Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hay tensión en las calles de Baltimore esta noche.
Más temprano, manifestantes violentos invadieron zonas de la ciudad, atacaron
a la policía, saquearon...
La acusación de seis agentes en el caso de Freddie Gray,
quien murió luego de estar bajo custodia policial, y como tema...
Es uno de los días más sombríos de esta ciudad,
y sé que somos mucho mejor que esto.
¡Atención!
Quizá creas que sabes,
pero hay algo que es un hecho.
Con las Señoritas Letales de la BLSYW,
no hay resistencia que valga.
Hermandad e integridad,
te metes con mi hermana, te metes conmigo.
Hacemos step con alma y orgullo.
Señoritas Letales hasta la muerte.
Vamos, señoritas.
Bien.
-Hola a todas. -Hola.
Soy Gari, la nueva entrenadora de step.
¿Sabían que tenían entrenadora nueva?
Pueden llamarme entrenadora G. ¿Les parece bien?
GARI NUEVA ENTRENADORA DE STEP
Fui estudiante de primera generación.
La única universitaria de la familia.
Vivo en la calle Gilmor, donde mataron a Freddie Gray,
así que sé muy bien lo que pasa en las calles.
Quiero que me digan su nombre
y por qué les gusta el step.
Mi nombre es Amanda Leonard. Me gusta el step porque te da poder.
Es una forma de arte que nos une a todos.
Me permite expresarme de diferentes maneras
y es un trabajo, porque yo no sé peluquería ni maquillaje.
Me gusta el step porque es una pasión, tengo talento
BLESSIN FUNDADORA Y CAPITANA
y me gusta ver cómo nuestras ideas cobran vida.
El step es vida.
-El step es vida. -Sí.
En 2009, la escuela pública Baltimore Leadership School for Young Women
inscribió por sorteo a 120 niñas de 11 años
con el objetivo de que fueran a la universidad.
En sexto año, la clase fundadora formó un grupo de step.
Cinco, seis, siete, ocho.
Este es su último año.
Cuando hago step, a veces siento que me transporto.
Es una especie de terapia.
Gritas, haces caras, muecas
y te olvidas de tu vida zapateando.
Sacudes la cabellera. Aplaudes.
Estás con tus amigas.
Hacemos música con nuestros cuerpos. Eso es impresionante.
Lo es, ¿verdad? Es impresionante.
Una vez más.
Con el step, me escapó de todo.
Borro completamente mi casa.
Mi comunidad es muy nociva, no voy a mentir.
Es placentero saber
que estás en la misma frecuencia que tu grupo,
que todas nos movemos como si fuéramos una.
Creé el grupo de step en sexto,
y con el tiempo, nos volvimos buenas,
pero todo se derrumbó el año pasado.
Perdí 53 días de clase,
y mis calificaciones no alcanzaron el promedio requerido,
así que me obligaron a dejar el grupo de step.
Ese año, perdimos todas las competiciones.
¡Estuvo bien! Estuvo perfecto.
Pero para el año pasado.
¿Qué haremos este año?
Tenemos que mejorar.
¿Están dispuestas?
Quería que comprendieran que esto va mucho más allá que el step.
No se trata de poner excusas,
hay que sacrificarse y tener una actitud positiva.
Sé que es difícil. Estamos en la ciudad de Baltimore.
Vuelven a una casa donde no hay luz,
a un vecindario violento,
sin comida en el refrigerador, o sin refrigerador.
Pero, cuando hacen step, se olvidan de todo esto.
Por eso es que pueden triunfar.
Si lo logran con el step,
lo lograrán con la vida.
En 274 días, nuestra primera clase de 12º año se graduará.
CHEVONNE HALL DIRECTORA DE LA BLSYW
Hay toda una ciudad a la espera del poder que liberaremos.
Mi misión es lograr
que cada una de ustedes, del sexto al 12º año,
PAULA DOFAT - DIRECTORA DE ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA
ingrese y termine la universidad.
Es el comienzo de una serie de éxitos y grandeza
que conformarán la gran historia
de la Baltimore Leadership School for Young Women.
Bienvenidos a LA COMUNIDAD DE PLAZA FRANKLIN
Qué criatura hermosa era yo. ¿Qué pasó?
GENEVA MADRE DE BLESSIN
No sé por qué mamá nos hacía posar así en las fotos escolares.
¡Miren qué barriga!
Recuerdo ese año.
MICHELLE PRIMA DE BLESSIN
Es Briona en su bautismo.
Me encantaba esa iglesia.
La de la calle Rolling.
Enseñaban...
Río abajo
-Fui de paseo -Fui de paseo
-Hallé al Diablo -Hallé al Diablo
-Nos pusimos a hablar -Nos pusimos a hablar
-Lo empujé al río -Lo empujé al río
-Y lo colgué en el tendal -Y lo colgué en el tendal
-Dije: Podemos vencer al Diablo -Podemos vencer al Diablo
BROOKE HERMANA DE BLESSIN
En cualquier momento
Era la mejor canción del mundo.
Ya hacía step en el autobús de la iglesia
antes de hacerlo de verdad.
Podían contar conmigo.
El hermano Jerry decía: "¡Mantén el ritmo!".
¡Mantén el ritmo! Yo ya lo dominaba.
Este es mi padre. Se retrató a sí mismo cuando tuvo mucho tiempo para hacerlo.
Hice lo que pude
para criar a mis hijas como madre soltera, porque su padre y yo...
Bueno, nos llevamos mejor cuando no estamos bajo el mismo techo.
Lo diré así.
¿Esta es mi letra?
Recuerdo este. "El Frankenstein".
"Un cuento de Blessin. Dos de abril de 2003".
"Una noche, un monstruo espantoso fue
"a matar a una mujer que lo dejó.
"¡Frankenstein rompió la puerta, irrumpió en la casa
"e hizo algo que produjo un 'pum'!".
Un coordinador de familia me preguntó qué pasaba.
"¿Qué pasa en su casa?".
Cuando oías "pum", ¡sabías que empezaba el lío!
¿Saben a qué me refiero?
Hace "pum".
Peleábamos.
Porque soy una peleadora.
Una vez sufrí un arrebato.
Escuché que Brittany y Brooke gritaban detrás de mí:
"Mamá, no lo mates".
Porque lo tenía contra el piso y, literalmente, lo estaba estrangulando.
Y dije que no lo haría.
Porque alguien tiene que ceder en pos de la cordura, así que me fui.
Y vivimos en albergues durante 22 meses. Mis hijas y yo.
Sufro depresión desde la adolescencia.
Mis hijas lo saben.
Saben cuando estoy deprimida, cuando estoy angustiada.
Y se preocupan mucho por mí.
017 GIMNASIO
Saben que les gusta.
Soy introvertida. No soy muy histriónica.
Pero lo soy cuando hago step.
CORI - ESTUDIANTE DE ÚLTIMO AÑO Y PRACTICANTE DE STEP
Soy totalmente opuesta al step.
Descansen 10 minutos. Volvemos a las 5:40.
Desde sexto año, trabajo arduamente
para graduarme como la mejor de mi clase
porque quiero estudiar en la Universidad Johns Hopkins.
Su costo es de $60.000 por año,
y no cuento con esa suma. Espero conseguir una beca completa.
-¿Se lavaron todos las manos? -Sí.
Mitad sí y mitad no.
Tengo seis hermanos,
TRIANA Y SHELTON MADRE Y PADRASTRO DE CORI
mis padres no tienen dinero para cuatro años de universidad,
sobre todo en Hopkins.
Taylor dijo que la sopa está deliciosa.
¿Quién es la mejor? ¿Quién es la mujer número uno?
¿Quién hace una sopa genial? ¡Bien, cariño!
Cori, ¿qué es esto?
Es programación. Creas un código secreto para dibujar.
Quieto, Taylor.
-¿Quieren hacer un conejo? -¿Un conejo?
-¿Quieren hacer un conejo? -Sí.
Si lo hago de 300, las orejas no entrarán.
Es trascendental para mamá que nos vaya bien en la vida, en la universidad.
Mamá no fue a la universidad porque no tenía
quien la apoyara durante la carrera.
Y me tuvo cuando tenía 16 años.
¿No es una locura?
¿Que tengas una manta de Mickey?
Sí. ¡Mi cuarto estaba lleno de ratones Mickey!
Tenías seis meses, y tu mamá tenía un cuarto lleno de ratones Mickey.
Y esta es de mi baile de fin de curso.
Tenía 15 años, estaba en 10º año,
y mi padrastro me preguntó: "¿Qué es lo que harás?".
Y le contesté: "¿A qué te refieres con eso?
"Tendré al bebé".
Fue fácil porque su padre y yo funcionábamos muy bien juntos.
Los dos trabajábamos
y teníamos nuestros autos, así que, aunque éramos jóvenes,
fue muy fácil con ella.
Mamá se parece
a una varita mágica con forma de humano.
Nunca tuve que preocuparme por si teníamos comida,
o lugar para alojarnos.
En cierto momento, vivimos en la calle, y yo ni me enteré.
Hola, Shane, ¿me das un beso?
Hace menos de un año que Shelton y yo estamos casados.
Nos estamos amoldando a esta nueva dinámica
de familia ensamblada y vida marital.
Todavía no estamos en condiciones de pagar todas las cuentas.
Y cuando no hay dinero, todo es difícil.
Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho.
El año pasado, fuimos a muchos torneos de step
y no ganamos ninguno.
Siento que este año nos reivindicaremos.
Las chicas se esforzarán mucho
para obtener las recompensas que merecemos.
Izquierda, derecha, aplauso, aquí.
Será un año importante, el torneo de Bowie es el principal.
Bowie es un torneo para DMV.
O sea, Washington, D.C., Maryland y Virginia.
Nunca lo ganó un grupo de Baltimore.
Si ganamos Bowie...
¡Cielos!
Si ganamos Bowie, les haremos saber
que somos de Baltimore,
les diremos: "¿Ahora qué dicen en Bowie?".
SIN EXCUSAS NI ARREPENTIMIENTOS.
Admisiones a la universidad
Te diré cuáles son tus opciones.
Veremos las opciones posibles.
Este promedio de 1,1
de noveno a 11º año, no representan tu potencial.
PAULA DOFAT - DIRECTORA DE ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA
Por eso ahora vienes a mi oficina,
y yo te miro mal.
El año pasado me esquivaste. Aunque lo niegues, lo hiciste.
Falté mucho, Blessin se esquivaba a sí misma.
"Blessin se esquivaba".
Bien, qué bueno ver a Blessin.
En este trimestre, todas mis notas serán perfectas.
Y nosotros estamos aquí para ayudarte.
El evento más importante es la noche de padres de los que egresan.
-¿Tiene que venir mamá? -Sí.
En el pasado, tuvimos algunos inconvenientes
para comunicarnos y lograr que viniera.
De hecho, en tres años, nunca he visto a tu madre.
¿Qué podemos hacer? La necesito
porque tú no puedes encargarte del papeleo financiero.
Bueno...
Por lo general, yo... No sé.
Hoy vi a la Srta. Dofat, la asesora universitaria.
Creo que no la conoces.
GENEVA - MADRE DE BLESSIN BRITTANY - HERMANA DE BLESSIN
La conozco. Crees que me olvido, pero la recuerdo.
-Recuerdo lo que me dices. -De acuerdo.
Me dio el analítico de mis estudios
y las universidades a las que podría ir si logro ciertas notas.
¿Cuáles son?
Allegany, FIT y una más.
Tomé apuntes, toma.
¿Qué tal Allegany? ¿No es la que nos queda más cerca?
Sí, no está lejos, pueden ir en auto.
Sé que quieres ir a una que esté lejos,
pero no quiero que te alejes de mí.
Te llamaré por teléfono. ¡Estoy lista para ir!
¡Ve, amiga!
Comparte tus talentos con el mundo.
¿Estás lista para comer algo?
Fui un tiempo a la universidad.
No me recibí. Dejé a los dos años porque tuve problemas con Matemáticas,
me fui
antes de que me dieran las notas,
así que me quedé sin ellas.
Finalmente, dejé de ir. Pero 10 años más tarde te das cuenta
de que debiste quedarte.
Así soy yo.
La Srta. Dofat dijo que el 24 debes ir a la escuela a una reunión.
-¿Para qué es la reunión? -Para mi ayuda financiera.
¿Para ver a qué tipo de becas calificas?
Iré y me divertiré.
Plié. No, es así.
-Un momento. Entrenadora. -Vamos.
Mantengan los brazos adelante.
TAYLA - ESTUDIANTE DE ÚLTIMO AÑO Y PRACTICANTE DE STEP
Cielos. Esto es ridículo.
No soy como Beyoncé, yo cometo errores.
Ella no se equivoca.
Y si lo hace, lo disimula tan bien que nadie lo nota.
MAISHA MADRE DE TAYLA
Hagámoslo una vez más y pasamos a otra cosa.
Cinco, seis, siete, ocho.
Somos las encantadoras SLDB.
Nosotras no imitamos, somos únicas.
Comenzamos a hacer step hace siete años
y, desde entonces, damos grandes espectáculos.
Se convirtió en una rutina.
Lo tengo en mi cronograma. Trabajo, step, hogar.
Vi crecer a estas chicas, así que, no voy
solo por Tayla, voy por todas.
Me hubiera encantado tener
una familia con muchos hijos, pero no fue mi destino.
Mi destino fue tener una sola hija.
-¿Hola? -¡Bien!
-La reina espera. -Mira a tu alrededor. "¿Hola?".
¿Hola? La reina espera.
Eso es. Una vez más.
¿Hola?
La reina espera.
Eso es.
Así lo lograrán.
Gracias.
Mi madre es irritante.
Se pasa de la raya
y se divierte como si tuviera 17 o 18 años.
Y yo digo: "Mamá, cálmate un poco".
Y ella dice: "¿Por qué? ¡Solo me divierto!".
Y yo le digo: "De acuerdo, me avergüenzas, pero haz lo que quieras".
¡Cielos! ¿Por qué harías algo así?
Los juicios de los seis agentes acusados
de la muerte de Gray ya tienen fecha.
MADRE DE MAISHA TAYLA
DIVISIÓN CORRECCIONAL DE MARYLAND
El 10 de mayo será el juicio del oficial Edward Nero. Después de que...
De pequeña, los policías eran mis héroes.
Me crie en el noroeste de Baltimore.
Eran amigables.
Patrullaban las calles, iban a la escuela, hablaban contigo.
Por eso quise ser agente penitenciaria.
Y me encanta mi trabajo.
Algunos merecen estar allí, otros no.
Hay muchos chicos descarriados. No tienen a nadie.
Siento que es mi obligación y deber cívico ayudarlos.
GANA LA BECA
NOCHE DE PADRES DE ALUMNOS DEL ÚLTIMO AÑO
Recordemos que la universidad es un negocio.
Vean cuál pueden costear.
Porque algunas son carísimas.
No conozco sus situaciones financieras, pero dudo mucho
que el estadounidense promedio tenga $40.000 o $50.000
en su cuenta bancaria a la espera de ser transferidos a una universidad.
¿Sí?
Me asusta
no poder pagar la universidad de Cori.
TRIANA MADRE DE CORI
Eso me aterra.
Siento que no podré financiarla totalmente.
Lo lograremos. Eres fabulosa. Ven, mamá.
Mamá no vino a la noche de padres,
no es que esperara que viniera,
pero cuando comprobé que no lo haría,
pensé: "Me prometió que vendría.
"¿Dónde está?".
Muchas gracias otra vez.
Si tienen preguntas, con gusto las contestaré.
Ya sabes lo que sigue.
El 11 de febrero tienes la entrevista.
Irás para asegurarte de que Cori es apta para la universidad de Maryland
y de que esta es apta para Cori.
No me preocupa tu ingreso a Barnard.
PAULA DOFAT - DIRECTORA DE ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA
Estarían locos si no te aceptaran.
Y no es porque me caigas bien, sino por tus calificaciones.
No hay motivo para que no te acepten.
El problema es financiero.
Seguramente habrá préstamos disponibles.
No me gustan los préstamos.
Lo sé.
Si tomas $5.000 anuales
durante los cuatro años,
sé que serán $20.000, pero no es mucho dinero
si lo comparas con lo que termina debiendo la mayoría.
Tú cara dice "no", y lo entiendo.
Mi padrastro perdió el trabajo,
y no son más que cuentas y cuentas.
No es la primera vez que nos cortan la luz.
Son cosas que pasan.
Para mi familia y para mí,
la idea de bienestar ha sido cíclica.
Se enciende y se apaga una y otra vez.
Es muy frustrante porque apenas te acostumbras a vivir bien,
algo sale mal.
Y cuando algo sale mal, todo empeora y...
No sé...
No quiero vivir así
ni que mi familia viva así.
Así que me esforzaré mucho para que eso no me suceda.
Haremos una última presentación.
La harán Blessin y Quanshe.
Apenas la Corte Suprema falló
sobre la protección igualitaria de la 14ª Enmienda
las escuelas públicas se vieron obligadas a suprimir la segregación.
Próxima imagen.
Aquí vemos dónde fue necesario suprimir la segregación.
Como ven, fue en muchos de los estados sureños.
¿Preguntas?
¿Cuál es la diferencia entre esto y el KKK?
El KKK fomentó la violencia
porque salían de noche encapuchados
para atacar a los afroamericanos
cuando ya eran reprimidos
económica y socialmente.
Aplaudamos a las señoritas.
PELUCAS
Venden maravillosos mechones de colores.
Tienen pequeños mechones de color.
Pero si elijo el rubio platinado, me teñiré por completo.
Creí que elegirías el rubio común.
No, quiero el platinado.
Quieres verte como Martin Luther King.
Malcolm X.
Si vivieran en aquellos días,
¿apoyarían a Malcolm X o a Martin Luther King?
¡Yo creo que a Malcolm!
Yo a Martin.
Tendría amigos entre los Panteras Negras,
si me escupieran la cara, los llamaría.
Solo el esfuerzo te convierte en alguien genial.
En alguien exitoso.
-Kim Kardashian no hizo nada. -Kim Kardashian no es genial.
Es muy guapa.
Hay que esforzarse el doble.
Y estoy dispuesta a trabajar.
Es el modo de conseguir lo que uno quiere.
Tengo muchos sueños.
Quizá sueñe demasiado.
Me apasiona la danza, el step y coreografiar todo.
Me enamoré de lo que vi en la película Chicago.
De cómo se mueven.
Puedo hacerlo y enseñar cómo hacerlo.
Quiero que escuchen esta canción
y piensen cómo seguirían el ritmo.
Aquí va. Escuchen.
Tengo talento para el ritmo.
Siempre hago "pum, ta, ta".
Lo hago con la boca, de esa forma recuerdo los pasos.
Tiene que haber gente en el piso extendida así
y otra gente así.
Ahora vamos con el step.
-¡Sí! -Luego la parte de baile.
-Como en niveles, ¿verdad? -Sí.
-Es un conteo de cuatro... -Lo haremos en dos movimientos.
Ella se destaca.
Es la que crea cosas de la nada.
Es Blessin la visionaria.
Atrapa tu atención cuando hace step.
Porque pone el corazón.
¡Señoritas!
Pierna equivocada.
¡Letales!
Vamos, Freddie Gray, la victoria es nuestra.
Porque derrotamos al demonio y alabamos a Dios.
La victoria es nuestra.
¡Presten atención!
Es una exhibición. Nos presentamos para aprender, mejorar, crecer, avanzar.
Sé que quieren derrotar a las Señoritas Invasoras.
Sí.
Y en esta exhibición las Señoritas Invasoras
y los Chicos Invasores viene a mejorar su espectáculo de step.
Trabajen sus expresiones.
CLASE MAGISTRAL DE STEP
Quiero que imaginen que son
las mujeres más elegantes del mundo.
Pero que hacen step con fuerza y convicción.
LORA MAESTRA DE STEP
Verán cómo hago step.
De hecho, yo haré que me miren.
Los provocaré para que lo hagan.
Los tomaré del cuello
y los obligaré a mirarme.
Es lo que se supone que proyecten
cada vez que se paren frente a alguien.
Para eso hacen step.
Si no lo hacen así, siéntense, vuelvan a casa, buenas noches.
Así que pónganse firmes y muestren esa cara.
¡Que comience el step!
Porque tú no lo quieres. ¡Que comience!
Porque tú no lo quieres.
Están muy motivadas, ¿verdad?
Día de la solicitud de ingreso a las universidades
Es el día de la solicitud.
Hay mucho para hacer y lograr.
Señoritas, tenemos que lograrlo hoy.
¿Ya tienes una cuenta?
¿Una cuenta? No.
Su promedio podría ser un poco más alto.
Ya tuvimos esta conversación.
La primera impresión es muy importante.
Y ¿cuántas oportunidades tenemos de dar una buen impresión? Una.
Un título puede decir Universidad de Nueva York, o Spelman.
Puede decir lo que quieran que diga.
Recibí un correo con las tarifas de inscripción.
No me gusta la suma.
Mi solicitud de inscripción se borró dos veces.
Por completo.
Y dile que traiga sus formularios de impuestos W-2.
¿Trabajaste en 2015?
Tienes que conseguirte $40.000.
Hablé contigo sobre Blessin Giraldo.
Esperábamos sus calificaciones de mitad de año.
Serán mucho mejores que las que te enviamos.
Quiero que des una buena impresión, no arriesgaré mi nombre por nada.
Ya lo arriesgué. No me hagas quedar mal.
DÍA DE NOTAS
¿Entraste en el cuadro de honor?
Sabía que lo lograrías.
¡Bien, Blessin!
Anatomía y fisiología, 83.
Fundamentos de la tecnología, 95.
En Lengua tengo 72, pero me costó mucho esa nota.
Entregué todas las tareas a tiempo.
Intentaré mejorar en el segundo trimestre.
Ella es quien hará que entre a la universidad.
Ver a mamá en la escuela fue
muy importante para mí.
No sé lo que le costó levantarse,
o en qué pensaba cuando entró al edificio.
Se esfuerza. Y se nota.
Encantada de conocerte. Adoro a esta chica.
Me hace enojar mucho, pero la quiero.
Lo hará muy bien. La ayudaremos.
Cualquier colaboración que podamos dar será bienvenida.
-Con Michelle. -Todas.
Porque será necesario un equipo, un pueblo, un país,
lo que se necesite,
-lo haremos. -Lo hemos trabajado.
Bien, gracias. Fue un gusto.
Te lo agradezco.
ORGULLO
¡Manos arriba!
-¡No disparen! -¡Manos arriba!
¡No disparen!
-¡Manos arriba! -¡No disparen!
-¡Díganlo bien fuerte! -Soy negra y estoy orgullosa.
El torneo de Bowie es a fin de año,
y trabajamos para eso.
Entre tanto, nos invitaron a la muestra de step de secundaria de Baltimore.
Es la primera vez
que hacen step con otras chicas de Baltimore.
Podemos elegir el tema que queramos.
Así que mi tema será el movimiento las Vidas Negras Importan.
Hay que detenerse, mirar y escuchar.
Comienzan con la consigna "detenerse, mirar y escuchar".
Porque están por ser testigos...
"De algo maravilloso".
Y luego: "Contemos quiénes somos. Somos el número principal".
...las pioneras, las exitosas.
Somos las reinas del espectáculo, las bailarinas, las dueñas de la pista.
Bien. ¡Última pose!
Y luego adoptan una pose muy impactante
con sus puños levantados mostrando que las vidas negras importan.
HOMENAJE A FREDDIE GRAY
Escuchen.
Antes que nada quiero mostrarles la importancia de estas imágenes
que simbolizan cómo 40, 50 o 60 años después
aún tenemos que luchar por los derechos del afroamericano.
Como mujeres, no es lo mismo para los hombres,
las afroamericanas somos consideradas las ciudadanas menos importantes.
¿Dónde estaban cuando se enteraron de lo que pasó con Freddie Gray?
Estábamos en la escuela.
¿Recibieron un mensaje para provocar disturbios?
-Estaba en Twitter. -Había muchas cosas en las redes sociales.
No me gustó cómo retrataron a Baltimore,
como si pasaran muchas cosas malas, los noticieros locales mostraban
a la gente limpiando los destrozos, pero CNN no lo transmitía.
Nos mostraba peleando y tirando todo.
CNN nos retrataba portándonos mal.
No somos así.
Son jovencitas negras que irán a la universidad,
que asistieron a esta pequeña escuela de chicas
y que no comprenden
que a algunos no les importan sus vidas
y otros no comprenden que son valiosas.
Tienen que entender que, como mujeres negras,
pudo tratarse de nosotras,
pudieron ser ustedes, y todavía pueden serlo.
MUESTRA DE STEP DE SECUNDARIA DE BALTIMORE
ESCUELA THE STADIUM
SECUNDARIA CITY NEIGHBORS
SECUNDARIA WESTERN
SECUNDARIA BALTIMORE CITY COLLEGE
Recibamos calurosamente al grupo de la BLSYW.
Hay que detenerse, mirar y escuchar.
Porque están por ser testigos
de algo maravilloso.
Contemos quiénes somos.
Somos las pioneras, las exitosas.
Somos las reinas del espectáculo, las bailarinas, las dueñas de la pista.
Somos el número principal.
Nos buscan por toda la ciudad, pero nuestra situación es buena.
¡Hagámoslo!
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
Ante la muerte de hombres y mujeres afroamericanos desarmados,
no podemos dejar de mencionar...
Que podríamos haber sido nosotras.
¡Manos arriba!
¡No disparen!
-¡Manos arriba! -¡No disparen!
¡Díganlo bien fuerte!
Soy negra y estoy orgullosa.
SLDB ¡Las amamos!
¿Qué haces?
Es la solicitud de ingreso para Barnard.
Parece que tengo todo.
Cualquiera de mis compañeras podría haber logrado
las notas más altas, pero yo soy muy competitiva.
Una vez que supe lo que era ser la mejor, me gustó.
Sin duda, es lo que me motiva para seguir con las notas altas.
¿Recuerdas cuál era mi CFE de la beca federal?
¿Tu Contribución Familiar Esperada?
No recuerdo. Podemos entrar y ver.
Las universidades como Barnard no otorgan muchas becas.
Se basan en la necesidad.
Y según la beca federal, necesitamos mucho,
así que deberían darnos mucho dinero.
Pero incluso así tienes que pagar algo.
No creo que sea algo de lo que debas preocuparte, es todo.
Tranquila. Si allí quieres ir,
haremos que así sea, como siempre.
Si puedes mirarnos a los ojos y decirnos que no te ayudamos
en las cosas importante,
entonces tendrías por qué preocuparte,
pero no puedes hacerlo, así que descuida.
Sí. Sabes que mamá tiene razón.
Para algunos, la sal es más valiosa que el oro.
Así que la economía se dedica en gran parte a estudiar
por qué las cosas tienen valor.
Fui a Allegany. Me gusta.
-Lo sé. -Me gusta mucho Allegany.
Lo entiendo,
pero, cuando hicimos las cuentas, para Allegany
necesitarías unos $20.000 al año.
Para mí, serían dos años de estudio, es una locura.
Si puedes pagarla, es una cosa, pero no me parece una buena elección.
Es mucho dinero.
Sé peluquería y maquillaje, con eso puedo...
Bueno, Blessin, nos informaremos bien como con todas las estudiantes,
veremos los alcances de los paquetes de ayuda financiera y decidiremos.
Lamentablemente, no es mi primera elección.
DESCUBRA sus FORTALEZAS
LA SANTA BIBLIA - Versión del rey Jacobo FOSSE
TIYON SOBRINO DE BLESSIN
¿Qué haces?
¿Acaso quieres que te maquille?
-Lo haré. -No.
Ay. Pisé vidrio.
Déjame ver.
Espera.
S-O con un poco de B-R-I
Con N-O forman sobrino, mi sobrino
S-O
¿No cantas conmigo?
Tiyon, ¿ya comiste?
Cuando llegue la comida, comeré como un gorila, como siempre.
El 16 nos darán vales de comida, así que no tendremos problema.
-¡Tiyon! -¿Qué?
Te lastimas el pie y al instante estás jugando.
En este momento, no hay comida en el refrigerador.
Yo no estoy comiendo, por ahora no importa, espero
que llegue mi hermana para que pida algo, pero él tiene seis años.
Aunque no hay problema.
Hay que poner la mejor voluntad.
Porque si no, te enojas, te amargas,
y yo no quiero ser una persona así.
Pienso en lo que atravieso y lo soporto en silencio.
Lo siento.
Me mantengo en pie y me esfuerzo más y más
en todo lo que hago porque esto no es para mí.
¿Por qué llegas tarde?
Olvidaste la camiseta.
¿Ensayas con esas botas?
Olvidaste la camiseta.
Dejemos esto en claro.
Si van a olvidar la camiseta, los zapatos, lo que sea, no vengan.
Porque puedo reemplazarlas.
¿Listas para empezar?
No.
¡Cielos!
¿Es necesario que se sienten contra la pared?
Creo que sí. Es un buen método. ¡Vamos!
Uno, dos, tres, abajo.
Arriba.
¡Un momento!
Uno, dos, tres, abajo.
Todas arriba.
Uno, dos, tres, abajo.
Los brazos extendidos.
Si alguien los baja, se quedarán así más tiempo.
¿Por qué los bajas, Nush?
¿Así alentamos a nuestras compañeras?
Eso no es trabajo en equipo ni está bueno.
Eso no es hermandad ni integridad.
Gritarle a Nush, gritarse entre ustedes. Eso no es propio de ganadoras.
Tienen que tener mentalidad ganadora.
Sin faltarse el respeto entre ustedes ni faltárselo a ustedes mismas.
Esto es step. Tómenselo en serio.
Y tomen en serio el ejercicio.
Uno, dos, tres, abajo.
Les encanta hacer step, pero no se concentran en ganar.
Espero que todas lleguen bien a casa y pasen una buena noche.
Pronto tendremos un torneo en Bowie.
Ya participaron dos veces y no ganaron ni subieron al podio.
Para las que egresan, es la última oportunidad.
Y si no se concentran ni se esfuerzan, será un completo fracaso.
Si no hablaran tanto, estarían listas.
Tienen que aprender buenos hábitos. No sean perezosas. Repítanlo.
¡Entrenadora!
Sus notas son horribles.
Es por eso.
-¿Es broma? -Eso no es bueno.
Aguarda. ¿Dices que...?
-Ven, Tayla. -¿Son muy bajas?
No toleraré sesentas, setentas ni ochentas,
porque mi hija da para más.
Estoy de acuerdo.
Muéstrale a tu entrenadora tu calificación.
¡Sesenta y seis!
-¿Lo repites? ¿Qué dijiste? -¿Sesenta y siete?
¿Un qué?
Mi hija nunca,
en el tiempo que lleva en la escuela, trajo un sesenta.
-No tolero eso en mi casa. -Seguro es algo que haces.
¿Hay algo que te distraiga?
Creo que es su nuevo amigo.
Nadie tiene que distraerte.
-Con una vez basta. -Amigos, hombres, no se requiere más.
No permitas que te detengan.
No les importas mucho
si te impiden alcanzar tus objetivos.
Y si todavía eres virgen, te quedas así.
Porque será un problema.
Continúa, yo hablaré un momento con tu mamá.
Creo que es culpa del chico.
¡Probablemente lo sea!
Ella tiene moral y valores, pero a veces se desvía.
Dije que no puede tener hijos fuera del matrimonio como yo.
Si no, tendrás que atravesar por esto.
No pierdas la comunicación.
Si bajas las notas, tendrás problemas.
Ahora tienen que ser perfectas. Nada menos.
Que nadie te impida esforzarte para lograr tu objetivo.
Los chicos son unos piojosos. ¡Mantenlos alejados!
Olvidé la laca en el auto.
BRIONA HERMANA DE BLESSIN
No quiero que mi cabello se vea mal.
MICHELLE PRIMA DE BLESSIN
La lluvia me pone nerviosa.
¿Qué pasa con la lluvia?
¿Cómo conservaré el peinado?
Y ¿si suspendes la cita?
Mañana tienes escuela.
No, salgamos.
¿Ya hiciste la tarea?
Todavía no.
Aquí está mi comida.
Lo mein, cariño.
Quiero empezar a estudiar
en Baltimore y, eventualmente, mudarme Nueva York.
¿Nueva York?
ANDRE NOVIO DE BLESSIN
Nueva York es el lugar ideal. Coreografía, Broadway.
Todos quieren mudarse a Nueva York.
Todo el mundo.
No digo que no tengas talento. No digo eso.
Y ¿qué es lo que dices?
En caso de emergencia, ¿qué pasa si no puedo...?
¡Eso es lo que digo! No estaría tan lejos.
Es obvio que no pensamos lo mismo.
¿No pensamos lo mismo sobre qué?
Sobre mi carrera universitaria.
No se trata de eso.
Básicamente, quieres que me quede aquí,
pero no lo dices.
Si es lo que quieres, adelante, hazlo.
Solo pones peros: "El lugar".
"No tienes dinero para esto. Para aquello".
Si es así, lo conseguiré de algún modo, como siempre.
Entonces hazlo.
-Lo haré. -Bien.
Blessin comenzó bien el año, pero luego sus notas bajaron.
No sé bien por qué ni qué pasó.
PAULA DOFAT - DIRECTORA DE ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA
Quizá no crea que puede entrar a la universidad,
así que para qué lo haría bien.
Pasan cosas en la casa, afuera.
Amigas, novios, todo tipo de cosas,
y así volvemos al punto de partida.
Sra. Hall Directora
¡Hola!
¡Hola! Hablé con tus profesores.
Esta es la situación.
Cuando examinamos tu progreso,
vimos que el día que el profesor Cournoyer envió las notas,
CHEVONNE HALL DIRECTORA DE LA BLSYW
tenías un 38.
¿Son las mejores notas que puedes lograr? ¿Muestran tu potencial?
No.
¿Por qué el equipo de step saca lo mejor de ti y yo no?
Lo intento. Es un proceso de aprendizaje.
Yo pasé por tu situación. Mis estudios me sacaron de Brooklyn.
La universidad es lo que te sacará de Baltimore.
Quiero asegurarme de que estarás bien cuando dejes este lugar.
Entonces, ¿te hostigaré hasta el último día de clase? Sí.
Porque espero más de ti. ¿Soy clara?
Bien.
Tengo que ir a que me maquillen.
Te quiero mucho, hasta luego.
Tengo dos personas dentro de mí con las que lucho todos los días.
Una es la Blessin imparable
que puede lograr todo lo que se le ocurra.
La otra siente que ha perdido mucho, que está atrapada.
¿Quieres hacer ese movimiento sola o hacerlo con ella?
-Lo haré. -Veamos.
Cinco, seis... Solo las dos. Cinco, seis, siete, ocho.
No lo hiciste bien. Aguarda.
¡Sí! Es así.
¡Blessin! Mejora la actitud, porque las cosas cambiarán.
Ella ya cambió tres veces, y mírala. No parece triste.
Sé una líder.
Bien, entrenadora. Entiendo.
Veamos. Cinco, seis...
Estoy muy decepcionada con Blessin.
Todas se quejan de ella.
Su actitud frecuentemente es muy mala.
Y ahora amenazó a alguien.
¡Disculpen!
Ella hablaba como si yo no tuviera talento.
Fin. Se acabó.
Dije que la golpearía, y eso fue grosero. ¿Cómo se acabó?
Tiene que disculparse.
¡Disculparme! ¿Por qué?
¿Sabes qué, Blessin? Retírate, porque no escuchas.
-Lo haré. Me retiro. -Gracias.
Se da cuenta de que Naysa, Tayla
y muchas chicas más irán a la universidad
mientras ella estuvo perdiendo el tiempo, y ahora lo ve.
"Rayos, debí hacer lo que se suponía que hiciera,
"debí hacer lo que Tayla y Naysa hicieron".
Hola, habla la Sra. Bond
de la Baltimore Leadership School for Young Women.
Blessin no vino a la escuela.
Por favor, llámeme para decirme si hay algún problema.
Dijo que necesitaba un descanso
porque estaba muy agresiva
y si iba a la escuela,
habría arruinado lo que logró hasta ahora.
Cuando la miro, me veo reflejada.
Ella lo maneja maravillosamente,
porque yo, literalmente,
ya las habría molido a golpes a las dos y a todas las demás.
En eso Blessin no sale a mí.
Y es muy importante para mí que ella se contenga.
Es la verdad.
-¿Dónde estuviste? ¿Qué pasó? -Ya sabes qué pasó.
Quiero que me lo digas tú misma.
Te lo dije ayer. Estuve a punto de pegarle a las dos.
Pero no quiero que te pelees.
Estuve a punto de pelearme. Con las dos.
Primero con Tayla y luego con Naysa.
Se mandan mensajes y salen juntas después de la escuela.
Estaba muy enojada. ¿A quién le iba a hablar del grupo?
A nadie.
Es irritante,
pero así es la vida.
-Estoy bien, mamá. -Lo sé.
Pero odio hablar de esto...
Lo sé.
Feliz cumpleaños, querida Tayla
Feliz cumpleaños a ti
-Es tu cumpleaños. -El tuyo.
¿Qué pasó ayer?
No es mi hija, no es mi problema.
Es mi cumpleaños. Hablen de mí.
Pero es problema de todas,
porque, como dije antes, no hay individualidades, sino equipo.
Aunque definitivamente Blessin es muy individualista.
Es muy triste que todas piensen así.
¿Nosotras?
Sí.
Nosotras no llevamos nuestros problemas a los ensayos,
nos contamos los problemas.
Todo el mundo es diferente.
Nunca se sabe por lo que atraviesa una persona.
Y ¿se supone que lo descubramos?
No digo eso.
Lo que digo es que tengan un poco más de consideración.
Compórtense como amigas.
No sé qué más decir.
Les estuve suplicando porque no quiero que pierdan.
Tenemos lo necesario. ¡Todas ustedes pueden hacer step!
¿Saben de quién será la culpa si pierden? ¡De ustedes mismas!
Nos quedan solo los cinco ensayos de la semana que viene. ¡Eso es todo!
¡Es todo lo que tienen!
Les queda una hora y cinco ensayos.
O pueden volver llorando con la cabeza gacha
porque fueron a Bowie muchas veces y perdieron.
Llegó carta de...
¿De quién?
De una de las universidades. No sé cuál.
Llegó hoy.
¿En serio?
-Tengo miedo. -Ve a abrirla.
Está en la mesa.
¡Michelle!
La Universidad del Potomac me envió una carta.
De Virginia Occidental.
¿Qué dice?
No sé. No quiero abrirla.
Ábrela.
ANDRE NOVIO DE BLESSIN
"Gracias por su solicitud de ingreso a la Universidad Estatal del Potomac.
"Lamentamos informarle
"que no podrá...
"Que no podremos admitirla para el otoño de 2016".
¿Qué universidad era?
La del Potomac en Virginia Occidental.
No es el fin del mundo.
Si hubiera ido a la entrevista, habría entrado.
Soy muy buena comunicándome.
Aunque no importa.
Porque dentro de unos años,
sabrán que deberían haberme aceptado
porque haré que todos se enteren.
Diles que soy tu hombre Y tú eres mi chica
UNIVERSIDAD
Srta. Blessin, siempre es un placer.
Gracias por comunicarme la decisión de Potomac.
Ya hablé con Admisión
y les pregunté si les podía enviar tus notas de mitad de año
para que lo reconsideren y te pongan en lista de espera.
Srta. Dofat, no quiero vivir con mi madre.
No puedo. Quiero irme.
Ya es hora. No quiero estar en casa.
De acuerdo. Te diré qué haremos.
Pondremos planes en acción
que te sacarán de tu casa.
Tienes un promedio de 2,67 este semestre.
Deberías estar orgullosa.
Sigue concentrada, no te descarriles.
Lo intento.
No lo intentas, lo haces.
Gracias, Srta. Dofat.
-¿Me das un abrazo? -¡Sí! Siempre.
En serio, no pienses demasiado.
Deja que las cosas sigan su curso. Ese es mi lema.
Ese era el plan.
Eres mi hija.
Desde el 10º año esperamos que vaya a Johns Hopkins,
así que veamos qué pasó.
-Cielos. Mamá, ¿estás bien? -No, ¿tú?
-Sí, espero estar bien. -Estoy bien.
Está disponible.
¡Entré!
-¡Felicitaciones! -Creí que no entraría.
Lee esto en voz alta. ¿Qué dice?
"Como alumna de Baltimore, recibirá una beca completa
"para los cuatro años de estudio en Hopkins".
¡Beca completa!
¡No me agradezcas!
¿Nada más que palmaditas?
¡Cielos! ¡Sí!
Fondos universitarios
Qué sorpresa entrar.
¿Por qué? Tus notas eran lo suficientemente altas.
Hopkins busca cierto tipo de personas.
Tú eres una de ellas.
No sabía si lo era.
Futuro promisorio, Cori. Futuro promisorio, pequeña.
No sé si las palabras que conozco alcanzan para describir lo que siento.
Siempre hay una luz al final del túnel.
Todos los humanos pasamos por cosas.
El común denominador entre los humanos son los problemas,
y siempre los tendremos, así que ponte de pie.
No puedes quedarte.
Dios me bendijo.
A muchos padres que tuvieron hijos a mi edad no les pasa esto.
Vamos, cantemos "Cuán grande", pueblo de Dios.
Cuán grande es Dios.
-Qué lindo. -¡Estoy muy orgullosa de ti!
Tengo noticias fantásticas.
Aceptaron a tu sobrina en Alabama A&M.
Estoy tan emocionada que estoy a punto de dar volteretas.
No las des, te necesito viva para cuando me vaya.
Cuidado con la lámpara que está baja.
Está muy emocionada.
Mamá, mira.
¡Eres brillante! ¡Sales a la abuela!
Salgo a mi mamá.
Mamá orgullosa.
Todos lo estamos.
Nuestras hijas lo lograron.
-Sí. -Mamá lo hizo bien.
Hija orgullosa.
Llamaré a Marla y veré si está en casa.
Bien.
Vamos de viaje
Nos vamos de viaje
Camino a la universidad Camino a la universidad
Y llegaremos bien
¡Hola!
-Hola, Srta. Blessin. -¿Qué tal?
ENCARGADAS DE ADMISIÓN DE BridgeEdU
El programa del que hablamos es BridgeEdU.
Es un programa universitario de primer año
que combina clases, pasantías
y tutores que te asesorarán con los estudios.
Tengo una pregunta.
Si tuvieras que hacer la secundaria de nuevo,
¿qué cambiarías?
Para empezar, vendría todos los días.
No solo estaría físicamente en clases, sino mentalmente
para entender, para estar comprometida.
La mayoría de las veces, cuando no entendía algo,
me aislaba o no estaba.
Y cuando recibí las calificaciones, al esforzarme de verdad,
me sentí tan bien que no quería que terminara.
Quiero seguir así.
Quiero ver qué puedo ofrecer, qué puedo hacer, qué puedo aprender.
Veremos adónde nos lleva esto.
Pero nos inscribiremos e intentaremos lograrlo.
-Muchas gracias. Fue un gusto. -De nada. Fue un gusto.
Que tengan un buen día.
Seré sincera,
y no piensen que las presiono,
pero es el programa que ella necesita. Si no logra entrar...
-Lo comprendemos. -No sé...
Lo comprendemos.
Cometió errores, hizo sus cosas,
pero si no aunamos esfuerzos, no lo logrará.
Gracias.
Les pido que consideren en serio...
Esto es muy poco profesional. Lo siento.
¿Qué haces?
Estoy llenando... Entré en este programa.
Dios mediante, entré, pero ayer tuve una entrevista.
-¿Estás solicitando entrar? -Sí.
A BridgeEdU.
Pensaba en qué pasará si debo quedarme en casa de mi madre.
-¿Cuál será el cambio para mí? -Ese es el desafío.
A mí no me fue bien en la secundaria.
-Ni siquiera terminé. -¿Abandonaste?
Sí, cuando recuperé la sensatez, me maldije.
No debí ser mala estudiante. Debí esforzarme más.
En ese punto estoy ahora.
Te puedo asegurar
que es difícil, pero nunca es tarde.
Sinceramente, no sabía que cuando dejas los estudios...
Tú lo hiciste. Yo quiero hacerlo.
Quiero hacer lo que tú hiciste.
Supérame.
"Nunca es tarde para hacer un cambio.
"He contribuido a mi entorno educativo,
"incluso fundé el grupo de step de la BLSYW.
"Seré la primera de mi familia en ir a la universidad
"y estaré más que honrada de pertenecer a BridgeEdU".
-"A la familia". -Sí.
Está muy bien.
¡Escuchen!
Reunámonos alrededor del tapete.
Solo podremos incluir la coreografía si trabajamos juntas
para evitar los riesgos y dominar la técnica.
Los brazos están firmes, ¿verdad?
¿Quién tiene la mano en mi columna? ¡Que la quite!
Me resbalo.
¡Diez, 11!
¡Respiren!
¡Vamos, señoritas!
Bien.
¡Bien!
Sí, señoritas.
Si estás cómoda, tú córrela un poco, pero no en la espalda.
¿Dónde poner las rodillas para estar cómodos?
Para mí, aquí.
Creo que no sabían
que necesitaba estar con ellas.
Eso estuvo mucho mejor.
Me recordaban todo el tiempo que nunca es tarde para arreglar las cosas,
para empezar de nuevo.
Bien hecho, Blessin.
Naysa, ¡sí!
¡Sigue así, Amanda!
¡Bien, Najia!
Eso es lo que quiero.
¡Cielos, no me puedo concentrar, lo hacen muy bien!
¡Quiero vida!
¡Bien hecho!
¡Sí!
¡Bien!
¡Bien hecho!
¡Vamos, chicas! Reunámonos un momento.
Quiero que hagamos todo una vez más.
Es la última vez que harán step.
Literalmente, es la última vez antes de que lo hagan en Bowie.
¡De Baltimore Leadership School for Young Women,
las Señoritas Letales del grupo de step de la BLSYW!
Seguro que recuerdan.
¡Eso es lo que quiero! ¡Vamos, Kiante!
¿Recuerdan aquella vez?
Ganaremos.
Hablemos de qué nos pondremos para entrar mañana.
Porque lo que hicieron...
Muchos grupos de chicas coordinan todo.
Entran con sus polainas, sus camisetas, sus tacones.
Todas formadas como en un desfile.
Creo que dimos con algo que servirá para todas.
Es lo que lleva la Srta. Hamilton.
¡Tomen su equipo!
SEÑORITAS LETALES DE LA BLSYW S.L.D.B.
Ensayemos la entrada.
-Cinco, seis... -¿Qué estamos haciendo?
Caminamos. Cinco, seis... Pon la música.
Muy bien, caminen así.
Y señalen como si nos conocieran.
Señalen como si dijeran: "¡Ustedes nos conocen!".
Hagan esto: "¡Regresamos! ¡Tenemos una entrenadora nueva!".
Un maquillaje muy teatral.
¡La próxima!
¡Vamos, señoritas!
-¡Señoritas! -¡Letales!
¡SLDB!
Saben qué hacer. Recuerden sus marcas.
No las olviden. Ganemos.
Damas y caballeros, ¡demos la bienvenida a las SLDB!
Somos...
El grupo de step de la BLSYW, eso es, eso es, eso es.
El grupo de step de la BLSYW,
eso es, eso es, eso es.
¡Señoritas Letales!
¡Vamos, señoritas!
Es un hecho.
Con las Señoritas Letales de la BLSYW, no hay resistencia que valga.
Hermandad e integridad,
te metes con mi hermana, te metes conmigo.
Hacemos step con alma y orgullo. Señoritas Letales hasta la muerte.
¡Estuvieron maravillosas!
Estuvieron maravillosas.
Lo hicieron muy bien.
Hay mucho poder femenino en el escenario hoy.
En el tercer lugar, con un puntaje de 760,
la Secundaria Charles Herbert Flowers.
En el segundo lugar, con un cheque de $500 como premio,
¡la Secundaria Paint Branch!
Y en el primer lugar, con un alto puntaje de 803
y con un premio de $1.000,
¡las Señoritas Letales del grupo de step de la BLSYW!
Ha sido un largo camino.
¡Desde zapatear en la cocina, hasta traer el pan a la mesa!
¡Sí! ¡Les mostramos quiénes somos!
Definitivamente, el step es algo que te ayuda, porque me ayudó.
El step me enseñó disciplina y a ser valiente.
Provoca sonrisas, carcajadas y ganas de bailar.
El step me dio una misión:
Si reúnes a un grupo de chicas poderosas,
el impacto será inmenso.
Y soy muy feliz de ser parte de eso.
Cielos, Tayla.
¿Estás lista?
Llegó la hora.
Te agradecemos, Dios Padre, la fortaleza mental, espiritual y corporal de Cori.
Todo se debe a tu gracia y tu gloria.
Felicito a la clase de 2016.
Todas ustedes fueron aceptadas en una universidad, y seamos claros,
no es algo que pase en todas las escuelas de Estados Unidos.
Buenas noches a todos.
Estamos aquí en el abismo del futuro.
Ya no es una realidad distante.
Comenzamos la secundaria como niñas y la dejamos como adultas,
o algo parecido.
El futuro está en nuestras manos, aprovechémoslo al máximo.
Gracias.
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill. Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
¡Esa es mi nena!
Blessin Sierria Giraldo.
Es un placer felicitar a la clase fundadora
de la Baltimore Leadership School for Young Women. La clase de 2016.
¡Mamá! ¡Me gradué!
Te quiero mucho.
Yo también.
¡Estoy muy feliz!
Qué dramática. ¿Estás llorando?
-¡Dame a mi bebé! -Bien.
SEPTIEMBRE
MI PRIMER AÑO
UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS
UNIVERSIDAD ALABAMA A&M
UNIVERSIDAD ESTATAL COPPIN
El programa BridgeEdU aceptó a Blessin.
Vive en una residencia fuera del campus que le exige un promedio de 3,0.
EL NUEVO GRUPO DE STEP
P-R-E-C...
Traducción: Gustavo Monteros, Deluxe