НЕ МЕ Е СТРАХ
Незабавно обаждане. - Ханна
МОЖЕ ЛИ ДА ПОГОВОРИМ?
Получи се обаждане
истини
Winden. Друг случай на изчезнало лице ... шокира града.
Деветгодишно момче е изчезнал тази сутрин.
СКОРО
Още полицейски служители за да коментира ситуацията.
Може да се предположи, че и този случай,
е свързано с изчезването на други две деца в "Уиндън".
Последният случай на изчезнало дете се случи само преди три дни.
Знаеш ли какво стана с Ерик и Микол?
Че са изчезнали?
Същото се случи и с Ясин.
Моят Ясин?
Днес си тръгна да ходи на училище, и изчезна по пътя.
Ако знаеш нещо,
... трябва да ми кажеш.
Този Ноа ...
Как изглеждаше той? Можеш ли да го опишеш?
Беше висок. По-висок като татко.
Имаше шапка.
И сини очи.
Ной ли открадна Яшин?
Не знам.
Ще изпратя някого.
И ще му обясниш ... как точно изглеждаше Ной.
Добре?
Всеки детайл е важен.
Какво беше това? Не говориш на осемгодишната ти дъщеря!
Къде беше нощта Микел изчезна?
В офиса.
Казах ти. -За колко дълго?
Докато не ме повика. 23:00 ч
Знам, че не си в офиса.
Ако имаш работа с изчезването на Миккел,
или с Ерик или Ясин, Кажи ми сега.
Дори не знам къде си.
... какво правите или с кого.
Но аз те искам да ме погледне в очите
и да ме увериш, че нямаш нищо общо с всичко това.
Ти си откачен.
Това е за вас.
Не искаш ли да говориш с мен?
Може ли някой да ми каже? че си добре?
Родителите ти ...
Сигурно се притесняват.
Не е нужно да казваш какво се е случило с теб ако не искаш, но ...
Ако искаш,
... каквото и да е, можеш да ми кажеш.
В безопасност съм с мен.
Обещавам.
Къде е Микел?
Това е Марта. Оставете съобщение след сигнала.
Невалиден код - една атака остава
Непознат
Здравейте?
Здравей, Бартъс.
Казвам се Ной.
Откъде знаеш името ми?
Здрасти, Марта. -Здравейте.
Исках Катрина да има ...
Хана.
Мислех, че не си в настроение ... да готвя.
С всичко това.
И...
Мислех...
Благодаря.
Искаш ли да дойдеш?
Как са Марта и Магнус?
И Улрих?
Не знам.
Къде е той?
Под душа.
Хана.
Какво правиш тук?
Аз ...
Хана ни донесе храна.
Трябва да отида до гарата.
Можеш ли да ме закараш?
Дойдох с колело.
Винаги вали дъжд.
-Само ако... Естествено, Улрих ще те закара.
Защо не?
Хана?
Благодаря за храната.
Сигурен.
И наистина ... ... ако ми трябва нещо, обади ме.
Да. Не, разбирам.
Все такова да платите таксата за анулиране.
Да, съжалявам. Довиждане.
Ще ми го дадеш ли?
Ето, локално. Отиваш ли ни вече?
Трябва да си тръгна за няколко дни.
Но искам да запазя стаята, ако мога.
Не е проблем. Довечера трябва да бъде доставен.
-Важно е. -Да разбира се.
Къде беше тази сутрин? Опитах се да се свържа с вас цяла сутрин.
Терапия.
Чухте ли от Марта?
Не ми се обажда и ...
Не знам от какво се нуждае, всичко е прецакано.
Ще се свърже с нея, когато е готова.
Сигурно си прав. Хайде, да играем.
-Следвам те? Гледай коридорите.
Мога ли да ти се доверя?
Ако ти кажа тайна.
Може ли да ти кажа да не казваш на никого?
Да, разбира се.
Свързах се с дилър на Ерик.
Ще се срещна с него довечера.
Какво правиш? -Внимавай! Снимайте! Триъгълник! Не!
Не!
Отивам там довечера.
И искам да дойдеш.
Мога ли да разчитам на теб?
Да, разбира се. Винаги.
За "Чарлът"
Аз съм Ноа.
Аз съм свещеник в църквата "Свети Кристофър".
Инес ми се обади.
Вярваш ли в Бог?
Как вярваш в света?
Кой създаде всички красиви неща?
Светът минава през Големия взрив.
Преди 13,8 милиарда години.
Така и пространството, времето и материята ... дойде,
и на Земята.
Останалото е еволюцията.
А преди Големия взрив?
Нищо не може да възникне от нищо.
Може би Големият взрив е нищо повече от Божия акт на творение.
Баща ми казва религия е промиването на мозъка на масите.
Сигурна съм, че баща ти знае много,
но не знае всичко.
Хубаво, че те отгледа да разпитва нещата.
От време на време е добре да разпитва онези, които разпитват нещата.
Бог има план за всяко човешко същество.
Включително и теб.
Искам да спреш да ме наричаш.
Добре? Просто спри.
Вече не мога. Това ли съм аз?
По дяволите?
Не е нещо ... можеш да изключиш.
Не мога.
И вие не можете.
Погледни ме.
Погледни ме!
Кажи ми, че там няма нищо.
Че това не значи нищо.
Каквото и да ти трябва, Тук съм за теб.
Какво ми трябва?
Не ми звъни. Не идвай. Остави ни на мира.
Добре?
Изчезни!
Не мисли че ще те пусна.
После казва: "Когато растат, сърцето ти умира."
Тази линия те удари, бам! Точно така.
И накрая мислиш, че са станали приятели
защото това създава връзка между тях.
Но накрая всички са оставени в малките им гълъби.
Искаш ли пак да го видиш?
Хей!
Чуваш ли ме?
Да.
Да поговорим по-късно.
Момичета, какво правиш?
Искаш ли да изпушим дим? -Добра идея.
Сигурен ли си?
Не е нужно, ако не искаш.
Предпочитам да го направя с теб ... от друг човек.
Но ти ще получиш презервативи.
Не искам СПИН и не искам деца.
Няма начин.
-Да. -Не се шегувам.
Няма деца.
Никога.
Обещавам. Няма деца.
Детегледачка ще поеме задържането.
Докато не намерим семейството му и да оцени положението по-добре,
ще бъде в детски дом.
Детски дом?
Не може ли да остане тук в болницата? за малко?
Не. За съжаление това не е възможно.
Но мога да ви уверя ... хората в детския дом
ще може да присъства ... точно за нуждите му.
Най-добре е за него.
Имате ли деца?
Не.
Имах син който е починал непосредствено след раждането си.
О, съжалявам.
Сигурна съм в семейството му скоро или късно.
Или училището му.
Ще разберем къде е.
Добре тогава.
Той е странно момче.
Наистина много чувствителна.
Не се тревожи.
Ще дойда да го взема в сряда.
ПОЛИЦИЯ
Знаеш ли защо станах полицай?
Когато брат ми изчезна, ... направиха всяка грешка в книгата.
Главният следовател беше пиян глупак.
И аз...
Кълна се, че ще направя всичко различно.
Да върша нещата.
Няма да стана ... некомпетентно прасе като него.
Това беше преди 33 години.
А сега виж ме.
Аз съм шега.
Изневерявам на жена си.
Синът ми изчезна. Не мога да направя нищо.
Тридесет и три години.
Всичко е същото.
Сега съм некомпетентен задник.
Чувал ли си за 33-годишния цикъл?
Календарите ни грешат, една година не е 365 дни.
Винаги сме "синхронизирани". така да се каже.
Но на всеки 33 години ... всичко е точно така.
Звездите, планетите, вселената се връща към същата позиция.
Лунното-слънчев цикъл.
Дядо ми беше обсебен от такива неща, Големия взрив и Големия взрив.
Вечното повтаряне на Ницше.
Когато бях малък, винаги чувствах че нещо не е наред с Уинден.
Имам същото чувство.
Че всичко се повтаря.
Това станало преди.
Като масова дежа ву.
Отворено момиче
Изглеждаш като него.
Твоят баща.
Познаваме ли се?
Не.
Но познах баща ти.
Преди много време ... но го помня добре.
Тогава ми спаси живота.
Разбрах много по-късно.
Животът е лабиринт.
Някои обикалят целият им живот търси изход,
но има само един път и те води все по-надълбоко.
Не разбираш докато не стигнеш до центъра.
Смъртта е неразбираема, но можеш да се успокоиш.
Дотогава трябва да се питаш всеки ден ако сте взели правилните решения.
ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНЕ
Ще отнеме известно време.
Половин час.
Хей? Всичко е наред?
Добре.
НЕ МЕ Е СТРАХ
Мислиш ли, че съм красавец?
Чудесно.
Знаеш ли какво понякога си представям?
Че мога да направя магия.
Представям си, че искам нещо. Много зле.
Тогава се случва, защото си го представям.
Като преместване на капачката.
Познаваш ли Худини?
Кой?
Хари Худини ... един от най-великите магьосници в света.
Няма такова нещо като магия, илюзия.
Нещата се променят, когато ги променим.
Но трябва да го направиш умело,
... в тайна.
Тогава изглежда като магия.
Къде го научи? От бъдещето.
-Ти си готин. Не съм, Миккел.
Здравей, Миккел, момче от бъдещето. Аз съм Хана.
Майка ми ми каза за стария свят.
Преди потопа.
Каза, че е различна. Фал.
Щеше да ми оплел косата и разказва истории за ужас,
на баща ми и демони от подземните.
Каза, че всичко е простено ... но нищо забравено.
Тогава тъмнината в очите ѝ беше по-велика от обичайното.
Думите ѝ се носеха като вълни.
Каза, че всичко е наред.
СКОРО
Това заемаше собствено пространство, в миналото, както тук и сега.
Когато говори така, нещо щеше да я преодолее.
Щеше да ме държи плитки здраво
сякаш да ме накажат за нещо която живееше в дълбоко в себе си.
Нещо, което я дръпна от центъра,
като глад, който не може да бъде изпълнен.
Говори за вчера сякаш беше пред очите ѝ.
Сякаш днес беше само воал
... покрит в сянка ... всичко беше истинско за нея.
Старият свят я преследва Като призрак
която ѝ прошепна в съня как да издигне новия свят, камък по камък.
От този момент нататък, Знаех, че нищо не се променя.
Това да остане както преди.
Ролката се завърта,
кръг и кръг в кръг.
Една съдба е свързана със следващата.
Конец, червен като кръв, ... което съсипва всичките ни дела.
Не можем да разгадаем възлите.
Но могат да бъдат отрязани.
Той прекъсна,
с най-острието.
Все още има нещо които не могат да бъдат отрязани.
Невидима връзка.
Обадиха ми се
Fuck.
Много от нощта го дърпа.
После се събудих, че нищо не спира.
Това остава.
Това беше страхотно.
Беше чудесно.
-Какво правиш тук? Исках да ти кажа нещо.
Не бях във Франция.
Бях в лудницата.
Наричат ​​го пост-травматичен стрес.
Защо не каза нищо? Не исках да мислиш, че съм изрод.
Какво се случи между нас миналото лято, ... не беше нищо, нали?
Ако баща ми не е ...
Ако всичко това не се е случило, Всичко е наред.
Защо ми се обади тази сутрин? а не Бартос?
Аз съм Бартос.
Знам.
Аз съм Ноа.
Не искаш ли да влезеш?
Изневеряваш ли ми?
Откъде взе идеята?
Само веднъж те питам.
Изневеряваш ли ми?
Никога няма да го направя.
Татко?
Ако си видял нещо ... не биваше ...
Какво имаш предвид?
Нещо не е наред.
Не точно в какъв смисъл?
Добре,
ако някой прави нещо с някого ... и греши.
Какво видя?
Улрих докосна гърдите ѝ ... и се сложи върху нея.
А тя не я искаше.
Ще ми кажеш ... точно това, което видя.
После се спусна върху нея
... и затвори уста.
Като този.
Тя се съпротивлява?
Крещеше "спри" и се бореше.
Но беше на върха.
Видя ли те?
Какво направи тогава?
-Дали той...? Умори я и тя изчезна.
После свали гащите и ... Не е нужно да продължаваш.
Правилно си сторил.
Бяхте много смели.
Не отваряй преди 4,17 ч
"Скъпи Джонас,
... докато четете всичко ... ще се е случило неотменимо.
Вече не може да се променя.
би ми харесало да ти обяснявам по-рано,
но се надявам, щом разбереш как всичко е свързано,
... ще разбереш решението ми.
НЕ МЕ Е СТРАХ
Истината е странна.
Можеш да го потиснеш,
... но винаги ще намери пътя си ... на повърхността.
Лъжем истината за да оцелее.
Опитваме се да забравим.
Докато не можем повече.
Не знаем дори половината от тайните на този свят.
Пътуваме в тъмнината.
Това е моята истина.
На 4 ноември 2019 г.
Пътувах през 1986 г.
Момчето от бъдещето остана,
и с времето се превърна в мъж.
Микел стана Майкъл ...
който не знаеше къде е той.
Когато го прочетеш Ще изчезна.
Микел?
Както като момче, така и като мъж.
Надявам се да ми простиш.
Всичко е свързано.
Микел,
Майкъл. "
Тази книга е за Микел
Мога ли да ти помогна?
Искам да поговорим за времето.
Превод на субтитрите от Нейтън Фриц, Питър Ригни