NUEVE HORAS DESDE LA DESAPARICIÃ“N DE MIKKEL
Â¡Jonas!
NETFLIX PRESENTA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
MENTIRAS
La vÃ­ctima es varÃ³n, entre 10 y 12 aÃ±os.
Hora del deceso, hace unas 16 horas.
Estas quemaduras en los ojos son peculiar. Como si se hubieran fundido.
No hay seÃ±ales de abuso sexual
ni esperma ni ADN extraÃ±o.
Esto es raro. Mira.
AdemÃ¡s de las quemaduras, los canales auditivos estÃ¡n destruidos.
TambiÃ©n estÃ¡ daÃ±ado el oÃ­do interno. Y ambos tÃ­mpanos le estallaron.
Â¿Volumen muy alto?
SÃ­, o por presiÃ³n, provocada por inmersiÃ³n.
O por rotaciones violentas, como una fuerza centrÃ­fuga.
Â¿Sabes quÃ© son las otoconias?
Son pequeÃ±os cristales en el oÃ­do interno que nos ayudan a mantener el equilibrio.
Pueden confundirse.
Como cuando giramos rÃ¡pidamente y perdemos el equilibrio.
En este niÃ±o, ninguno de esos cristales estÃ¡ en su lugar.
Â¡Mikkel!
Â¿QuÃ© hacÃ­as allÃ¡?
Â¿EstÃ¡s loco?
Â¿Quiero saber quÃ© hacÃ­as?
Los escuchÃ© en la escuela.
Hablaban de las cuevas y de las drogas de Erik.
Y pensÃ©...
No sÃ© quÃ© pensÃ©.
Siento mucho lo de Mikkel.
El lunes por la noche, en Winden, otro chico desapareciÃ³ sin dejar rastro.
SegÃºn la policÃ­a, el niÃ±o de 11 aÃ±os
fue visto por Ãºltima vez con sus hermanos en el bosque de Winden
cerca de la central nuclear y las cuevas de Winden.
La policÃ­a estÃ¡ pidiendo a la gente algÃºn dato que ayude a resolver el caso.
Grupos de ciudadanos estÃ¡n coordinando bÃºsquedas con las autoridades locales.
Desde hace dos semanas, un niÃ±o de 15 aÃ±os del Ã¡rea de Winden estÃ¡ desaparecido.
La policÃ­a no ha querido comentar si estos dos casos estÃ¡n conectados.
Hola.
Soy mamÃ¡.
Probablemente estÃ©s conduciendo.
Â¿Por quÃ© Mikkel?
No sÃ© quÃ© decir.
Â¿Martha y Magnus estÃ¡n bien?
Vamos...
Â¿Podemos ayudar?
LlÃ¡mame cuando escuches esto.
Estamos muy preocupados.
Bien.
Yo...
No pude ubicar a Ulrich.
Â¿No deberÃ­amos ir a ver a los niÃ±os?
Organizaron varios grupos de bÃºsqueda. Tengo que ir.
Â¿DÃ³nde estuviste anoche?
Me despertÃ© cerca de la medianoche y no estabas.
No podÃ­a dormir.
Fui al jardÃ­n para preparar los arbustos para el invierno.
El auto tampoco estaba.
El tanque estaba vacÃ­o.
Tuve que ir a la gasolinera.
Primero, Mads. Ahora, Mikkel.
EstÃ¡ pasando lo mismo que antes.
Â¿CuÃ¡ntos aÃ±os tenÃ­a el hermano de papÃ¡ cuando desapareciÃ³?
DÃA DE LA MADRE 1986
Tu papÃ¡ tenÃ­a 15 aÃ±os.
Mads tenÃ­a tres aÃ±os menos.
Â¿Nunca lo encontraron?
Hablamos de Erik.
En el bosque.
Mikkel dijo que peor que estar muerto...
...era que no te encontraran.
Mikkel volverÃ¡.
Te lo aseguro.
Hola, soy Martha. Deja un mensaje despuÃ©s del tono.
Hola, Martha.
Soy yo.
Yo...
LlÃ¡mame, Â¿sÃ­? AdiÃ³s.
El niÃ±o muerto no es Mikkel ni Erik.
El niÃ±o estÃ¡ desfigurado. Los ojos, completamente quemados.
HabÃ­a tierra roja en toda su ropa.
Pero no es del lugar donde estaba.
TambiÃ©n parece tener ropa de los 80.
El calzado, el Walkman... TambiÃ©n de los 80.
Alrededor del cuello hallamos esto:
un cordÃ³n rojo con una moneda de un centavo de 1986.
La cinta contiene esta canciÃ³n.
Caemos a travÃ©s del tiempo y el espacio Despertando de un sueÃ±o
- Â¿Y Mikkel y Erik? - WÃ¶ller coordinarÃ¡ la bÃºsqueda.
Por ahora no daremos a conocer el hallazgo del cadÃ¡ver.
Tenemos a dos niÃ±os perdidos y el cuerpo sin identificar de un tercero.
Contacten a la oficina central de personas perdidas.
Interroguen a todo el vecindario.
Â¡En la cueva hay una puerta! HallÃ© una puerta.
Hablemos afuera.
Hay una puerta en la cueva, que lleva a la central nuclear.
Necesitamos una orden de registro. QuizÃ¡ Mikkel ingresÃ³ por ella.
Es un Ã¡rea de mÃ¡xima seguridad. No se entra asÃ­ no mÃ¡s.
- QuizÃ¡ trepÃ³ la cerca. - Â¿Y el alambre de pÃºas?
Revisamos toda la cerca. No estÃ¡ daÃ±ada.
Piensas lo mismo que yo, Â¿no?
Que todo estÃ¡ conectado. El niÃ±o muerto, Erik, Mikkel.
QuizÃ¡ tengas razÃ³n. Es igual a lo que ya pasÃ³.
Mads desapareciÃ³ en ese lugar. Junto a la central nuclear.
Yo sÃ© que ahÃ­ pasa algo.
EstÃ¡ bien.
SolicitarÃ© la orden de registro.
La policÃ­a llegarÃ¡ pronto.
Debemos deshacernos de ellos, JÃ¼rgen.
Esta noche.
Van a husmear por todos lados.
QuizÃ¡s deberÃ­a hacerlo otra persona.
Con todo ese asunto de Erik... Yo ya no puedo hacerlo.
Â¿Me estÃ¡s chantajeando?
No, Â¿por quÃ©?
Â¿Sabes la diferencia entre tener Ã©xito y no tenerlo?
Bien.
Hazlo esta noche.
Y no hables con nadie.
Â¿Entiendes?
HOTEL DEL BOSQUE WINDEN
Â¿En quÃ© puedo ayudarlo?
Quiero una habitaciÃ³n.
Debe ser terrible para usted. Primero aquello con su hijo Mads...
...y ahora con su nieto.
Pero toda la ciudad se estÃ¡ movilizando.
Lo encontraremos.
Tal vez.
Tal vez no.
UN VIAJE A TRAVÃ‰S DEL TIEMPO
MADS NIELSEN 4 DE DICIEMBRE DE 1973 - âˆž
Ulrich, soy Charlotte.
Aleksander bloqueÃ³ la orden de registro inmediatamente.
Estamos hablando con el juez. LlÃ¡mame cuando escuches esto.
Fin de la llamada
CUEVAS DE WINDEN
Y asÃ­, al menos teÃ³ricamente, debido a estas anomalÃ­as gravitacionales,
es posible curvar el tiempo y el espacio.
Â¿Alguna vez podremos viajar a travÃ©s de un agujero negro para ver mÃ¡s allÃ¡?
Â¿Y quÃ© precio pagarÃ­amos?
Â¿Hasta dÃ³nde llegarÃ­an los cientÃ­ficos?
Aleksander, abre el portÃ³n, por favor.
DÃ©jame entrar.
Hay una puerta en las cuevas. Tal vez entrÃ³ por ahÃ­.
DÃ©jame ir por la ladera. Â¡DÃ©jame buscar en tu sector!
Por favor.
No puedo permitir que entre nadie.
Es una zona de mÃ¡xima seguridad.
Mi personal patrulla todo el dÃ­a.
Si Mikkel estuviera aquÃ­, lo sabrÃ­amos.
Â¡Hijo de puta!
Â¿Por quÃ© haces esto? Â¿Quieres arruinarme?
Â¡Se trata de mi hijo!
Â¡TraerÃ© una orden de registro!
Â¡Y entonces abrirÃ¡s el maldito portÃ³n!
Â¡Desgraciado!
Â¡Ãbrelo!
Lo lamento, Ulrich.
- De verdad. - Â¡Abre ahora mismo!
Ingresar CÃ³digo - Quedan 3 Intentos
CÃ³digo InvÃ¡lido - Quedan 2 Intentos
Â¿QuÃ© haces aquÃ­?
- QuerÃ­a verte. - Ven aquÃ­.
Â¿QuÃ© es esto?
Â¿Para quÃ© viniste?
Lo lamento mucho.
Â¿Encontraron algo?
Detente, por favor.
Por favor.
No puedo hacer esto ahora.
Te llamarÃ© luego, Â¿sÃ­?
Â¿DÃ³nde estÃ¡ el cruce?
VehÃ­culo no identificado...
Â¿"VehÃ­culo: camioneta"?
Obendorf tiene una camioneta.
ARCHIVOS POLICIALES
Â¡Jankowski! Â¿TÃº interrogaste a Obendorf?
SÃ­, Â¿por quÃ©?
Los informes dicen que Ã©l estaba en la central cuando Erik desapareciÃ³.
Trabaja en el depÃ³sito y, a veces, como chofer.
- Â¿Lo comprobaste? - Por supuesto.
Â¿Entonces tiene acceso a la central?
- Creo que sÃ­. - Â¿Y anoche tambiÃ©n estuvo en la central?
No tengo idea.
No he hablado con Ã©l todavÃ­a.
Suelta eso.
Â¡Te dije que lo soltaras!
Â¡Ulrich!
Â¿QuÃ© es esto?
Â¿Esto es tuyo?
Lo hicimos juntos.
Erik y yo.
Vendimos algunos en la escuela.
Â¿Estuviste ayer en la central?
Â¿Ayer? No, Â¿por quÃ©?
Â¿QuÃ© es esto?
Cuando la gente trae su basura aquÃ­, siempre encuentras algo.
Erik estaba ahorrando para un scooter.
Â¿DÃ³nde estÃ¡ mi hijo?
No lo sÃ©, JÃ¼rgen.
Â¿Crees que lo encontrarÃ¡n?
Eso espero.
Â¿Crees que Ã©l tenÃ­a un secreto?
Â¿Mikkel?
No. PapÃ¡.
Â¿Crees que nos estaba ocultando algo?
Â¿Por quÃ© dices eso?
Â¿Lo extraÃ±as?
Creo que extraÃ±o la idea de Ã©l.
En realidad, nunca supe quiÃ©n era.
QuizÃ¡ nunca lo sepamos.
CÃ³mo era de verdad.
Â¿Lo amabas?
Pase lo que pase, dime la verdad.
No me mientas.
No importa lo que sea.
Â¿DÃ“NDE ESTÃ MIKKEL?
Â¿CUÃNDO ESTÃ MIKKEL?
Â¿QuiÃ©n eres?
- Â¿QuÃ©? Â¿QuiÃ©n eres tÃº? - Mikkel.
Vivo aquÃ­.
Ulrich. Yo vivo aquÃ­.
Â¿Te quedarÃ¡s ahÃ­ parado?
- Esta no es tu casa, tonto. - Â¡Ulrich!
Â¡Vamos, es tarde!
SÃ­, Katharina, ya voy.
No seas pesado. No vives aquÃ­.
Â¿QuiÃ©n es?
La Parca. Â¿No lo viste?
Â¡Katharina!
CHERNÃ“BIL - MEDIO AÃ‘O DESPUÃ‰S
5 DE NOVIEMBRE DE 1986
SubtÃ­tulos: Daniela Gussoni