那是什麼玩意？
別大驚小怪
蝴蝶結禮盒？
我女兒莎夏後天滿21歲
克雷的老哥
（給我的愛女） 在拉芙琳有不錯的二手槍門路
你送槍給女兒？
就說她快21歲了
你跟餐車老闆買槍送她
所以克雷專賣讓人短命的東西
起司漢堡、槍
該不會還賣油炸子彈吧？
有可能，現在什麼都能炸
我滿21歲時，都沒人送我槍
你少來
那支魯格手槍多少錢？
這種兩個世紀前的單動式老古董
在21世紀的槍戰根本沒屁用
重點不是槍，是槍法
靠
各單位注意，印第安斯普林斯賭場
可能有致命武器襲擊，請回答
要命
3E20回應，立刻趕去
可惡，連漢堡都不讓我吃完
我在吃飯耶
片名：高玩殺手
簡直一團亂
你先吃完你的垃圾食物
我去當人民褓母
我馬上過去，菜鳥
當好警察前得先填飽肚子
分開
給我分開
分開
趴下
分開，快分開
把那傢伙放了
這是哪門子的婚禮？
誰想在郡拘留所過夜？
這樣才對嘛
讚啦
我不是故意對女人動粗，抱歉
雙手舉高 -趴在地上
誰要逮捕我？快點逮捕我
趴在地上
求求你們逮捕我
（賭場）
那老娘就來逮捕你
我的老天鵝
（岡溪警局）
金
來了
什麼狀況？
替你撿回一個小白臉，金
你這貼心鬼
還附帶一個超美的藍色包包
把手機還給我
想得美，今晚給我乖乖待在牢裡
老天，你的眼睛怎麼了？
這個萬人迷出手不輕
打女人？
泰迪，你掛彩了
流很多血
怎麼回事？
子彈劃過，他有槍傷
帶他去樓下治療
說不定他就招供了
靠，連娘都不疼你
我的天，搞屁
那當然，我沒見過這種事
搞什麼？誰在摸魚？
上週你們才哭腰加班費太少
現在又像婆婆媽媽在抬槓
回去工作
抱歉，米契
抱歉個屁
胡伯警官
我的證物清單在哪？
我跟你要兩週了
正在處理
正在處理？什麼鬼話
快點給我處理好
你們是不是有下注…
賭我他媽的每天都會血壓飆高？
看起來像警車
所屬單位，這是10-10
到處是子彈
這是10-10
窗戶都破了
這是10-10
金，滾出廁所
見鬼，你是多頻尿
這是50，請回答
亞利路尋獲棄車
有台儀表板上有警燈的無標號警車
找不到登記處
車身還有彈孔
收到，10-10
請確認，你說有彈孔？
快停車
停車，小心
搞什麼？
搞什麼東西？
10-10，都還好嗎？
該死
收到，10-10，這是50
搞什麼
趴下，給我趴下
你們有什麼毛病？
別耍帥了
10-10，都還好嗎？
你今晚有喝酒吧，混蛋？
不只喝一點吧
10-10，都還好嗎？
蠢蛋，你想害死州警嗎？
10-10，需要協助嗎？
把他押走
50，這是10-10
有個酒鬼差點撞上我們
能送到你們局裡嗎？
好，今晚不忙，把他帶來
好，50，我們正在值勤
給我們30分鐘
好，結束
你還好吧？
又要加班，煩死了
你有碎裂傷，泰迪
你被追殺嗎？
所以今晚才存心被捕？
你完蛋了，泰迪
你襲警，是加重毆擊罪
依法會關12到18個月
看在你中槍的份上
我會發揮一點點同情心
但你要招供
我高中有個男朋友，柯帝斯佛瑞斯
我爸不喜歡他
他對我的男朋友都有意見
但他提到柯帝斯時老是說
「女兒，那小子一輩子被惡魔追趕」
柯帝斯
柯帝斯聽起來像天菜
他後來怎麼了？
他在連鎖餐廳的停車場被砍死
他在那天讓惡魔趕上了
嗨，警長 -嗨
有一輛沒標號的警車
車身全是彈孔
被州警發現丟棄在路旁
泰迪，這跟你有關嗎？
我要打電話
接線生，請問對方名字？
洛琳費斯
執法人員遲遲無法偵破
內華達總檢察長威廉芬頓的凶殺案
幾位頂尖警官和探員正在調查
請稍候
目前不能公布名字
我們仍在盡力搜集資訊
放心，我們會努力找出嫌犯
快接電話
嗨，我是洛琳 -可惡
我現在無法接聽電話
請在嗶聲後留言
聽著，又是我，你們快離開家裡
帶萊恩找地方躲起來，懂嗎？
我有傳密碼，檢查你的簡訊
一定要注意安全
時間到，泰迪
好了
別打歪主意了
我沒打通
管你的
讓我看我的手機
你給我手機密碼，我幫你看
有不可告人的事？ -讓我看手機
我要自己看
（軍械庫）
對你沒差吧
州法規定要隔開酒醉犯人
所以這間全是你的
手給我
我不是故意揍你的
那不是好棒棒
請自便，泰迪，你有得待了
要死啦，有夠臭的
有人在家嗎？
這混蛋差點撞死我們
還把那輛廢棄的警車撞到溝邊
我會招待你晚上睡不鏽鋼床
身分證？
沒有 -駕照、社會安全碼？
這是什麼？
就叫他「張三」吧
這是什麼鬼？
是我的胰島素
那是什麼？
他說是胰島素 -我有需要
說到糖尿病，你有糖尿病吧？
不是胖子就有糖尿病好嗎？
誰送犯人去牢房好嗎？
健身有用嗎？
我放棄健身了
（張三） 必須下定決心
（張三） 我下定決心不健身了
（張三）
好
他好像炸屎了
不是那裡，是這裡
你們也全身酒味了
進去
把他們關好，盧比
你還好吧？
老兄，你還好吧？
我很好
好了
床舖在你的右邊
別鬧了
看到沒？ -跌個狗吃屎
真是奇葩
你們有供餐嗎？我餓死了
只有肉條
肉條是什麼？
如果你喜歡狗食的話會很美味
今晚很衰吧，泰迪
你為何被關？
你又為何被關？
我揍了警察
不是吧
你被關的理由不單純
你犯了什麼罪？
我不擇手段進來這裡
就是為了找到你，泰迪
你最好給我聽清楚，時間不多了
嘿
嘿 -嘿，泰迪
來人啊
聽我說，16號公寓格倫維尤克雷申914號
住著誰？
一對母子
你們在吵什麼？
給我閉嘴
我餓了，我要吃東西
半夜吃肉條會讓你做惡夢
超可怕的那種
給我熱狗
閉嘴
你們再煩我，我就用水柱沖爆你們
抱歉
他們想幹嘛？
你心知肚明
談個條件吧
聽著，泰迪
別想你會得救，省省吧
你還有其他顧忌吧
我前妻？你在說我前妻？
乾我屁事，那小孩也不是我的
好啦
你能保證放過他們？
保證我給不起，泰迪
你知道會怎樣吧？
我的下一步就看你了
你在這裡動不了我
其實你啥都幹不了
好
好什麼？什麼意思？
好什麼？
就是這樣，泰迪
就是怎樣？
我的前妻和小孩
他們還活著嗎？
胡伯警官，在偷玩交友軟體？
我的證物清單死去哪了？
（警官，我們的貨呢？）
你在這啊
你被關禁閉囉
你終於要整理證物清單了？
我在努力了
米契要求不能出錯
對，真傷腦筋
沒錯
其他都還好嗎？
其他什麼？
我很擔心你，老弟
大家都成人了，少噁了，巴恩斯
我很好，只是受夠米契的龜毛
我有同感，但他愛之深責之切
最好是
聽著，你不必說什麼
但如果你想找人聊，儘管開口
安啦，他們不必擔心我
好
我很好
執法人員遲遲無法偵破
內華達總檢察長威廉芬頓的凶殺案
我們會持續加強當地和州級偵查
將殺人犯或嫌犯繩之以法
從48小時拖到72、96小時
真丟臉
只不過是內華達總檢察長
這個莫瑞多被捕的次數比我抓的人還多
22次逮捕，零起訴，怎麼會？
水啦
你在幹嘛？
我在練習「道路輪盤」
「道路輪盤」？
對，我們印第安納州人什麼都用槍
射松鼠、兔子
我爸就想出一個點子
拿一發子彈，放進轉盤，轉動
遲早會命中，松鼠爆漿
你很強嗎？有打到松鼠？
沒，但我爸有
所以你爸把你當魯蛇？
怪不得
很跩嘛，看你的槍套多酷
當我沒注意？
你居然注意到我翹臀上的屌貨
我們來比拔槍速度，來尬一下
30秒一決高下
別讓警長發現我們在鬼混
確定要尬？
廢話
今天
準備好了嗎，槍手？
隨時待命，牛仔妹
警員倒下，警員倒下
懂了嗎，速度是關鍵
你願意讓我試槍？
屢試不爽
下次快點
你等著瞧
我知道你是誰
久仰大名
傳奇殺手鮑伯維迪克
聽說你冷酷成性
坦帕那個可憐鬼
你用餐刀切斷他的手臂
再用那隻手臂把他打死，對吧？
是他的腿
我也久仰你的大名，泰迪
聽說你是九命怪貓
各種方法都殺不了你
你還活著簡直就是僥倖加奇蹟
不過都是把戲罷了
心靈勝於物質
我讓人們如願以償
但你拿人也從不手軟
隨便
少廢話了
你想要活著
那當然
你是鬼遮眼才以為活得了
你想要買通我
來談個條件，我錢很多
你是說偷來的錢？
你搞清楚，錢不是重點
你已經沒戲唱了，泰迪
沒得你選
凡事都有得選
你是白痴嗎？
你沒得選
我快沒時間了，泰迪
他們也快沒時間了
胡伯
鬼扯蛋
誰去叫胡伯過來好嗎？
抱歉，你是胡伯？
你說想找你就進來的
我也有不想被煩的時候
但你似乎沒注意到
22次逮捕，零起訴
誰？
那位神祕哥泰迪莫瑞多
我們扣押那台廢棄警車了嗎？
有
我剛派盧比和巴恩斯去找拖車司機
你有讀州警的報告嗎？
我幹嘛讀州警的報告？
光證物清單就快把我搞死
拜託誰去叫胡伯過來
你可以打分機
車上有警燈和警鈴
所以呢？
我的推論是
泰迪不是偷了那輛沒標號的警車
就是假扮成警察
他真是個大騙子
等他招供，我們能把他關到死
對
胡伯，聽到我怒吼的話就給我滾過來
別逼我去找你
他還真逼我去找他
胡伯
胡伯，你在裡面嗎？
媽的
鳥事一堆
有人看到胡伯嗎？
看到就叫他立刻去我辦公室
聽好，這根本是騷擾
我盡力了
就算我拿到鑰匙和證物
你知道要付出什麼代價？
我會有什麼下場？
我知道是我欠你的
好
我要怎麼做？
香蕉你個芭樂
再不吃止痛藥，我就要被宿醉逼死了
止痛藥對肝不好
謝囉，你是醫生？
沒錯
我大學修過通識學分
蛤？
你大概沒念過大學
蛤？
我強烈懷疑「蛤」是你的座右銘
你他媽找死嗎，老兄？
你在看什麼？
噓
等一下
（張三）
搞什麼鬼？搞什麼鬼？
你設鬧鐘來提醒自己會被揍？
你最好別激怒他
蛤？
又來了
啥？
好多了，換個詞
「蛤、啥」，讓人猜不透
靠，別逼我痛扁你
你真像討人厭的繼父，我會打爆你
我可是狠角色
我啥都不管
聽懂沒？
懂了
救命
誰來幫忙，救命
救命
來人啊
他癲癇發作
是警報，證物箱在冒煙
誰快拿滅火器來
這就去
老天，好吵，發生什麼事？
胡伯，你去哪了？
警長在找你，他大呼小叫的
這是誰？
在賭場旁襲警的無賴
他還在牢裡？
救命
天啊，救命，他快死了
牢房有狀況，快去查看
他快死了，口吐白沫
快不行了
他幹的，是他幹的
我的天
別進去
他不行了，拜託救他
振作，老弟
我的天
小心背後
有個犯人沒呼吸了 -是他幹的
小心背後，注意
糟了
有槍聲，有槍聲
救命
救命，他想殺我
來人啊
你看起來很清醒嘛
把槍放下，給我趴在地上
你在發抖
對，我很緊張
幸好我沒失手轟掉你的頭
你襲擊警長，企圖逃走
內華達州的陪審團不會幫你說話
把槍放下
馬上
好吧
發生什麼事？
叫救護車
檢查警長
他中槍了？
不，但他遭到攻擊
把受傷犯人送到醫務室
他血流不止
右手伸出來
警官，我能幫什麼忙嗎？
行，給我閉嘴
我隨傳隨到
過去
你手賤嗎？
好了？走吧
剛好，就那邊，你左手邊
給我看
你要檢查嗎？
坐下
警長，坐起來
看著我
你下巴脫臼，我來調整
我會把大姆指伸進你嘴巴
1、2、3
好，坐直，站起來
我帶你去醫務室
把門打開
我來，快點，好了
這個人在噴血
慢點，要命
警長，我扶你，坐著
金，救護車呢？ -去顧警長
等我一下，我來追蹤
他在噴血
警長
他好像氣管堵住
你要幹嘛？
切開氣管讓他能呼吸
不，先等等，等救護車來
等救護車來？
老兄，會沒事的，冷靜
別急，等醫生來好嗎？
我在陸軍醫療隊用屍體練習過
那原本就是屍體嗎？
你在開玩笑？ -我很緊張
我一緊張就會這樣
那忍著點，讓我專心
你不是左撇子嗎？你是左撇子啦
你確定？等救護車來吧
天啊
好
穩定了？
對
呼吸了，他有呼吸？
我們成功了，你太神了
太好了 -你有夠屌的
顧著他
你屌爆了
我是胡伯，有人要我打給你
對，沒錯
金
（張三，酒駕）
（正在搜尋指紋資料庫）
（正在調出紀錄）
（指紋無法取得）
該死
老天，靠，金
別嚇我
豬頭，你在幹嘛？
指紋資料庫通常多久會建檔？
酒駕案沒那麼快
什麼意思？
需要一段時間
你幹嘛這麼好奇？
就好奇心
我們來聊聊
「一輩子被惡魔追趕」，是嗎？
告訴我，泰迪
告訴你什麼？
為什麼那位戲精要假裝酒駕
就為了進警局幹掉你？
我哪知，為何不問他，鮑伯維迪克
你為什麼要殺他？
關你屁事，反正你也討厭他
他為什麼要殺你，泰迪？
好啊
這樣吧
你全招，說清楚講明白
還是你要繼續耍嘴皮子
擺欠揍表情不甩我的問題
那我就把你和你的麻吉關在一起
你才不敢
少胡扯了
別鬧了
該死，你沒權限，記得吧？
別亂來
我沒在跟你亂來
你還在茫？
清醒到不行
你想整我？
沒，不是你
那問題解決了
聽著，勸你千萬別捲入，小妞
你整個狀況外
你才狀況外，知道老娘有多悶嗎？
好，管他的
你想知道？
那我告訴你
我的專長和職業
我把一群人串在一起
都有頭有臉，志趣相投，利益共享
那些有權有勢的人
有警察、政客、企業家、州長
我幫他們辦事
（內華達州徽章，總檢察長）
姑且說是高檔顧問公司
你是掮客？
不，我討厭那種稱法
我不居中調停
我製造機會
別害她受牽連，泰迪
他知道的秘密，你最好別知道
我洗耳恭聽
你看報紙嗎？
我在局裡沒事只能看報紙
那你知道上週
內華達總檢察長芬頓被殺吧
威廉，動議完成了
我老闆的魔爪伸入各種勾當
我需要您簽名才能歸檔
所謂內華達州的各種勾當
就是指賭博產業
我的天啊
那是頂端，然後分流下去
我的工作很簡單
讓他們協商，皆大歡喜
芬頓稱得上改革鬥士
你試圖買通他？
無數次
他不買單？
毫不動搖
但他們幹掉芬頓時，圍牆垮了
他錄下我跟他的所有通話
他想藉此讓我吐實
泰迪，你打算做偽證？
那些人會殺光你全家
你不從實招來，我幫不了你
聯邦調查局開了條件，我接受了
哪種條件？
互惠條件
我要搞消失
供出那些人
你是聽不懂人話？
不少高層有參一腳
聽我說，可別耍我
然後有天晚上，我差點出意外
什麼意思？
我的天
他們差點把我炸成碎片
所以我要消失得無影無蹤
何不跟她說錢的事，泰迪？
你根本沒提到錢的事
什麼錢？
快說，泰迪，真心話時間
跟她說你捲走幾百萬藏起來
聯邦調查局都知道
瞎扯
才不是
小妞，這傢伙會趁機咬你一口
我願意賭一把
強逼別人，小心被逼死
什麼意思？
我來解釋
就是你問越多，就死越慘
聽起來不妙吧
但對破案有幫助吧？
你以為我說好玩的？
好啦，真感謝
告訴我過去24小時的經過
槍傷、警車等
說個清楚
兩名賭城警探載我出城
說要把我交給聯邦調查局
狗屁
那些警察很腐敗
我幾乎要死在沙漠
幸好聯邦調查局尾隨我
否則我就嗝屁了
聯邦調查局
放下武器
等等
他在哪？
靠
泰迪莫瑞多死不了的，王八蛋
我是小楊在牢房，金，你在嗎？
我在，甜心
巴恩斯和盧比還沒回來？
他們跟拖車在回來的路上
好，讓拖車先回來
但請巴恩斯和盧比
去95號公路旁的汽車旅館
就在里谷北邊
可能是犯罪現場，有多人中槍
沒收到通報
我知道，請他們一到現場就回報
會沒事的，警長
我們會搞定一切
感覺怎樣，警長？
他還好嗎？
還行，還在呼吸
救護車去哪了？也太慢了吧
我會請金打去問
別讓他睡著
沒問題
6C12，這是總部
我是巴恩斯
巴恩斯，等我一下，小楊上來了
金
巴恩斯在汽車旅館
請聯絡救護車
沒問題
巴恩斯
小楊，我們要找什麼？
任何開槍跡象
彈殼、血跡、拖曳痕跡？
請更新救護車資訊
什麼都沒有
好，感恩
救護車出發10分鐘了
在路上被嚴重車禍耽擱
好，幫我找個名字
鮑伯或羅伯維迪克
姓氏試試不同拼法
他是誰？
可能是樓下的張三
他的指紋有消息了嗎？
還沒，胡伯已經問過了
問什麼？
張三的指紋
胡伯問這幹嘛？
泰迪，問你一個私人問題好嗎？
有屁快放
你應有盡有
他們特別關照你吧？
錢、女人都不缺
你為什麼會放棄一切？
你繼續幹就好啦，他們會讓你享清福
絕不讓你有機會進到法院或監獄
你應該繼續的
反正我不想幹了
不，你讓自己置身火窟
死命逃，希望火會被撲滅
知道什麼滋味是你沒嚐過的嗎？
一次都沒有
告訴我，泰迪
你從沒被推進無底洞
逼著做出生死抉擇，鮑伯
我每天都活在生死關頭
不，你沒有
那不是選擇，是命令
殺掉這個人，殺掉那個人
把這家人全幹掉，讓那個人人間蒸發
你是神經病，就是這麼簡單
我不是神經病，泰迪
我是職業殺手
還有差別咧
到時你就知道
那另一個叫維迪克的人呢？
我沒印象
可能是中間人，高手一枚
（莫瑞多承認與芬頓案有關）
犯罪集團大多跟第三方簽約
（莫瑞多承認與芬頓案有關） 來搞定這種棘手事
這些人罪大惡極
我們愈快移交莫瑞多愈好
我們昨晚發現他前妻和兒子的屍體
在米德湖附近的沼澤浮出
可惡
聽著，泰迪莫瑞多樹敵無數
他說他怎麼脫逃的？
兩名腐敗警察被聯邦調查局埋伏
引發槍戰
你有什麼發現嗎？
沒有
一無所獲
謝謝
喂，事情大條了
岡溪有個警察問太多問題
我的小孩沒事吧？
你聯絡上我前妻了？
我跟賭城的警探通話
他們會派車去察看
一定會沒事的
讓我看手機
你不能看手機，泰迪 -看一下就好
讓我看一下 -抱歉
我向她透露的資訊會讓她陷入危險
她可能想回我… -等他們回覆我會跟你說
我會跟你說
鮑伯維迪克，所有已知關聯
看看能查到什麼
（岡溪警局）
（氣球公司）
這些人真像一堆狗雜碎
（安東尼蘭）
安東尼蘭
什麼鳥名字
殺人，以致命武器襲擊，毆擊
我有一束生日氣球要給胡伯警官
你跟這個殺人犯撞臉耶
少來，開什麼玩笑
你自己看，這裡 -什麼？
你跟他長得超像
有夠像的
還真巧
等等，肥仔
站穩
太晃了
真想知道你在想什麼
抱歉，路上堵到不行
什麼狀況？
謝天謝地你們來了
他流了很多血，就在後面
不得了
檢查生命徵象
沒脈搏了
他跌倒？
對，正確來說
我朝他頭開槍，然後他才跌倒
該死
什麼？
你是…
你從額頭噴出的血濺到我頭上？
這機率…
安東尼蘭，你今天得去買張威力彩了
希望來得及包牌
金，救護車在哪？
糟糕，搞什麼，你又是誰？
等等，我去求救
冷靜，搞什麼 -該死
到底怎麼了？
我只是送氣球的，我去求救
笨死了
有夠蠢
當警察的首要規則是啥？
對異常狀況要有警覺啊
現在這種局面，異常的肯定就是我了
衰鬼警官你哪位？
潘納，潘納咧
趴下，混蛋
趴在地上
搞什麼鬼？
我以前也曾經是好人
怎麼回事？
（按4設定指令）
（按5顯示日誌）
（按6重設密碼）
（按#重設數字碼）
（選擇新密碼）
（新密碼5969）
（寫入中）
挫屎啦
（寫入中）
（重新輸入新密碼）
（新密碼5969）
（重設中）
（密碼已重設）
哈囉
爛透了
情況多糟？
你沒聽到槍聲嗎？
泰迪，你是白痴嗎？
還用問
我討厭提到槍
該死
靠
真是衰到爆
敵人看起來是拿短槍管衝鋒槍
是用9毫米彈藥
我肚子裡的子彈是44口徑
跳彈
什麼意思？
跳彈，意思是她射到自己
我射到自己啦
小楊，他要殺的是我，把我放出牢房
你不清楚外面情況還受重傷
你會失血過多
小楊，你懂我的為人
我是小楊，跟兩名犯人受困在牢房
我的腹部中槍
潘納和金被殺了
注意，現場有名持槍襲擊者
他目前在牢房外，結束
可惡
小楊，時間不多，你還血流不止
放我出去，我能幫你
你不清楚外頭情況又大量失血
放我出去
（急救箱）
老天
夭壽
果然有防彈效果
該死
安東尼蘭
這位是大壞蛋鮑伯維迪克嗎？
這下有看頭了，你來湊什麼熱鬧？
你認識這爛咖？
對，他是…
條子小姐，開個門吧
大家速戰速決，我也不會再煩你
泰迪莫瑞多
真是萬萬沒想到，看你被關在裡面
你是得罪造型師嗎？
男人綁丸子頭
這是以前阿湯哥那部…
票房慘兮兮的武士片裡的造型吧
夭壽，鮑伯，裡面在演哪齣？
嗨，安東尼
鮑伯，抱歉
我現在比較友善有禮了
好久不見
安東尼，把我的合約取消
辦不到，合約上寫盡情開戰
因為各路殺手爭個你死我活
就是想幹掉唯一的泰迪莫瑞多
安東尼
你叫那名字我只會當耳邊風
安東尼
我說過會當耳邊風，你聽到了
芝加哥的喬托帝諾是不是
開6萬5懸賞你的頭？
沒錯，鮑伯
結果人頭落地的都是他派來的肉腳殺手
你現在就幫我解約，安東尼
否則以上帝為證，我要斷你的頭
裝袋載去芝加哥，沒在唬你
喵
你是在宣戰嗎？
我們要PK到死？
是的話…我看你的下場會很慘
死期也不遠了
我畫了一根大屌送你
事情有點怪怪的
愈來愈怪了
喜歡我畫的圖嗎，莫瑞多？
莫瑞多，不管你喜不喜歡我都要來抓你囉
喵
看出差別了吧？
那才是神經病
1013，我是警員瓦萊麗楊
我受重傷
我在岡溪警察總部的地下牢房
收到沒？
有人聽到嗎？
1013，警員急需醫療，請回答
靠！
你快沒時間了，小楊
你會死
泰迪才不在乎你的死活
哦，你最在乎
別聽他的話
相信我
我可不信那白痴的話
別信
你們兩個都閉嘴，天啊
該死
瓦萊麗
（急救箱）
瓦萊麗？
你在嗎？
我是胡伯
胡伯，外面有持槍者，小心點
我中槍了
犯人都沒事
嫌犯逃離現場，結束了
密碼失效，你改過？
對
跟我說，我進去幫你
米契呢？
大家都死了
很遺憾
那兔崽子殺光所有人
你哪裡中槍？
你之前沒聽到我的通報？
沒，我剛好沒拿無線電
瓦萊麗
胡伯
你為什麼對指紋資料庫有興趣？
什麼意思？
金說你問他酒駕案的指紋建檔
因為我對那個人有不祥預感
哪個人？
維迪克，那個酒駕者
他的檔案是寫「張三」
你從哪得知他叫維迪克？
殺光警察的人在哪？
他在你耳邊竊竊私語嗎？
他們不在乎我們
我們只要乖乖交出莫瑞多
我們已經失去三名員警
我可不想再有人死
你真窩囊，還是個爛警察
我不喜歡你，警長也受不了你
聽好，警長不必再擔心我了
你再逞英雄也會沒命
你的肚子已經中彈
你的頭想再吃一槍？
我倒想試試，王八蛋
要不要進來火拼，幫個忙？
好，我們會進去，蠢妞
聽到沒？我們要進去了
泰迪死定了
「我說了算，讓我唱饒舌說計劃
說他會看到自己回家
但他早該知道，一切會幻滅
我會凌虐他，撕裂他，辱罵他
別打如意算盤了
你惹錯人了，大錯特錯，完蛋了
泰迪，我會進去裡面大開殺戒
你們死定了
我說了算
讓我唱饒舌說計劃」
他唱歌挺好聽的
好
就是這裡
我們鑽得進去這管線嗎？
直徑才30公分，太窄了
可以破門而入嗎？
不行，它和坦克的外殼一樣
軍械庫等級的門，絕對進不去
所以我們應該毀了這面牆
從衣帽間進去
莫瑞多的牢房就在這裡
但牆壁很厚
大概一呎厚的實心水泥
好吧
來敲石頭吧
你覺得他們在外頭幹嘛？
找路進來
等他們進來
會先幹掉你
想談條件也行
但蘭會食言
他一旦得逞就會把你的皮給剝了
只要讓我轟了他的頭
就不必中了彈還祈禱奇蹟出現
「子彈勝過祈禱」
你在唸詩嗎？
「子彈勝過祈禱」
我祖父二戰時寫在他的德式鋼盔上
德式鋼盔？
你是說德軍的鋼盔？
你曾祖父是納粹？
但你是…
黑人？
黑人
1940年代納粹占領北非
環境造就一個人
他跟當時的多數德軍一樣好戰
他們人數太少，他別無選擇
似曾相識
等等，什麼？
似曾相識
這才不是似曾相識，笨蛋
就是
才怪
似曾相識是第二次經歷相同的事
或是你有類似的感覺
你幹嘛站他那邊？
我哪邊都沒站
你說你曾祖父好戰
人數太少，他別無選擇
就像我受困在這裡，似曾相識
隨便啦，你最會掰
有人覺得冷嗎？
看著我，小楊，別闔眼
快把鑰匙扔給我
你血流乾了也別給他鑰匙
你要聽合約殺手的話還是我的？
有沒有搞錯？他是奸詐的騙子
他會為了救你轉性？
起碼你絕不會救我
就因為我是壞人？
糟了
他們來了
混蛋
你要幫我還是爽爽吃東西？
只有一支鎚子，胖弟
對，但我們能交換，輪流
我都已經殺四個人了
包括你的兩個同事
我累爆了
我今晚殺了警長
還有一位無辜民眾
這個嘛
你是做警察的
所以你成了兇手
但我人在江湖，殺人不過是差事
懂這道理吧？
你真的很瘋
這只是白費力氣，你需要運動
好樣的
看開點
我無法想像你老婆
看你像肉腸一樣在她身上滑還覺得爽
你看，你不想變這種猛男嗎？
雷神帶老婆去海灘曬幸福
你難道從來沒嚮往過
自己看起來像雷神嗎？
你絕對有
你只要猛揮那支鎚子就行
繼續吧，北歐戰神
衝吧，雷神
我們來不及祈禱了，小楊
我不想看你流血致死
也不想看到誰被剝皮
我只想要逃出去
小楊，你想要出路？
別聽他的，把鑰匙扔給我
你以為他逃得過？
就算逃過，你以為他會回來？
你瘋了？流太多血傻了？
我可不要坐以待斃
我相信你，泰迪
盡你所能幫我，別掉頭走人
泰迪只會閃人
他為了躲我才找上你
你想他有何居心？
他打警察，就是你
我上週才入手的新玩意 -可惡
記得還我
你把我們害死了
廚房，茶水間旁
冰箱上有個醫療包
他只會投機取巧
把醫療包拿過來
不然我活不了，泰迪
問楊警官你的前妻和兒子在哪
你說你派了小隊去察看他們
小隊到了沒，楊警官？
泰迪的家人都平安躲起來了？
小楊
他們在哪？
很遺憾，泰迪
什麼？
很遺憾
你知道我家人都死了，維迪克？
反正你救不了他們
你早就害他們死路一條
是你殺的嗎？
不是我
蘭下手的？
我不確定
八成是他
在哪裡發現他們的？
米德湖附近的沼澤
是他沒錯
那個光屁股的變性人還戴著面具
你不能說變性人，是變裝癖
你都這樣說？
現在都說變裝癖
靠北，大家死去哪了？
這麼晚還在裝修？
不可能
這是什麼？
發生什麼事？
我靠
真是沒完沒了
胡伯，這在幹嘛？
你們回來了，為什麼回來？
我們幫小楊跑腿
你到底在幹嘛？這是誰？
為什麼他在…
不，等等，等一下
胡伯，我什麼都不知道
什麼都沒看到，我有小孩
他不會說出去
跟他說你不會說出去
我發誓打死不會說
你確定？
聽著，他的話能信，他是我朋友
你們是朋友？ -對
那你斃了他，讓他死個痛快
什麼？我下不了手
你都把警長殺了
他跟我交情不錯
那我過去把他的臉打成蜂窩
不要，天啊
你想人道的話就快動手
不，胡伯，放我一馬
我中槍受傷了
要命
抱歉，巴恩斯
看著我，看著我
你說得對 -快點
你認識我小孩，我答應他們會回家
把眼睛閉上
別說你的大好計劃就是
放了那白痴，還把槍給他
我有選擇嗎？
把我放了給我武器？
你是受雇殺手
真希望你能跟我一樣看清他
你豁出去想化解危機
結果射傷自己
我不想活在壞人逍遙的世界裡
對
你只會保護騙子
葬送小命讓他存活
我應該學你嗎？
我很誠實
你無法無天，我可無法忍受
不，你只能坐著流血致死
快點，給我鑰匙
給我鑰匙，瓦萊麗
不行
別叫我瓦萊麗，聽了很毛
太扯了，你怎麼解銬的？
懶得解釋了
我只是想測試我們的友誼
很快你會失去意識，睡著
你就不會醒來
那你願意聽我死前的遺願？
你有心愛的人？
誰沒有？
我們沒有，你有
你用左手握槍，所以你沒戴戒指
你已婚
你想再見到他？
相信我，泰迪不會回來
你想賭一把，就這一把了
你可以坐著放血流
或是給我鑰匙
狗屎泰迪熊，爛胚子
媽媽咪呀
天殺狗養的
泰迪
你射中我了
泰迪，你原本能阻止這一切
也能救你家人
聽著，他們只要那些名字
還有你偷走的錢
你這做賊的小賤人
你想要跟老子火拼，泰迪
你最好保留彈藥，你會需要的
槍戰是你自找的，記得吧，泰迪？
活該
胡伯警官
聽著，我…
我給他們下藥，泰迪
他們睡著後才被悶死，不到兩分鐘
我不想讓他們受苦
他們沒搞砸，泰迪，是你搞砸
你拖累家人
然後我把他們安葬在水裡
不管誰幹了什麼好事，都值得水葬
是胡伯
搞屁
安東尼
真有你的，鮑伯
還真痛
我們需要大把一點的刀，安東尼
把你的頭割掉
你的反應還真詭異
王八蛋，狗娘養的
停火談判
什麼？
海盜守則
暫時停火以達到共同目的
他就是目的
蘭還沒死
讓你送他下地獄吧
替你家人報仇
然後你再和我開戰
真是的
痛死了
給我水
不錯吃吧？
那是菠蘿蜜，不是雞肉
我加了大蒜和香菜
還有現成的涼拌高麗菜
那是秘方
小楊
泰迪
你沒回來
我正要回去
我過來拿醫療包，再回去
所以你吃完才要過去？
在燒掉這裡之前？
我的槍在哪？
能還我嗎？
沒關係
我借了朋友的槍
我殉職的朋友
聽到機關槍的聲音，就知道你的打算了
你有看到胡伯嗎？
蘭？
維迪克？
看這裡
我被自己的子彈射中
就為了保護你
維迪克沒說錯
但狗改不了吃屎，永遠都是如此
你平常不是話很多？現在沒梗了？
我在想最後結局會怎樣
對，我也是
答案快揭曉了
我通報了代碼3，代表事態危急
再10分鐘停車場會湧上
方圓20英里內的所有警力
我剛注射了腎上腺素
所以我感覺有點激動
真遺憾
你可以逃走
好讓你從背後開槍？
你已經捅我一刀了
你應該回牢房，泰迪
除非你又在盤算什麼
（給我的愛女）
謝謝警長
謝謝潘納
一輩子被惡魔追趕吧，泰迪
也許我就是你的惡魔
今天是我們的大日子
你逃不了的
準備下地獄吧
小楊
我很納悶我們之間哪裡出錯
我們一開始很投緣
小楊，等等，給我10秒鐘
求你給我10秒鐘，10秒鐘就好
抱歉，警官
算你好運
我沒有輸…
你袋子裡裝什麼戰利品，鮑伯？
回家吧，小楊
裘爾探員跟你同夥嗎？
有差嗎？你活下來了
走吧，小楊
別想了
這樣才對
撐住
瓦萊麗
算了
我是維迪克
一切順利
莫瑞多掛了
當然，易如反掌
對了，打給芝加哥的喬托帝諾
說我會帶蘭的頭給他
所有單位注意
一位白人男性偷走警車
最後行蹤…
你說什麼，警官？
從警局離開前往15號州際公路…
請給我停車
馬上
所有單位注意
全境通緝男性白人嫌犯
本名鮑伯凱恩維迪克
剛從岡溪警局離開
開著偷來的警車
寫簡訊給寶貝
寶貝，我要加班幾小時
待會見，我愛你
嘿嘿
我的愛
耶耶
啊哈
似曾相識
泰迪死了
我說了算
讓我唱饒舌說計劃
說他會看到自己回家
但他早該知道，一切會幻滅
很難理解，這男人心中有愛
大家一定會同意
他的痛苦來自女人和瑣事
佛萊迪死了
我說了算
（片名：高玩殺手） 大家凌虐他，撕裂他，辱罵他
別打如意算盤了
你惹錯人了
大錯特錯，完蛋了
佛萊迪在角落
如果你想當毒蟲
記得佛萊迪死了
嘿嘿
我的愛
嘿嘿