Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baltimor utcáin káosz tombol ma éjszaka.
Erőszakos tüntetők lepték el a város néhány részét
ma délután. Támadnak,
fosztogatnak…
A hat rendőr tárgyalása.
F. Gray ügyében,
aki őrizetbe vétel után meghalt,
és a középpontban…
Ez a város egyik legsötétebb napja,
és tudom, hogy ennél sokkal jobbak vagyunk.
Figyelem! Figyelem!
Azt hiszed, hogy tudod,
de egy dolog van, ami tutkó.
Hogy a BLSYW Halálos Hölgyek azok,
akik ellenállhatatlanok.
Nővériség és tisztesség,
Ha egyikünkkel kezdesz, velem is.
Lélekkel lépünk, büszkeséggel lépünk.
Halálos Hölgyek vagyunk, amíg élünk.
Gyerünk, lányok.
Rendben. Oké.
- Üdv mindenkinek. - Hello.
Gari vagyok. Én leszek az új edző.
Hallottátok, hogy új edzőt kaptok?
Hívhattok G Mesternek. Oké?
GARI ÚJ SZTEPP EDZŐ
Első generációs hallgató,
az első a családomban, akinek van diplomája.
A Gilmor utcán lakok, ahol
Freddie Gray-t megölték,
így eléggé tisztában vagyok vele,
hogy mi folyik az utcákon.
Szeretném, ha mindenki bemutatkozna nekem.
Halljam, mit szerettek a szteppben.
Amanda Leonard vagyok.
Azért szeretem, mert erővel tölt el.
Művészet, ami összehoz minket.
Különböző módon fejezhetem ki magam, ha szteppelek,
és ez a mellékes keresetem,
mert nem csinálok hajat, vagy sminket.
Azért szeretem, mert ez egy szenvedélyem,
jó vagyok benne,
és tetszik, ahogy az ötleteink megvalósulnak.
Sztepp az életünk.
- Sztepp az életünk. - Igen.
2009-BEN, A BALTIMORE-I VEZETŐ
ÁLLAMI ISKOLA FIATAL NŐK SZÁMÁRA MEGNYITOTTA KAPUIT 120
11 ÉVES LÁNYNAK SORSOLÁSSAL, TOVÁBBTANULÁSI CÉLLAL.
HATODIK OSZTÁLYBAN,
AZ ALAPÍTÓ OSZTÁLY TAGJAI SZTEPP CSAPATOT HOZTAK LÉTRE.
Öt, hat, hét, nyolc.
VÉGZŐS ÉV.
Néha azt érzem, hogy
sztepp közben máshova megyek.
Egy kicsit olyan, mint egy terápia.
Ott fent kiabálsz, sikítasz,
meg az arcok, az érzés,
és úgy szteppelsz, mintha az életedet taposnád el.
Dobálod a hajad mindenfelé. Tapsolsz.
Veled vannak a barátaid, érted? Mintha…
Zenét csinálunk a testünkkel.
Elég laza dolog.
Laza, nem igaz? Elég laza.
Még egyszer, hölgyeim.
A sztepp teljes menekülés számomra.
Mintha teljesen eltűnnék otthonról.
A közösségem elég mérgező,
Nem fogok hazudni.
Jó érzés tudni,
hogy te és a csapat egy húron pendültök,
és egy személyként mozogtok.
Hatodikban alapítottam a sztepp csapatot,
és az évek alatt elég jók lettünk,
de múlt évben minden széthullott.
Kihagytam 53 napot az iskolából,
és a jegyeim nem feleltek meg a GPA követelményeknek,
így kirúgtak a sztepp csapatból.
Minden versenyt elvesztettünk az évben.
Hölgyek, ez jó volt! Eltaláltátok.
De az a múlt év, igaz?
Mi a helyzet ezzel az évvel?
A következő szintre lépünk, ugye?
Készen álltok?
Szeretném, ha megértenék,
hogy ez sokkal több, mint szteppelés.
Nem kifogásokat keresünk,
áldozatokat hozunk, pozitív hozzáállásunk van.
Tudom, hogy néha nehéz. Baltimore városban vagyunk.
Nincs világítás otthon,
erőszak dúl a szomszédságban,
nincs étel a hűtőben,
még hűtő sincs.
De ha sztepp edzésre jönnek,
azok a dolgok eltűnnek a fejükből.
Ezért lesznek sikeresek.
Ezért bírják ki az edzést,
így ki fogják bírni az életet is.
Pont 274 nap múlva
fogjuk ballagtatni az első 12.-es osztályunkat.
Egy egész város van,
ami várja azt az erőt, amit szabadon fogunk engedni.
A feladatom, hogy biztosítsam,
hogy mindegyikőtöket,
hatodik osztálytól 12. Osztályig,
felvegyék az egy egyetemre és elvégezze azt.
Ez csak a kezdete
a siker és nagyság litániájának,
ez lesz a nagy története
a Fiatal Nők Baltimore Vezető Iskolájának.
ÜDVÖZLÜNK A FRANKLIN KÖZÖSSÉGI TÉREN
Olyan aranyos gyerek voltam. Mi történt?
Miért pózoltatott minket így anya
minden iskolai fotón?
Nézd azt a hasat!
Emlékszem erre az évre.
Ez Briona keresztelője.
Imádtam ezt a templomot.
A Grace Bible Baptist.
Ott tanították…
A folyó mentén.
Sétáltam egyet.
Találkoztam az Ördöggel.
Beszélgettünk kicsit.
Belelöktem a folyóba.
Majd ott tartottam.
Legyőzhetjük az ördögöt.
Bármikor.
Ez volt a legjobb dal.
Na ezért léptem a templomi buszra,
még a sztepp előtt.
Azt mondtam, számíthattok rám,
Jerry mondta, "Tartsd az tempót!"
"Tartsd az ütemet!" Érzem az ütemet.
Ő az apám. Lerajzolta magát,
mikor sok ideje volt csak rajzolni.
A lehető legjobban próbáltam
nevelni a lányaimat egyedülálló szülőként lényegében,
mert az apjuk és én…
Nos, az apjuknak és nekem jobb, ha nem
egy háztartásban vagyunk.
Így fogalmaznék. Igen.
Ez az én írásom?
Emlékszem erre. "A Frankenstein."
"Blessin története. 2003.02.04."
"Egy nap ijesztő szörny indult az éjszakának,
hogy megölje a nőket, akik szakítottak vele."
Kinyílt az ajtaja,
és Frankenstein betört a házba,
és felrobbantott valamit!"
Egy családügyi koordinátor megkérdezte, hogy mi ez.
Mi történik a házukban?
Ez van, ha azt hallod, hogy "Bumm!" meg kell nézni!
Érted, miről beszélek?
Felrobban.
Harcoltunk.
Harcoltunk. Harcos vagyok, érted?
Egyszer olyan volt, mint egy ájulás.
Hallottam mögöttem Brittany-t és Brooke-t sikítani, hogy.
"Anya ne öld meg".
A földre szorítottam,
és szó szerint fojtogattam.
Aztán azt mondtam, hogy nem. Nem teszem meg.
Valakinek ki kell hátrálni azért,
hogy épeszű maradhass, így távoztam.
Átmeneti szállásba mentem a gyerekeimmel 22 hónapra.
Tinédzserkorom óta depressziós lehettem.
A gyerekeim tudják.
Tudják, mikor vagyok depis,
tudják, mikor aggódom.
És nagyon fontos vagyok nekik.
BELSINGER SIGN WORKS
017-ES TORNATEREM
Tudod, hogy imádod.
Bezárkózó személyiség vagyok.
Nem vagyok túl drámai személyiség.
De ezek a dolgok kijönnek belőlem, mikor szteppelek.
CORI VÉGZŐS & SZTEPPER
Minden én vagyok, ami a sztepp nem.
Tíz perc szünet.
5:40-re gyertek vissza.
Hatodik osztály óta
nagyon keményen dolgozok,
hogy osztályelsőként végezzek,
mert az álom iskolám a Johns Hopkins Egyetem.
A Hopkins tandíja olyan $60,000 évente, és
nekem nincs ennyi pénzem tandíjra évente,
így ösztöndíjban reménykedem.
Megmostátok a kezeteket?
- Igen. - Nem.
A válaszok fele igen, a másik fele nem.
Hat testvérem van, így
a szüleimnek nincs annyi pénze,
hogy négy évre iskolába küldjenek,
főleg nem a Hopkins-ba.
Taylor szerint finom a leves.
Ki a bomba? Ki a nő?
Ki csinál finom leves? Igen, baby!
Cori, mi ez?
Kódolásnak hívják.
Titkos kódot használsz képek készítéséhez.
Maradj nyugton, Taylor.
Készítsünk nyuszit?
Nyuszit?
Készítsünk nyuszit?
Igen.
Ha 300-ra állítom, eltűnnek a fülei.
Nagyon fontos anyámnak,
hogy a gyerekei jól szerepeljenek az iskolában és az életben.
Anyám nem járt egyetemre,
mert nem volt senki,
aki támogatta volna őt a folyamatban.
És 16 volt, mikor megszülettem.
Hát nem őrület?
Mickey Egeres takaród van.
Igen. Anyám Mickey Egér őrült volt!
Itt hat hónapos vagy édesanyáddal,
a Mickey Egeres szobájában.
Ez pedig az elsőáldozásom.
15 éves voltam, tizedikes lehettem,
a mostohaapám megkérdezte,
"Mit fogsz csinálni?"
Azt mondtam, "Szerinted mit fogok tenni?"
"Megtartom a babát."
Nem volt nehéz, mert az apja és én
nagyon jól dolgoztunk együtt.
Mind a ketten dolgoztunk,
és mindkettőnknek saját autója volt
már fiatalon,
egyszerű volt vele.
Anyám olyan…
mint egy varázspálca emberi formában.
Soha nem kellett aggódnom,
hogy honnan lesz az étel,
vagy hol fogunk aludni.
Voltunk hajléktalanok,
és még csak nem is tudtam róla.
Szia Shane, kaphatok egy puszit?
Shelton és én még egy éve sem voltunk házasok.
Mi egyszerűen csak
megyünk az áramlattal, és éljük
ezt a kevert családi életet,
és a feleség és férj életét.
Még nem tartunk ott anyagilag,
hogy csak simán kifizetjük a számlákat.
És ha nincs elég pénz,
minden olyan, mint egy lejtő.
Öt, hat, hét, nyolc.
Múlt évben sok sztepp versenyen voltunk,
és egyiket sem nyertük meg.
Úgy érzem, ez az év a megváltásunké.
Úgy érzem, az emberek
keményen akarnak dolgozni,
hogy a megérdemelt eredmények szülessenek.
Bal, jobb, taps, itt.
Nagy év áll előttünk,
a legnagyobb verseny a Bowie State.
A Bowie a DMV versenye.
Azaz DC, Maryland és Virginia.
Nem volt még olyan Baltimore-i csapat,
amelyik jött volna és megnyerte.
Ha megnyerjük a Bowie-t, az olyan…
Jézusom!
Ha ezt megnyerjük, akkor tudni fogják,
hogy Baltimore-ból jöttünk,
érted, miről beszéltek itt a Bowie-n?
Beszélni fogunk a lehetőségeidről.
Szembe kell nézni a valósággal.
Ezek a jegyek, az 1.1-es átlag
kilencediktől tizenegyedikig,
nem azt mutatják, aki vagy.
Így amikor kimész az irodámból,
figyelni foglak emiatt.
Múlt évben elbújtál.
Ne tagadd, így volt.
A hiányom rossz volt, Blessin magától bújt el.
"Magától bújt el."
Örülök, hogy láthatjuk Blessin-t. Rendben?
Csak ötösökre hajtok idén. Ötösökre.
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk ebben.
A legfontosabb
a végzősök szülői estje.
- Anyámnak itt kell lennie? - Igen.
Volt pár szituáció a múltban,
de elérni, vagy rávenni, hogy jöjjön…
Igazából
nem találkoztam még anyukáddal három év alatt.
Mit tehetünk, mert
szükség van rá a folyamathoz,
mert az anyagi részét te nem csinálhatod.
Nos…
Tudja én gyakran… Nem is tudom.
Hivatalos találkozó
volt ma Ms. Dofat-tal, a tanácsossal.
Nem nagyon ismeritek.
Találkoztam vele. Szerinted elfelejtem,
de emlékszem rá.
Emlékszem a dolgokra, amiket mondasz.
Oké. Adott egy leírást,
és néhány lehetséges fősuli ötletet,
ha javul az átlagom.
Mik azok?
Allegany, FIT és volt még egy.
Jegyzeteltem, de itt van.
Milyen ez az Allegany? Az közelebb van hozzánk?
Igen, nincs messze autóval sem.
Tudom, hogy távoli suliba mennél,
de nem szeretném, ha túl távol lennél tőlem, érted?
Egy hívásnyira leszek. Készen állok!
Menj, csajos!
Mutasd meg a világnak a tehetséged.
Szeretnétek enni?
Voltam főiskolán egy ideig.
De nem végeztem el. Két év után eljöttem,
mert bajom volt a matekkal,
és mindig kimaradtam,
pont a jegyek előtt,
és így nem teljes jegyeket kaptam.
Aztán már nem jártam,
aztán tíz év után rájössz, hogy.
"Hű, maradni kellett volna."
Ez vagyok én.
Igen, Ms. Dofat azt mondta, 24.-én
be kell menned az iskolába találkozóra.
Miről fog ez szólni?
Így kapok anyagi támogatást.
Hogy lássam, milyen támogatásokat kaphatsz?
Ott leszek, ígérem.
Nem rossz. De így kell.
Felfelé. Mester.
Gyerünk.
Karokat egyenesen felfelé.
TAYLA VÉGZŐS ÉS SZTEPPER
Istenem. Ez nevetséges.
Tiszta Beyonce vagyok, de néha elrontom.
Beyoncé nem rontja el.
De még ha el is rontja, jól oldja meg,
és észre sem veszem.
Oké. Még egyszer,
aztán mást fogunk csinálni.
Öt, hat, hét, nyolc.
Az LLOB imádnivaló hölgyei vagyunk.
Az utánzókkal ellentétben egyediek vagyunk.
Hét éve szteppelni kezdtünk,
és azóta mi vagyunk a nyerők.
Napi rutinná vált.
Benne van a napirendemben. Munka, sztepp, otthon.
Figyeltem, ahogy ezek a lányok felnőnek,
így nem csak érte állok ki,
Tayla-ért, hanem mindenkiért.
Szerettem volna nagyon
egy nagy családot, sok gyerekkel,
de nem ez volt a hivatásom.
A hivatásom, hogy legyen egy, és lett is.
Helló? Helló?
Jó!
A királynő vár.
Most nézz körbe. "Helló? Helló?"
Helló? A királynő vár.
Ez az. Még egyszer.
Helló? Helló?
A királynő vár.
Ez az.
Erről beszélek.
Köszönöm.
Az anyám idegesítő.
Néha túlkapja,
és úgy szórakozik, mintha 17 vagy 18 éves lenne.
Én meg csak, "Anya, néha maradj nyugton."
Aztán ő, "Mivan? Csak szórakozom!"
Erre én,
"Jó, de leégetsz, de mindegy".
Istenem! Miért csinálod ezt?
Továbbá, a hat rendőr, akiket.
Fraddie Gray halálával vádolnak, bíróság elé állnak
a következő véglegesített sorrendben:
Edward Nero rendőr tárgyalása
május tizedikén lesz, azután a sofőr következik.
Amikor nőttem fel,
a rendőrök voltak a legnagyobb hőseim.
Észak-nyugat Baltimore-ban nőttem fel.
A rendőrök barátságosak voltak.
Tették a dolgukat,
odajöttek az iskolához, beszéltek hozzád.
És ezért akartam börtönőr lenni.
Szeretem a munkámat. Imádom.
Van, aki megérdemli, hogy ott legyen, van, aki nem.
Sok gyermekünk elveszett.
Nincs senkijük.
De úgy érzem, ez a kötelességem,
és a hivatásom, hogy segítsek nekik.
VÉGZŐS SZÜLŐI EST.
Nem szabad elfelejteni, hogy a főiskola egy üzlet.
Hova férünk be anyagilag?
Mert néhány főiskola felháborító anyagilag.
Nem ismerem senki anyagi helyzetét,
de kétlem, hogy egy átlag amerikainak van 40,000 vagy 50,000 dollárja
a számláján csücsülve,
várva, hogy főiskolára legyen költve.
Igen?
Az rémít meg,
hogy nem vagyok eléggé Cori mellett.
TRIANA, CORI ÉDESANYJA.
Ez szörnyen megrémít.
Úgy érzem, hogy nem tudom majd eléggé támogatni.
De megfogjuk oldani, rendben?
Csodálatos vagy. Gyere ide, mama.
Anyám nem jelent meg a szülői esten,
nem mondom azt, hogy számítottam erre,
de mikor láttam, hogy tényleg nincs ott,
elgondolkodtam, hogy.
"Jó, megígérte, hogy itt lesz.
Akkor hol van?"
Nagyon köszönöm.
Ha van kérdésetek, boldogan válaszolok.
Így, hogy tudod a következő lépés
a február 11.-i interjú, mi lesz?
Mutatnod kell, hogy.
Cori-nak jó a Maryland Egyetemen,
és hogy az egyetem
is jó Cori-nak.
Barnard, nem aggódom, hogy felvesznek-e.
PAULA DOFAT KONZULENS.
Miért ne vennének fel.
Nem azért, mert kedvellek,
a bizonyítványod miatt.
Nincs okuk
nem felvenni.
A probléma a pénzügyi résszel lesz.
Biztosan lesznek hitel lehetőségek.
Nem szeretem a "H" szót.
Tudom. Tudom.
Ha 5000 dollár hiteled lenne
évente négy évig,
tudom, hogy az 20000 dollár,
de ez nem annyira sok pénz,
ha emberek tartozásáról beszélünk, miután végeznek.
Az arcod nemet mond, megértem.
A mostohaapám elvesztette az állását,
és csak számlák, számlák, számlák, számlák, számlák voltak.
Nem ez az első alkalom, hogy nincs áram.
Előfordul.
Nem tudom, de nekem, a családomnak inkább,
a kényelem mindig ciklikus volt.
Van, aztán nincs. Van, majd nincs.
Nagyon frusztráló így élni,
mert amint jól érzed magad,
valami mindig rosszra fordul.
Aztán, ha valami rossz,
minden más rossz lesz és…
Nem is tudom…
Nem akarok így élni,
és azt sem, hogy a családomnak így kelljen élnie.
Ezért nagyon keményen fogok dolgozni, hogy ne így legyen.
Meghallgatunk még egy utolsó előadást ma.
Ez Blessin és Quanshe előadása lesz.
Amint a Legfelsőbb Bíróság
felhívta a figyelmet a 14. Módosításra,
az egyenlő védelem törvény kötelezte az iskolákat a deszegregációra.
Következő dia, kérem.
Tehát itt látható, hol lett
elérve a deszegregáció.
Ahogy láthatjátok, sok déli államban.
Van kérdés?
Mi a különbség ez és a KKK között?
A KKK csatlakozott, és tovább tolta
a mozgalmat az erőszak felé,
mert valóban kijárkáltak éjszaka csuklyás köpenyekben,
megtámadtak és bántalmaztak fekete bőrűeket,
miközben ők már el voltak nyomva
gazdaságilag és társadalmilag.
Nagy tapsot a hölgyeknek.
Nagyon menő színes parókákat árulnak.
Vannak ilyen kis színes kötegek.
De ha platina szőkét választok,
az egész olyan lesz.
Azt hittem, sima szőke lesz.
Nem, platina lesz.
Martin Luther-es hajat akarsz.
Malcolm X.
Ha akkor éltetek volna,
Malcolm X-el, vagy az MLK mozgalommal lettetek volna?
Én valószínűleg Malcolm-al.
Szerintem én Martin-al.
Mármint lenne néhány haverom,
akik Fekete Párducok lettek volna,
így ha valaki arcon köpne,
tudnám hívni a csapatomat.
A kemény munka tesz valakit naggyá.
Ők az igazán emlékezetesek.
Kim Kardashian semmit nem tett.
Kim Kardashian nem nagy.
Kim Kardashian szép.
Csak kétszer keményebben kell dolgozni.
És én hajlandó vagyok dolgozni.
Csak így szerezheted meg, amit szeretnél az életben.
Rengeteg álmom van.
Talán túl sokat álmodok.
Szenvedéllyel csinálom a táncot, a szteppet,
a koreográfiát, meg mindent.
Mikor láttam a Chicago filmet, szerelembe estem.
Ahogy mozognak.
Úgy éreztem, én is megtudom csinálni.
Megmutathatom mindenkinek, hogyan kell.
Szeretném, ha ezt meghallgatnátok,
és gondolkodnátok, hogyan tudtok erre ütemet csinálni.
Na, lássuk. Hallgassátok.
Jó ritmusokat csinálok…
Mindig én vagyok, aki, bumm, bumm…
Mármint a számmal, így emlékezem a lépésekre.
Valakinek a földön kell lenni
így feküdve,
és néhány embernek ezt kell csinálnia.
Sztepp.
Szteppelünk. Szteppelünk.
Igen! Igen!
Aztán a tánc része.
- Egyenletesen, igaz? - Igen.
Négy ütem…
Ez a két lépés jön.
Ő kiemelkedő.
Ő jön elő új dolgokkal,
a semmiből körülbelül.
Blessin a látnok.
Ha látod szteppelni, ő az,
akire ráfókuszál a tekinteted.
Mert beleteszi a szívét.
Halálos!
Rossz láb.
Hölgyek!
Hajrá Freddie Gray,
enyém a győzelem, a győzelem.
Az ördög legyőzetett, Isten dicsőített!
Enyém a győzelem, a győzelem.
Figyelmet kérek!
Ez egy kiállítás. Tanulni, erősödni,
növekedni, előre haladni jöttünk.
Le akarjátok győzni a Rabló Hölgyeket.
Igen.
Ez az a kiállítás, ahova a Rabló Hölgyek,
és a Rabló Fiúk járnak, hogy fejlesszék a sztepp műsorukat.
Dolgozzatok az arckifejezéseteken.
MESTER SZTEPP ÓRA.
Képzeljétek el magatokat
a legelegánsabb nőként a világon.
Olyannak, aki erősen és magabiztosan szteppel.
Nézni fogjátok, ahogy szteppelek.
Igazából, muszáj lesz néznetek, ahogy szteppelek.
Olyan szteppet tolok, ami az arcotokba megy.
Elkaplak a nyakatoknál fogva,
és nézni fogjátok, amit csinálok.
Ez az, amit mutatnotok kell
minden alkalommal, ha mások előtt vagytok.
Erre kell rálépnetek.
Ha nem erre léptek, üljetek le, menjetek haza, jó éjszakát.
Álljatok vigyázzba, és had lássam az arcokat.
Hajrá, hajrá, hajrá,
had kezdődjön a sztepp éjszaka!
Mert nem akarod. Had kezdődjön!
Mert nem akarod.
Jól tolják, nem?
Jól tolják! Gyerünk!
Ma van a főiskolai jelentkezés napja.
Rengeteg tennivalónk van.
Hölgyek, ma megcsináljuk.
Van már fiókotok?
Fiók? Nincs.
Az átlaga lehetne kicsit magasabb.
Ezt már megbeszéltük.
Az első benyomásunk nagyon fontos.
És mennyi esélyünk van
első benyomást tenni? Egy.
Lehet a diplomátokon NYU.
Lehet a diplomátokon Spelman.
Lehet a diplomátokon amit csak akartok.
Kaptam egy levelet beiratkozási költségről.
Nem tetszik ez a szám.
A főiskolai jelentkezésem törlődött. Kétszer is törlődött.
Az egész dolog.
Mondd neki, hogy hozza az adókat, hozza a W-2-ket.
Dolgoztál 2015-ben?
Magadnak kell keresned 40,000 dollárt.
Beszéltem veled Blessin Giraldo-ról.
Vártuk a félévi jegyeit.
Sokkal jobbak lesznek,
mint amiket korábban küldtünk.
Meg kell csinálni ma este, mert
nem rakom oda a nevem ok nélkül.
És odaraktam a nevemet. Ne tűnjek hülyének.
BIZONYÍTVÁNYOSZTÁS.
Kitűnő lettél?
Tudtam, hogy menni fog.
Igen, Blessin!
Anatómia és élettan, 83.
Technológia alapjai, 95.
Az angol csak 72 lett,
de nagyon keményen dolgoztam érte.
Nincs elkésett beadandó, se hiányzó.
Tudod, új taktikákat kell kipróbálni,
és még jobbat próbálni a második negyedévben.
Ő az a hölgy, aki fősuliba juttat.
Anyámat látni a suliban olyan volt…
Nagy dolog számomra.
Nem tudom, mi történt
azon a reggelen,
vagy mire gondolt belépve az épületbe.
Próbálkozik. Látom rajta.
Annyira örülök, hogy látom. Meg kell mondja, imádom ezt a lányt.
Az idegeimen táncol, de imádom.
Csodálatos lesz. Csak csiszolnunk kell.
Így ha bármit tehetünk,
hogy segítsünk ezen, nagyra értékelem.
- És Michelle. - Nem, mindannyian.
Mert ha kell egy csapat, egy falu, egy ország, bármibe is
kerül, megtesszük.
Már dolgozunk rajta.
Oké. Köszönöm, jó volt látni.
Nagyra értékelem.
BÜSZKESÉG
Kezeket fel!
Ne lőjön!
Kezeket fel!
Ne lőjön!
Kezeket fel!
Ne lőjön!
Mondjátok hangosan!
Fekete vagyok és büszke vagyok rá.
A Bowie verseny év végén lesz,
és arra készülünk.
De addig is meghívtak
a Baltimore Középiskolai Sztepp Showba.
Ez az első alkalom,
hogy más Baltimore-i lányokkal szteppelhetnek a lányok.
Választhatunk, amilyen témát csak szeretnénk.
Így a témám a "Fekete Életek Számítanak" lesz.
Meg kell állni, hallani és látni.
A "Megállj, Nézz és Hallgass" kántálással kezdenek.
Mert látni fogsz…
…valamit, ami elképesztő.
Aztán megmondjuk, kik is vagyunk.
Mi vagyunk az ováció tárgya,
…úttörőek vagyunk, sikeresek.
Elvisszük a showt, előadók vagyunk padló pusztítók.
Oké. Utolsó póz!
Aztán ezt a pózt csinálják,
ami annyira erőteljes,
a jobb öklüket felrakva mutatják,
hogy a fekete életek számítanak.
FREEDIE GRAY MEGEMLÉKEZÉS.
Rendben, hallgassatok ide.
Először is szerettem volna megmutatni
ezeknek e képeknek a fontosságát itt hátul,
amik szimbolizálják, hogy még 40, 50, 60 év után is
harcolnunk kell
a jogainkért, mint Afrikai-Amerikaiak.
Nőkként, titeket fiúkat figyelembe vesznek,
de nekünk, nőkként, nem nektek…
Mi tartozunk a hordó legaljára,
mi, Afrikai-Amerikai nők.
Hol voltatok, mikor hallottatok Freddie Gray-ről?
Iskolában voltunk.
Kaptatok mind üzenetet, hogy lázadnunk kellene?
Twitter-en volt.
Sok dolog volt a közösségi médián.
Nem tetszik, hogy úgy mutatják be Baltimore-t,
hogy csak rossz dolgok vannak,
pedig ha megnézed a helyi híradókat, mint a WJZ,
az emberek takarítanak, de ezt a CNN nem mutatja.
Csak azt mutatják,
harcolunk és dobálunk mindent.
A CNN rossznak állít be minket.
De nem vagyunk olyanok.
Ezek fekete kislányok,
akik főiskolára fognak menni,
és ők ebben a kicsi lány iskolában voltak,
nem értik, hogy vannak olyanok,
akik nem törődnek az életeddel,
vagy olyanok, akik nem tudják,
hogy milyen értékes vagy.
Így meg kell értenetek fekete nőként, hogy mi is
lehettünk volna,
lehettetek volna ti is, és még lehettek is.
BALTIMORE KÖZÉPISKOLAI SZTEPPSHOW.
Mindenki eljött a BLYS-re.
Meg kell állni, hallani és látni…
Mert látni fogsz…
valamit, ami elképesztő.
Megmondjuk, kik is vagyunk.
Mi vagyunk az ováció tárgya, úttörők.
Elvisszük a showt, előadók vagyunk padló pusztítók.
Mi vagyunk az ováció tárgya.
Az egész városban keresnek, de mi csak csinosan ülünk.
Gyerünk!
Számos fegyvertelen Afrikai-Amerikai
férfi és nő halála miatt,
kötelességünk megemlíteni…
…lehettünk volna mi is.
Kezeket fel!
Ne lőjön!
Kezeket fel!
Ne lőjön!
Mondjátok hangosan!
Fekete vagyok, és büszke!
Mit csinálsz?
A jelentkezésemet csinálom a Barnard-ra.
Látszólag megvan minden.
Úgy érzem, ebben az iskolában bárki
legalább olyan alkalmas, mint én záróbeszédet mondani,
de én nagyon versengő személy vagyok.
Amint megéreztem, milyen a csúcson lenni,
azt mondtam, "Ez tetszik."
Motivált vagyok, hogy tartsam a jó jegyeket.
Emlékszel mennyi volt a VCSH-om a FAFSA-tól?
A Várható Családi Hozzájárulásod?
Nem emlékszem.
Beléphetünk megnézni.
A legtöbb iskola, mint a Barnard, nem ad sok pénzt.
Szükség szerint segítenek.
És a FAFSA szerint nagyon rászorulók vagyunk,
így valószínűleg sok pénzt adnak majd.
De még így is fizetni kell valamennyit.
De szerintem ez nem olyan,
ami miatt aggódnod kéne, ennyi.
Ne aggódj. Ha ezt akarod,
megoldjuk, ahogy mindig is.
Ha a szemembe nézel, és azt mondod,
nem oldottuk meg a dolgokat,
amik fontosak,
akkor okod van aggódni,
de nem volt ilyen, így nem kell aggódnod.
Igen. Mamának igaza van, mi? Igen.
A só értékesebb néhány embernek, mint az arany.
Rengeteg gazdasági tanulmány arról szól, hogy miért van értéke a dolgoknak?
Voltam Allegany-ban. Szeretem.
Tudom.
- Nagyon szeretem Allegany-t. - Megértem,
De ha Allegany-vall számolunk,
az évente olyan 20,000 dollárba kerül.
Szerintem ez egy két éves iskoláért őrültség.
Ha megengedheted magadnak az oké,
de szerintem ez nem egy jó választás.
Ez rengeteg pénz.
Csinálok hajat, sminket,
ön szerint nem lehetne…
Oké Blessin, információt gyűjtünk
más diákokról,
hogy milyenek az anyagi támogatások,
aztán meghozzuk a döntést.
Nálam sajnos nem ez az első választás.
Huh. Huh.
TIYON BLESSIN UNOKAÖCCSE
Mit csinálsz?
Kisminkeljelek?
Azt fogom csinálni.
Nem.
Üvegre léptem.
Had nézzem.
Tartsd így.
U-N-O-K-A meg egy kicsi Ö-C-S.
I, vagyis unokaöcsi, az enyém, az enyém, az én unokaöcsim.
U-N-O-K-A.
Nem énekled velem?
Tiyon, ettél már valamit?
Ha ideér a kaja,
úgy fogok enni, mint egy gorilla, mint ahogy mindig.
Van néhány étel kóstoló
a tizenhatodikon, szóval rendben leszünk.
Tiyon!
Igen?
Egyik pillanatban törött a lábad, aztán meg már játszol.
Jelenleg nincs kaja a hűtőben.
Nem vagyok éhes, nincs baj jelenleg,
csak várom, hogy
a nővérem hazajöjjön,
hogy rendeljen valamit, de ő még csak hat éves.
De rendben van.
Abból kell kihozni a legjobbat, ami van.
Ha nem így lenne, dühös,
feldúlt és keserű ember lennék,
és én nem akarok olyan ember lenni.
Ha csak arra gondolok, hogy min megyek keresztül, bent tartom.
Elnézést. Elnézést.
És csak tovább megyek,
tovább megyek és még keményebben dolgozom,
és mindent beleadok a dolgomba,
mert ennél én többet akarok.
Miért késtél?
Elfelejtetted a pólód.
Abban edzel?
Elfelejtetted a pólód.
Maradjunk ennyiben.
Ha elfelejtitek a pólót, vagy a cipőt, inkább ne gyertek.
Mert tudlak helyettesíteni titeket.
Kezdhetünk?
Nem.
Istenem! Jézusom!
Üljünk a falhoz?
Szerintem igen, kellene.
Rajta. Gyerünk!
Egy, kettő, három, le.
Fel.
Hó. Várjunk egy percet!
Egy, kettő, három, le.
Mindenki fel.
Egy, kettő, három, le.
Karokat fel.
Minden alkalommal, ha valaki leengedi, tovább csináljátok.
Miért megy le, Nush?
Elnézést, így bátorítjuk a társainkat?
Ez nem csapatmunka. Nem menő.
Ez nem nővérség. Nem egység.
Nush-ra kiabálni, egymásra kiabálni. A győztesek nem ezt teszik.
Nyertesekként kell gondolkodnotok.
Nem tiszteletlennek lenni a társaitokkal, vagy magatokkal szemben.
Ez sztepp óra. Intézzétek el a dolgaitokat.
Most ezt fogjátok csinálni a falnál.
Egy, kettő, három, le.
Szeretnek szteppelni, de nem győztesként gondolkodnak.
Mindenki épségben érjen haza.
Legyen áldott éjszakátok.
Versenyünk lesz a Bowie-ban.
Már kétszer voltak, de még nem volt helyezésük, vagy győzelmük.
Mármint a végzősöknek.
De ha nem erősödnek meg, és haladnak jó irányba,
széteshet az egész. Teljesen széthullhat.
Látjátok, ha nem beszélnétek, már készen lennétek.
Rendes viselkedést kell gyakorolnotok.
Ellustultatok. Csináljátok újra.
Mester!
Az ellenőrzője rosszul néz ki.
Ezért.
Viccelsz velem?
- Ez nem jó. - Várj, várj. Úgy érted, hogy…
- Gyere ide, Tayla. - 60 százalékok?
Nem érdekelnek a 60-ok,
Nem érdekelnek a 70-ek, és a 80-ak sem,
mert ez a gyerek nem ilyen.
Persze, egyetértek.
Mutasd meg az edződnek a jegyeidet.
Ez egy 66 százalék!
Még egyszer?
- Mit mondtál? - 67?
Micsoda?
Mióta a lányom iskolába jár, még soha nem
hozott haza 60 százalékokat.
Nem tűröm ezt a házamban.
Ezt te csinálod.
Valami elvonja a figyelmed?
Szerintem ez a kis új barátja.
Nem kell, hogy elvonják a figyelmedet.
Mert csak ennyi kell.
Barátok, fiúk, ezek.
Ne hagyd, hogy megállítsanak.
Nem illenek hozzád,
ha akadályoznak abban,
amit el akarsz érni.
És ha még szűz vagy, akkor maradj is az.
Mert ebből baj lesz.
Előre engedlek, hogy beszélhessek anyukáddal.
Szerintem ez a kis fiú tehet róla.
Valószínűleg igen! Lehetséges.
Tudja az erkölcsöt és az értékeit,
de néha elterelődik.
Mondtam, hogy nem kell gyerek házasság előtt, mint nekem.
Mert ezen fog keresztülmenni.
Beszélgessenek. Beszélgessenek.
Ha nem tartod a jó jegyeket, abból baj lesz.
A négyes átlag a célod. Nem kevesebb.
Ne hagyd senkinek, hogy megállítson a törekvésben, hogy elérd, amit szeretnél.
A fiúk tetvesek. Maradj távol tőlük!
A kocsiban hagytam a lakkot.
Nem akarom, hogy ragadós legyen a hajam, oké?
MICHELLE, UNOKATESTVÉR.
Most stresszelek, mert esik odakint.
Mi a baj az esővel?
Hogy fog a hajam lent maradni?
Miért nem mondod le ezt a randid?
Holnap iskola. Beszéljétek meg máskorra.
Nem, csináljuk.
Készen van az a papír?
Nem, még nem.
Pont itt a helyem.
Tojásos tészta, baby.
El akarom kezdeni,
talán Baltimore-ban,
aztán egészen New York-ig eljutni.
New York?
ANDRE BLESSIN PASIJA.
New York a nekem való. Koreográfia, Broadway.
Micsoda? Mindenki New York-ba akar költözni.
Mindenki ezt akarja.
Nem mondom, hogy nem vagy egyedi.
Nem azt mondom.
Akkor mit mondasz?
De ha én nem tehetném, és lenne mondjuk egy vészhelyzet…
Erről beszélek! Nem lennék annyira messze.
Egyértelműen más a véleményünk erről.
Mégis miről?
Hogy fősulira megyek.
Nem arról van szó.
Azt mondod, hogy maradjak itt,
anélkül, hogy ezt kimondanád.
Ezt akarod csinálni, rajta.
Gyerünk. Ezt akarod csinálni.
Akármit mondok, te annyit hajtasz, "De ez, de az. Hely.
Nincs erre pénzed.
Nincs arra pénzed."
Ha nincs, majd megoldom,
ahogy eddig mindig.
Nod, akkor csináld.
Fogom is.
Rendben.
Idén Blessin nagyon belehúzott,
aztán most kezd kicsúszni.
Nem tudom miért, vagy mi történt,
nem tudom, talán a…
PAULA DOFAT KONZULENS
Talán azt gondolja, nem kerülhet be,
akkor mi értelme csinálni?
Történnek dolgok otthon. Történnek dolgok azon kívül.
Barátnők, pasik, mindenféle dolog, aztán
ott vagyunk, ahonnan indultunk.
MS. HALL IGAZGATÓ.
Jó napot!
Szia! Beszéltem a tanáraiddal.
A következő van.
A fejlődési jelentésedről van szó,
most így, hogy Mr Cournoyer
beírta a jegyeket,
38-at kaptál.
Ez a legjobb, amire képes vagy?
Tükrözi, hogy mire vagy képes?
Nem.
Miért a sztepp hozza ki a maxot belőled,
és én nem a tanteremben?
Próbálkozom. Ez egy tanulási folyamat.
Voltam én is a te cipődben.
Az iskola juttatott ki Brooklyn-ból.
A főiskola fog kijuttatni Baltimore-ból.
Úgy kell elengedjelek innen, jó úton haladj.
Meg kell értened, hogy június 3.-ig
az ügyeden leszek. Igen.
Mert többet várok tőled. Érthető?
Rendben.
Keresnem kell valakit, aki kisminkel.
Nagyon szeretlek drágám, majd találkozunk.
Van bennem vagy két személy,
akikkel minden nap küzdök.
Az egyik az a Blessin, aki megállíthatatlan,
az, aki képes bármire, ha elhatározza magát.
A másik Blessin pedig elveszve érzi magát,
és megrekedve.
Akarod vele csinálni, vagy csak ezt a mozdulatot?
- Megvan. - Lássuk.
Öt, hat, csak ti ketten, öt, hat, hét, nyolc.
Nem is csináltad. Várj, nem jól csinálod.
Tudom! Csak…
Blessin! Nem legyen rossz a hozzáállásod,
a dolgok változni fognak.
Az övé háromszor változott, és nézz rá. Nem tűnik szomorúnak.
Légy vezető.
Oké Mester, értem.
Lássuk. Öt, hat…
Nagyon csalódott vagyok Blessin-ben.
Mindenki panaszkodik rá.
Sokszor nagyon rossz a hozzáállása.
Ez oda fajult, hogy most fenyeget valakit.
Elnézést! Elnézést!
Úgy beszélt róla, mintha nem lenne tehetségem.
Ennyi volt. Vége.
Azt mondtam, megtöröm, ez durva volt. Hogy hogy vége?
Elnézést kell kérnie.
Elnézést! Miért?
Tudod mit, Blessin? Elmehetsz, mert nem vagy hajlandó hallgatni.
Fogok is. Elmegyek.
Köszönöm. Értékelem.
Szerintem rájött, hogy Naysa, Tayla,
és sok más lány főiskolára megy,
és ő félvállról vette végig,
és most jön rá, hogy.
"Francba, azt kellett volna tennem, amit tennem kellett volna.
Azt kellett volna tennem, amit Tayla és Naysa."
Üdv, Mrs Bond vagyok és a Fiatal Nők Baltimore Vezetési.
Iskolából hívom.
Blessin nem jött ma iskolába.
Kérem, hívjon vissza, hogy tudjam, minden rendben van-e.
Azt mondta, idő kell neki,
mert azt érezte, konfrontálódó lenne,
ha iskolában lenne, és nem akarja lerombolni
azt eredményt, amit eddig elért.
Amikor ránézek, nagyon magamat látom.
De nagyszerű munkát végez
ennek kezelésében, mert én fizikálisan
nagyon megvertem volna azt a két lányt mostanra, és bárki mást is.
Ezt az egyet nem örökölte tőlem Blessin.
És nagy feladatom próbálni ebben visszatartani.
Ez az igazság.
Hol voltál? Mi történt?
Tudod, hogy mi történt.
Csak szeretném tőled hallani.
A te szádból akarom hallani.
Mondtam neked tegnap, hogy
látom magam, ahogy megverem őket. Ahogy mondtam.
De nem akarom hogy addig fajuljon.
Igen. Tényleg kész voltam verekedni.
Mindkettőjükkel.
Tayla-val, aztán Naysa-val.
Chatelnek, együtt lógnak sulin kívül.
Szörnyen irritált vagyok. Kivel fogok beszélgetni a csapatból?
Melyikükkel fogok beszélni? Egyikőjükkel sem.
Idegesítő,
de ilyen az élet.
- Jól vagyok, anyu. - Tudom.
- Csak utálok erről beszélni… - Tudom.
Boldog szülinapot, kedves Tayla.
Boldog születésnapot.
Szülinapod van.
"A tied."
Mi történt tegnap?
Más gyereke, más gondja.
Szülinapom van. Beszéljünk rólam.
Mindannyiótok problémája lesz, mert ahogy mondtam,
nincs "én" a csapatban. Csak "mi".
A Blessin-ben egyértelműen van "I". A Blessin-ben. Mindegy.
Elszomorít, hogy így gondolkodtok.
Mi?
Igen.
Azok, akik edzésre járnak,
és nem hozzuk a gondjainkat edzésre,
de beszélünk a másikkal róluk.
Mindenki különböző.
Nem tudhatjátok, min megy keresztül egy adott személy.
Ki kellene találnunk?
Nem azt mondom.
Amit mondom, hogy egy kicsit több
odafigyeléssel kellene lenni, mint amivel vagytok.
Legyetek ott barátként.
Nem tudom, mit mondhatnék.
Kértelek titeket.
Mert nem akarom, hogy veszítsetek.
Megvan az alapanyag. Mind tudtuk szteppelni!
Tudni akarjátok ki miatt veszítetek, ha veszítetek? Magatok miatt!
A következő hét, szó szerint egy, kettő, három, négy, öt edzés, ennyi!
Ennyink van!
Van egy órátok és öt edzésetek.
És elsétálhattok lehajtott, síró fejjel,
mert elmentetek a Bowie-ra kitudja hanyadjára, és vesztettetek.
Üzenetet kaptál a…
Honnan?
Valamelyik főiskoláról.
Ma jött.
Tényleg?
Félek.
Menj, nyisd ki.
Ott van az asztalon.
Michelle!
A Potomac levelet küldött nekem.
Potomac Egyetem, Nyugat Virginia.
Mi áll benne?
Nem tudom. Nem merem kinyitni.
- Nyisd ki. - Nyisd ki.
"Köszönjük a jelentkezését a Nyugat Virginia-i Potomac Állami Egyetemre.
Sajnálattal közöljük,
hogy nem tudjuk…
Felvenni a 2016-os őszi félévre."
Milyen iskola volt ez?
A Nyugat Virginia-i Potomac.
Ez még nem a világ vége.
Ha eltudtam volna menni a meghallgatásra, bejutottam volna.
Komolyan mondom, jól bánok az emberekkel.
De nem baj. Mert néhány év múlva megtudják,
hogy fel kellet volna venniük,
mert az egész világ ismerni fog.
Mondd nekik, hogy én vagyok az embered.
Az én csajom.
Tehát, Miss Blessin, mindig egy élmény.
Köszönöm, hogy megosztod velem a Potomac döntését.
Már beszéltem a felelősekkel,
már kértem, hogy küldhessem el a félévi jegyeidet, és a döntésük
legyen inkább várólista. Oké?
Miss Dofat, nem maradhatok otthon.
Nem… Nem tudok. Menni akarok.
Eljött az ideje. Nem akarok otthon lenni.
Oké, rendben. Idehallgass.
Csinálunk néhány tervet, melyek közül mindegyikben
elhagyod az otthonod.
A féléves átlagod 2,67.
Büszke lehetsz magadra.
Maradj ezen az úton, koncentrálj erre.
Próbálkozom.
Ne próbáld, csináld.
Oké, köszönöm szépen.
- Kaphatok egy ölelést? - Persze! Bármikor.
Komolyan, ne gondold túl.
Csak menj az áradat folyásával. Ez a mottóm.
Ez volt a terv.
A gyermekem vagy.
Tehát, John Hopkins, erre vártunk tizedik óta,
nyissuk meg, és lássuk mink van.
- Istenem. Jól vagy anya? - Nem, te?
- Persze, persze. Remélem jól vagyok. - Én jól.
Elérhető.
Bejutottam!
- Gratulálok! - Tényleg nem számítottam bejutásra.
Olvasd fel hangosan. Mi áll benne?
"Baltimore-i ösztöndíjasként teljes támogatást
nyert négy évre a Hopkins egyetemi tanulmányára."
Teljes támogatás!
Nagyon szívesen!
Érzed ezt a hátba veregetést?
Oh… Igen!
EGYETEMI ALAP
Meglep, hogy bent vagyok.
De miért?
A jegyeid elég jók voltak az sulihoz.
A Hopkins egy bizonyos típusú embert keres.
Ilyen vagy. Nem tudtam, ilyen vagyok-e.
Változik a játék, Cori.
Változik a játék, törpi!
Nem tudom, a szavak, amiket ismerek
megfelelőek-e, hogy elmondjam, mit érzek.
Mindig van fény az alagút végén.
Emberek vagyunk, keresztül megyünk dolgokon.
Az a közös bennünk, hogy mindenkinek vannak problémái,
és mindig jönnek újak,
így mindig haladni kell.
Nem maradhatsz ugyanott.
Isten megáldott engem.
Sok szülőnek, akinek ilyen korú gyereke van,
nincs ilyen története.
Milyen nagyszerű
a mi Istenünk?
Gyerünk, énekeljetek, Isten emberei, "Milyen nagyszerű".
Milyen nagyszerű a mi Istenünk!
Az Istenünk?
Énekeljetek velem.
Milyen nagyszerű…
Szia!
- Ez olyan jó. - Nagyon büszke vagyok rád!
Nagyon jó hírem van.
Az unokahúgodat felvették az Alabama A&M-be.
Igen!
Olyan izgatott vagyok. Mindjárt cigánykereket vetek.
Ne, élve van szükségem rád, mikor elmegyek.
Tudod, hogy alacsonyan van. Tudod.
Olyan izgatott!
Anya, nézd.
Okos süti vagy!
Nagyanyádtól örökölhetted.
Én anyámra ütök.
Hey!
Büszke anyuka.
Mind azok vagyunk.
A gyerek ügyes volt nagyon.
Igen.
Anya jól csinálja.
Büszke lánya vagyok.
Had hívjam Marla-t, otthon van-e.
Rendben.
Útnak indulunk.
Mind útnak indulunk.
Megindulunk az egyetemre Megindulunk az egyetemre.
És oda is érünk.
Szia!
Jó napot, Miss Blessin.
Hogy vagy?
A program, amiről beszélünk, az a BridgeEdU.
Első éves egyetemi program,
és ez kombinálja az egyetemet, a szakmai gyakorlattal,
és lesznek mentoraid az egyetemi időd alatt.
Van egy kérdésem.
Ha újrakezdhetnéd a középiskolát,
mit tennél máshogy?
Először is, bejárnék minden nap.
Nem csak testileg, de mentálisan is az órákon lennék,
és tudnám mi történik, aktív lennék.
Sokszor, mikor nem értettem pontosan, hogy miről van szó,
csak leblokkoltam, vagy nem voltam ott.
Mikor megkaptam az első bizonyítványt, miután tényleg próbálkoztam is,
jó érzéssel töltött el, amit nem akarok elengedni.
Kitartó akarok maradni. Látni akarom, mit tudok ajánlani,
mit tudok tenni. Mi az, amit tanulhatok?
Meglátjuk, ez hova fog vezetni. Nem tudhatjuk, de
beleteszünk és megnézzük, mi lesz.
Köszönöm. Örülök a találkozásnak.
Szívesen. Én is örülök.
Szép napot.
Teljes őszinteséggel és megértéssel mondom
nektek, nem akarok nyomást helyezni rátok,
de pontosan erre a programra van szüksége.
Ha nem kerül be ebbe a programba…
Megértjük.
Nem is tudom…
Megértjük.
Hibázott, megvoltak a saját dolgai, de…
Csak mondom, ha nem fogunk érte össze,
ez a lány nem lesz sikeres.
Köszönöm.
Csak annyit kérek, hogy tényleg vegyék fontolóra…
Szakmaiatlan vagyok. Nagyon sajnálom.
Mit csinálsz?
Kitöltök… Oké, tehát bekerültem ebbe a programba…
Hála Istennek bekerültem, volt tegnap interjú.
Jelentkezel a programra?
Igen. BridgeEdU.
Azon gondolkodtam,
hogy mivan, ha tényleg anyámnál maradok?
- Mi lesz számomra az a változás? - Az a küzdelem!
A középsulit teljesen elrontottam.
- Nem is jártam be. - Kirúgtak?
Kirúgtak. Igen.
Aztán, mikor ráeszméltem, hogy a francba!
Nem kellett ezt tennem.
Jobban kellett volna tanulnom.
Itt tartok jelenleg. Ezen a ponton.
Tudom. Tudom, hogy nehéz,
de tudnod kell, hogy nincs túl késő.
Tényleg nem tudtam, hogy
abbahagytad az iskolát, és aztán…
Ezt tetted. Én is ezt akarom tenni.
Tényleg pont azt akarom tenni, amit te csináltál.
Legyél jobb. Legyél jobb.
"Soha nem késő megfordulni.
Hozzájárultam az iskolai környezethez,
mint például alapító voltam. A BLSYW
sztepp csapat alapítója.
Én leszek az első a családomban, aki egyetemre megy,
és nagy megtiszteltetés lesz.
BridgeEdU-hoz csatlakozni…"
- Családhoz. - "családhoz…"
Ez jó.
Figyeljetek!
Jöjjön mindenki a matrac köré.
Csak úgy fog sikerülni a műsor, ha összedolgozunk,
odafigyeltek és gyakoroltok.
Feszesek a karok, ugye?
Kinek a keze van a gerincemben? Vegye el!
Csúszok.
Tíz, tizenegy!
Levegő!
Hajrá hölgyek, hajrá!
Jó. Jó!
Igen, hölgyek.
Ha kényelmesebb, rakhatod
odébb kicsit, csak ne a hátra.
Hova menjenek a térdek, hogy kényelmes legyen?
Az enyémen itt szeretem.
Velük lenni, ha tudják, ha nem,
pont az volt, amire szükségem volt.
Oké, ez már sokkal jobb.
Soha nem felejtem el, hogy "Blessin,
tudod, nem késő helyrehozni,
és újrakezdeni."
Szép munka, Blessin.
Naysa, igen!
Gyerünk, Amanda!
Oké, Najia!
Erről van szó.
Istenem, nem tudok koncentrálni, olyan jól néztek ki!
Nagyon örülök!
Szép munka!
Igen!
Jó!
Szép munka!
Rajta, srácok!
Gyertek ide egy pillanatra.
Rendben srácok, vegyük át még egyszer.
Most szteppeltek utoljára együtt.
Szó szerint ez az utolsó, mielőtt a Bowie-n
színpadra léptek.
A BLSYW Halálols Hölgyek Csapata,
A Fiatal Nők Baltimore Vezetési Iskolából!
Tuti emlékszel. Tuti emlékszel.
Erről beszélek!
Gyerünk Kiante!
Emlékszel az időre?
Győzni fogunk!
Beszéljük meg, mit viselünk a holnapi bevonuláson.
Mi az, amit mindannyian…
Sok olyan lány csapat van,
akik összehangolva csinálják az egészet.
Harisnyába jönnek be,
az egyen-szoknyájukba, magassarkúban.
Mind egyenes vonalban, mint egy felvonulás.
Szerintem van valami, ami mindenkinek tetszeni fog.
És ez az lesz, amit Ms. Hamilton visel.
Kapsz melegítőt! Kapsz melegítőt!
Kapsz melegítőt!
Gyakoroljuk a bevonulást.
- Öt, hat… - Mit csinálunk?
Sétálunk. Öt, hat… Mehet a zene.
Rendben, így sétáljatok.
Mutassátok, "Mind ismertek."
Mind ismertek! Mutassatok így,
"Mind ismertek! Mind ismertek!"
Tegyétek fel. Visszatértünk! Visszatértünk!
Új edzőnk van! Visszatértünk!
Drámai színházi smink.
Rendben, következő!
Oké, hajrá hölgyek. Gyerünk!
- Halálos… - …Hölgyek!
LLOB! (Halálos Hölgyek Baltimore-ból)
Jó lesz. A jelekre figyelni.
Ne felejtsétek a jeleteket. Nyerjük meg.
Hölgyeim és uraim, köszöntsétek az LLOB-t!
Mi vagyunk…
A BLSYW sztepp csapat, rendben, rendben, rendben.
BLSYW sztepp csapat,
rendben, rendben, rendben.
Halálos Hölgyek!
Gyerünk, hölgyek.
Ez biztos.
Hogy a BLSYW Halálos Hölgyek
az ellenállhatatlanok.
Nővérség és egység,
ha egyikünkkel kezdesz, akkor velem is.
Lélekkel lépünk, büszkeséggel lépünk.
Halálos Hölgyek, amíg csak élünk.
Szuperek vagytok!
Szuperek vagytok! Szuperek vagytok!
Nagyon ügyesek voltatok.
Hatalmas lány erő volt ma este a színpadon.
A harmadik helyezet, kiemelkedő 760 ponttal,
a Charles Herbert Flowers Középiskola.
A második helyezett, akik, 500 dollár jutalmat kapnak,
az a Paint Branch Középiskola!
És az első helyezett, 803 ponttal,
és az 1000 dollár nyertese,
a BLSYW Halálos Hölgyek Sztepp Csapata!
Hosszú út volt.
Hosszú út a konyha taposásától
a díj hazahozásáig!
Jól van! Megmutattuk nekik!
A sztepp egyértelműen valami, ami segíthet rajtad. Rajtam is segített.
Fegyelmet tanított nekem. Bátorságra sarkallott.
Megmosolyogtat, megnevettet táncra bír.
A sztepp küldetést adott, hogy ha összegyűltök
egy csapat erős nővel,
a becsapódás mérhetetlen lesz.
Nagyon örülök, hogy részese lehetek.
Istenem, Tayla. Készen állsz?
Ennyi volt.
Köszönjük, Istenünk, hogy Cori-nak erős
az elméje, a lelke, és a teste.
Ez mind neked köszönhető,
a te dicsőségednek.
Gratulálok a 2016-os osztálynak.
Mindannyiótokat felvették egyetemre, és legyünk őszinték,
ez nem minden iskolában történik az államokban.
Szép estét mindenkinek.
Itt állunk ma a jövő kapuja előtt.
Nem távoli valóság többé.
Gyerekként kezdjük a középiskolát,
de felnőttként távozunk,
vagy legalább is közel vagyunk hozzá.
A jövő tényleg a kezünkben van, hozzuk ki belőle a legtöbbet.
Köszönöm!
Cori Danielle Grainger.
Naysa Priscilla Reames.
Domonique Imani Hall.
Kiante Corone Moore.
Najia Quonya Johnson.
Amanda Gabrielle Leonard.
Yakema Chantelle Rosland Barkley.
Diamond Monique Cache Hill.
Tyrina Teresa Sneed.
Tamar Denae Dennis.
Tayla Denise Solomon.
Az én kicsikém!
Blessin Sierria Giraldo.
Részemről az öröm, hogy gratulálhatok a Fiatal Nők Baltimore.
Vezetési Iskola alapító osztályának.
A 2016-os osztály.
Anya! Leballagtam!
- Annyira szeretlek. - Én is szeretlek.
Olyan boldog vagyok!
Annyira drámai vagy. Te sírsz?
- Ide a kicsikémet! - Oké.
BLESSIN-T FELVETTÉK A PROGRAMBA.
EGY KAPMUSZON KÍVÜLI HÁZBAN LAKIK,
MELYHEZ 3.0-ÁS ÁTLAGOT KELL TARTANIA.
AZ ÚJ SZTEPP CSAPAT
P-R-E-C…