Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die Straßen Baltimores sind heute unruhig.
Gewalttätige Demonstranten überrannten heute einige Stadtteile...
Sie griffen Polizisten an, plünderten Geschäfte...
Sechs Beamte wurden im Fall Freddie Gray verklagt...
Er starb in der Haft, und im Fokus dieser Geschichte...
Einer der dunkelsten Tage dieser Stadt...
Und ich weiß, dass wir es besser können.
Achtung! Achtung!
Man könnte denken, man weiß es,
aber eines ist noch sicher.
Die Lethal Ladies der BLSYW
sind diejenigen, denen man nicht widerstehen kann.
Schwesternschaft und Integrität,
legst du dich mit meiner Schwester an, dann auch mit mir.
Wir steppen mit Seele, wir steppen mit Stolz.
Lethal Ladies bis zum jüngsten Gericht.
Los, Ladys.
Gut. Ok.
-Hallo zusammen. -Hi.
Ich bin Gari. Die neue Stepping-Trainerin.
Habt ihr gehört, dass ihr eine Neue habt?
Ihr könnt mich Coach G nennen. Ist das ok?
NEUE STEPPING-TRAINERIN
Ich war die erste in meiner Familie, die studiert hat.
Ich bin die einzige Akademikerin der Familie.
Ich wohne in der Gilmor-Straße, wo Freddie Gray ermordet wurde...
...Mir sind die Geschehnisse der Straßen natürlich gut bekannt.
Ich möchte, dass ihr euch erst einmal vorstellt.
Warum macht ihr gern Stepping?
Mein Name ist Amanda Leonard. Ich mag es, weil es einen selbstbewusster macht.
Es ist eine Kunstform, die uns zusammenbringt.
Ich kann mich beim Stepping unterschiedlich ausdrücken...
...und es ist auch mein Nebenverdienst. Ich mache weder Haare noch Make-up.
Das Stepping ist einfach eine meiner Leidenschaften...
GRÜNDERIN UND KAPITÄN
...und unsere Ideen sollen verwirklicht werden.
Stepping ist Leben.
-Stepping ist Leben. -Ja.
Im Jahr 2009 öffnete die Baltimore Leadership School for Young Women,
eine unabhängige Schule ihre Tore, um 120 zufällig ausgewählte,
11-jährigen Mädchen auf das College vorzubereiten.
In der 6. Klasse gründete der erste Jahrgang eine Steppinggruppe.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Das ist ihr letztes Jahr.
Manchmal denke ich, dass ich beim Stepping woanders bin.
Es ist ein wenig wie eine Therapie.
Man ist dabei und brüllt, und verzieht sein Gesicht...
...und stampft sich von sein seinem Leben frei.
Man wirft die Haare umher. Man klatscht.
Man ist umgeben von allen seinen Freunden.
Wir machen Musik mit unseren Körpern. Das ist echt perfekt.
Ist doch perfekt, oder? Total krass.
Noch einmal, Ladys.
Durch Stepping bin ich in einer anderen Welt.
Die Probleme von zu Hause sind weg.
Ich lebe in einem brenzligen Viertel, das kann ich nicht anders sagen.
Es ist gut zu wissen,
dass man mit den anderen Teammitgliedern auf einer Wellenlänge ist
und dass man eine Einheit bildet.
Ich habe das Stepping-Team in der 6. Klasse gegründet
und mit der Zeit wurden wir gut.
Aber im letzten Jahr ging alles in die Brüche.
Ich hatte 53 Fehltage
...und meine Noten waren unter dem GPA-Minimum...
deshalb flog ich aus dem Stepping-Team.
In dem Jahr verloren wir alle Wettbewerbe.
Ladys, das war gut! Auf den Punkt.
Aber das war letztes Jahr, oder?
Was ist mit diesem Jahr?
Wir legen noch einen Gang zu, oder?
Alle bereit?
Sie sollen wissen, dass es um mehr als Stepping geht.
Es geht um die Vermeidung von Ausreden...
...man sollte Opfer bringen, positiv denken.
Ich weiß, es wird schwer. Wir sind hier in Baltimore.
Zuhause ist abends keiner da,
es gibt Gewalt in ihren Vierteln.
Der Kühlschrank ist oft leer, wenn man überhaupt einen hat.
Sind sie aber beim Stepping-Training, vergessen sie diese Dinge.
Deshalb können sie da Erfolg haben.
Sie schaffen es durch das Stepping-Training,
und so schaffen sie es auch im Leben.
In genau 274 Tagen geht die 12. Klasse unseres ersten Jahrgangs von der Schule.
BLSYW-DIREKTORIN
Die ganze Stadt wartet auf die Talente, die wir jetzt ausschütten werden.
Meine Mission ist es,
jede Einzelne von der 6. bis zur 12. Klasse...
CHEFIN DER COLLEGE-BERATUNG
...erfolgreich in und durch das College zu bringen.
Dies ist nur der Anfang von Erfolg und Größe,
der den Anfang einer großartigen Geschichte
der Baltimore Leadership School for Young Women beschreibt.
Willkommen in der FRANKLIN SQUARE COMMUNITY
Ich war ein so süßes Kind. Was ist passiert?
BLESSINS MUTTER
Ich weiß nicht, warum unsere Mutter uns immer so auf Schulbildern posen ließ.
Schau dir mal den Bauch an!
Ich erinnere mich an das Jahr.
BLESSINS COUSINE
Da wurde Briona getauft.
Ich mochte diese Kirche. So sehr.
Grace Bible Baptist auf der Rolling Road. Sie lehrten...
Oh, unten am Fluss
Unten am Fluss
-Ich ging ein Stück -Ich ging ein Stück
-Ich traf den Teufel -Ich traf den Teufel
-Wir unterhielten uns kurz -Wir unterhielten uns kurz
-Ich stieß ihn in den Fluss -Ich stieß ihn in den Fluss
-Ich hängte ihn auf -Ich hängte ihn auf
-Ich sagte, wir schlagen den Teufel -Wir können ihn schlagen
BLESSINS SCHWESTER
Damals war es
Das war wohl der beste Titel.
Jetzt wisst ihr, dass ich schon im Schulbus gesteppt habe,
bevor ich überhaupt wusste, was Stepping ist.
Ich hatte ein so gutes Rhythmusgefühle,
dass Bruder Jerry zu mir sagte: "Du gibst den Takt an, Blessin!
Gib den Takt an!" So gut war ich.
Das ist mein Vater. Er hat sich selbst gezeichnet, als er noch Zeit dafür hatte.
Ich habe mein Bestes gegeben,
als ich meine Töchter als Alleinerziehende aufzog,
da ihr Vater und ich...
Ihr Vater und ich verstehen uns, wenn wir nicht unter einem Dach wohnen.
So kann man es sagen.
Ist das meine Handschrift?
Ich erinnere mich. "Frankenstein."
"Eine Geschichte von Blessin. 2. April 2003."
"Eines Tages kam ein Gruselmonster in die Nacht,
um eine Frau zu töten, die sich von ihm trennte.
Ihre Tür schlägt auf, und Frankenstein betritt das Haus.
Man hört einen Knall!"
Ein Familienberater fragte mich, worum es dabei geht.
Was war bei dir zu Hause los?
Wenn man "Knall" hört, zuckt man zusammen!
Verstehst du?
Es musste knallen.
Wir stritten uns.
Wir stritten uns, ich war eine Kämpferin, weißt du?
Einmal war es wie ein Blackout.
Und hinter mir schrien Brittany und Brooke:
"Mommy, töte ihn nicht."
Weil er am Boden lag, und ich ihn ordentlich würgte.
Dann sagte ich: "Nein, das mache ich nicht."
Jemand muss eben nachgeben,
damit man noch klar im Kopf bleibt, also ging ich.
Und ich war 22 Monate in einem Wohnheim. Ich und meine Kinder.
Ich hatte wohl Depressionen seit dem Teenager-Alter.
Meine Kinder wussten das.
Sie merken, wenn ich depressiv bin, oder wenn ich mir Sorgen mache.
Und sie machen sich dann große Sorgen um mich.
SPORTHALLE
Ihr mögt das doch.
Ich bin eher schüchtern, keine Rampensau.
Aber wenn ich Stepping mache, ist das alles weg.
ABSOLVENTIN & STEPPERIN
Ich bin das Gegenteil von Stepping.
10 Minuten Pause für alle. Zwanzig vor fünf hier.
Seit der sechsten Klasse arbeite ich sehr hart,
um als Klassenbeste abzuschließen,
weil mein Traum die Johns Hopkins University ist.
Man zahlt dort pro Jahr etwa 60.000 Dollar Gebühren und
diese Gebühren habe ich nicht,
deshalb hoffe ich auf volle Unterstützung.
-Habt ihr eure Hände gewaschen? -Ja.
Die Hälfte ja, die andere nein.
Ich habe sechs Geschwister, also...
CORIS MUTTER & STIEFVATER
...meine Eltern haben nicht genug Geld, um mich vier Jahre zu unterhalten,
besonders nicht an der Hopkins.
Taylor sagte, die Suppe sei lecker.
Wer hat es drauf? Wer ist die Frau?
Wer macht tolle Suppen? Ja, Baby!
Cori, was ist das?
Es heißt Codierung. Ein geheimer Code für Bilder.
Bleib ruhig, Taylor.
-Willst du einen Hase machen? -Einen Hasen?
-Willst du? -Ja.
Stelle ich es auf 300, ist sein Ohr weg.
Es ist meiner Mutter echt wichtig,
dass ihre Kinder etwas aus ihrem Leben, ihrer Schulzeit machen.
Meine Mom war nie auf dem College, weil sie niemanden hatte,
der sie in dem Abschnitt unterstützte.
Und sie war mit 16 mit mir schwanger.
Ist das nicht verrückt?
Du hast eine Mickey-Mouse-Decke.
Ja. Mein Zimmer war voll mit Mickey Mouse.
Du warst sechs Monate mit deiner Mutter in einem Micky-Mouse-Zimmer.
Und das war meine erste Prom.
Ich war 15 und in der 10. Klasse,
und mein Stiefvater fragte mich: "Was wirst du jetzt machen?"
Ich sagte: "Was meinst du, was ich machen werde?
"Ich behalte das Kind."
Es war einfach, weil ihr Vater und ich gut zusammenpassten.
Da wir beide arbeiteten,
und unsere eigenen Autos hatten, obwohl wir jung waren,
war es echt einfach mit ihr.
Meine Mutter ist wie
ein Zauberstab in Menschenform.
Ich musste mich nie sorgen, woher die nächste Mahlzeit kam,
oder wo wir schlafen würden.
Einmal waren wir obdachlos, und ich habe es gar nicht bemerkt.
Hey, Shane, bekomme ich einen Kuss?
Shelton und ich, wir sind noch kein Jahr verheiratet.
Wir kommen gerade in diesen Flow rein,
mit der ganzen Patchwork-Familie, als Frau und Mann.
Wir sind finanziell noch nicht so weit, dass wir schwarze Zahlen schreiben.
Und wenn das Geld fehlt, geht alles bergab.
Fünf, sechs...
Fünf, sechs, fünf, sechs, sieben, acht.
Im letzten Jahren waren wir auf vielen Stepping-Wettbewerben
und keinen konnten wir gewinnen.
Und in diesem Jahr sollten wir zurückschlagen.
Und ich spüre, dass alle hart an sich arbeiten wollen,
so dass wir verdiente Sieger werden.
Links, rechts, klatsch, hier.
Es wird ein großartiges Jahr, die größte Entscheidung ist Bowie State.
Bowie ist ein Wettbewerb für DMV.
Das heißt D.C., Maryland und Virginia.
Baltimore hat da noch nie gewonnen.
Gewinnen wir Bowie,...
Oh Gott!
Gewinnen wir Bowie, dann zeigen wir denen,
wie wir aus Baltimore so sind.
Was redet ihr da alle in Bowie?
KEINE AUSREDEN. KEINE REUE.
College Bewerbungen
Wir sprechen jetzt mal über deine Möglichkeiten.
Heute gibt es einen Realitätscheck.
Diese Noten, der niedrige Durchschnitt
von der 9. bis 11. Klasse spiegeln dich überhaupt nicht wider.
LEITERIN DER COLLEGE-BERATUNG
Wenn du an meinem Büro vorbeikommst,
schaue ich dich schief an. Deshalb.
Letztes Jahr hast du dich versteckt vor mir. Du kannst es gern abstreiten.
Mein Fehlen war blöd, deswegen hat sich Blessin vor sich selbst versteckt.
"Blessin hat sich vor sich selbst versteckt."
Schön, dass wir Blessin wieder sehen. Ok?
In diesem Quartal will ich nur Einsen. Alles Einsen.
Wir wollen dir helfen und dich dabei unterstützen.
Das größte Ereignis ist der Elternabend für Absolventen.
-Meine Mutter muss da sein? -Ja.
Wir hatten früher schon Momente,
wo die Kontaktaufnahme und die Überredung schwierig war.
Ich habe deine Mutter nach drei Jahren immer noch nicht kennengelernt.
Wir brauchen sie einfach als Teil dieses Verfahrens,
weil du das Finanzielle nicht machen kannst.
Gut...
Oft mache ich... Ich weiß nicht.
Ich sprach heute mit der Beraterin fürs College, Ms. Dofat.
Du kennst sie nicht richtig.
BLESSINS MUTTER BLESSINS SCHWESTER
Ich kenne sie. Du denkst, ich vergesse, aber ich erinnere mich an Ms. Dofat.
-Ich erinnere mich an das, was du sagst. -Ok.
Sie hat mir die Notenübersicht gegeben
und ein paar potenzielle Colleges, an die ich könnte,
wenn ich gewisse Noten dieses Jahr haben werde.
Welche sind das?
Allegany, FIT und noch eines.
Ich habe mir Notizen gemacht.
Was ist mit Allegany? Ist das nicht näher dran?
Ja, nicht so weit. Man kann hinfahren.
Du willst zwar weg,
aber du sollst auch nicht zu weit weg sein.
Ich bin einen Anruf entfernt. Ich bin dafür bereit.
Du machst das, Mädchen!
Verzaubere die Welt mit deinen Talenten.
Seid ihr schon hungrig?
Ich ging mal aufs College.
Ich brach es ab. Nach zwei Jahren.
Ich hatte Probleme mit Mathe,
und ich habe mich immer aus den Kursen ausgeschrieben,
bevor die Noten rauskamen.
Ich bekam immer ein Ungenügend.
Ich ging einfach nicht mehr hin, und nach zehn Jahren sagt man sich:
"Du hättest bleiben sollen."
So bin ich.
Ja, du musst laut Ms. Dofat am 24.
für ein Treffen in die Schule kommen.
-Worum geht es bei dem Treffen? -Um finanzielle Hilfen für mich.
Um die Stipendien, die für dich gelten?
Ich werde da sein und nichts anderes.
Plié. Naja, so geht es.
-Moment. Coach. -Komm schon.
Arme gerade strecken.
ABSOLVENTIN & STEPPERIN
Mein Gott. Das ist... lächerlich.
Ich bin fast wie Beyoncé, weil ich noch Fehler mache.
Beyoncé macht keine Fehler.
Und falls ja, dann dreht sie es so, dass man es nicht bemerkt.
TAYLAS MUTTER
Gut, noch einmal. Dann machen wir noch etwas anderes.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Wir sind die Ladys vom LLOB.
Wir sind die Originale, im Gegensatz zu denen.
Wir begannen vor sieben Jahren mit dem Stepping,
und seit dem rocken wir die Bühne.
Es wurde zu einer täglichen Größe.
Im Terminplan. Arbeit, Stepping, nach Hause.
Ich kenne alle Mädchen seit sie klein sind, deswegen bin ich nicht nur
für Tayla hier, sondern für alle.
Ich hätte gern eine große Familie
mit vielen Kindern gehabt, aber es sollte nicht sein.
Mein Schicksal war es nur eins zu haben.
-Hallo? Hallo? -Gut!
-Die Königin wartet. -Schaut euch um. "Hallo? Hallo?"
Hallo? Die Königin wartet.
Hallo? Hallo?
Hallo? Die Königin wartet.
Da ist sie. Noch einmal.
Hallo? Hallo?
Die Königin wartet.
Da ist sie.
Das wird bleiben.
Danke.
Meine Mutter ist nervig.
Sie kann es übertreiben,
und so viel Spaß haben, als wäre sie 17 oder 18.
Und ich sage ihr: "Mom, beruhige dich mal."
Sie sagt dann: "Was? Ich habe doch nur Spaß!"
Ich sage dann: "Ok, du bist mir aber peinlich."
Meine Güte! Warum machst du das?
3 Uhr morgens
Weitere Quellen sagen, dass die sechs Polizisten
wegen des Mordes an Freddie Gray vor Gericht sind.
TAYLAS MUTTER
GEFÄNGNISBEHÖRDE
Edward Neros Fall ist für den 10. Mai angesetzt, nach dem des Fahrers.
Als ich aufwuchs, war die Polizei immer mein größter Held.
Ich wuchs im Nordwesten Baltimores auf.
Polizeibeamte waren wie Kumpel.
Sie waren ganz cool drauf, kamen in die Schule, redeten mit uns.
Und da wollte ich Gefängniswärter werden.
Und ich liebe meinen Job. Sehr.
Einige haben es verdient, andere nicht.
Viele unserer Kinder sind verloren. Sie haben niemanden.
Und ich fühle mich dazu verpflichtet, als Bürger zu helfen.
GEWINNT DEN STIPENDIUMS-PREIS
ELTERNABEND DER ABSOLVENTEN
Wir denken daran, dass das College ein Unternehmen ist.
Wie kann ich es also finanzieren?
Einige davon sind sauteuer.
Ich kenne Ihre Situationen nicht, aber ich bezweifle,
dass der durchschnittliche Amerikaner 40.000 bis 50.000 Dollar
auf der hohen Kante hat, die er einem College hinschmeißt.
Oder?
Dieser Teil schreckt mich ab,
weil ich nicht genug für Cori machen kann.
CORIS MUTTER
Das macht mir richtig Angst.
Ich denke, ich kann sie nicht genug unterstützen.
Und wir schaffen das, ja? Du bist wunderbar. Komm her, Mama.
Als meine Mutter nicht zum Elternabend kam,
ich hätte es ja fast nicht erwartet,
aber als sie wirklich nicht da war,
dachte ich mir nur: "Ok, sie hat es versprochen.
Wo ist sie?
Vielen Dank nochmal.
Wenn Sie Fragen haben, beantworte ich sie gern.
Und was jetzt passiert, das weißt du.
Am 11. Februar ist dein Vorstellungsgespräch.
Du sollst sicherstellen, dass Cori gut für die University of Maryland ist
und dass die Universität gut für sie ist.
Barnard, ich mache mir darüber kaum Sorgen.
LEITERIN DER COLLEGE-BERATUNG
Eine Absage wäre verrückt.
Und nicht, weil ich dich so mag, aber weil du gute Referenzen hast.
Es gibt keinen Grund für eine Absage.
Das Problem wird eher die Finanzierung.
Es wird doch sicherlich Kredite geben.
Ich mag dieses Wort nicht.
Ich weiß.
Wenn du insgesamt pro Jahr
5.000 Dollar als Kredit hast, wären das bei vier Jahren
immer noch 20.000 Dollar, aber das ist nicht viel Geld,
wenn man es mit anderen Schulden von Studenten vergleicht.
Dein Gesicht sagt Nein, ich verstehe.
Mein Stiefvater wurde eben arbeitslos
und wir sehen nur noch Rechnungen über Rechnungen.
Der Strom war schon mehrmals aus.
Das passiert.
Für mich, für meine Familie,
ist das Konzept des Wohlstands eher sehr zyklisch.
Manchmal ja, manchmal nein.
Und so zu leben ist echt frustrierend,
wenn man einmal in Wohlstand lebt,
und dann passiert etwas Schlimmes.
Und danach geht alles den Bach runter.
Ich weiß nicht...
Ich möchte so nicht leben.
Ich möchte nicht, dass meine Familie so lebt.
Deshalb will ich hart dafür arbeiten.
Heute haben wir noch eine Präsentation.
Und die ist von Blessin und Quanshe.
Als der Oberste Gerichtshof
den 14. Zusatzartikel zum gleichen Schutz für alle betonte,
mussten öffentliche Schulen die Rassentrennung aufheben.
Die nächste Folie, bitte.
Hier sehen wir, wo die Rassentrennung aufgehoben wurde.
Offensichtlich ist die Konzentration im Süden.
Noch Fragen?
Was ist der Unterschied zum KKK?
Der KKK war eine Bewegung, die sich eher gewalttätig formierte,
weil sie nachts in Kapuzenanzügen auftraten
und Afro-Amerikaner misshandelten und angriffen,
obwohl sie bereits ökonomisch und sozial
unterdrückt wurden.
Applaus für die Damen.
PERÜCKEN
Sie verkaufen vorn nette Farbteile.
Sie haben kleine farbige Strähnen.
Wenn ich platinblond werde, dann einfach alles.
Ich dachte, du wirst normal-blond.
Nein, platinblond.
Deine Haare sollen wie bei Martin Luther King aussehen.
Malcolm X.
Ok, wenn ihr damals dabei gewesen wärt,
hättet ihr Malcolm X oder Martin Luther King favorisiert?
Wahrscheinlich Malcolm!
Ich eher Martin.
Ich hätte gern Kumpel wie die Black Panthers...
Wenn mich jemand bespuckt hätte, hätte ich meine Gang geholt.
Mit harter Arbeit kann man wirklich Großes erreichen.
Ein großer Mann.
-Kim Kardashian hat nichts geleistet. -Kim Kardashian ist ein Niemand.
Kim Kardashian ist schön.
Man muss einfach doppelt arbeiten.
Und ich will arbeiten.
So erreicht man seine Ziele im Leben.
Ich habe viele Träume.
Vielleicht träume ich zu viel.
Ich tanze, mache stepping und choreographiere gern.
Ich verliebte mich in den Film Chicago.
Wie sie sich bewegen.
Ich denke mir: "Ich kann das. Ich kann das Leuten zeigen."
Hört euch mal dieses Lied an,
und überlegt euch, was ihr zu dem Rhythmus machen könnt.
Also gut. Hört zu.
Ich bin ein rhythmischer Mensch.
Ich mache immer so bumm, klopf, klopf, bumm, klopf, klopf.
Mit meinem Mund, so erinnere ich mich an Schritte.
Einige sollten unten am Boden liegen
und andere wieder so.
Jetzt steppen wir.
-Ja! -Dann der Tanzteil.
-In Reihen, ja? -Ja.
-Das ist ein Vier-Vierteltakt. -Wir machen diese beiden Bewegungen.
Sie sticht heraus.
Sie hat die Bewegungen im Kopf, ihr fällt alles ein.
Blessin ist wie die Visionärin.
Sieht man sie steppen, bleiben die Augen auf ihr.
Weil sie es mit ganzem Herzen macht.
Lethal!
Falsches Bein.
Ladys!
Los, Freddie Gray,, Der Sieg ist sicher.
Der Teufel ist besiegt und Gott sei gepriesen.
Der Sieg ist sicher.
Achtung, bitte!
Das ist eine Vorstellung. Wir sind hier um zu lernen, uns nach vorn zu entwickeln.
Ich weiß, ihr wollt die Lady Raiders schlagen.
Ja.
Und mit dieser Vorstellung bringen die Lady Raiders und Boy Raiders
ihre Stepping-Show nach vorn.
Ihr müsst an den Gesichtern arbeiten.
MEISTER-STEPPINGKURS
Ihr müsst euch als
die eleganteste Frau der Welt sehen.
Aber sie steppt sehr gut und mit Selbstbewusstsein.
STEPPING-LEHRERIN
Schaut mir beim Stepping zu.
Das werde ich erreichen.
Mein Stepping wird euch umhauen.
Ich werde mich euch schnappen,
und euch zeigen, wo es langgeht.
Und das sollt ihr ausstrahlen,
immer, wenn jemand vor euch steht.
Dann steppt ihr los.
Wenn ihr das nicht tut, dann setzt euch, geht nach Hause, tschüss.
Also, konzentriert euch und gebt mir dieses Gefühl.
Lassen wir es beim Stepping krachen!
Weil ihr es nicht wollt. Legen wir los!
Weil ihr es nicht wollt.
Sie brennen, oder? Sie brennen richtig! Los!
Heute ist der College-Bewerbungstag.
Wir haben viel zu tun, viele Ziele.
Ladys, heute kriegen wir es hin.
Haben Sie bereits ein Konto?
Konto? Nein.
Ihr Durchschnitt könnte etwas höher sein.
Das sagten wir eben bereits.
Unser erster Eindruck ist sehr wichtig.
Und wie viele Versuche haben wir dafür? Einen.
Der Abschluss sagt vielleicht NYU. Der nächste Abschluss eher Spelman.
Euer Abschluss kann das ausdrücken, was ihr wollt.
Ich habe eine E-Mail über die Studiengebühren.
Ich mag diese Nummer nicht.
Meine College-Bewerbung wurde gelöscht. Das zweite Mal.
Komplett.
Sie soll ihre Steuern mitbringen, das W-2.
Haben Sie 2015 gearbeitet?
Sie müssen selbst 40.000 Dollar finden.
Ich sprach mit Ihnen über Blessin Giraldo.
Wir warten auf ihr Zwischenzeugnis.
Sie werden noch so viel besser, als die bisherigen.
Rockt das heute, denn ich habe mich nicht umsonst dafür eingesetzt.
Und meine Name steht da. Enttäuscht mich nicht.
ZEUGNISAUSGABE
Du bist auf der Ehrenliste?
Ich wusste es.
Ja, Blessin!
Anatomie und Physiologie, 83 %.
Grundlagen der Technik, 95 %.
In Englisch habe ich 72, aber dafür habe ich hart gearbeitet.
Keine Aufgaben zu spät oder gar nicht eingereicht.
Ich werde weitere Dinge versuchen, und mich im nächsten Quartal verbessern.
Das ist die Dame, die mich ans College bringt.
Meine Mom in der Schule zu sehen,
war so wichtig für mich.
Ich weiß nicht, was sie heute morgen alles durchgemacht hat,
oder was sie beim Betreten des Gebäudes dachte.
Sie versucht es. Das kann ich sehen.
Ich freue mich, Sie zu treffen. Ich muss Ihnen sagen, ich liebe sie.
Sie raubt mir jeden Nerv, aber ich liebe dieses Mädchen.
Sie wird toll sein. Wir müssen sie nur bearbeiten.
Ich würde mich freuen, wenn wir dazu zusammenarbeiten.
-Und Michelle. -Nein, wir alle.
Es bedarf ein Team, ein Dorf, ein ganzes Land,
um das zu schaffen, was wir erreich wollen.
Wir haben daran gearbeitet.
Gut. Danke, es war sehr schön.
Vielen Dank.
STOLZ
Hände hoch!
-Nicht schießen! -Hände hoch!
Nicht schießen!
-Hände hoch! -Nicht schießen!
-Sag es laut! -Ich bin schwarz und stolz.
Der Bowie-Wettbewerb ist am Jahresende,
daraufhin arbeiten wir.
In der Zwischenzeit lud uns die Baltimore High School Step Show ein.
Das ist das erste Mal,
dass die Mädchen mit anderen aus Baltimore steppten.
Wir können uns ein Thema aussuchen.
Meine Thema wird Black Lives Matter sein.
Ihr müsst zuschauen und zuhören.
Sie singen erst "Stop, Look and Listen".
Ihr werdet etwas sehen...
Das wird umwerfend.
Zeigen wir ihnen, wer wir sind. Wir sind die Showstopper,
Bahnbrecher und die Überraschung.
Wir sind die Showstehler, Hip-Popper und Bühnenrocker.
Ok. Letzte Pose!
Und dann machen wir diese starke Pose...
Mit der rechten Faust nach oben, was Black Lives Matter bedeutet.
FREDDIE-GRAY-GEDENKSTÄTTE
Leute, hört zu.
Ich will euch zunächst zeigen,
wie wichtig diese Bilder da sind.
Sie symbolisieren, wie wir 40, 50 oder 60 Jahre später
noch immer unsere Rechte als Afro-Amerikaner verteidigen müssen.
Als Frauen stehen wir, nicht ihr...
Als Afro-Amerikanerinnen stehen wir ganz unten in der Gesellschaft.
Als ihr von Freddie Gray gehört habt, wo wart ihr da?
In der Schule.
Habt ihr eine Nachricht bekommen, dass ihr demonstrieren sollt?
-Es war auf Twitter. -Es gab viel Stoff in den sozialen Medien.
Ich mochte es nicht, wie sie Baltimore beschrieben...
Als würde hier bereits so viel Schlechtes ablaufen,
aber wenn man WJZ schaute,
dann klärten die Leute auf, aber CNN zeigte das nicht.
Sie zeigten nur, wie wir kämpften und alles umherschmissen.
CNN stellte uns als böse dar.
Ja, so sind wir nicht.
Das sind kleine, schwarze Mädchen, die bald aufs College gehen werden,
und sie waren auf dieser kleinen Mädchenschule,
und sie verstehen nicht,
dass sich manche Leute nicht für sie interessieren.
Manche sehen auch nicht, dass sie einen Wert haben.
Man muss verstehen, dass man als schwarze Frauen...
Das hätten wir sein können,
du hättest es sein können, und das kann es auch noch.
Applaus für BLYSW.
Ihr müsst anhalten, zuschauen, zuhören.
Ihr werdet etwas erleben,
das wird euch umwerfen.
Sagen wir ihnen, wer wir sind.
Wir sind Bahnbrecher, die Überraschung.
Wir sind die Showstehler, Hip-Popper, Bühnenrocker.
Wir sind die Showstopper.
Wir werden überall gesucht, und sind immer noch wunderschön.
Los!
BLACK LIVES MATTER
Wegen der Todesfälle von zahlreichen,
unbewaffneten Afro-Amerikanern
wäre es eine Schande, wenn wir nicht erwähnen würden...
Wir hätten es sein können.
Hände hoch!
Nicht schießen!
-Hände hoch! -Nicht schießen!
Sagt es laut!
Ich bin schwarz und ich bin stolz.
LLOB Wir leben dich!!
Was machst du?
Ich arbeite an der Barnard-Bewerbung.
Ich denke, ich habe alles.
Ich denke, dass es jeder in dieser Schule drauf hätte,
die Klassenbeste zu sein, aber ich bin so ehrgeizig.
Wenn ich einmal auf den Geschmack komme, dann sage ich: "Ich mag das."
Das ist meine Motivation, meine Noten stabil zu halten.
Weißt du noch, was ich laut Studienunterstützung zahlen muss?
Dein Geschätzter Familienbeitrag?
Nein, ich erinnere mich nicht. Wir können es nochmal nachschauen.
Viele Schulen wie Barnard geben kaum Geld dazu.
Sie werden sich paritätisch einbringen.
Und gemäß FAFSA sind wir sehr bedürftig,
deshalb geben sie wohl viel Geld.
Aber man muss trotzdem etwas zahlen.
Darüber solltest du dir aber keinen Kopf machen. Basta.
Keine Sorge. Wenn du dorthin willst,
dann werden wir es schaffen. Wie immer.
Wenn du mir in die Augen schaust und mir sagst, dass wir nie schaffen,
was wirklich wichtig ist,
dann hast du Grund zur Sorge,
aber das stimmt ja nicht, deshalb besteht kein Grund dafür.
Ja. Mama hat da recht.
Salz ist manchen wichtiger als Gold.
In der Wirtschaft geht es oft darum,
welchen Dinge von Wert sind?
Ich ging zu Allegany. Ich mag Allegany.
-Ich weiß. -Ich mag Allegany sehr.
Das verstehe ich.
Aber als wir Allegany durchrechneten,
dann haben wir etwa 20.000 Dollar pro Jahr.
Für mich ist das bei zwei Jahren einfach verrückt.
Wenn du es bezahlen kannst, ist das gut, aber ich sehe es nicht als gute Option.
Es ist viel Geld.
Ich mache Haare, Make-up und so, aber du kannst doch...
Ok, Blessin, wir werden über jeden Schüler
viele Informationen sammeln,
dann sehen wir deine finanziellen Chancen,
und dann treffen wir die Entscheidung.
Leider ist es nicht meine erste Wahl.
ENTDECKE deine STÄRKE
HEILIGE BIBEL - King-James-Bibel FOSSE
BLESSINS NEFFE
Was machst du?
Was du willst. Ein Facial?
-Das werde ich machen. -Nein.
Ich bin in Glas getreten.
Lass mal sehen.
Halt still.
N-E, zusammen mit F und F
Und E wird darauf mein Neffe, mein Neffe, mein Neffe,
N-E-F
Singst du nicht mit?
Tiyon, hast du gegessen?
Wenn das Essen hier ist,
werde ich wie ein Gorilla zugreifen, wie immer.
Wir haben am 16. Essensmarken bekommen, also ist alles gut.
-Tiyon! -Was?
In einer Sekunde bist du verletzt, in der nächsten simulierst du.
Bisher ist noch kein Essen im Kühlschrank.
Ich esse eben nichts, das ist gut,
aber ich warte einfach
bis meine Schwester da ist. Sie bestellt etwas, aber er ist sechs.
Es ist aber in Ordnung.
Man muss einfach nur das Beste geben.
Wenn ich es nicht mache, wäre ich sauer, verärgert und eine bittere Person.
Diese Person will ich nicht sein.
Ich denke nur, wie das wäre, ich muss mich nur konzentrieren.
Es tut mir leid.
Ich mache einfach jetzt weiter, arbeite noch härter...
Ich gebe immer mein Bestes,
denn so kann es nicht weitergehen.
Warum bist du zu spät?
Du hast dein Shirt vergessen.
Trainierst du in Stiefeln?
Du hast dein Shirt vergessen.
Gut, sagen wir mal so:
Hast du dein Shirt und deine Schuhe nicht, brauchst du gar nicht zu kommen.
Ich könnte euch alle ersetzen.
Können wir?
Nein.
Gott! Mann!
Müssen wir die Übung an der Wand machen?
Sollten wir. Das ist gut. Los. Es geht los.
Eins, zwei, drei, runter.
Hoch.
Moment!
Eins, zwei, drei, runter.
Alle hoch.
Eins, zwei, drei, hoch.
Arme raus.
Wenn jemand runtergeht, müsst ihr alle länger bleiben.
Warum gehst du runter, Nush?
Entschuldigung, motivieren wir uns so?
Das ist kein Teamwork. Gar nicht cool.
Nicht für eure Schwestern. Gar keine Integrität.
Erst Nush, dann alle anschreien. Das machen keine Gewinner.
Ihr müsst es im Kopf fühlen. Das Gefühl der Gewinner.
Wenn man sich nicht respektiert, dann geht das gegen euch alle.
Das ist Stepping. Das ist das Geschäft.
So müsst ihr eben an der Wand sein.
Eins, zwei, drei, runter.
Sie lieben Stepping aber ihr Fokus ist nicht der Sieg.
Ich hoffe, alle kommen gut nach Hause. Eine gute Nacht.
Wir haben einen Wettbewerb bei Bowie.
Sie waren schon zwei Male dort, aber nie irgendwas gewonnen.
Für die Absolventen war es das dann.
Wenn sie sich nicht zusammenreißen,
dann fällt alles auseinander. Komplett auseinander.
Wenn ihr nicht quatschen würdet, dann wären wir bereits alle fertig.
Ihr müsst die Gepflogenheiten drauf haben. Ihr seid faul geworden. Noch einmal.
Coach!
Ihr Zeugnis ist scheiße.
Deshalb.
-Soll das ein Witz sein? -Das ist nicht gut.
Moment. Meinst du...
-Komm her, Tayla. -Ein dreier Schnitt?
Ich möchte keine 60, 70 oder 80 %- Bewertungen von ihr sehen,
weil das nicht zu ihr passt.
Das stimmt allerdings.
Zeig deinem Coach die Noten.
Eine 66?
-Was war es? Was sagst du? -67?
Wie viel?
Meine Tochter hat mir nie
in der gesamten Schullaufbahn
eine 60 gegeben.
-Das toleriere ich hier nicht. -Das machst du aber jetzt.
Lenkt dich irgendwas ab?
Es ist wohl der neue Freund von ihr.
Niemand sollte dich ablenken können.
-Du hast du das eine Mal. -Freunde, Männer, alle.
Niemand soll dich stoppen.
Sie stehen dir nicht bei,
wenn sie dir bei deinen Zielen im Weg stehen?
Wenn du noch Jungfrau bist, dann wird es auch so bleiben.
Weil es dann zu einem Problem wird.
Du kannst jetzt weitermachen, und ich spreche mit deiner Mutter.
Ich denke, es ist dieser Typ.
Wahrscheinlich!
Sie kennt aber ihr Ziele, doch manchmal lenkt sie sich ab.
Ich sagte, sie sollten keine unehelichen Kinder wie ich haben.
Weil ihr das dann auch durchmachen müsst.
Unterhaltet euch.
Werden deine Noten nicht besser, wird das ein Problem sein.
Dein Ziel ist eine 1,0. Nicht weniger.
Du lässt dich da auch von keinem abhalten.
Jungs haben Läuse. Bleib ihnen fern!
Mein Spray ist noch im Auto.
BLESSINS SCHWESTER
Meine Haare sollen nicht verkleben.
BLESSINS COUSINE
Ich mache mich fertig, weil es draußen regnet.
Was ist so schlimm an Regen?
Wie halte ich meine Haare unten?
Warum sagt ihr nicht das Date ab,
weil morgen Schule ist, und ihr macht es später?
Nein, das passiert heute.
Ist die Hausarbeit fertig?
Noch nicht.
Hier, das ist meine Station.
Lo mein, Schatz.
Ich will in Baltimore beginnen
und langsam den Weg
nach oben nach New York machen.
New York?
BLESSINS FREUND
New York ist einfach hip. Choreographie, Broadway.
Was? Jeder will nach New York.
Das hat jeder vor.
Ich sage nicht, dass du nicht die Beste bist.
Was denn dann?
Wenn ich in einem Notfall...
Das meine ich! Es wäre dann nicht so weit weg.
Offenbar sehen wir das anders.
Wie anders?
Wenn ich aufs College gehe.
Es geht nicht darum.
Du sagst also, ich soll in der Stadt bleiben,
ohne dass du es konkret sagst.
Wenn du es willst, dann nur zu. Wenn du es unbedingt willst.
Alles was ich sage ist:
"Aber dies, aber das." "Die Entfernung."
"Du hast kein Geld hierfür, und nicht dafür."
Wenn ich es nicht habe, spare ich es, das mache ich schon immer.
Dann tu es.
-Werde ich. -Gut.
In diesem Jahr war Blessin richtig gut, dann rutschte sie ab.
Ich bin mir nicht sicher, was da passierte, vielleicht...
LEITERIN DER COLLEGE-BERATUNG
Vielleicht denkt sie ja, sie schafft es nicht,
deshalb ist sie weniger motiviert?
Es gibt Dinge zu Hause, es gibt Dinge auf der Straße.
Freundinnen, Freunde, viele Dinge und dann...
sind wir wieder am Anfang.
Direktorin
Hallo!
Guten Tag! Ich habe mit deinen Lehrern gesprochen.
Das hier haben wir.
Wenn wir deine Entwicklung anschauen,
an dem Tag, an dem Mr. Cournoyer deine Noten einschicken musste,
BLSYW-DIREKTORIN
da hattest du eine 38.
Sind das deine besten Noten? Zeigen sie deine Bestleistung?
Nein.
Warum tust du dein Bestes für das Steppingteam,
aber nicht für mich? Ich meine, im Klassenzimmer.
Ich versuch es ja. Es ist ein Lernprozess.
Ich kenne die Situation. Mit der Schule kam ich aus Brooklyn.
Mit dem College kommst du aus Baltimore raus.
Ich muss wissen, dass es dir gut geht, wenn du dieses Gebäude verlässt.
Also werde ich noch bis zum 3. Juni an dir dranbleiben? Ja.
Weil ich mehr von dir erwarte. Klar?
Gut.
Jetzt suche ich mir jemanden, der mein Make-up macht.
Ich mag dich sehr, bis später.
Es gibt zwei Menschen in mir, die sich tagtäglich bekämpfen.
Eine Blessin ist die Unstoppbare,
die alles schafft, was sie will.
Und die andere Blessin fühlt sich etwas verloren und in der Klemme.
Willst du nur diese Bewegung, oder mit ihr?
-Verstanden. -Schauen wir mal.
Fünf, sechs, nur ihr beide, fünf, sechs, sieben, acht.
Du hast es nicht gemacht. Moment, das ist falsch.
Ich weiß! Es ist nur...
Blessin! Du darfst dich nicht bemitleiden, weil sich alles verändert.
Sie hat das drei Male durchgemacht. Schau sie an. Sie ist nicht traurig.
Sei eine Führerin.
Ok, Coach. Verstanden.
Gut. Fünf, sechs...
Ich bin enttäuscht von Blessin.
Jeder beschwert sich über sie.
Sie ist sehr oft schlecht gelaunt.
Jetzt hat sie sogar jemanden bedroht.
Entschuldigung!
Sie redet darüber, als hätte ich kein Talent.
Das Ende. Es ist vorbei.
Ich sagte, ich würde sie brechen, und das war unangemessen. Wieso vorbei?
Sie muss sich entschuldigen.
Entschuldigen? Wofür?
Weißt du, Blessin, du kannst gehen, weil du nicht zuhörst.
-Und das werde ich. Ich gehe. -Danke. Schön.
Ich hoffe, sie erkennt, dass Naysa, Tayla
und viele anderen Mädchen zum College können.
Und sie hat es sich verbaut. Jetzt sieht sie:
"Mist, ich hätte es einfach tun sollen.
Ich hätte mir an Tayla und Naya ein Beispiel nehmen sollen."
Hi, hier ist Mrs. Bond
von der Baltimore Leadership School for Young Women.
Blessin war heute nicht im Unterricht.
Rufen Sie mich zurück, dass alles in Ordnung ist.
Sie sagte, sie brauchte eine Pause,
weil sie sonst zu sehr auf Konfrontation gewesen wäre,
wenn sie in die Schule gegangen wäre.
Sie wollte das Geschaffte nicht weiter aufs Spiel setzen.
Schaue ich sie an, dann sehe ich mich.
Aber sie leistet wunderbare Arbeit,
weil ich an ihrer Stelle
die beiden Mädchen zusammengeschlagen hätte.
Und das hat Blessin nicht von mir.
Und dies zu unterdrücken ist ein großer Teil von mir.
Und das ist die Wahrheit.
-Wo warst du? Was ist los? -Du weißt schon, was passiert ist.
Ich möchte es von dir hören.
Ich brauche deine Geschichte.
Ich sagte dir doch schon gestern, dass ich sie geschlagen hätte.
Aber du sollst doch keine Gewalt ausüben.
Ja! Ich war wirklich bereit dazu. Bei beiden.
Tayla und dann Naysa.
Sie schreiben, verbringen außerhalb Zeit.
Ich bin nur echt verwirrt, an wen ich mich im Team wenden kann?
Mit wem soll ich reden? Niemanden.
Es ist nervig.
Aber so ist das Leben.
-Alles gut, Mom. -Ich weiß.
Ich rede ungern darüber.
Ich weiß.
Happy birthday, liebe Tayla
Happy birthday to you
-Es ist dein Geburtstag. -"Dein."
Was war gestern los?
Nicht mein Kind, nicht mein Problem.
Das ist mein Geburtstag. Reden wir über mich.
Aber es wird unser Problem.
Ich sagte es ja bereits.
Im Team gibt es kein "ich". Ihr seid alle das Team.
Es gibt aber ein "I" in Blessin. Egal.
Es macht mich traurig, wenn ihr alle so denkt.
Alle?
Ja.
Die Leute, die zum Training kamen,
und wir bringen sonst keine Probleme zum Training,
redeten über unsere Probleme.
Alle sind verschieden.
Man weiß nie, was eine Person durchmacht.
Wie sollen wir es herausfinden?
Ich sage nicht, findet es heraus.
Ich sage nur, dass man sich jeden Schritt genau überlegen sollte.
Seid euch einfach Freunde.
Was soll ich noch sagen...
Ich habe euch alle angesprochen.
Ihr sollt nämlich nicht einfach so gehen.
Wir haben das Zeug dazu. Ihr könnt alle steppen!
Wollt ihr wissen, wer euch stoppt, wenn ihr geht? Ihr!
Nächste Woche haben wir ganze fünf Trainingseinheiten.
Und dann war es das!
Ihr habt noch eine Stunde und fünf Trainingseinheiten.
Ihr könnt mit gesenktem Kopf weglaufen,
weil ihr immer nach Bowie gefahren seid und dort verloren habt.
Ihr habt alle Post von...
Von wem?
Einem der Colleges. Ich weiß nicht von welchem.
Kam heute.
Echt?
-Ich habe Angst. -Mach sie auf.
Sie sind auf dem Tisch.
Michelle!
Potomac hat mir geschrieben.
Potomac University, West Virginia.
Was steht drin?
Ich weiß nicht. Ich will es nicht aufmachen.
Auf damit.
BLESSINS FREUND
"Vielen Dank für Ihre Bewerbung für die Potomac State University.
Ich muss Ihnen leider mitteilen,
dass wir Sie leider nicht
für das Herbstsemester berücksichtigen können."
Welche Uni?
Potomac in West Virginia.
Das ist nicht das Ende der Welt.
Wenn ich zu dem Gespräch gekonnt hätte, hätte ich es geschafft.
Ich sage dir doch, dass meine Leute echt Talent haben.
Alles cool.
In ein paar Jahren werden sie wissen,
dass sie mich hätten zulassen sollen,
weil es die ganze Welt wissen wird.
Sag ihnen, ich bin dein Mann Du bist mein Mädchen
Miss Blessin, sehr freundlich.
Danke, dass du die Potomac-Entscheidung mit mir geteilt hast.
Ich habe schon mit dem Institut gesprochen
und sie gefragt, ob ich ihnen dein Zwischenzeugnis zusenden kann,
damit du auf eine Warteliste kommst. Ok?
Miss Dofat. Ich will bei meiner Mutter ausziehen.
Ich will einfach gehen.
Es ist Zeit. Ich will da nicht mehr sein.
Ok. Gut. Ich sage dir etwas.
Wir haben ein paar Pläne vor uns,
und bei jedem wohnst du woanders.
In diesem Semster stehst du bei 2.67.
Du kannst stolz auf dich sein.
Sei weiter konzentriert, bleib am Ball.
Ich versuche ja.
Du versuchst es nicht, du machst es.
Ok, danke, Miss Dofat.
-Bekomme ich eine Umarmung? -Ja! Immer.
Ernsthaft, nicht zu viel nachdenken.
Mach einfach weiter. Das ist mein Motto.
Das war der Plan.
Du bist mein Kind.
Auf Johns Hopkins warteten wir seit der 10. Klasse,
also schauen wir mal, was wir hier haben.
-Mein Gott. Mom, alles gut? -Nein, du?
-Ja, ich hoffe doch. -Mir geht es gut.
Jetzt verfügbar.
Ich bin dabei!
-Glückwunsch! -Ich hatte es nicht erwartet.
Lies mal vor. Was steht da?
"Als Baltimore-Studentin erhalten Sie vollständigen Gebührenerlass
für vier Jahre im Vorstudium bei Hopkins."
Vollständiger Erlass!
Gern geschehen!
Siehst du das auf meinem Rücken?
Oh mein G... Ja!
College-Finanzierung
Ich bin echt überrascht.
Warum denn? Deine Noten waren so gut.
Hopkins sucht nach bestimmten Leuten.
Und du bist eine davon.
Und ich wusste nicht, dass ich dabei war.
Das ändert alles, Cori. Ändert alles, Kleine!
Ich weiß nicht, ob ich da die richtigen Worte
für meine Gefühle finde.
Es gibt immer Licht am Ende des Tunnels.
Wir sind alle Menschen, die dieselben Probleme haben.
Die Gemeinsamkeit unter uns ist die, dass wir als Menschen Probleme haben.
Sie werden uns immer wieder herausfordern.
Du kannst da nicht bleiben.
Gott hat mich gesegnet.
Eltern, die Kinder in meinem Alter hatten, haben diese Geschichte nicht.
Kommt, singt, die Menschen Gottes: "Wie großartig."
Wie großartig ist unser Gott.
-Das ist so schön. -Ich bin so stolz auf dich.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Deine Nichte ist im Alabama A&M zugelassen.
Ich bin so aufgeregt. Ich könnte Räder schlagen.
Nein, du sollst das überleben.
Du weißt, dass alles am Faden hing. Das weißt das.
Sie freut sich so.
Mom, schau.
Du bist so clever! Musst nach deiner Oma kommen.
Ich komme nach meiner Mom.
Stolze Mutter.
Sind wir doch alle.
Unser Kinder waren so gut.
-Ja. -Mein Mutter war gut.
Stolze Tochter.
Rufen wir Marla an, vielleicht ist sie zu Hause.
Gut.
Wir machen eine Reise
Wir fahren zum College Wir fahren zum College
Und das schaffen wir
Hallo!
-Hey, Miss Blessin. -Wie geht es?
Zulassungsbüro
Das Programm nennt sich BridgeEdU.
Es ist ein College-Programm für das erste Jahr,
und es kombiniert akademische Inhalte, Praktika,
und du hast Trainer während der Zeit.
Ich habe eine Frage.
Wenn du deine High-School-Zeit nochmal beginnen könntest,
was würdest du anders machen?
Ich würde jeden Tag erscheinen.
Und nicht nur physisch, sondern auch mental.
Und ich würde mich richtig einbringen.
Wenn ich nicht verstand, was anstand,
dann schaltete ich ab oder blieb zu Hause.
Und als ich mein erstes Zeugnis bekam, für das ich mich echt angestrengt hatte,
hatte ich ein gutes Gefühl, und das will ich nicht missen.
Ich möchte weitermachen.
Ich will sehen, was ich anbieten kann, was ich tun kann. Was kann ich lernen?
Wir schauen mal, wohin das führt.
Wir werden das berücksichtigen, und wir werden mal sehen.
-Vielen Dank. Danke für das Gespräch. -Gern. Auch vielen Dank.
Einen schönen Tag noch.
Ich sage es in Ihnen in aller Ehrlichkeit,
und ich will Sie da nicht unter Druck setzen,
aber sie braucht dieses Programm.
Wenn sie es hier nicht schafft...
-Wir verstehen. -Ich weiß nicht.
Wir verstehen.
Sie hat Fehler gemacht, sie hat sich hingesetzt, aber...
Wenn wir uns nicht einigen,
dann wird sie es nicht schaffen.
Danke.
Versuchen Sie es zu berücksichtigen...
Das ist so unprofessionell. Tut mir leid.
Was machst du?
Ich fülle das aus. Ich habe das Programm bekommen,
mit Gottes Hilfe, aber gestern hatte ich ein Gespräch.
-Du bewirbst dich darauf? -Ja.
BridgeEdU.
Ich dachte, ok,
wenn ich bei meiner Mutter bleiben muss, was dann?
-Welche Veränderung habe ich dann? -Das ist das Problem.
High School, vollkommen in den Sand gesetzt.
-Ich war nicht in der Schule. Bin raus. -Du bist geflogen?
Ja, und als ich nochmal nachdachte, ich so: Mist!
Das hätte nicht passieren dürfen. Ich hätte mich reinknien sollen.
An dem Punkt bin ich jetzt. Genau jetzt.
Das sehe ich.
Es ist zwar schwer, aber es ist noch nicht zu spät.
Ich wusste ehrlich nicht, dass du die Schule abgebrochen hast.
Trotzdem hast du das alles gemacht. Ich will das auch.
Ich möchte genau das machen, was du auch machtest.
Mach es besser.
"Es ist nie zu spät für eine Veränderung.
Ich habe in meiner Schulumgebung Veränderungen eingeleitet,
ich bin Gründerin des Stepping-Teams an der BLSYW.
Ich will die erste Person meiner Familie im College sein,
und ich wäre mehr als geehrt, es in die BridgeEdU zu schaffen."
-Familie. -"Familie."
Das ist gut.
Hört zu!
Kommt alle um diese Matte.
Wir werden es nur in die Show schaffen, wenn wir zusammenarbeiten,
ihr müsst sicher sein und die Technik üben.
Unsere Arme sind eng, ja?
Wessen Hand ist in meinem Rücken? Weg da!
Ich rutsche.
10, 11!
Atmen!
Los, Ladys, los!
Gut!
Ja, Ladys.
Wenn es geht ist, rückt noch etwas rüber,
aber nicht nach hinten.
Wohin müssen die Knie, damit es nicht weh tut?
Meins ist hier.
Die Arbeit mit ihnen, und das wussten sie ja nicht,
aber ich brauchte sie einfach so sehr.
Ok, viel besser.
Sie ließen mich nie vergessen, dass es nie zu spät war,
und man kann wieder beginnen.
Gut gemacht, Blessin.
Naysa, ja!
Super, Amanda!
Ok, Najia!
Genau das meine ich.
Mein Gott, ich bin sprachlos, ihr seht so gut aus!
Gebt mir ein Funken Leben!
Gut gemacht!
Gut!
Gut gemacht!
Leute, legen wir los!
Kommt mal kurz zusammen.
Wir brauchen noch einen Durchgang.
Ein letztes Mal noch Stepping,
wirklich das letzte Mal für Bowie, bevor ihr auf die Bühne geht.
Von der Baltimore Leadership School for Young Women,
die Lethal Ladies des BLSYW-Stepping-Teams!
Du erinnerst dich sicher Du erinnerst dich sicher
Das meine ich! Los, Kiante!
Erinnerst du dich daran
Wir werden gewinnen.
Reden wir über unsere Outfits für morgen.
Was habt ihr denn alle
bei den anderen gesehen...
Sie haben alles koordiniert.
Sie kommen mit den Leggings rein,
ihren gemeinsamen Shirts, ihren Highheels.
Alle sind in einer Linie, wie eine Parade.
Ich denke, wir haben etwas, was alle mögen werden.
Und genau das trägt Ms. Hamilton.
Ihr bekommt einen Trainingsanzug!
Einen Trainingsanzug!
Üben wir den Einmarsch.
-Fünf, sechs... -Was machen wir?
Wir laufen. Fünf, sechs... Musik ab.
Ok, so laufen wir.
Und tut, als würdet ihr alle kennen.
Ihr kennt uns! So etwa hinzeigen "Ihr alle kennt uns!"
Werft die Arme nach oben. Wir sind zurück! Wir haben einen neuen Coach!
Ein richtig dramatisches Bühnen-Make-up.
Ok, Nächste.
Los, Ladys, Legen wir los!
-Lethal... -Ladies!
LLOB!
Ihr schafft das.
Vergesst die Einsätze nicht. Legen wir los.
Ladies and Gentlemen, einen riesigen Applaus für LLOB!
Wir sind
Das BLSYW-Stepping-Team Ok, ok, ok
BLSYW-Stepping-Team
Ok, ok, ok
Lethal Ladies
Los, Ladys!
Das ist sicher
Bei den Lethal Ladies der BLSYW Kann keiner widerstehen
Schwesternschaft und Integrität
Ihr verletzt meine Schwester Ihr verletzt mich auch
Wir steppen mit Seele, steppen mit Stolz Lethal Ladies bis zum jüngsten Gericht
Ihr habt das gerockt!
Ihr habt das gerockt! So richtig!
Alle waren super.
Auf der Bühne erleben wir viel Frauen-Power.
Der dritte Platz mit 760 Punkten
geht an die Charles Herbert Flowers High School.
Der zweite Platz mit $500
geht an die Paint Branch High School!
Und der erste Platz mit 803 Punkten
und damit die Gewinner von 1000 Dollar
sind die Lethal Ladies BLSYW mit ihrem Stepping-Team!
Es war ein langer Weg.
Ein Weg vom Stampfen in der Küche bis zum Einfahren des Gewinns.
Genau! Wir zeigten es ihnen!
Stepping ist etwas, das einem sicher hilft, weil es mir half.
Es brachte mir Disziplin bei. Ich wurde dadurch eher mutig.
Ich will Menschen zum Lächeln, zum Lachen und zum Tanzen bringen.
Das Stepping gab mir eine Mission,
dass, wenn starke Frauen zusammenkommen,
der Einfluss beeindruckend ist.
Und ich bin froh, dass ich ein Teil dessen war.
Mein Gott, Tayla.
Bereit?
Das war es.
Wir danken Dir, Gott,
dass Cori stark im Geiste, im Kopf und Körper ist.
Wir danken dabei deiner Güte und deiner Herrlichkeit.
Der Klasse des Jahres 2016 gratuliere ich ganz herlich.
Einhundert Prozent wurden an einem College zugelassen,
und damit das klar ist,
das passiert nicht in allen Schulen der Vereinigten Staaten.
Guten Abend, zusammen.
Wir stehen hier an der Schwelle in die Zukunft.
Es ist keine ferne Realität mehr.
Wir begannen die High School als Kinder, aber verlassen sie als Erwachsene,
oder zumindest sind wir sehr nah dran.
Die Zukunft liegt nun in unserer Hand, also machen wir das Beste aus ihr.
Vielen Dank.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Mein Baby!
Blessin Sierria Giraldo.
Es ist mir eine Freude, der Gründungsklasse zu gratulieren,
die die Baltimore Leadership School for Young Women startete. Die Klasse 2016.
Mama! Ich bin fertig!
Ich liebe dich so sehr.
Ich dich auch.
So glücklich!
Du bist so gerührt. Weinst du?
-Gib mir mein Baby! -Ok.
MEIN ERSTES JAHR
JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
ALABAMA A&M UNIVERSITY
COPPIN STATE UNIVERSITY
Blessin wurde im BridgeEdU-Programm aufgenommen.
Sie lebt nun in einer Wohnung vom Campus entfernt,
wobei Sie einen Durchschnitt von 3.0 halten muss.
DAS NEUE STEPPING-TEAM
P-R-E-C...
Übersetzt von: Christoph Jahn