presa nel culo.
Politici...
Credevo ci avessi fatto il callo, ormai.
Ma adesso sta denigrando tutto il mio cazzo di dipartimento, Bill.
Capisci perchè mi sto irritando?
Specialmente se non posso sbattergli in faccia nessun cazzo di progresso!
Stiamo seguendo una pista...
Non m'importa di chi dovete incastrare pur di arrestare qualcuno,
ma trovatemi un cazzo di spadaccino, così che possa ficcarlo in gola a questo borioso bastardo.
Amici miei!
Ho fatto tutto il possibile, dal Congresso.
Tutto il possibile... E presto toccherà a voi!
Usate il vostro privilegio americano e mandatemi a Washington.
Dove avrò finalmente l'autorità per proporre leggi...
Leggi che li rispediranno, nessuno escluso, dritti in Cina!
Sì!
Cacciamoli via!
Fuori di qui!
Ma tu guarda chi ha deciso di degnarci della sua presenza del cazzo.
Se ne tornino in Cina!
Buongiorno, Commissario.
Magari lo fosse.
Che dio vi benedica!
Uscite e votate!
Dritti in Cina!
Sì!
Sissignore!
Nottataccia?
Sopravviverò.
Quindi questo... è il famigerato Banshee.
Credo che mio padre sia stato qui, una volta.
Se permetti ne dubito.
No, ne sono certa.
Lui...
è venuto qui per assumere operai che stendessero i binari del tram.
Tuo padre era Byron Mercer?
Non sembra che ti andasse tanto a genio.
Beh...
A dire il vero...
nemmeno io gli andavo tanto a genio.
Cosa pensi che direbbe, se ti vedesse qui?
Beh, non mi interesserebbe granchè.
Cosa che era la maggiore causa dei problemi tra noi.
E' Beethoven, giusto?
"Sonata al chiaro di luna."
Ti piace?
Sei molto brava.
Sono approssimativa.
Non le ho mai dedicato il tempo che necessitava.
La mia insegnante... Madame Le Claire,
diceva che ero permeata dal fetore del talento sprecato.
Perlomeno, è ciò che credo che dicesse. Mi hanno bocciata, in francese.
Hai fatto la scuola di perfezionamento, eh?
Mi sono ritirata.
Il che, suppongo, significa che sono imperfetta.
Ti ringrazio, Signor Leary...
per avermi permesso di svagarmi.
Porca puttana...
Che cazzo di serpe!
Che motivo aveva di versare benzina sul fuoco e gettare me nel rogo?
Non lo so, Signor Sindaco. Per motivarti, magari?
Motivarmi?
Mi ha messo in imbarazzo!
Se è l'imbarazzo che ti preoccupa, forse dovresti occuparti di tua moglie.
Cosa?
Non puoi fingere di opporti ai cinesi mentre tua moglie continua ad assumerli.
Io cerco di impedire che la città bruci e tu mi parli di mia moglie.
Se i cittadini di San Francisco sapessero davvero cosa accade a Chinatown, quotidianamente...
Di quanto vicini vivano al nono girone dell'inferno, sarebbero sul piede di guerra.
Non saremmo in grado di contenerli.
E non avremmo più problemi a far passare la Legge di Esclusione.
A volte mi domando per chi lavori, Buckley.
Per i cittadini di San Francisco, Signor Sindaco.
Proprio come te.
Idiota!
Il Signor Nichols, suppongo.
Come fa a saperlo?
So tante cose su di lei, Signor Nichols.
So che lavorava per i Pinkerton.
E so che l'hanno licenziata.
Allora saprà che non sono interessato a comprare nulla di ciò che vuole vendermi.
Non voglio vendere.
Voglio comprare.
Si dice in giro che lavora ancora come privato.
Mentre i Pinkerton non lavorerebbero mai per una bambolina cinese.
Dico bene?
Neanche per una che parla inglese bene quanto lei.
Walter Buckley.
Il vice sindaco. Lui che c'entra?
Cosa le serve?
Un'assicurazione.
Sono stronzate!
Ha venduto della roba vecchia che si è ritrovato in tasca.
Non stiamo spacciando...
Sta mentendo!
Vaffanculo, Gengis Cane!
Non voglio una confessione, Lao Che.
Non deve più accadere e basta.
Questo è l'unico avvertimento che riceverai, è chiaro?
Ascolta, Li Yong...
Voglio solo sentire due parole.
E' chiaro.
Andiamocene.
Non capisco perchè perdi tempo a discutere con questi parassiti...
Questo cinesino ti ha appena mentito spudoratamente.
Voi cani di mongoli credete di poter venire a casa mia...
Che diavolo di problema hai?
Quando Mai Ling scoprirà che cosa hai fatto...
Credi davvero che non sapesse che cosa sarebbe successo?
Eh?
Per qual motivo pensi che mi abbia mandato qui con te?
Signora Davenport.
Tu non vieni qui da molti mesi.
Io pensavo... forse tu finalmente arresa.
Beh, c'erano altri centri che richiedevano la mia immediata attenzione.
Ma ho sempre avuto intenzione di tornare.
Tutte mie ragazze molto felici, come sempre.
Sono sicura che ripeterlo la aiuti a convincersene.
Loro scelgono questa vita.
Io do loro lavoro.
Letto. Vestiti puliti.
Il suo inglese è molto migliorato.
Anche il suo cantonese.
Spero che lo sia anche il suo punto di vista.
Oh... Signora Davenport.
Sempre qui per salvare mondo.
Oh, no, solo la vostra gente.
Quella che voi siete troppo impegnati a sfruttare.
Beh, qualcuno deve pur fare.
Salvarla o sfruttarla?
Sì.
Allora?
Mie ragazze possono andar via quando vogliono.
Non sono proprietaria.
Posso far loro visita?
Certamente.
Hai suonato questo brano del cazzo già tre volte, stanotte.
Sai suonare qualcos'altro?
Mi scusi, Signor Leary.
- Potrei suonare "Olde Irish Rose"... - Cristo... no.
Continua con quell'altra.