WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Das ist nicht mehr lustig!
Katharina?
Ulrich?
Das ist nicht mehr lustig.
Hilfe!
Das war nur ein Albtraum.
Sag mir, dass alles okay ist.
Es ist alles okay.
Ein toter Junge, drei Vermisste.
Wir erweitern die Suche. Ihr klingelt an jeder TÃ¼r.
Fangt mit den Siedlungen bei den Orten an, wo die Kinder zuletzt gesehen wurden.
Befragt jeden.
Jeden. Irgendjemand muss etwas gesehen haben.
Koordiniert euch mit Dienststellen im Landkreis. Und guckt in die Archive.
Ãhnliche FÃ¤lle in und um Winden in den letzten 50 Jahren.
War ein Kind auch nur 24 Stunden weg, dann will ich das wissen.
Ihr arbeitet Doppelschichten und dreht jeden Stein in dieser Stadt um.
Durchsucht jeden Keller.
Jeder hinterlÃ¤sst irgendwo eine Spur. Wir mÃ¼ssen sie nur finden.
Wie hast du Papa kennengelernt?
Im Krankenhaus.
Ich war 14.
Dein Vater hatte ein gebrochenes Bein.
Und ich schlechte Laune.
Und wie war er?
FrÃ¼her.
Bevor er krank wurde.
Er war...
...anders.
Man wusste nie so richtig, ob er etwas ernst meint oder nicht.
Mama...
Ja?
Nichts.
Wann kommt er sonst heim?
Donnerstags hat er Fechten. Dann ist er so um kurz nach sechs da.
Als er um sieben noch nicht da war, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
Und Ihr Mann? Wo war der?
Der war zu Hause. Bei uns, der...
Wir haben zu dritt auf Mads gewartet. Tronte, Ulrich und ich.
- Wo wollt ihr denn hin? - In die Schule.
- Nein. Ihr bleibt hier. - Soll das ewig so gehen?
- Dass ihr uns hier einsperrt? - Wieso einsperren?
Euer Bruder ist gerade mal vier Tage weg.
Davon, dass wir hier rumsitzen, kommt er auch nicht wieder.
Komm her und rede mit mir!
Die anderen brauchen mich.
Wie, wer braucht dich?
Die AuffÃ¼hrung.
Die wurde doch abgesagt.
Nein! Herr Meinel sagt, die Leute brauchen eine Pause,
damit sie mal an was anderes denken.
Ja, das ist ja prima.
- Denkt hier jeder nur noch an sich? - Du machst auch nichts anderes!
- Du verschwendest keinen Gedanken an uns! - Es reicht jetzt.
Wie viele von diesen Zetteln willst du noch aufhÃ¤ngen?
- Das hat sie nicht so gemeint. - Doch! Hab ich!
Das ist doch alles scheiÃe!
Alle warten, dass Mikkel reinspaziert, als wÃ¤r nichts gewesen.
Papa traut sich schon gar nicht mehr nach Hause!
- Und an uns denkt doch eh keine Sau! - Das ist nicht wahr.
Aber es geht hier einmal nicht um dich, Martha!
Du bist so blind.
Alle denken es, und keiner will es aussprechen.
Mikkel ist tot!
ScheiÃe.
Ulrich.
Wie geht's euch?
Katharina, den Kindern?
Wo ist Mama?
SchlÃ¤ft.
Sie nimmt Tabletten.
Als Mads verschwunden ist, gab es da einen VerdÃ¤chtigen?
Hatte Egon irgendetwas?
Egon? Egon war ein Trottel.
Der wollte in Rente gehen. Mehr wollte der nicht.
Der tote Junge im Wald...
Der sah aus wie aus den 80ern.
Vielleicht hat das alles mit damals zu tun.
Vielleicht wiederholt sich alles, und es ist derselbe TÃ¤ter.
Wo warst du in der Nacht, als Mads verschwand?
Mama hat ausgesagt, du warst zu Hause, aber du warst nicht beim Abendessen.
Du bist erst spÃ¤t in der Nacht nach Hause.
Mama hat die ganze Zeit auf die Uhr geschaut.
Irgendwann...
...hat sie angefangen zu beten.
Ganz leise.
Und du warst nicht da.
Wo warst du?
VerdÃ¤chtigst du jetzt mich?
Ich habe vieles falsch gemacht.
Aber dass du so was Ã¼berhaupt denken kannst.
Wo warst du vor fÃ¼nf Tagen, als Mikkel verschwunden ist?
Er war hier.
Wo soll er sonst gewesen sein?
Habt ihr euch Ã¼ber die Figuren gestritten!
Das war Weihnachten.
'85.
Am Ende seid ihr wie zwei Boxer aufeinander losgegangen.
Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht.
Hat geblutet wie in einem Horrorfilm.
Aber am Ende...
...war es nur ein kleiner Schnitt.
Unten am Kinn.
Ihr beide habt euch kaputtgelacht.
So wart ihr.
In der einen Sekunde spinnefeind,
dann die besten Freunde.
Warum hast du gelogen?
Papa war an dem Abend nicht zu Hause. Du hast Egon aber gesagt, er war bei uns.
Ich habe die Aufnahme gehÃ♪rt. Warum hast du gelogen?
Wusstest du, dass ich ihn verlassen wollte?
Bevor das alles passiert ist.
Er hatte eine AffÃ¤re.
Es war nicht die erste.
Und in der Nacht, in der Mads verschwunden ist, da...
Da war er bei ihr.
Als dein Bruder verschwand, hat er es mit einer anderen getrieben.
WeiÃt du, mit wem?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Und wer hat Mads zuletzt gesehen an dem Abend?
Das war Regina.
Regina Tiedemann. Claudias Tochter.
Hier ist Aleksander Tiedemann. Nachrichten bitte nach dem Signalton.
Hey.
Wie geht's dir?
Gut.
Du hast mich nicht zurÃ¼ckgerufen. Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich...
Es tut mir alles so leid.
Es ist meine Schuld.
HÃ¤tte ich nur nicht diese Idee mit den HÃ♪hlen gehabt.
Hey.
Sag doch was.
Bist du sauer auf mich?
Nee.
Warum sollte ich sauer sein?
Sorry, ich kann das grad nicht.
Willst du weg?
Ich hau ab mit dir.
Ehrlich.
Das StÃ¼ck fÃ¤ngt doch gleich an.
Hast du Jonas gesehen?
Wieso?
Nur so.
Der Arsch hat mich gestern versetzt.
Na, egal.
Kommt bestimmt spÃ¤ter.
8855...
8855.
Hallo?
Ulrich?
Was willst du denn hier?
1986. In der Nacht, als mein Bruder verschwunden ist.
Was ist wirklich passiert?
- Das ist Ã¼ber 30 Jahre her. - Du hast ihn damals als Letzte gesehen.
Ist dir an dem Tag etwas aufgefallen?
Hat er was gesagt? Was Komisches, irgendetwas?
Wusstest du, dass sie eine AffÃ¤re hatten?
Deine Mutter und mein Vater?
Mhm.
Mads war der Einzige,
der nie ein schlechtes Wort Ã¼ber andere sprach.
Ich habe mich immer gefragt, warum gerade er.
Ich habe mir immer vorgestellt, dass es dich hÃ¤tte treffen sollen.
Aber die Welt ist eben nicht gerecht.
Und das Absurde ist,
dass Mads ohne dich und Katharina vielleicht nie verschwunden wÃ¤re.
Mads wusste, dass ich mich nicht allein nach Hause traue wegen euch.
Wegen dem, was ihr mit mir gemacht habt.
Sonst hÃ¤tte er mich nicht begleitet und wÃ¤re nicht durch den Wald gegangen.
Und das Ganze wÃ¤re wahrscheinlich nie passiert.
Das damals im Wald...
Das war ein Spiel. Wir waren Kinder, haben Fehler gemacht.
- Und du hast dich nie entschuldigt. - Es geht dir um eine Entschuldigung?
So siehst du dich, oder? Als Opfer. Die arme, unschuldige Regina.
Du bist so verlogen, dass ich kotzen kÃ♪nnte.
Du hast deinem versoffenen Opa erzÃ¤hlt, ich hÃ¤tte Katharina vergewaltigt.
Das habt ihr geglaubt?
Hannah hat dich gesehen damals.
Auf der Wache.
Hannah.
Die Hannah, die mit 14 so in dich verliebt war,
dass sie alles getan hÃ¤tte, um dich zu kriegen.
Aber daran hat sich ja nicht viel geÃ¤ndert.
Das hast du all die Jahre gedacht, dass ich das erzÃ¤hlt habe?
Warum sollte ich so was tun?
Ich bin nicht halb so ein schlechter Mensch wie du.
Die Polizei Winden hat den Fund einer Kinderleiche bestÃ¤tigt.
Es handle sich wohl nicht um eines der drei in Winden vermissten Kinder.
Versagt unsere Polizei? Sind unsere Kinder sicher?
DarÃ¼ber diskutiere ich gern weiter mit Ihnen.
Die Nummer unserer Hotline: 0800 64 82 64 82.
Aktuelle Infos auch auf unserer Webseite, und ein eigens eingerichtetes Forum...
Hier ist Katharina Nielsen.
Ich bin die Mutter von Mikkel Nielsen, einem der Kinder...
- Ja, genau. - Sind BÃ¼rgerwehren sinnvoll?
- Okay, ich warte. - Das mÃ♪chten wir mit Ihnen diskutieren.
Ah, wir haben jemanden in der Leitung.
Frau Nielsen ist die Mutter eines der vermissten Kinder.
Sie mÃ♪chte mit uns Ã¼ber die tragischen Ereignisse sprechen.
Frau Nielsen?
Ich will, dass die Leute begreifen, was hier passiert.
Wir sind so blind.
Unter uns ist ein MÃ♪rder.
Keiner wagt es, das auszusprechen.
Aber es ist die Wahrheit.
Wir hoffen, dass so etwas bei uns nicht passiert.
Wir kennen uns doch alle.
Wir glauben, wir wissen alles Ã¼ber den anderen.
Aber tun wir das wirklich?
Wir leben TÃ¼r an TÃ¼r mit Leuten,
die wir im Grunde nicht kennen.
Und hinter einer dieser TÃ¼ren...
...ist mein Sohn.
Sie kÃ♪nnte jedem gehÃ♪ren.
Dem Mann an der Kasse.
Oder jemandem, den wir sonntags einladen, der mit unseren Kindern spielt.
Ich will nicht mehr wegsehen.
Und ihr solltet das auch nicht.
Diese Stadt ist krank.
Winden ist wie ein GeschwÃ¼r. Und wir alle sind ein Teil davon.
Mammografie-Zentrum.
Ja, guten Tag, Tiedemann hier.
Meine Frau war bei Ihnen am 27. Oktober zur Krebsuntersuchung.
Wir haben aber noch keinen Befund.
Wie war noch mal ihr Name?
Tiedemann. Regina Tiedemann.
Das ist komisch. Der Befund ist schon vorgestern raus.
Bei Ihrer Frau wurden schon vor Wochen invasive Karzinome festgestellt.
Und nach neuestem Befund haben diese gestreut.
Sie sollten schnellstmÃ♪glich einen Termin mit Dr. Urman vereinbaren.
Hallo?
Herr Tiedemann?
Ulrich!
- Was machst du hier? Ich... - Was willst du von mir?
- Was? - Was du von mir willst.
Du warst das '86.
Du hast mich wegen Vergewaltigung angezeigt.
Wie krank bist du?
Du tust mir weh!
Willst du mich fertigmachen?
Willst du meine Familie kaputtmachen? Ist es das?
Was willst du?
Dich.
Du bist Gift, weiÃt du das?
Schmiegst dich an wie Honig, aber da ist nur Gift.
Wie hat es dein Mann so lang ausgehalten?
Kein Wunder, dass er am Ende nicht mehr konnte.
Ich dachte, ich kenne dich.
Wie man sich doch tÃ¤uschen kann in den Menschen.
Nun habt ihr sie gehÃ♪rt, die Tochter des Minos.
Glaubt, sie zu kennen.
Ist sie nicht gut und schÃ♪n?
Einspinnen lassen habt ihr euch.
Von ihren Worten.
Ihrem hÃ¼bschen Blick.
Doch glaubt mir.
Ein jeder, ob KÃ♪nigstochter oder nicht,
steht mit einem FuÃ im Schatten.
Mit dem anderen im Licht.
Noch 19 Minuten bis 9:17 Uhr.
Was ist denn?
Wann kommst du nach Hause?
Gleich, ich hol nur Bartosz von der Schule ab.
Er wollte unbedingt zu der AuffÃ¼hrung.
Ich bin immer fÃ¼r dich da, das weiÃt du.
Egal, was passiert.
Komm nicht zu spÃ¤t.
Okay.
Regina...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Nimm das.
Es soll dich leiten.
Du musst tief hinein, bis in die Mitte. Dort im Schatten wartet er.
Halb Mensch, halb Tier.
Du musst schnell sein. Triff ihn mitten ins Herz.
Ist er nicht dein Bruder?
Das ist mir einerlei.
Das Band, das wir knÃ¼pfen...
Versprich mir, dass du es nie trennst.
Ich verspreche es.
Um mich ist nur Dunkelheit.
Ewig lauernde Schatten.
Seit Tagen habe ich nichts gegessen.
Meine Augen werden schwarz.
Es geht zu Ende.
So wie er einst ins Labyrinth hinabstieg...
...so steige ich nun in meins.
Nun steh ich vor euch.
Keines KÃ♪nigs Tochter.
Keines Mannes Weib.
Keines Bruders Schwester.
Ein loses Ende in der Zeit.
So sterben wir alle gleich.
Egal, in welches Haus geboren.
Egal, in welches Gewand.
Auf Erden kurz...
...oder lang gewesen.
Nur ich selber knÃ¼pf mein Band.
Selbst ob ich HÃ¤nde reichte...
...oder HÃ¤nde schlug...
...geht es fÃ¼r uns gleich zu Ende.
Die dort oben haben uns lÃ¤ngst vergessen.
Sie richten uns nicht.
Im Sterben bin ich ganz allein.
Mein einziger Richter...
Ich.
Ist alles gut. Ich bin da.
Du warst toll.
Ist das StÃ¼ck schon zu Ende?
Oder hast du sie von der BÃ¼hne gezerrt,
um sie vor den kranken Menschen hier zu retten?
Wenn du es hier so wenig leiden kannst... Warum haust du dann nicht ab?
Seht ihr?
Das ist eure Mutter wirklich.
Ulrich und du.
Ihr verdient einander wirklich.
Lass mich los.
ErzÃ¤hl ihnen von damals!
Sag ihnen, wer ihre Mutter wirklich ist.
Kommt jetzt.
Ich kann nicht schlafen.
Hau ab.
KÃ♪nnen wir reden?
Ja.
Was fÃ¼r eine kranke ScheiÃe war das vorhin in der Schule?
Keine Ahnung.
Glaubst du, es wird je wieder so sein wie vorher?
WeiÃt du, was ich komisch finde?
Eigentlich kennt man seine Eltern gar nicht.
So wie die als Kinder waren oder als Jugendliche.
Man ist eine Familie, aber man weiÃ nichts Ã¼ber den anderen.
Kann ich hier schlafen?
Aber deine kalten FÃ¼Ãe bleiben auf deiner Seite.
Sollen wir dich mitnehmen? Etwas spÃ¤t, um alleine rumzulaufen.
Du solltest nicht im Regen stehen.
Warum?
Na, weil der sauer ist.
Tschernobyl.
Es heiÃt, im Regen ist nichts mehr, aber das glaub ich nicht.
Hannah, rutsch rÃ¼ber. Komm, ich fahr dich nach Hause.
Hannah?
Danke, das passt schon.
Na komm, mach zu.
- Was war denn mit dem? - WeiÃ nicht.
Mads ist auf den Glastisch im Wohnzimmer gekracht.
Hat geblutet wie in einem Horrorfilm.
Aber am Ende war es nur ein kleiner Schnitt.
Unten am Kinn.
So wart ihr.
In der einen Sekunde spinnefeind,
dann die besten Freunde.