अतीत, वर्तमान और भविष्य के बीच भेद केवल एक जिद्दी लगातार भ्रम है। अल्बर्ट आइंस्टीन
हमें विश्वास है कि समय रैखिक है।
हमेशा, समान रूप से आगे बढ़ता है।
अनंत तक
लेकिन अतीत, वर्तमान और भविष्य के
बीच का अंतर
एक भ्रम के अलावा कुछ भी नहीं है।
कल, आज और आने वाला कल लगातार नहीं हैं,
वे जुड़े हुए हैं कभी न खत्म होने वाले घेरे में।
सब कुछ जुड़ा हुआ है।
21 जून, 2019
4 नवंबर,रात 10:13 से पहले न खोलें।
अनुवादक: मुकेश कुमार नायक, रामेश्वर भास्कर ClosedSubtitles.blogspot.com हमारी वेबसाइट पर मुफ्त उप-शीर्षकों के लिए प्रवेश करें।
रहस्य
4 नवम्बर, 2019
कमबख्त।
माँ !
तुम सोचेंगे कि 16 है, उसे पता होगा कि टोस्ट कैसे बनाना है।
माँ !
फिर से बिजली चली गयी।
माँ!
नाश्ते के लिए शुक्रिया।
आज रात बैठक में आ रहीे हो?
मुझे नहीं पता।
-कैथरिना वहां रहेगी। -और मैं वहां रहूंगा।
हाँ, तुम वहाँ रहोगे।
सही कहा।
ओरिच।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
तुम खूबसूरत हो।
लापता
विंडन की गुफाएं 0.6 मील
यह कैसा था?
तुम पिछले दो महीनों से कैसे हो?
अगर तुम नहीं चाहते हैं तो तुमको इसके बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं हैे।
मैं तुम्हारे थेरेपी सत्रों से नोट्स पढ़ता हूं।
तुमने बहुत अच्छा किया, खासकर समूह सत्रों में
मैं अभी भी उन्हें देखता हूं।
तुम्हारे सपनों में?
तुमको क्या लगता है तुम उसे क्यों देखते हो?
आप मेरे चिकित्सक हैं, तो क्या आपको मुझे नहीं बताना चाहिए?
क्या तुम अपनी दवाएं ले रहे हो?
मुझे लगता है कि वो मुझे कुछ बताने की कोशिश कर रहें हैं।
या शायद मैं उसे चाहता हूं कि वो मुझे कुछ बताएं।
तुमको क्या लगता है क्या हो सकता है?
मुझे क्या लगता है कि यह क्या हो सकता है?
क्यों?
उन्होंने क्यों छोड़ा?
ऐसा क्यूँ?
क्यों उन्होंने खुद को फाँसी पर लटका दिया?
और क्यों एक शब्द नहीं कहा।
इस कमबख्त बकवास को समझाने के लिए कुछ भी नहीं है!
4 नवंबर,रात 10:13 से पहले न खोलें।
वाइंडन परमाणु ऊर्जा संयंत्र का लंबा इतिहास रहा है।
परमाणु ऊर्जा संयंत्र को खड़ा करने की योजना 1953 तक चली जाती है।।
निर्माण पहली बार 1960 में परमाणु ऊर्जा अधिनियम पारित होने के बाद अधिकृत किया गया था।
परमाणु ऊर्जा को चरणबद्ध करने के लिए सरकार की गतिरोधी योजना का एक हिस्सा,
विंडन पावर प्लांट को 2020 में ग्रिड से हटा दिया जाएगा,
इसे जर्मनी के बिजली संयंत्रों में से एक बनाना के लिए जो सबसे लंबे समय तक विफलता मुक्त संचालन के साथ रहे।.
मिक्केल, तुम इस तरह स्कूल नहीं जा सकते।
एक अच्छे जादूगर को एक अलग शैली की जरूरत होती है।
अपने कपड़े बदलो। शुक्रिया।
ये मेरे काम के कपड़े हैं।
और स्कूल बेकार है!
मुझे यकीन है कि महान होदिनी स्कूल गई थी।
-हुदिनी! यह इतना मुश्किल नहीं है! -कुछ नाश्ता कर लो।
-सबसे बड़ा जादूगर। -क्या आपको यकीन है कि वह गोद लिया हुआ नहीं है?
-और उसका नाम हुदिनी है! -हर सुबह एक ही बकवास।
माँ, मेरी काली हुडी कहाँ है?
मुझे नहीं पता। शायद जैकेट के साथ होगी।
मैग्नस, ऐसे ही रौंदना (कुचलना) बंद करो!
-मॉर्निंग, मिकेल। -गुड मॉर्निंग।
ओरिच! इसमें इतना समय क्यों लगा?
स्कूल का पहला दिन। बेकरी में एक बड़ी लाइन।
कयामत हम पर है। तुम खाने के लिए आ रहे हो?
वो जैकेट के साथ नहीं है।
आउच!
-तब शायद वो तुम्हारे जिम बैग में हो। -अब यहां क्या चल रहा है? मैग्नस?
-सुबह का नाश्ता। -मां, मैं भूख हड़ताल पर हूं।
जब कोई बच्चा हर दस सेकंड में भूख से मर रहा है, तब तक मैं खुद कैसे खा सकती हूं।
मैं खाऊंगा।
कमबख्त हुडी बैग में नहीं है।
-क्या तुमने मेरा हुडी चुरा लिया है? -नहीं, मैंने नहीं चुराया!
-क्या तुम एक बार बहस करना बंद नहीं करोंगे? -मॉम, मैंने कुछ नहीं किया।
-वो कहां हो सकता है? -क्या मुझे अपनी बात वापस चाहिए?
मैग्नस, शायद वो धोने वाले कपड़े में है।
मार्था, भूख से मरना किसी की मदद नहीं करेगा।
मिकेल, कपड़े अभी बदलो। आखरी चेतावनी!
-अब हमें देर हो जाएगी। -बच्चों के लिए किसने सोचा था?
-क्या आप इसे खोल सकते हैं? -आप रास्ते में हैं!
क्या तुमने मुझे समझा?
ठीक है, हुडिनी।
एक आखिरी चाल, फिर स्कूल जाना।
ठीक है, फिर हर कोई अपनी मन की कर सकता है।
मिल गया!
ठीक है।
वहाँ...
और यहाँ।
गजब! तुमने ऐसा कैसे किया?
पापा, सवाल यह नहीं है कि कैसे,
सवाल है कब
हे!
पागलखाने में वापस स्वागत है।
ये तुम्हारे बिना यहाँ बहुत उबाऊ था।
-हे! तुम क्या घूर रहे हो? -कैसा सनकी है।
क्या, बेवकूफ़ो।
तुमने किसी को बताया?
मैंने सभी को बोला कि तुम फ्रांस में दो महीने के स्कूल एक्सचेंज पर थे,
लुका-छिपी खेल रहे थे।
छोड़ो उसे। चलो भी।
यह ठीक हो जाएगा। चलो चलते हैं।
आ जाओ।
-यहाँ का क्या हाल है ? -तुम ज्यादा नहीं चूके हो।
एरिक के साथ वाली बात को छोड़कर।
तुम अब बकवास मत करो!
कोई भी क्यों कुछ नहीं कर रहा है? हमारा बेटा कहाँ है? एरिक कहाँ है?
श्री ओबेंडोर्फ।
यहां कोई भी हमारे लिए महत्वहीन नहीं है। हम 172 लोगों से मिले हैं।
हमने पड़ोसियों और दोस्तों से पूछताछ की है, पूरे जंगल में खोजा,
आसपास के निवासियों के घरों और तहखानों की तलाशी ली।
23 अधिकारी और 50 से अधिक स्वयंसेवक
तुम्हारे बेटे को दिन-रात खोज रहे हैं।
हम अपना काम कर रहे हैं। और हम इसे बेहतर करेंगे बस आप शांत हो जाएं।
-तुम बकवास नहीं कर रही हो! -हे!
शांत हो जाओ! रूक जाओ। अब शांत हो जाओ।
हे! अभी आओ।
बात सुनो।
हम इस संभावना को रद्द नहीं कर सकते कि उसने कोई अपराध नहीं किया गया है।
-इसका क्या मतलब है? -शायद एरिक स्वेच्छा से चला गया।
वह पहले भी ये कर चुका है।
लेकिन जब वह भागता, वह हमेशा दो दिनों के बाद वापस आ जाता।
-वह तहखाने में या जहां भी सोयेगा। -उसे 13 दिन हो गया है।
अब उसे 13 दिन हो गया है।
हम आपका बेटा ढूंढेंगे, मैं वादा करता हूं।
अब घर जाओ। ठीक है?
घर जाओ।
फ्रांज़िस्का.
मैग्नस।
तुम्हें geeks के साथ नहीं होना चाहिए?
क्या प्रिंसिपल के बेटे को स्कूल के मैदानों पर एक संयुक्त धूम्रपान करना चाहिए?
विशेष रूप से इतना बुरा खरपतवार।
इस तरह की असेंबलियां बेवकूफों के लिए होती हैं। उनसे छुटकारा पाने की जरूरत है।
शायद तुमने कुछ मिस किया हो।
हे
हे।
फ्रांस कैसा था?
फ्रेंच जैसा। और कैसे?
क्या अच्छा स्वागत है। धन्यवाद ।
जिस कारण से मैंने आपको कक्षा से पहले इकट्ठा करने के लिए कहा है
क्योंकि मैं आपसे कुछ महत्वपूर्ण के बारे में बात करना चाहती थी।
एरिक ओबोरडॉर्न के बारे में।
आप सभी को पता है कि एरिक गायब है अब लगभग दो सप्ताह हो गये हैं।
मैं आपको बताना चाहता हूँ अगर आपको लगता है किसी से बात करने की ज़रूरत है,
यदि आपके पास कोई प्रश्न हैं या यदि आप जानते हैं एरिक के लापता होने के बारे में कुछ भी,
आप किसी भी समय हमारे पास आ सकते हैं।
हमारे पास आओ, हमसे बात करो।
इस मामले में कोई रहस्य नहीं हो सकता है।
ठीक है?
अभ्यास के बाद किसी ने उसे नहीं देखा। ट्रेस नहीं, कुछ भी नहीं।
-जैसे वह पतली हवा में गायब हो गया। -शायद वह चाहता है कि उसे कोई ढुढ़नें से न मिले ।
बिस्तर के नीचे पैसा था। उसका फोन? यदि तुम दूर भाग रहे थे तो तुम इसे जरूर लेते।
कभी-कभी लोग सिर्फ दूर होना चाहते हैं।
स्कूल और आवासीय क्षेत्र के बीच सड़क पर 49 टायर के निसान मिलें हैं।
उनमें से दो ट्रक के हैं।
अकेले विंडन जिले में 21,312 वाहन पंजीकृत हैं।
-यही सब कुछ हमारे पास है। -तो हमें कुछ भी नहीं मिला है।
एरिक के पिता एक वैन चलाते हैं।
आपको नहीं लगता कि वह शामिल है।
तुम्हें क्यों लगाना है कि एरिक भाग गया?
यह विंडेन है ।
-यहां कभी भी सुसाइड नहीं होता। -लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता।
इसका मेरे भाई के साथ कुछ लेना देना नहीं है।
कुछ भी नहीं।
ओह, तुम्हारी माँ ने आज सुबह फिर से आपातकालीन नंबर पर फोन किया ।
शायद तुम्हें उनसे मिलना चाहिए ।
क्या तुमको कभी आश्चर्य हुआ कि तुमने गलती कहाँ कि है?
जहां तुम्हारा जीवन वह बिल्कुल विपरीत बन गया है उससे जैसा तुम हमेशा चाहते थे?
वन होटल विंडन
होटल विंडेन। रेजिना टिडेमैन बोल रही हूँ। मैं आपकी कैसे मदद कर सकती हूँ?
मैं देख ही हूं, लेकिन निश्चित रूप से हम कुछ कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, ऋण चुकौती को अस्थायी रूप से निलंबित कर दें।
बस भुगतानों की थोड़ी सी कमी जब तक चीजें यहां फिर से शांत नहीं हो जातीं।
मैंने गलत अकलन नहीं किया है। क्या आप भी मुझे सुन रहे हैं?
कौन एक शहर में छुट्टी पर जाना चाहेगा जहां एक बच्चा गायब हो गया है?
क्या आप ऐसा चाहते हैं?
मेरे पास एक पारिवारिक सुइट उपलब्ध है।
छोटों के साथ एक सप्ताहांत? वे इसे प्यार करेंगे, है ना?
आप बैंकर पैसे के अपने ढेर पर बैठते हैं और सोचते हैं कि आप लोगों को धमका सकते हैं।
मैंने यहां एक व्यवसाय बनाया है। मैंने खुद से। बिना किसी मदद के।
मेरे पति और मैं 20 साल तक आपके बैंक के ग्राहक रहे हैं!
और अब आप इसे बंद रहे हैं? बेवकूफ गधे!
मैं आपके पर्यवेक्षक से बात करना चाहती हूं।
हैलो?
धत्, धत्, धत्!
एक ब्लैक होल बनता है
जब किसी तारे का केंद्र सुपरनोवा विस्फोट के बाद खुद में ढह जाता है ।
यहां तक कि नए न्यूट्रॉन पदार्थ भी इस पतन को रोक नहीं सकते हैं।
तुम्हे पता हैं मैं दिनों के लिए क्या सोच रहा था?
यदि फ्रांज़िस्का डॉपलर के पीछे से सबसे बड़े ब्लैक होल को डाल दिया जाएँ तो!
लेकिन, सच में मैं क्या सोचता हूं की
यदि एरिक नहीं भागा हो, लेकिन उसने कुछ नशा सूँघ लिया हो या कुछ और
तब उसकी सारी नशा का सामान अभी भी गुफाओं में होगा।
उसने अपना सारा सामान वहीं रख दिया होगा।
-तो? -ओह यार!
हम वहाँ जाते हैं और ... बिंगो!
-यह बकवास है। -यह बढ़िया है।
तुम यहां लंबे समय से नहीं हो।
पापा कहां है?
तुम बार-बार आ सकते हो।
माँ, अगर तुम चाहती हो कि मैं रुक जाऊं फिर मुझे कॉल करना, लेकिन आपातकालीन नंबर पर नहीं।
मैंने फिर से जंगल में कुछ देखा।
इस बार बहुत साफ था।
एक अंधेरा जिसमें बहुत बड़ा सिर था।
मां।
तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते।
वहाँ की चीजें हमारे छोटे दिमाग से बाहर हैं
जिसे कभी नहीं समझेंगे।
और मुझे यह जंगल में मिला।
मैड्स को उनसे प्यार था ।
उस लापता एरिक के साथ यह काम ...
मदर्स डे 1986 के लिए
... अपने भाई के साथ, फिर वापस।
सब कुछ खुद को दोहरा रहा है।
सब कुछ वैसा ही है जैसा 33 साल पहले था।
रिसेट होम विंडन
यह फिर से होने जा रहा है।
बकवास। अब तुम इसे बेचोंगे या क्या करोंगे?
नहीं यार। हम इसका आधा हिस्सा खुद पिएंगे (धूम्रपान)।
और अगर बाजार में लेने वाले हैं , तो तुम मत हिचकिचाना।
हम वहाँ जाएँगे और सामान लेंगे।
बहुत आसान है।
किसको क्या मिल रहा है?
हम आज रात गुफाओं में जा रहे हैं।
-तुम बाॅयस् स्काउट् में बदल रहे हो? -बार्टोज़ सोचता है कि एरिक का वहां नशा है।
फैनी ने मुझे बताया कि उन्हें पांच पैरों के साथ एक मरी हुई गिलहरी मिली थी।
तुम किसी भी पुरानी बकवास पर विश्वास कर लेती हो।
सिर्फ इसलिए कि तुम अपनी नाक से अतीत नहीं देख सकते।
इसका मतलब यह नहीं है कि वहाँ से बाहर जाने वाली चीजें नहीं हैं
परमाणु ऊर्जा माफिया जनता से गुप्त रहता है।
साँस लेना मत भूलना।
फ्रांज़िस्का।
मेग्नस।
-तुम्हें अभी भी उस पर क्रश है या कुछ और? -चुप रहो।
-अबे साले। -हां, क्या है?
-चलो आज रात गुफा में जाते हैं और देखते हैं। -हां, यार!
चलो।
आधा दिन भी नहीं निकाल सकते?
मैं नहीं कर सकता, मैं मर रहा हूं।
तुम बाद में आ रहे हो?
मुझे नहीं पता।
हर कोई वहाँ होगा।
मुझे देख कर
मैं इस सप्ताह के अंत में फ्रैंकफर्ट में रहूंगा प्रशिक्षण के लिए, एक होटल में रहूंगा।
और ...
उम ... हाँ, मैंने सोचा ... -आपने सोचा?
ज्यादा मत सोचो,
मेरे पास बहुत सारे लोग हैं
-बाद में मिलते है। -शायद।
हां, वहीं।
यह पूरी तरह से बुना हुआ है।
बाद में बारिश होगी।
निशान समझ में आ रहा है।
वे भविष्य में देख सकते हैं, इसलिए बोलते हैं।
उत्तक कठोर हो जाता है ‌
और ऐंठन भी।
शुक्रिया।
शायद मैंने जितना सोचा था उससे ज्यादा मुझे मिला।
एक साल में, यहाँ सब कुछ खत्म होने को है।
लगभग 33 साल पहले जिस दिन मैं विंडेन आया था।
मैं नहीं सोचा था कि इसका अंत इस तरह होगा।
लेकिन हर चीज का एक समय होता है।
हाँ।
हर चीज का एक समय होता है।
मुझे माफ कर दो। माइकल के बारे में।
तुम कैसे हो? जोन्स कैसा है?
अच्छा है।
हम सब ठीक हैं।
मैं हन्ना हूं। बिजली फिर से चली गई।
मतलब है, अगर आप हमें घर से बाहर निकालना चाहते हैं, तो फिर बस इतना कहना है
आप के पोते ने आपको तीन महीनों में नहीं देखा है।
तुम्हें लगता है माइकल ऐसा चाहता था?
ये बीमार है।
आप बीमार हैं।
4 नवंबर,रात 10:13 से पहले न खोलें।
हन्ना!
कितना अच्छा है।
हमने बहुत सालों से एक दूसरे को नहीं देखा।
क्या हाल है?
ठीक है।
हाँ, ठीक है, तुम्हें जानती हो कि ... मैं ठीक हूँ।
अच्छा।
अंदर जाओ। मैं थोड़ी देर में आ रही हूँ, ठीक है?
हाय।
बार्टोज़ और दूसरे लोग कहां हैं?
देर से। हमेशा की तरह।
-बेट्टोज़ के साथ बात ... -ठीक है। तुमको समझाने की जरूरत नहीं है।
लेकिन मैं चाहती हूँ।
तुम्हारे दूर रहने पर मैंने आपको पत्र लिखा था।
सिर्फ एक ही नहीं।
लेकिन मैंने उन्हें कभी नहीं भेज पायी।
कैसे यह गलत लग रहा था।
पिछली गर्मियों में हमारे बीच क्या हुआ था ...
-मैं... -सच में ठीक है।
कुछ तो है?
मुझे लगता है कि मैंने पहले ही देख लिया है।
प्रकाश, जंगल।
मानो यह सब पहले भी हो चुका है।
मैट्रिक्स में एक गड़बड़ है।
क्या?
अगर दुनिया एक सिमुलेशन (अनुकरण) है , तो "पहले से देखा हुआ लगना" मैट्रिक्स में एक गड़बड़ है।
या उस पार का एक संदेश है।
मैंने इसे कहीं पढ़ा था।
मुझे खुशी है कि तुम वापस आए।
-हे, क्या माजरा है? -पालकों की बैठक है।
हाइड का पेट खराब हो गया। मैं उसके साथ फंस गया।
हाय, जोनस। तो तुम कैसे हो?
अब उसे वापस ले जाओ।
-तुम उसे वापस ले जाओ। -आराम से, दोस्तों।
मैं अब बच्चा नहीं हूं।
यहाँ ये बेवकूफ क्या कर रहा है?
बस मैं ही ऐसा कर सकता हूं, ठीक है?
आउच!
ठीक है चलते हैं!
यह फिर से होने जा रहा है।
आप सभी जानते हैं कि एरिक को अब गायब हुए 14 दिन‌ हो गयें हैं।
इस समय, हमारे पास रिपोर्ट करने के लिए कोई नया चीज़ नहीं है।
हम यह भी विचार कर रहे हैं कि वह बस भाग गया हो सकता है।
अगर आपका कोई बच्चा एरिक के बारे में कुछ भी कहना या कुछ भी जानना चाहता है तो,
कृपया हमें सूचित करें।
- शुक्रिया, शार्लोट। - आप कब तक इंतजार करना चाहते हैं?
मैं इस बारे में बात करना चाहती हूं कि हम स्कूल में कैसे बातचीत करते हैं।
और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए हम कौन से उपाय कर सकते हैं।
किस तरह के उपाय?
तुमने उसे सुना है कि जो कुछ भी हुआ वह साफ नहीं है।
लेकिन हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं, जिसमें एरिक नहीं भाग गया था।
5 मिनट में बाहर मिलो
यह भयावह बात बेतुकी है।
शार्लेट, अगर मैं सही हूँ तो इस क्षेत्र में,
विंडन की सबसे कम अपराध दर है।
यहां चारों ओर कोई हत्यारे नहीं हैं।
-आँकड़े बस बताते हैं ... -लेकिन हम सिर्फ बैठकर कुछ नहीं कर सकते।
और बस तब तक इंतेजार करें जब तक कि एरिक कहीं भी मर हुआ मिल न जाए।.
तुम लोगों को क्या लगता है कि एरिक के साथ क्या हुआ है?
हमारी कक्षा में बच्चे बोल रहे हैं कि किसी ने उसका अपहरण कर लिया,
और उसे एक तहखाने में बंद कर दिया है।
ओह चुप रहो। वह बस भाग गया।
लेकिन यह हो सकता है कि वह बंद है और कहीं बाहर नहीं निकल सकता।
कोई ऐसा क्यों करेगा? किसी और को बंद कर सकता है?
यह हंसल और ग्रेटेल में चुड़ैल की तरह है।
जब उसे भूख लगेगी, उसके पास खाने के लिए कुछ तो होगा।
नहीं, भले ही माँ और पिताजी तुमको बताएं ज्यादातर लोग अच्छे हैं,
वहां ऐसे लोग हैं जो कुछ भी हो लेकिन अच्छे हैं।
-तुम्हारी बहन की तरह। - तुम बेवकूफ हो।
मेरे पिता ने कहा कि अच्छाई और बुराई परिप्रेक्ष्य का सवाल है।
मृत पिता, बुरा विषय?
और अगर एरिक अब जिन्दा नहीं है?
अगर वह कहीं मरा पड़ा हुआ है और कोई उसे नहीं ढुढ़ पाता?
वह सबसे बुरा होगा।
यहां तक ​​कि अगर तुम मर चुके हो, तो तुम्हारा शव मिलना चाहिए।
कोई मरा नहीं, और कोई नहीं मिलेगा, ठीक है?
क्या अब हम किसी और के बारे में बात कर सकते हैं?
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम एक साथ रहें।
हम एक साथ खींचते हैं।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह नहीं है कि इसे अनुपात से बाहर करना है,
या हमारे पास कुछ दिनों में शहर में प्रेस होगा।
हम जानते हैं कि तुम्हारे प्लान के साथ काफी हद तक फ़िट नहीं है, रेजिना।
यदि तुम्हारा मतलब है मेरा होटल, यह बिल्कुल इसके बारे में नहीं है।
-नहीं? यह तब के बारे में क्या है? -यह हमारे शहर के बारे में है।
नहीं। यह एक लापता बच्चे के बारे में है।
जो शायद अभी भाग गया था। तुमने इसे खुद सुना।
शायद तुम्हें अपनी समस्याओं के बारे में चिंता करनी चाहिए।
मुझे नहीं पता तुम किस बारे में बात कर रहे हो।
यह फिर से होने जा रहा है !
हेल्गे!
-आप यहाँ क्या कर रहें हैं? -तो पहले ही बहुत देर हो चुकी है?
हेल्गे।
यह मैं हूँ, शार्लेट।
मैं तुम्हें अब वापस ले जाऊंगा, ठीक है?
यह फिर से होने जा रहा है!
मैं ऊब गया हूं।
-क्या हम अब घर जा सकते हैं? -अब, हम लगभग वहाँ हैं।
जोनस!
आ जाओ!
ध्यान से !
वहाँ पर।
आर्मचेयर में।
-और? -धत, यार।
-वह यहां था! - इसे ढुढ़ रहे हो?
- ये यहाँ क्या कर रही है? -यह मेरा है।
स्वामित्व की परिभाषा कहती है
वह कब्जा कानून के नौ-दसवें हैं, इसलिए यह अब के लिए मेरा है।
लेकिन मैं बेच रही हूं। तुम मुझे इसके लिए क्या देंगे?
तुम्हें एक लात।
यहां जो कुछ है वह आसानी से 500 के लायक है।
यह 200 में तुम्हारा है। डैडी को खूब पैसा मिला।
बकवास बंद करो।
बस इसे मुझे दे दो।
जैकपॉट!
वो क्या है?
कोई है।
ओह! नहीं।
धत तेरी की।
नहीं।
- कमबखत टार्च! -यह क्या है?
वह क्या है?
-भागों! चलो !
दौड़ो! जाओ!
चलो।
मिकेल?
मिकेल!
जोनस!
क्या बकवास है यार! वह क्या था?
नहीं पता। कमबख्त !
यार, वो क्या था?
जोनस और मिकेल कहाँ हैं?
मिकेल कहाँ है?
वह तुम्हारे साथ क्यों नहीं है?
वह तुम्हारे साथ था!
कमबदत! मिकेल!
मिकेल!
बहुत देर हो गई।
हमें बहुत देर हो गई।
मिकेल!
मिकेल?
मिकेल!
तुम्हें कुछ पता चला?
ठीक है।
हाँ?
- तुम्हें वो मिला? - नहीं.
मिककेल का कोई निशान नहीं है।
-फ्रैंजिस्का कैसी है? - सो रही है।
शार्लोट, मैं ...
क्या हम ...
मुझे तुम्हें बताना है ...
शार्लेट?
मुझे जाना है।
ठीक है।
भगवान मुझे उन चीजों को स्वीकार करने के लिए शांति प्रदान करें जिन्हें मैं नहीं बदल सकता,
मैं जिन चीजों को बदल सकता हूं, उन्हें बदलने का साहस और अंतर जानने के लिए बुद्धि दें।
भगवान मुझे उन चीजों को स्वीकार करने के लिए शांति प्रदान करते हैं जिन्हें मैं नहीं बदल सकता,
मैं जिन चीजों को बदल सकता हूं, उन्हें बदलने का साहस और अंतर जानने के लिए बुद्धि दे।
सभी को बुलाओ। नेउवेई में जंगल के किनारे पर
ऊंचाई F026, दो मील मार्कर, एक बच्चे का शव पाया गया है।
मैं दोहराता हूं, एक बच्चे का शव मिला है।
मुझे माफ कर दो।
वह मिकेल नहीं है।
🎵 हम समय धारा के माध्यम से गिरते हैं 🎵 🎵 फिर एक सपने से जागते हैं🎵
🎵 लेकिन एक हल्की पलक झपकी 🎵 🎵 और फिर रात लौटी 🎵
🎵 किसी भी तरह भविष्य कहीं शुरू होता है 🎵 🎵 कभी-कभी 🎵
🎵 मैं लंबे समय तक इंतजार नहीं करूंगा 🎵
🎵 प्यार बहादुरी के जरिए बनता है 🎵 🎵 तो इसके बारे में दोबारा मत सोचो 🎵
🎵 हम उग्र पहियों पर सवारी करते हैं 🎵 🎵 रात के जरिए भविष्य की ओर 🎵
ClosedSubtitles.blogspot.com संस्थापक: रामेश्वर भास्कर, सह-संस्थापक: मुकेश कुमार
सहयोगी वेबसाइट: HUBMoviesFlix.blogspot.com
उपशीर्षक अनुवाद मुकेश कुमार नायक, रामेश्वर भास्कर द्वारा