바뀌는 건 없다고 그때 깨달았다
모든 건 그대로다
물레바퀴는 그저
빙글빙글 돌아간다
운명은 서로 연결되어 있다
피처럼 붉은 실이
우리의 행실을 하나로 엮는다
"아리아드네"
네 어머니가 가장 좋아한 희곡이다
오늘 같이 오고 싶으셨을 거야
이렇게 근사한 아들과 함께라면 당연하지
"샤를로테를 위하여"
인간은 왜 죽어요?
진정으로 죽는 게 아니야
지금 우리의 곁에 없을지는 몰라도
한때 존재했던 것은
영원히 살아간단다
무한한 시간의 굴레 속에서
이봐, 길에서 왜 그러고 있어?
뭐 하는 거냐니까!
"아리아드네"
누구시오?
누구냐니까!
볼 수 있는 눈이 있고
들을 수 있는 귀가 있다면
어떤 인간도 비밀을 못 지킨다는 걸
인정할 것이다
입은 다물고 있어도
손가락으로 재잘거리고
모든 땀구멍에서 배신이 흘러나올 것이다
난...
무슨 말인지 모르겠군
아니, 알 텐데
당신은 전보를 보내러 시내로 가는 중이지
세상에 우리의 존재를 알리고 싶어 하잖아
아닌가?
당신도 그중 한 명이군
여행자야
그 오랜 세월 동안
내 아버지는 미쳤다고 손가락질당했지
하지만 그들은 존재해
미래에서 여행자가 왔어
그들의 존재를
세상은 알아야만 해
우리의 지식이
한 방울이라면
우리가 모르는 건
바다와도 같지
"NETFLIX 오리지널 시리즈"
우리는 공통된 착각을 해
인간은 독립적인 개체라고
믿는다는 것이지
한 개체 옆에
수많은 다른 개체가 있다고 믿는 거야
하지만 우리는 그저
무한한 전체를 이루는 단편에 불과할 뿐이야
여기는 어디야?
내 세상을 본뜬 곳?
내게 했던 말 기억하니?
다리 아래에서 그랬잖아
불빛도
숲도
너도
나도 봤다고
매트릭스 속의 오류
난 여기 왜 온 거야?
너와 나는
아담과 이브야
그게 바로 우리지
매트릭스 속의 오류
여기 왜 왔는지 알고 싶어?
너는 구하러 왔어
너의 세상과
나의 세상을
"경찰"
어젯밤 10시경
킬리안 오벤도르프
바르토스 티데만 프란치스카 도플러
그리고 마그누스와 마르타 닐젠이
현재로서는 신원불명인 남자아이의 시체를
도플러가의 사유지인 숲길 근처에서 발견했습니다
입고 있는 옷과워크맨은 80년대 제품입니다
또한 시체에서
신분증이 발견됐습니다
뵐러가 대신 진행해 줄래요?
얘기 좀 해요
직접 안 해도 돼요
브리핑은 뵐러에게 맡기고 부검실은 내가 갈게요
집에 가요
33년 동안 내 동생을 찾았어요
분명 동생의 물건이에요
마츠의 것들이라고요
누군가...
보관을 했다가
죽은 아이에게 입힌 게 분명해요
33년이 지난 지금
동일범이라는 건가요?
연결된 사건이라고 봐요?
마츠, 에리크 벙커에 있던 아이까지요?
내가 경찰이 된 이유 알아요?
내 동생이 실종됐을 때...
경찰이 온갖 실수를 다 했죠
담당 형사는 주정뱅이였어요
그래서 나는
다르게 할 거라고 다짐했어요
나라면 제대로 할 거라고요
그게 33년 전이에요
근데 난 뭘 했죠?
가정을 파탄 냈어요
바람피워 이혼해 놓고
다른 여자와 또 바람피우죠
더는 못 하겠어요
"기계 공장 탄하우스"
어디 갔었어?
쟤한테 무슨 얘길 들었지?
여기 오고 몇 주나 지났어
망할 기계는 텅 비었고
어떻게 작동하는지 넌 전혀 모르잖아
거짓말만 할 줄 알았지
어떻게 될지 알면서 넌 아무 말도 안 했어!
저 여자가 우릴 이용하는 거 모르겠어?
저건 마르타 아니야
마르타는 죽었어
다시 살아나는 건 불가능해
정체가 뭐든
여기서 벗어날 유일한 희망인지도 몰라
사실대로 말하지 그래?
말해
누가 마르타를 죽였는지
바르토스, 거기 서!
말하라니까!
아담이 누군지 쟤들한테 말해!
내가 뭐랬어!
전부 요나스 탓이라니까!
저 자식이야
요나스가 아담이라고!
아담이라고!
모든 걸 알고도 왜 마르타를 못 놓는지
생각해 본 적 있어?
이어질 수 없다는 걸 알면서도
너는 여전히...
그 애를 놓지 못하지
그건 바로
보이지 않는 결속 때문이야
아담이 한번 잘라내려 했지
하지만 그건 불가능해
네가 나한테 준 거야
너와 나
흑과 백
빛과 그림자
우리는 영원히 서로에게 이어져 있어
무한한 굴레의
데자뷔 속에서
다 무슨 소리야?
나한테 왜 이래?
내가 여기에 온 진짜 이유나 말해봐
넌 자신이 할 짓을 보았지
아담이 할 짓 말이야
마르타를 살리려거든
빛을 택해야 해
또, 지금의 내가 될 수 있게 나를 도와줘야만 해
해야만 해?
난 더 이상 아무것도 하고 싶지 않아
무언가를 해야만 하는 게 죽도록 지겹다고!
그러면 자신에게 물어봐
뭘 원하는지
그 애가 살기를 바라?
너의 마르타
아빠?
들어가도 돼?
마그누스도 있니?
아직 자는 것 같아요
사실대로 말해줘
벙커에서 무슨 일이 있었던 거야?
뭘 봤어?
말했잖아요
벙커에 들어갔을 땐 텅 비어 있었어요
아무도 없었다고요
갑자기 빛이 번쩍이더니
눈앞에서...
시체가 떨어졌어요
약 먹은 거니?
네?
킬리안 녀석이 먹으라고 권했어?
무슨 약 했는지 말해봐라
뭔 개소리예요?
이제 와서 아빠 노릇 하려는 거예요?
우리한테 관심도 없었잖아요
말한 그대로예요
무슨 소리가 났는데 그 출처가 동굴인지 땅인지
그건 모르겠어요
벙커에 들어갔을 땐 아무것도 없었는데
갑자기 나타난 거예요
이제 됐어요?
엄마 오실 시간이에요 그만 돌아가세요
안부 물으러 친히 들러주시고 참 감사하네요
- 한나 - 안녕하세요
울리히 있어요? 아침 내내 전화를 안 받던데
집에 간 줄 알았죠
많이 달라 보이네요
머리 잘랐어요?
아니요
만나서 반가웠어요
사무실에 이것만 두고 갈게요
"부자를 집어삼키자"
얘기 좀 해
나가
어젯밤에
숲에서...
더 본 거 없어?
없어
어떤 거?
미쳐간다는 생각 들 때 없어?
뭐가 뭔지 모르겠을 때
어쩌면
아빠 말이 맞을지도
원래 거기 있었는데
우리가...
난 똑똑히 봤어
어디 가?
엄마한테 말하지 마
저녁 먹을 때까진 돌아올게
모든 건 돌고 돌아
반복되는 법이야
영원히 반복되지
그 누구도 쉽게 못 놓기 때문이야
나는 그걸 이해하는 데에
오랜 시간이 걸렸어
과거는 쉽게 놓아지는 게 아니더라고
넌 항상 그 애를
너의 마르타를 택할 거야
네가 과거를 놓지 못하는 것처럼
나도 한평생 내 과거에 집착해 왔어
너는 아담을 믿었어
그 결정이 널 어디로 이끌었지?
모든 게 어떻게 연결됐는지
마르타에게 보여줘야 해
시간이 많지 않아
불가피한 결정들을 마르타에게 이해시키려면
자기 미래를 보여줘야 해
너를 따를 거야
네 운명에 마르타가 엮여 있고
마르타의 운명에 네가 엮여 있으니까
내가 너의 세상에 있었다고 했지?
너와 함께
근데 왜 나는 기억이 안 날까?
모르겠어
그 편지...
내가 쓰지 않았어
내 말을 믿어야 해
'지크 문두스'
그게 뭐야?
탄하우스의 아버지는
죽은 사람을 되살리려고 했어
자신의 아내를
시간 여행이 세상을 구할 거라고 굳게 믿었지
실수가 일어나기 전에 막을 수 있을 테니까
하지만 그건 구원이 아니야
천벌이지
다 죽었어
내 세상에서
자꾸 돌이킬 수 있을 거란 희망을 품게 돼
날 믿을 수 없다고 생각하는 거 알아
믿어도 된다는 걸 보여줄게
그걸로 여행했어?
하나 남은 거야
돌아갈 수 있는 유일한 방법이지
"아리아드네"
그 길이 어떤 길인지 알려줄 수 있었을 텐데요
그 끝이 어떤지 말이죠
그는 이 굴레를 끊으려는 시도를 멈추지 않을 거야
절대 이해 못 하지
매듭을 끊어선 안 된다는 걸
자신의 마르타가 죽어야만
모두가 산다는 걸
시작...
그리고 끝
"빈덴 원자력 발전소 용적 제어 시스템"
울리히, 샤를로테예요 그냥...
괜찮은지 궁금해서 걸었어요
전화 줘요, 알았죠?
"1페니히"
똑
딱
똑
딱
킬리안 보러 왔어요
킬리안
안녕
괜찮아요
여긴 왜 왔어?
기숙사에 없길래 걱정돼서 왔지
나 쫓겨났어
네 아버지가 전화하셨대
내가 너희한테 뭘 먹인 거 아니냐면서
- 그랬어? - 젠장, 당연히 아니지!
됐어
너희 걱정은 바라지도 않아
트레일러 벗어난 지 2년이나 됐는데
여전히 무슨 일이 생기면 날 의심하더라
그럴 줄 알았어
뭐가?
부모님께 반항하려고 나랑 사귄 거잖아
너는 에리크나 나한테 관심은 쥐뿔도 없지
이만 가줘라
알겠어
그래
레기나 일은...
유감이에요
힘드시겠어요
좀 어때요?
바르토스는요?
버티고 있죠
제가...
한 가지 제안을 할까 해요
제안요?
알렉산더의 물건을 제가 갖고 있어요
돌려드리죠
낯이 좀 익어요?
내용물은 잘 보관해 뒀으니 걱정 말아요
원하는 게 뭡니까?
돈?
돈은 됐어요
샤를로테를 망가트려 줘요
모든 걸 잃는 꼴을 보고 싶네요
모조리 다요
샤를로테
어쩐 일이야?
감사합니다
많은 도움이 됐어요
계속 연락했어
벙커에 갔었거든, 프란치스카 집에 있는데 왜 안 들어갔어?
그게...
어젯밤에 헬게 어디 있었어?
같이 저녁 먹었다면서 그 후에는 어디 갔었냐고
묻고 싶은 게 뭐야?
1987년에 빈덴에 왔을 때도 아버님은 오두막에 사셨어?
- 왜 이러는 거야? - 묻는 말에 대답해
아니
사고 후에 요양원에 들어가셨지
- 86년도 여름에는? - 아닐 거야, 그건 왜?
벙커를 사용하신 적은 없어?
샤를로테, 알고 싶은 게 뭐야?
헬게 거야
벙커에서 발견했어
말도 안 돼, 밤새 같이 계셨어
도플러입니다
뭘 어째요?
어디죠?
네
바로 갈게요
아버지가
경찰서에 계신대
자백을 하셨나 봐
"경찰"
아버지, 왜 그런 말을 하세요?
말도 안 되잖아요
집 밖으로 안 나가셨어요
저랑 밤새 같이 있었죠
엘리자베트도 있었고요
내가 그 남자애를 죽였다
- 적당히 하세요! - 이건
워크맨과 옷가지예요
1986년에 실종된 마츠 닐젠의 물건들이죠
그 사건 기억하세요?
내가 죽였어
누구를요? 마츠요?
그 애 물건 어디서 났어?
마츠에게 무슨 짓을 한 거야?
내 동생 어쨌냐고!
살아있구나
- 뭐요? - 너였어
뭐가 나라는 거야?
저 녀석이야
뭐? 이거 놔
저 녀석이야
- 뭔 헛소리야? - 저 녀석이야!
"독일 연방 공화국 1986"
너 뭐야?
나 따라다녔어?
우리가 어떻게 아는 사이인지 좀 알려줄래?
우리는 평생 알던 사이야
유치원 때 마그누스가 네 이를 부러트렸을 때
나도 거기 있었어
캠핑 중에 미켈이 네 신발에 거미를 넣기도 했지
3학년 소풍 때는
네가 집에 가고 싶대서 아주머니가 데리러 왔었잖아
내가 살던 세상에서도
너와 나의 과거는 그대로야
미쳤구나
네 모습을 본 거 알아
어젯밤 숲속에서 봤잖아
나한테 말했었어
미래의 네가 말했었지
뭐?
미친 소리처럼 들린다는 거 알아
나도 오랜 시간 말도 안 된다고 생각했거든
내가 미친 줄 알았지
너 진짜 정체가 뭐야?
내가 보여줄게
전부 어떻게 연결된 건지
마르타 어디 있지?
"빛이 있으라"
"2053년 9월 23일"
그 애한테 그걸 줬나?
나도 참 순진했지
옳은 일을 한 거야
이게 뭐야?
여긴 어디야?
어떻게 한 거야?
널 이곳으로 데려오래
자기가 설명하겠다고
누가?
누구야?
미래에 어서 와
자막: 이윤하