1
00:00:48,041 --> 00:00:52,333
“レジーナ”

2
00:00:55,958 --> 00:00:57,500
なぜ人は死ぬのか

3
00:00:59,541 --> 00:01:00,250
{\an8}〝レジーナ･ティーデマン
２０１９年９月２日没〞

4
00:01:00,250 --> 00:01:01,583
{\an8}〝レジーナ･ティーデマン
２０１９年９月２日没〞

5
00:01:00,250 --> 00:01:01,583
死とは何か

6
00:01:01,583 --> 00:01:03,500
{\an8}〝レジーナ･ティーデマン
２０１９年９月２日没〞

7
00:01:03,625 --> 00:01:04,208
{\an8}〝ママとお姉ちゃん
洞窟〞

8
00:01:04,208 --> 00:01:07,583
{\an8}〝ママとお姉ちゃん
洞窟〞

9
00:01:04,208 --> 00:01:07,583
死を予期して
避けることはできるのか

10
00:01:07,583 --> 00:01:08,375
死を予期して
避けることはできるのか

11
00:01:11,750 --> 00:01:15,541
死の時は決められているのか

12
00:01:18,041 --> 00:01:21,375
止まらぬ時計仕掛けの
一部なのか

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,458
共通する事実は１つ

14
00:01:28,916 --> 00:01:32,041
生まれた者は いずれ死ぬ

15
00:01:37,708 --> 00:01:41,041
どんな道筋をたどろうとも

16
00:01:47,500 --> 00:01:50,083
NETFLIX オリジナルシリーズ

17
00:03:13,541 --> 00:03:18,166
生と死

18
00:03:20,291 --> 00:03:23,166
君の道は必ずここに着く

19
00:03:25,791 --> 00:03:29,208
エリザベートと
私のもとへ来る

20
00:03:31,166 --> 00:03:33,291
時間は容赦しない

21
00:03:42,416 --> 00:03:44,083
心は決まったか？

22
00:03:47,750 --> 00:03:49,291
あと１日で―

23
00:03:50,875 --> 00:03:53,875
結び目を解くことができる

24
00:03:55,833 --> 00:03:59,375
君の使命は
我々と同じように―

25
00:04:00,750 --> 00:04:02,916
役割を果たすことだ

26
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
やり遂げるの？

27
00:04:12,750 --> 00:04:15,250
エヴァは目的を果たせない

28
00:04:20,125 --> 00:04:25,916
我々の世界と同じく
彼女の世界は救うに値しない

29
00:04:30,083 --> 00:04:35,708
終末まであと１日

30
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
原子力発電所に行こう

31
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
時間がない

32
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
ヨナス

33
00:06:43,666 --> 00:06:44,666
何でもない

34
00:06:58,708 --> 00:07:00,250
どこにいたの

35
00:07:02,750 --> 00:07:04,625
ずっと捜してたのよ

36
00:07:05,583 --> 00:07:09,916
キリアンに聞いたら
昨夜 会ったきりだと

37
00:07:12,791 --> 00:07:14,291
あなたは誰？

38
00:07:36,291 --> 00:07:37,583
きっと大丈夫

39
00:07:48,875 --> 00:07:50,458
どうしたの

40
00:07:56,875 --> 00:07:58,416
もう行かなきゃ

41
00:08:26,708 --> 00:08:28,041
入り口にいて

42
00:08:28,958 --> 00:08:31,333
夜10時に迎えに来る

43
00:08:31,416 --> 00:08:35,416
何か聞かれたら
眠れないと答えるのよ

44
00:08:43,791 --> 00:08:47,708
母はカードキーを持って
５時に帰る

45
00:08:48,541 --> 00:08:50,333
帰り道は決まってる

46
00:08:58,541 --> 00:09:00,125
ミッケルを救う

47
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
絶対に

48
00:09:06,875 --> 00:09:07,750
絶対に

49
00:09:13,125 --> 00:09:14,625
すまなかった

50
00:09:16,458 --> 00:09:17,208
何もかも

51
00:09:23,208 --> 00:09:27,000
チェルノブイリの
原発事故から１年

52
00:09:27,125 --> 00:09:32,125
原子炉の幹部５人には
実刑が下されています

53
00:09:32,291 --> 00:09:37,583
一方 ドイツは原発の
保安検査を強化しており…

54
00:09:38,333 --> 00:09:41,375
シャルロッテ　早かったな

55
00:09:41,458 --> 00:09:43,458
安全を主張しています

56
00:09:43,708 --> 00:09:47,666
ハンスディートリヒ･
ゲンシャー外相が

57
00:09:47,791 --> 00:09:50,958
ニューヨークの
国連総会で演説

58
00:09:51,041 --> 00:09:55,083
超大国のさらなる軍縮を
訴えました

59
00:09:55,875 --> 00:10:01,625
調査船ポーラーシュルテンが
南極を目指して出航

60
00:10:01,750 --> 00:10:03,416
何かあったのか？

61
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
オゾンホール調査のため…

62
00:10:09,333 --> 00:10:12,541
時を戻す方法を
考えたことある？

63
00:10:15,333 --> 00:10:16,083
ああ

64
00:10:17,625 --> 00:10:19,083
あるよ

65
00:10:21,583 --> 00:10:22,416
それで？

66
00:10:23,166 --> 00:10:27,666
過去に戻って
物事を変えられると思う？

67
00:10:34,125 --> 00:10:36,125
大人になったな

68
00:10:39,541 --> 00:10:41,083
もう いいだろう

69
00:10:46,291 --> 00:10:49,583
私はずっと
時間を戻したかった

70
00:10:52,541 --> 00:10:56,791
だが私の居場所は
過去でも未来でもない

71
00:10:59,958 --> 00:11:02,583
お前といる この現在だ

72
00:11:11,583 --> 00:11:13,000
パパとママ？

73
00:11:14,500 --> 00:11:16,291
写真があったの？

74
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
お前のじゃない

75
00:11:31,083 --> 00:11:33,000
両親じゃなくて―

76
00:11:35,166 --> 00:11:37,541
私の息子と その妻だ

77
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
その子は孫娘

78
00:11:45,875 --> 00:11:49,125
３人とも車の事故で死んだよ

79
00:11:49,416 --> 00:11:53,416
あの日 夜中に
私は目を覚ました

80
00:11:53,750 --> 00:11:56,208
店の中で物音がしたのだ

81
00:11:59,041 --> 00:12:03,791
行ってみると
奇妙な身なりの女が２人いた

82
00:12:04,916 --> 00:12:07,458
２人が抱えていたのが―

83
00:12:09,958 --> 00:12:11,500
お前だった

84
00:12:15,541 --> 00:12:17,041
２人は言った

85
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
その夜 私が
すべてを失うと同時に―

86
00:12:22,458 --> 00:12:25,291
すべてを与えられると

87
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
すると電話が鳴った

88
00:12:31,458 --> 00:12:34,458
橋でトラックに衝突されて

89
00:12:34,583 --> 00:12:38,416
息子たちの車が
川に転落したのだ

90
00:12:39,416 --> 00:12:44,250
息子夫妻の遺体は
発見されたが 孫娘の方は…

91
00:12:46,916 --> 00:12:48,666
見つからなかった

92
00:12:56,000 --> 00:13:00,916
お前が持っていたのは
これだけだった

93
00:13:04,041 --> 00:13:06,875
“シャルロッテへ”

94
00:13:13,708 --> 00:13:16,958
何それ　私の両親は誰なの？

95
00:13:22,458 --> 00:13:23,958
シャルロッテ

96
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
私は誰？

97
00:13:28,916 --> 00:13:30,541
分からない

98
00:13:32,208 --> 00:13:33,583
分からないんだ

99
00:13:57,875 --> 00:13:58,625
シャルロッテ

100
00:13:59,000 --> 00:14:04,916
貯蔵室にあった遺体の件で
調べたいことがあるの

101
00:14:12,750 --> 00:14:14,125
大丈夫？

102
00:14:16,875 --> 00:14:20,250
原発解体の
計画会議があってね

103
00:14:20,958 --> 00:14:24,125
あと１年でここは閉鎖される

104
00:14:26,041 --> 00:14:30,583
解体なんて
想像もしなかったが仕方ない

105
00:14:32,666 --> 00:14:34,166
何事も限りはある

106
00:14:37,750 --> 00:14:40,041
この町に来たのはいつ？

107
00:14:44,500 --> 00:14:46,083
1986年の秋だ

108
00:14:46,875 --> 00:14:47,750
それが？

109
00:14:50,333 --> 00:14:52,458
原発に就職したのは？

110
00:14:57,916 --> 00:14:59,583
同じ頃だよ

111
00:15:03,125 --> 00:15:04,791
勤務シフトの件？

112
00:15:13,916 --> 00:15:17,916
勤務シフトの記録は
保管されてる？

113
00:15:19,375 --> 00:15:20,583
長期間のよ

114
00:15:24,375 --> 00:15:25,833
どの月だ？

115
00:15:26,750 --> 00:15:28,083
月間じゃない

116
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
1986年のよ

117
00:15:43,583 --> 00:15:46,583
“警察”

118
00:17:27,375 --> 00:17:28,666
クラウディア

119
00:18:24,375 --> 00:18:25,750
手伝ってくれ

120
00:18:56,208 --> 00:18:57,000
おいで

121
00:18:58,208 --> 00:18:59,916
行かないと

122
00:19:00,375 --> 00:19:03,041
（私は行かない）

123
00:19:04,250 --> 00:19:06,791
（ママたちは死んだよ）

124
00:19:09,041 --> 00:19:13,708
まだ遺体は
見つかってないんだ

125
00:19:14,333 --> 00:19:17,833
（生きてたら
帰ってくるはずだし）

126
00:19:17,958 --> 00:19:20,458
（私たちを捜すはず）

127
00:19:23,291 --> 00:19:27,541
（この町の人は
みんな死んじゃったんだ）

128
00:19:33,291 --> 00:19:35,541
（こんなこと もうイヤ）

129
00:19:49,583 --> 00:19:51,333
異世界から来た？

130
00:19:53,458 --> 00:19:54,666
目的は何？

131
00:19:55,708 --> 00:19:57,875
あなたを光に導く

132
00:19:58,875 --> 00:20:04,000
タイムトラベルの覇権を争う
２つの陣営がある

133
00:20:05,375 --> 00:20:06,333
光と影よ

134
00:20:08,541 --> 00:20:11,041
私たちに付いてほしい

135
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
エヴァの方に

136
00:20:17,291 --> 00:20:18,291
エヴァ？

137
00:20:21,166 --> 00:20:23,916
彼を信用してはいけない

138
00:20:26,458 --> 00:20:27,041
誰？

139
00:20:27,666 --> 00:20:28,708
ヨナスよ

140
00:20:31,708 --> 00:20:33,208
彼は影の一味

141
00:20:34,541 --> 00:20:35,458
ヨナス？

142
00:20:36,291 --> 00:20:37,458
死んだわ

143
00:20:38,583 --> 00:20:39,375
いいえ

144
00:20:40,375 --> 00:20:41,583
生きてる

145
00:20:42,500 --> 00:20:46,041
両方の世界を消して
結び目を壊す気よ

146
00:20:46,791 --> 00:20:49,833
今はその目的に気付いてない

147
00:20:51,083 --> 00:20:54,250
でも旅を重ねて
その結論に達する

148
00:20:55,541 --> 00:20:57,541
エヴァは両世界を救う

149
00:21:02,041 --> 00:21:06,083
世界を変えられると
ヨナスは言ったわ

150
00:21:06,458 --> 00:21:09,416
“砂粒を変えれば変わる”と

151
00:21:09,875 --> 00:21:11,666
あなたが教えたの

152
00:21:13,166 --> 00:21:14,583
老いたあなたが

153
00:21:17,541 --> 00:21:19,208
正帰還のループよ

154
00:21:20,208 --> 00:21:23,041
2020年に
ヨナスが開いた道は

155
00:21:23,791 --> 00:21:26,791
2019年に
年上のヨナスが閉じた

156
00:21:27,500 --> 00:21:30,958
1986年の夏に
初めて開いた後にね

157
00:21:31,333 --> 00:21:35,166
その３回ともで
セシウムが残された

158
00:21:37,000 --> 00:21:39,458
ブラックマターの成分よ

159
00:21:41,916 --> 00:21:43,041
半減期が…

160
00:21:44,041 --> 00:21:47,500
３つの どの周期でも
セシウムは―

161
00:21:48,000 --> 00:21:52,125
完全崩壊する前に
トンネルに戻される

162
00:21:54,208 --> 00:21:56,458
無限に増えていくわ

163
00:21:58,291 --> 00:22:00,500
そうして道ができた

164
00:22:00,791 --> 00:22:03,291
しかも永遠に存在する

165
00:22:04,583 --> 00:22:06,750
すべてが また起きる

166
00:22:07,000 --> 00:22:09,750
ヨナスが物質を持ち込み

167
00:22:10,208 --> 00:22:14,333
原発でドラム缶が開いて
終末が訪れる

168
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
ループで繰り返されるの

169
00:22:19,833 --> 00:22:23,041
生と死が

170
00:22:30,416 --> 00:22:33,333
“警告　立ち入り禁止区域”

171
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
ドラム缶の中に何が？

172
00:22:45,958 --> 00:22:47,208
よく知らない

173
00:22:50,875 --> 00:22:53,916
86年の夏
ある出来事があった

174
00:22:55,166 --> 00:22:56,458
何かの事故だ

175
00:22:57,125 --> 00:23:01,416
ドラム缶の中身は
その時の廃棄物で―

176
00:23:03,875 --> 00:23:06,333
時間旅行を可能にする

177
00:23:10,000 --> 00:23:12,166
今日 缶が運ばれる

178
00:23:13,750 --> 00:23:15,375
日没まで待とう

179
00:23:29,666 --> 00:23:30,666
やっちゃった

180
00:23:39,583 --> 00:23:41,000
切れただけ

181
00:23:54,416 --> 00:23:55,541
どうしたの？

182
00:24:05,041 --> 00:24:06,125
その傷…

183
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
彼女の傷だ

184
00:24:12,833 --> 00:24:14,833
僕を連れてきたマルタ

185
00:24:17,916 --> 00:24:19,375
繰り返すのを―

186
00:24:22,333 --> 00:24:24,083
変えたがってた

187
00:24:25,416 --> 00:24:28,666
でも君が彼女なら変わらない

188
00:24:30,291 --> 00:24:31,875
エヴァはウソを？

189
00:24:33,125 --> 00:24:35,500
彼女は救えると言った

190
00:24:37,291 --> 00:24:38,541
僕の世界も

191
00:24:42,291 --> 00:24:46,166
あなたの世界がどうなるかは
知らない

192
00:24:46,541 --> 00:24:49,541
でも缶が開くのを止めれば…

193
00:24:49,625 --> 00:24:51,458
それが狙いだったら？

194
00:24:54,583 --> 00:24:56,041
再現のために

195
00:24:59,875 --> 00:25:01,666
本当の目的は―

196
00:25:04,083 --> 00:25:08,583
僕たちに
引き起こさせることなのかも

197
00:25:12,291 --> 00:25:13,541
どうして？

198
00:25:13,625 --> 00:25:15,333
皆 ウソつきなんだ

199
00:25:17,166 --> 00:25:21,958
僕は ずっと
言われたとおりにしてきた

200
00:25:24,458 --> 00:25:26,666
そして悪化させた

201
00:25:30,416 --> 00:25:32,000
エヴァのところに戻る

202
00:25:33,000 --> 00:25:35,125
何が真実か知りたい

203
00:25:40,791 --> 00:25:41,375
ヨナス

204
00:25:58,666 --> 00:26:00,041
ヨナス　待って

205
00:26:27,333 --> 00:26:29,500
呼ばないと乗らない？

206
00:26:31,916 --> 00:26:33,125
どうする？

207
00:26:46,958 --> 00:26:47,708
あの…

208
00:26:48,458 --> 00:26:51,208
ヴィンデンまで歩ける？

209
00:26:52,583 --> 00:26:54,708
私なら行くのをやめる

210
00:26:57,041 --> 00:27:00,833
入ったら出られない
ブラックホールよ

211
00:27:14,750 --> 00:27:15,916
何かあった？

212
00:27:20,000 --> 00:27:21,208
いろいろとね

213
00:27:27,333 --> 00:27:29,000
みんな そうだよ

214
00:27:36,500 --> 00:27:37,625
なぜ ここに？

215
00:27:40,166 --> 00:27:41,500
いろいろあって

216
00:27:54,250 --> 00:27:55,916
母が亡くなって

217
00:27:58,041 --> 00:27:59,416
父に会いに来た

218
00:28:02,250 --> 00:28:05,375
父の存在を知ったのは
最近だけど

219
00:28:09,291 --> 00:28:10,708
母が告白した

220
00:28:12,666 --> 00:28:14,291
亡くなる直前にね

221
00:28:24,625 --> 00:28:27,500
死者を
復活させられると思う？

222
00:28:31,083 --> 00:28:32,500
どうやって？

223
00:28:35,541 --> 00:28:37,333
死ぬ前に救うの

224
00:28:50,708 --> 00:28:51,666
ペーターだ

225
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
シャルロッテよ

226
00:29:04,083 --> 00:29:05,166
ペーター？

227
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
もう下校したの？

228
00:29:11,166 --> 00:29:12,500
行かなかった

229
00:29:12,750 --> 00:29:14,375
どういうこと？

230
00:29:16,708 --> 00:29:17,875
どうしたんだ

231
00:29:20,708 --> 00:29:25,583
マッツが消えた日
お父さんは原発で勤務してた

232
00:29:26,375 --> 00:29:29,541
退勤時刻と失踪時刻が重なる

233
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
どうかしてる

234
00:29:36,833 --> 00:29:38,708
父の意図は謎だが―

235
00:29:39,250 --> 00:29:43,291
マッツや少年の遺体と
父は無関係だ

236
00:29:44,125 --> 00:29:45,625
あの晩 家にいた

237
00:29:45,750 --> 00:29:48,458
殺害に関わってるのかも

238
00:29:50,833 --> 00:29:51,916
娘の前だぞ

239
00:29:52,000 --> 00:29:53,708
エリックも消えた

240
00:29:54,583 --> 00:29:56,541
あの硬貨も怪しい

241
00:30:01,916 --> 00:30:03,291
ウルリッヒは正しい

242
00:30:05,250 --> 00:30:07,416
全部 つながってる

243
00:30:13,250 --> 00:30:14,041
ウルリッヒ？

244
00:30:17,375 --> 00:30:18,750
署に戻る

245
00:30:56,500 --> 00:30:57,750
待ってくれ

246
00:31:07,750 --> 00:31:08,875
何もしない

247
00:32:04,791 --> 00:32:06,250
ここに独りで？

248
00:32:14,083 --> 00:32:15,583
独り暮らしか

249
00:32:54,916 --> 00:32:57,583
温かいメシは久しぶりだ

250
00:37:51,750 --> 00:37:52,916
時間だ

251
00:37:55,541 --> 00:37:58,375
送り出せ　フランツィスカ

252
00:39:09,791 --> 00:39:12,375
結び目を解いてはならない

253
00:39:15,041 --> 00:39:16,458
彼らを導いて

254
00:39:17,208 --> 00:39:18,250
ヨナス

255
00:39:18,833 --> 00:39:19,708
ノア

256
00:39:20,500 --> 00:39:21,541
エリザベートを

257
00:39:25,791 --> 00:39:27,041
どういうこと？

258
00:39:30,000 --> 00:39:30,833
どこへ？

259
00:39:31,291 --> 00:39:33,208
同じ道をたどるの

260
00:39:34,125 --> 00:39:35,291
繰り返し

261
00:39:36,375 --> 00:39:38,583
結び目を維持する

262
00:39:38,916 --> 00:39:42,625
あなたも自分の世界で
努めてほしい

263
00:39:45,333 --> 00:39:47,958
ヨナスをあなたが導き―

264
00:39:48,625 --> 00:39:50,375
その後 逆らう

265
00:39:57,291 --> 00:39:58,666
方法を教えて

266
00:39:59,041 --> 00:40:00,000
書いてある

267
00:40:01,041 --> 00:40:03,500
あなたの世界で また会える

268
00:40:04,166 --> 00:40:05,166
すぐに

269
00:40:05,958 --> 00:40:07,083
待って

270
00:40:26,291 --> 00:40:27,166
ヨナス

271
00:40:29,000 --> 00:40:30,666
本当だったら？

272
00:40:37,083 --> 00:40:38,875
一方の世界だけが―

273
00:40:41,666 --> 00:40:43,083
残れるとしたら？

274
00:41:05,250 --> 00:41:06,625
もう決めてるのね

275
00:41:17,875 --> 00:41:19,083
あなたは戻る

276
00:41:21,000 --> 00:41:22,291
自分の世界に

277
00:41:35,166 --> 00:41:36,916
僕も悔やんでる

278
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
それは信じて

279
00:41:49,708 --> 00:41:51,416
悔やんでる？

280
00:41:57,541 --> 00:41:59,000
昨日の夜のこと…

281
00:42:03,250 --> 00:42:04,708
後悔してるの？

282
00:42:16,541 --> 00:42:18,250
この世界の僕は―

283
00:42:23,041 --> 00:42:24,541
過ちなんだ

284
00:43:08,375 --> 00:43:09,875
これも過ち？

285
00:44:21,291 --> 00:44:22,541
ついてくる気？

286
00:44:24,458 --> 00:44:25,541
何の用？

287
00:44:34,708 --> 00:44:35,916
カードキーを

288
00:44:37,375 --> 00:44:38,708
イカれてる

289
00:44:39,458 --> 00:44:41,000
傷つけたくない

290
00:44:41,833 --> 00:44:43,125
キーを出して

291
00:44:43,583 --> 00:44:47,083
初めて会った時
見覚えがあった

292
00:44:47,583 --> 00:44:48,625
どういうこと？

293
00:44:57,666 --> 00:44:59,250
ママ　やめて

294
00:45:02,875 --> 00:45:04,291
今 何て言った？

295
00:46:18,583 --> 00:46:20,500
お前は娘じゃない

296
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
地獄の使者だ

297
00:46:23,666 --> 00:46:26,333
悪魔が送り込んだんだ

298
00:46:36,166 --> 00:46:37,416
堕(お)ろした

299
00:46:38,583 --> 00:46:39,875
産んでない

300
00:48:25,583 --> 00:48:27,583
これを持って中へ

301
00:48:28,500 --> 00:48:30,250
残りは私が運ぶ

302
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
さてと…

303
00:49:06,875 --> 00:49:08,333
戻ってきたわね

304
00:49:15,083 --> 00:49:16,958
ココアでも入れる？

305
00:49:20,250 --> 00:49:21,625
お腹はすいた？

306
00:49:25,958 --> 00:49:26,708
ミハエル

307
00:49:28,666 --> 00:49:29,750
何か食べる？

308
00:49:58,125 --> 00:49:59,416
ママ　大丈夫？

309
00:50:01,166 --> 00:50:02,416
血が出てる

310
00:50:13,625 --> 00:50:15,125
何があったの？

311
00:50:18,458 --> 00:50:19,750
どうしたの？

312
00:50:36,500 --> 00:50:37,291
このアザは？

313
00:50:40,458 --> 00:50:41,416
ウルリッヒね？

314
00:50:44,666 --> 00:50:45,916
汚らわしい

315
00:50:51,083 --> 00:50:53,500
名にふさわしくない子だ

316
00:51:01,375 --> 00:51:03,333
お前も堕(お)ろせばよかった

317
00:52:46,666 --> 00:52:48,791
“ドップラー”

318
00:54:20,541 --> 00:54:21,791
ここは何？

319
00:54:33,166 --> 00:54:34,958
君がこれになる

320
00:54:42,208 --> 00:54:43,708
アダムとエヴァ

321
00:54:58,583 --> 00:55:01,833
そして再び すべてが始まる

322
00:55:05,333 --> 00:55:06,708
僕をだました

323
00:55:08,791 --> 00:55:11,583
救えるのは一方の世界だ

324
00:55:12,416 --> 00:55:13,916
それもウソ？

325
00:55:16,625 --> 00:55:17,833
帰りたい

326
00:55:18,791 --> 00:55:21,750
今すぐ 僕の世界に

327
00:55:31,333 --> 00:55:32,958
分かってる

328
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
でも あなたは帰れない

329
00:55:41,166 --> 00:55:42,416
どうして？

330
00:55:45,875 --> 00:55:49,041
人間は３つの生を生きる

331
00:55:51,541 --> 00:55:53,125
第１の生は―

332
00:55:54,375 --> 00:55:57,458
無邪気さを失った時 終わる

333
00:56:00,416 --> 00:56:04,833
第２の生は
純潔を失った時に終わる

334
00:56:09,416 --> 00:56:10,666
第３の生は―

335
00:56:12,000 --> 00:56:14,500
命を失った時に終わる

336
00:56:28,291 --> 00:56:31,208
あなたは今 ここで終わる

337
00:56:31,708 --> 00:56:32,500
何て？

338
00:56:42,375 --> 00:56:46,916
あなたは
この世界での役目を果たした

339
00:56:47,708 --> 00:56:49,041
果たしてない

340
00:56:49,833 --> 00:56:51,916
終末を止めてない

341
00:56:52,416 --> 00:56:53,125
まだ…

342
00:56:53,250 --> 00:56:54,791
いずれ分かる

343
00:56:55,625 --> 00:56:57,625
分かる時が訪れる

344
00:57:36,750 --> 00:57:37,958
誰なの？

345
00:57:40,000 --> 00:57:41,291
ごめんね

346
00:57:48,291 --> 00:57:49,708
ダメよ　ヨナス

347
00:58:00,083 --> 00:58:02,041
ヨナス　いかないで

348
00:58:02,208 --> 00:58:03,541
お願い

349
00:58:45,541 --> 00:58:47,166
死なないで

350
00:58:50,291 --> 00:58:52,125
私が過ちを正す

351
00:59:00,833 --> 00:59:01,916
いかないで

352
01:03:06,416 --> 01:03:09,416
日本語字幕　萩原 利恵