1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,835
Veel spanning in
de straten van Baltimore vanavond.

4
00:00:43,335 --> 00:00:47,172
Agressieve demonstranten namen
vanmiddag delen van de stad over...

5
00:00:47,256 --> 00:00:49,216
Ze vielen politie aan,
plunderden winkels...

6
00:00:49,299 --> 00:00:52,094
De straf voor zes agenten
in de zaak Freddy Gray...

7
00:00:52,177 --> 00:00:55,597
Die stierf nadat hij door de politie
was opgepakt en centraal in het verhaal...

8
00:00:55,681 --> 00:00:58,433
Dit is een van de zwartste momenten
in de geschiedenis van onze stad...

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,186
Ik weet dat we beter zijn.

10
00:01:01,270 --> 00:01:04,147
Opgelet.

11
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
Je denkt misschien dat je het weet,

12
00:01:08,777 --> 00:01:11,613
maar er is een ding zeker.

13
00:01:11,989 --> 00:01:14,616
Dat de Dodelijke Dames van BLSYW

14
00:01:14,700 --> 00:01:16,910
niet te negeren zijn.

15
00:01:16,994 --> 00:01:19,371
Zusterschap en integriteit,

16
00:01:19,454 --> 00:01:21,456
als je aan mijn zus komt, kom je aan mij.

17
00:01:21,540 --> 00:01:24,376
Wij steppen met soul,
trots maakt ons groot.

18
00:01:24,459 --> 00:01:26,628
Dodelijke Dames tot ons' dood.

19
00:01:32,801 --> 00:01:34,511
Kom op, dames.

20
00:01:57,576 --> 00:01:59,328
Goed zo.

21
00:01:59,411 --> 00:02:00,996
Hallo, allemaal.
-Hallo.

22
00:02:01,079 --> 00:02:03,332
Ik ben Gari. Ik ben de nieuwe stepcoach.

23
00:02:03,582 --> 00:02:05,167
Hoorden jullie dat, een nieuwe stepcoach.

24
00:02:05,250 --> 00:02:07,586
Noem me maar Coach G. Goed?

25
00:02:07,669 --> 00:02:08,754
GARI
NIEUWE STEPCOACH

26
00:02:09,004 --> 00:02:10,422
Ik ben een eerste generatie student.

27
00:02:10,506 --> 00:02:12,549
Ik ben de enige in mijn familie
met een diploma.

28
00:02:13,050 --> 00:02:16,261
Ik woon in Gilmore Street
waar Freddie Fray vermoord werd,

29
00:02:16,428 --> 00:02:21,058
dus ik weet precies wat er
hier op straat gebeurt.

30
00:02:21,266 --> 00:02:23,519
Ik wil dat iedereen zich aan me voorstelt.

31
00:02:23,602 --> 00:02:25,354
Waarom step je graag?

32
00:02:25,562 --> 00:02:29,024
Mijn naam is Amanda Leonard.
Ik step graag omdat ik er kracht uit haal.

33
00:02:29,107 --> 00:02:31,443
Het is een kunstvorm die ons samenbrengt.

34
00:02:31,527 --> 00:02:34,446
Ik kan mijzelf op verschillende manieren
uiten tijdens het steppen,

35
00:02:34,530 --> 00:02:38,951
en dit is ook mijn extra klusje
omdat ik geen haar en make-up doe.

36
00:02:39,910 --> 00:02:42,412
Ik step graag omdat het een passie is,
ik ben er goed in...

37
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
BLESSIN
OPRICHTER EN AANVOERDER

38
00:02:43,789 --> 00:02:46,625
...en ik wil onze ideeën
tot leven zien komen.

39
00:02:46,708 --> 00:02:47,876
Step is leven.

40
00:02:48,252 --> 00:02:49,711
Step is leven.
-Ja.

41
00:02:51,129 --> 00:02:54,132
In 2009 opende de Baltimore
Leiderschapsschool voor Jonge Vrouwen,

42
00:02:54,383 --> 00:02:56,385
voorheen een privéschool,
de deuren voor 120 meisjes van 11,

43
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
met als doel dat ze allemaal
door zouden gaan studeren.

44
00:02:58,804 --> 00:03:04,643
In groep acht richtte
de allereerste klas een stepteam op.

45
00:03:04,726 --> 00:03:06,854
Vijf, zes, zeven, acht.

46
00:03:06,937 --> 00:03:09,982
Dit is hun laatste jaar.

47
00:03:13,402 --> 00:03:16,405
Soms voelt het alsof ik
ergens anders ben wanneer ik step.

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,991
Het is een soort therapie.

49
00:03:19,074 --> 00:03:21,410
Alsof je daar schreeuwt en beweegt

50
00:03:22,661 --> 00:03:25,914
en stept alsof je leven er vanaf hangt.

51
00:03:25,998 --> 00:03:28,333
Je haar losgooiend. Klappend.

52
00:03:28,584 --> 00:03:31,753
En je vrienden zijn steeds bij je.

53
00:03:32,754 --> 00:03:37,426
We maken muziek met onze lichamen.
Dat is best mooi.

54
00:03:37,593 --> 00:03:39,845
Dat is mooi, toch?

55
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
Nog een keer, dames.

56
00:03:41,471 --> 00:03:44,099
Step is een uitstapje voor me.

57
00:03:44,183 --> 00:03:47,644
Alsof je even van huis bent.

58
00:03:48,437 --> 00:03:52,107
Mijn omgeving is niet heel gezond,
daar ben ik eerlijk over.

59
00:03:53,275 --> 00:03:54,610
Het is goed om te weten

60
00:03:54,693 --> 00:03:57,029
dat jij en je team op een lijn staan

61
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
en dat jullie bewegen als een.

62
00:04:01,700 --> 00:04:04,161
Ik richtte het team op in groep acht

63
00:04:04,369 --> 00:04:06,705
en we werden steeds beter

64
00:04:06,872 --> 00:04:09,791
maar vorig jaar stortte alles ineen.

65
00:04:10,626 --> 00:04:12,628
Ik heb ongeveer 53 schooldagen gemist

66
00:04:12,711 --> 00:04:15,797
en mijn cijfers waren niet hoog genoeg

67
00:04:15,881 --> 00:04:17,966
dus ik werd uit het team gezet.

68
00:04:18,634 --> 00:04:20,385
We verloren dat jaar alle wedstrijden.

69
00:04:21,678 --> 00:04:24,681
Dames, dat was heel goed. Heel strak.

70
00:04:24,765 --> 00:04:26,934
Maar dat was vorig jaar.

71
00:04:27,392 --> 00:04:29,061
Wat gaat er dit jaar gebeuren?

72
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
We gaan een stap verder, toch?

73
00:04:31,980 --> 00:04:32,981
Zijn jullie klaar?

74
00:04:33,982 --> 00:04:38,237
Ik wil dat ze begrijpen
dat dit groter is dan steppen.

75
00:04:38,862 --> 00:04:41,073
Het gaat erom geen excuses te maken,

76
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
opofferingen te maken,
een positieve houding te hebben.

77
00:04:45,035 --> 00:04:48,080
Het is pittig. We zijn in Baltimore.

78
00:04:48,163 --> 00:04:49,665
Ze komen thuis in een donker huis,

79
00:04:49,748 --> 00:04:51,083
zien geweld in hun wijk,

80
00:04:51,166 --> 00:04:55,170
hebben geen eten in de ijskast,
soms niet eens een ijskast.

81
00:04:55,796 --> 00:05:00,217
Maar als ze repeteren,
vallen al die dingen weg.

82
00:05:00,926 --> 00:05:03,387
Daarom lukt het zo goed.

83
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Als ze de repetitie doorkomen,

84
00:05:05,013 --> 00:05:07,224
komen ze ook het leven door.

85
00:05:18,277 --> 00:05:23,574
Over precies 274 dagen
slaagt onze eerste examenklas.

86
00:05:23,657 --> 00:05:24,825
CHEVONNE HALL
DIRECTRICE

87
00:05:25,367 --> 00:05:29,872
Een volledige stad wacht op
de kracht die wij hier op ze loslaten.

88
00:05:30,372 --> 00:05:32,291
Mijn missie is om ervoor te zorgen

89
00:05:32,499 --> 00:05:35,043
dat jullie allemaal,
van groep 8 tot het examenjaar...

90
00:05:35,127 --> 00:05:36,128
PAULA DOFAT
HOOFD STUDIEBEGELEIDING

91
00:05:36,336 --> 00:05:39,756
...aangenomen worden
op een vervolgopleiding en afstudeert.

92
00:05:40,340 --> 00:05:45,304
Dit is nog maar het begin
van een hele reeks successen

93
00:05:45,512 --> 00:05:47,097
die de geschiedenis

94
00:05:47,181 --> 00:05:49,933
van de Baltimore Leiderschapsschool
voor Jonge Vrouwen zal uitmaken.

95
00:05:54,313 --> 00:05:58,025
WELKOM BIJ
DE FRANKLIN SQUARE SAMENLEVING

96
00:06:01,111 --> 00:06:04,448
Ik was zo'n schatje, wat is er gebeurd?

97
00:06:04,990 --> 00:06:05,991
GENEVA
BLESSINS MOEDER

98
00:06:06,074 --> 00:06:09,161
Ik weet niet waarom we van mijn moeder
altijd zo moesten poseren.

99
00:06:09,578 --> 00:06:11,288
Kijk die buik nou!

100
00:06:12,289 --> 00:06:13,498
Ik herinner me dat jaar nog.

101
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
MICHELLE
BLESSINS NICHT

102
00:06:14,875 --> 00:06:17,044
Daar wordt Briona gedoopt.

103
00:06:17,461 --> 00:06:19,379
Ik was zo dol op die kerk.

104
00:06:19,463 --> 00:06:21,965
Grace Bible Baptist op Rolling Road.
Ze leerden...

105
00:06:22,049 --> 00:06:23,926
Bij de rivier

106
00:06:25,511 --> 00:06:29,473
Wandelde ik even

107
00:06:29,556 --> 00:06:32,809
Ik ontmoette de duivel

108
00:06:32,893 --> 00:06:36,855
We praatten even

109
00:06:36,939 --> 00:06:40,442
Ik duwde hem de rivier in

110
00:06:40,526 --> 00:06:43,904
Ik hing hem op

111
00:06:43,987 --> 00:06:46,615
We kunnen de duivel verslaan

112
00:06:46,698 --> 00:06:47,824
BROOKE
BLESSINS ZUS

113
00:06:47,908 --> 00:06:50,035
Wanneer we maar willen

114
00:06:50,244 --> 00:06:52,246
Dat was het beste lied ooit.

115
00:06:52,788 --> 00:06:54,748
Zo zie je dat ze me al lieten
steppen in de kerkbus

116
00:06:54,831 --> 00:06:56,208
voordat ik echt stepte.

117
00:06:56,416 --> 00:06:58,043
Je kon op me rekenen.

118
00:06:58,126 --> 00:06:59,920
Brother Jerry riep dan:
'Hou dat ritme erin, Blessin.'

119
00:07:00,003 --> 00:07:01,964
'Hou dat ritme erin.' Ik snapte dat ritme.

120
00:07:03,048 --> 00:07:08,053
Dit is mijn vader. Hij tekende zichzelf
toen hij veel tijd had om te tekenen.

121
00:07:09,137 --> 00:07:11,014
Ik deed mijn best

122
00:07:11,098 --> 00:07:14,059
om mijn kinderen op te voeden,
in feite als alleenstaande moeder,

123
00:07:14,142 --> 00:07:17,104
omdat hun vader en ik...

124
00:07:18,021 --> 00:07:21,608
Het gaat beter tussen ons
als we niet samen een huishouden runnen.

125
00:07:21,692 --> 00:07:23,026
Laat ik het zo zeggen.

126
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
Is dit mijn handschrift?

127
00:07:26,864 --> 00:07:29,783
Ik weet dit nog. 'De Frankenstein.'

128
00:07:29,867 --> 00:07:34,746
'Dit is een verhaal van Blessin.
4-2-2003.'

129
00:07:34,955 --> 00:07:37,624
'Op een dag kwam
een spookachtig monster de nacht in

130
00:07:37,708 --> 00:07:40,711
'om de vrouw te vermoorden
die het met hem uitgemaakt had.

131
00:07:41,461 --> 00:07:44,631
'Haar deur sloeg open
en Frankenstein rende naar binnen

132
00:07:44,715 --> 00:07:47,134
'en blies iets op.'

133
00:07:47,426 --> 00:07:50,345
Een familiebegeleider vroeg me
waar dat over ging.

134
00:07:50,429 --> 00:07:52,347
Wat was er aan de hand bij jou thuis?

135
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
Als je 'boem' hoort doe je zoem!

136
00:07:55,642 --> 00:07:57,144
Snap je?

137
00:07:58,395 --> 00:07:59,688
Het ging van boem.

138
00:08:03,275 --> 00:08:04,484
We vochten.

139
00:08:05,569 --> 00:08:07,738
We vochten. Ik ben een vechter.

140
00:08:09,823 --> 00:08:12,492
Het was ooit bijna en black-out.

141
00:08:13,202 --> 00:08:16,038
En ik hoorde Brittany en Brooke
schreeuwen achter me:

142
00:08:16,121 --> 00:08:17,206
'Mama, vermoord hem niet.'

143
00:08:18,665 --> 00:08:22,669
Want ik had hem vast en wurgde hem bijna.

144
00:08:24,463 --> 00:08:26,757
En toen zei ik: 'Ik doe het niet.'

145
00:08:26,840 --> 00:08:28,592
Iemand moet een stap terug zetten

146
00:08:28,675 --> 00:08:30,928
om geestelijk gezond te blijven,
dus ik vertrok.

147
00:08:31,678 --> 00:08:35,849
Ik bleef gedurende 22 maanden
in overgangswoningen. Ik en mijn kinderen.

148
00:08:40,354 --> 00:08:43,774
Ik was waarschijnlijk
al sinds mijn pubertijd depressief.

149
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
Mijn kinderen weten dat.

150
00:08:47,027 --> 00:08:49,738
Ze weten het wanneer ik depressief ben,
wanneer ik me zorgen maak.

151
00:08:49,821 --> 00:08:52,241
En dan zijn ze bezorgd over mij.

152
00:09:09,716 --> 00:09:12,261
Je vindt het wel leuk.

153
00:09:13,053 --> 00:09:17,057
Ik ben introvert.
Ik ben niet zo dramatisch.

154
00:09:17,808 --> 00:09:19,393
Maar al die onderdelen
komen naar boven als ik step.

155
00:09:21,937 --> 00:09:24,606
Ik ben alles wat step niet is.

156
00:09:24,898 --> 00:09:27,860
Neem maar tien minuten pauze.
Terug om 17.40.

157
00:09:31,780 --> 00:09:36,243
Sinds groep acht werk ik al heel hard

158
00:09:36,326 --> 00:09:38,245
om als de beste te slagen

159
00:09:38,328 --> 00:09:40,956
omdat ik naar John Hopkins University wil.

160
00:09:42,040 --> 00:09:47,045
Hopkins kost rond de 60.000 dollar
per jaar aan schoolgeld

161
00:09:47,296 --> 00:09:49,673
en ik heb geen 60.000 dollar per jaar
aan schoolgeld

162
00:09:49,756 --> 00:09:51,216
dus ik hoop
een volledige beurs te krijgen.

163
00:09:51,425 --> 00:09:54,094
Hebben jullie je handen gewassen?
-Ja.

164
00:09:54,303 --> 00:09:56,889
Dat is een deel ja, een deel nee.

165
00:09:57,097 --> 00:09:58,932
Ik heb zes broers en zussen, dus...

166
00:09:59,224 --> 00:10:00,267
TRIANA EN SHELTON
CORI'S MOEDER EN STIEFVADER

167
00:10:00,350 --> 00:10:03,270
...mijn ouders hebben niet genoeg geld
om me vier jaar te laten studeren

168
00:10:03,353 --> 00:10:04,938
en al helemaal niet aan Hopkins.

169
00:10:05,147 --> 00:10:07,274
Taylor zei dat de soep heerlijk was.

170
00:10:08,775 --> 00:10:11,153
Wie is te gek? Wie is de vrouw hier?

171
00:10:11,403 --> 00:10:14,406
Wie maakt te gekke soep? Ja hoor.

172
00:10:18,785 --> 00:10:20,412
Wat is dit?

173
00:10:21,079 --> 00:10:26,084
Dat is code. Je ontwerpt
een geheime code om foto's te maken.

174
00:10:26,335 --> 00:10:27,336
Stilzitten, Taylor.

175
00:10:27,503 --> 00:10:29,505
Wil je een konijntje maken?
-Een konijntje?

176
00:10:29,713 --> 00:10:31,798
Wil je een konijntje maken?
-Ja.

177
00:10:32,174 --> 00:10:36,178
Als ik er 300 van maak,
verdwijnt zijn oor.

178
00:10:37,137 --> 00:10:38,931
Het is heel belangrijk voor mijn moeder

179
00:10:39,014 --> 00:10:42,142
dat haar kinderen het goed doen
in het leven, op school.

180
00:10:42,768 --> 00:10:45,479
Mijn moeder ging niet studeren
omdat er niemand was

181
00:10:45,687 --> 00:10:47,898
om haar daarin te steunen.

182
00:10:48,106 --> 00:10:50,984
En ze kreeg mij toen ze 16 was.

183
00:10:53,529 --> 00:10:54,780
Is dat niet bizar?

184
00:10:55,864 --> 00:10:57,199
Omdat je een Mickey Mouse deken hebt.

185
00:10:57,407 --> 00:11:00,536
Mijn kamer hing vol met Mickey.

186
00:11:00,786 --> 00:11:04,790
Je was zes maanden oud en woonde
met je moeder in haar Mickey-kamer.

187
00:11:05,582 --> 00:11:07,584
En dit was mijn schoolfeest.

188
00:11:08,794 --> 00:11:11,255
Ik was 15, zat nog op school

189
00:11:11,463 --> 00:11:14,258
en mijn stiefvader vroeg:
'Wat ga je doen?'

190
00:11:14,466 --> 00:11:16,635
En ik zei: 'Wat bedoel je daarmee?'

191
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
'Ik hou mijn baby.'

192
00:11:18,595 --> 00:11:22,599
Het was makkelijk omdat haar vader,
nou ja, we werkten goed samen.

193
00:11:22,808 --> 00:11:24,393
We hadden allebei een baantje

194
00:11:24,476 --> 00:11:27,271
en allebei een auto, al waren we nog jong,

195
00:11:27,479 --> 00:11:29,940
en dat maakte het makkelijk met haar.

196
00:11:30,941 --> 00:11:32,943
Mijn moeder is

197
00:11:34,403 --> 00:11:36,822
een wandelende toverstaf.

198
00:11:37,447 --> 00:11:40,409
Ik hoefde me nooit zorgen te maken
over waar het eten vandaan kwam

199
00:11:40,617 --> 00:11:42,661
of waar we konden slapen.

200
00:11:42,870 --> 00:11:45,789
Op een gegeven moment waren we dakloos
en had ik dat niet eens in de gaten.

201
00:11:46,415 --> 00:11:48,625
Shane, mag ik een kus?

202
00:11:49,042 --> 00:11:52,963
Shelton en ik zijn
nauwelijks een maand getrouwd.

203
00:11:53,172 --> 00:11:57,301
We beginnen er net een beetje in te komen,

204
00:11:57,509 --> 00:12:00,846
in dit hele samengestelde gezin
en het leven als man en vrouw.

205
00:12:01,889 --> 00:12:06,852
Financieel zijn we nog niet zo ver dat we
onze rekeningen direct kunnen betalen.

206
00:12:07,102 --> 00:12:11,648
En als er geen geld is,
gaat alles bergafwaarts.

207
00:12:13,233 --> 00:12:15,027
Vijf, zes...

208
00:12:15,694 --> 00:12:18,238
Vijf, zes, zeven, acht.

209
00:12:28,582 --> 00:12:31,793
Vorig jaar deden we
aan veel stepwedstrijden mee

210
00:12:32,002 --> 00:12:34,213
en wonnen we geen enkele.

211
00:12:34,421 --> 00:12:36,673
Dit jaar nemen we revanche.

212
00:12:36,882 --> 00:12:39,760
Het lijkt erop dat iedereen
nu echt hard wil werken

213
00:12:39,968 --> 00:12:42,387
om de beloning te krijgen
die we verdienen.

214
00:12:43,680 --> 00:12:47,351
Links, rechts, klap.

215
00:12:47,434 --> 00:12:52,940
Dit wordt een pittig jaar,
de grootste wedstrijd is Bowie State.

216
00:12:53,148 --> 00:12:57,110
Bowie is een DMV-wedstrijd.

217
00:12:57,319 --> 00:13:00,030
De staten DC, Maryland en Virginia.

218
00:13:01,615 --> 00:13:05,619
Er heeft daar nog nooit een team
uit Baltimore meegedaan en gewonnen.

219
00:13:14,461 --> 00:13:16,672
Als we Bowie winnen...

220
00:13:18,173 --> 00:13:21,760
Als we Bowie winnen,
dan laten we ze weten...

221
00:13:21,844 --> 00:13:23,470
Wij komen uit Baltimore,

222
00:13:23,554 --> 00:13:25,973
wat willen jullie nou, hier in Bowie?

223
00:13:29,518 --> 00:13:31,019
GEEN EXCUSES
GEEN SPIJT.

224
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
STUDIETOELATING

225
00:13:37,818 --> 00:13:39,528
We gaan het over je mogelijkheden hebben.

226
00:13:39,611 --> 00:13:41,905
Vandaag gaat het om de feiten.

227
00:13:42,114 --> 00:13:46,952
Deze cijfers, je gemiddelde cijfer

228
00:13:47,160 --> 00:13:50,914
van de afgelopen jaren,
dat vertelt niet wie je bent.

229
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
PAULA DOFAT
HOOFD STUDIEBEGELEIDING

230
00:13:52,708 --> 00:13:54,042
En nu kom je bij me langs

231
00:13:54,126 --> 00:13:56,378
en ben ik kritisch, en wel hier om.

232
00:13:56,587 --> 00:13:59,339
Vorig jaar ontliep je me. Je kan
het ontkennen, maar dat is wat het was.

233
00:13:59,548 --> 00:14:01,884
Mijn afwezigheid was gênant,
dus Blessin verstopte zich.

234
00:14:02,092 --> 00:14:03,218
'Blessin verstopte zich.'

235
00:14:03,302 --> 00:14:05,262
We zijn blij Blessin nu te zien. Goed?

236
00:14:05,512 --> 00:14:08,348
Ik ga voor alleen maar hoge cijfers
dit trimester.

237
00:14:08,432 --> 00:14:10,350
En wij zijn er om
je daarin te ondersteunen.

238
00:14:10,559 --> 00:14:14,730
Het grootste ding is onze ouderavond
voor de bovenbouw.

239
00:14:14,938 --> 00:14:16,857
Moet mijn moeder daar bij zijn?
-Ja.

240
00:14:17,065 --> 00:14:18,817
We hebben problemen gehad in het verleden,

241
00:14:18,901 --> 00:14:20,903
om contact te krijgen met je moeder,
haar te laten komen.

242
00:14:21,111 --> 00:14:24,489
Ik heb je moeder de afgelopen drie jaar
nooit gezien, om eerlijk te zijn.

243
00:14:24,698 --> 00:14:27,201
Wat kunnen we doen, want we
hebben haar wel nodig in dit proces,

244
00:14:27,409 --> 00:14:30,412
vanwege de financiële zaken
die jij niet kan regelen.

245
00:14:34,208 --> 00:14:35,209
Nou...

246
00:14:37,377 --> 00:14:39,421
Gewoonlijk... Ik weet het niet.

247
00:14:43,675 --> 00:14:47,471
Ik had vandaag een afspraak met
Ms Dofat, onze studieadviseur.

248
00:14:48,138 --> 00:14:49,932
Je kent haar niet echt.

249
00:14:50,140 --> 00:14:51,600
GENEVA - BLESSINS MOEDER
BRITTANY - BLESSINS ZUS

250
00:14:51,683 --> 00:14:54,478
Ik heb haar wel ontmoet. Je denkt dat
ik dingen vergeet, maar ik weet het nog.

251
00:14:54,561 --> 00:14:56,563
Ik onthoud wat je me vertelt.
-Goed.

252
00:14:56,647 --> 00:14:58,690
Ze gaf me mijn cijferlijst

253
00:14:58,774 --> 00:15:00,984
en een lijst met mogelijke scholen

254
00:15:01,068 --> 00:15:03,529
waar ik heen kan
met een bepaald cijfergemiddelde.

255
00:15:03,862 --> 00:15:04,905
Welke zijn dat?

256
00:15:04,988 --> 00:15:09,284
Allegany, FIT en nog eentje.

257
00:15:09,368 --> 00:15:10,869
Ik heb wat aantekeningen erop gemaakt.

258
00:15:11,078 --> 00:15:13,956
Hoe zit dat met Allegany?
Is dat niet dichterbij?

259
00:15:14,164 --> 00:15:16,458
Het is niet zo ver, je kan erheen rijden.

260
00:15:16,667 --> 00:15:18,627
Ik weet dat je ver weg wilt,

261
00:15:18,710 --> 00:15:22,130
maar ik wil je niet te ver van me vandaan.

262
00:15:22,297 --> 00:15:25,050
Ik ben maar een telefoontje weg.
Ik ben er klaar voor.

263
00:15:25,133 --> 00:15:26,343
Ga ervoor.

264
00:15:26,969 --> 00:15:28,387
Deel je talent met de wereld.

265
00:15:29,304 --> 00:15:31,348
Ben je al toe aan eten?

266
00:15:31,557 --> 00:15:33,809
Ik studeerde een tijdje.

267
00:15:34,017 --> 00:15:36,228
Ik ben niet afgestudeerd.
Ik stopte na twee jaar

268
00:15:36,311 --> 00:15:37,980
omdat ik problemen had met wiskunde

269
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
waardoor ik de laatste dingen liet liggen

270
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
vlak voor de deadlines

271
00:15:41,567 --> 00:15:45,195
en dan kreeg ik een onvoldoende.

272
00:15:45,821 --> 00:15:49,449
Uiteindelijk ging ik niet meer,
en tien jaar later denk je:

273
00:15:49,658 --> 00:15:51,869
je had moeten blijven.

274
00:15:54,162 --> 00:15:55,163
Zo ben ik.

275
00:15:55,497 --> 00:15:57,791
Ms Dofat zegt dat je de 24e

276
00:15:57,875 --> 00:15:59,960
op school moet zijn voor een bijeenkomst.

277
00:16:00,794 --> 00:16:03,797
Waarover?
-Dat ik financiële steun kan krijgen.

278
00:16:04,173 --> 00:16:07,759
Wat voor beurzen je
voor in aanmerking komt?

279
00:16:08,343 --> 00:16:11,054
Ik zal er zeker zijn.

280
00:16:19,062 --> 00:16:22,316
Plié. Maar dan zo.

281
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
Wacht even. Coach.
-Kom op.

282
00:16:25,485 --> 00:16:27,196
Armen recht.

283
00:16:28,614 --> 00:16:31,617
Dit is belachelijk.

284
00:16:34,077 --> 00:16:36,914
Ik sta nog een stapje onder Beyoncé
want ik maak nog wel fouten.

285
00:16:37,581 --> 00:16:38,749
Beyoncé niet.

286
00:16:39,208 --> 00:16:42,961
En als ze dat wel doet, bluft ze zich
erdoorheen en zie ik het niet

287
00:16:45,088 --> 00:16:46,173
MAISHA
TAYLA'S MOEDER

288
00:16:46,256 --> 00:16:48,592
Laten we het nog een keertje doen
en dan door naar iets anders.

289
00:16:48,675 --> 00:16:51,428
Vijf, zes, zeven, acht.

290
00:16:51,637 --> 00:16:57,434
Wij zijn de dames van LLOB.

291
00:16:57,809 --> 00:17:01,396
Anders dan deze na-apers zijn we uniek.

292
00:17:02,022 --> 00:17:05,567
We begonnen zeven jaar geleden met steppen

293
00:17:05,651 --> 00:17:09,947
en sindsdien doen we het geweldig.

294
00:17:11,114 --> 00:17:13,116
Het is een dagelijkse routine geworden.

295
00:17:13,825 --> 00:17:17,079
Ik houd eraan vast.
Werken, steppen, naar huis.

296
00:17:18,372 --> 00:17:22,167
Ik heb al deze meiden op zien groeien,
dus ik ga niet alleen voor Tayla,

297
00:17:22,376 --> 00:17:25,254
ik ga voor iedereen.

298
00:17:26,004 --> 00:17:28,090
Ik had ook graag

299
00:17:29,383 --> 00:17:33,929
een grote familie en veel kinderen gehad,
maar dat was mijn roeping niet.

300
00:17:34,012 --> 00:17:36,723
Mijn roeping was slechts eentje.

301
00:17:36,807 --> 00:17:39,768
Hallo?
-Goed.

302
00:17:39,852 --> 00:17:43,772
De koningin wacht.
-Kijk nu om je heen. 'Hallo?'

303
00:17:43,981 --> 00:17:46,984
Hallo? De koningin wacht.

304
00:17:47,317 --> 00:17:50,863
Hallo?

305
00:17:55,075 --> 00:17:58,412
Hallo? De koningin wacht.

306
00:17:58,912 --> 00:18:00,622
Daar. Nog een keer.

307
00:18:00,998 --> 00:18:04,710
Hallo?

308
00:18:04,793 --> 00:18:06,545
De koningin wacht.

309
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
Dat daar.

310
00:18:08,088 --> 00:18:09,840
Zo krijg je de aandacht van het publiek.

311
00:18:10,048 --> 00:18:11,049
Bedankt.

312
00:18:22,978 --> 00:18:25,981
Mijn moeder is irritant.

313
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
Ze kan enorm overdrijven

314
00:18:29,776 --> 00:18:33,572
en te veel lol hebben,
alsof ze 17 of 18 is.

315
00:18:33,780 --> 00:18:36,742
En ik zeg maar tegen haar
dat ze wat rustiger moet doen.

316
00:18:36,950 --> 00:18:39,286
Zegt zij: 'Ik heb gewoon lol.'

317
00:18:39,369 --> 00:18:43,373
Dus dan vertel ik haar dat ze me
voor schut zet, maar goed.

318
00:18:44,625 --> 00:18:47,044
Waarom zou je dat doen?

319
00:18:57,930 --> 00:18:59,806
De rechtszaak van de zes agenten
die beschuldigd zijn

320
00:18:59,890 --> 00:19:01,391
van de dood van Freddie Gray,
gaat weer verder.

321
00:19:01,475 --> 00:19:02,476
MAISHA
TAYLA'S MOEDER

322
00:19:02,601 --> 00:19:05,604
MARYLAND GEVANGENIS

323
00:19:05,687 --> 00:19:10,442
De zaak tegen agent Nero staat gepland
voor 10 mei, daarna de chauffeur.

324
00:19:12,986 --> 00:19:15,906
Toen ik klein was,
waren de politie mijn helden.

325
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
Ik groeide op in noordwest Baltimore.

326
00:19:18,450 --> 00:19:20,244
Er waren vriendelijke agenten.

327
00:19:20,452 --> 00:19:25,332
Ze patrouilleerden,
kwamen naar school, praatten met je.

328
00:19:25,415 --> 00:19:29,628
Daarom wilde ik cipier worden.

329
00:19:30,337 --> 00:19:32,923
En ik ben dol op mijn baan.

330
00:19:34,550 --> 00:19:37,553
Sommigen verdienen het om daar te zitten,
anderen weer niet.

331
00:19:37,970 --> 00:19:42,558
Veel van onze kinderen zijn op drift.
Ze hebben niemand.

332
00:19:43,183 --> 00:19:48,188
En ik zie het als mijn plicht,
burgerplicht, ze te helpen.

333
00:19:51,608 --> 00:19:54,319
BALTIMORE LEIDERSCHAP
VOOR JONGE VROUWEN

334
00:19:56,655 --> 00:19:58,782
WIN EEN BEURS

335
00:19:59,533 --> 00:20:03,328
OUDERAVOND BOVENBOUW

336
00:20:03,412 --> 00:20:05,497
Vergeet niet dat vervolgopleidingen
gewoon zakelijk zijn.

337
00:20:05,581 --> 00:20:06,957
Dus waar pas ik financieel in?

338
00:20:07,040 --> 00:20:09,334
Sommige opleidingen zijn schandalig duur.

339
00:20:09,918 --> 00:20:14,423
Ik ken niemands financiële situatie
persoonlijk, maar ik vraag me af

340
00:20:14,506 --> 00:20:18,302
welke doorsnee Amerikaan 40.000
of 50.000 dollar

341
00:20:18,385 --> 00:20:22,556
op zijn rekening heeft staan
om aan een school over te maken.

342
00:20:22,639 --> 00:20:23,640
Ja?

343
00:20:24,266 --> 00:20:25,726
Wat ik beangstigend vind

344
00:20:25,809 --> 00:20:27,936
is het idee dat ik er niet
genoeg ben voor Cori.

345
00:20:28,020 --> 00:20:29,021
TRIANA
CORI'S MOEDER

346
00:20:29,813 --> 00:20:32,399
Dat beangstigt me enorm.

347
00:20:32,608 --> 00:20:35,861
Het gevoel dat ik haar
niet voldoende steun.

348
00:20:35,944 --> 00:20:39,948
We slaan ons er wel doorheen, goed?
Je bent fantastisch. Kom hier, mama.

349
00:20:44,995 --> 00:20:47,164
Toen mijn moeder niet kwam opdagen,

350
00:20:47,247 --> 00:20:49,708
niet dat ik haar verwachtte,

351
00:20:50,000 --> 00:20:52,503
maar toch, dat ik echt zag
dat ze er niet was

352
00:20:52,586 --> 00:20:55,756
toen dacht ik: ze heeft het beloofd.

353
00:20:56,089 --> 00:20:57,090
Waar is ze?

354
00:20:57,299 --> 00:20:58,342
Opnieuw, veel dank.

355
00:20:58,425 --> 00:21:00,677
Als jullie nog meer vragen hebben,
beantwoord ik ze graag.

356
00:21:07,434 --> 00:21:09,144
Wat nu gaat gebeuren, de volgende stap:

357
00:21:09,228 --> 00:21:11,647
op 11 februari heb je een gesprek.

358
00:21:11,730 --> 00:21:15,359
Je gaat mee om te kijken of Cori bij
de universiteit van Maryland past,

359
00:21:15,442 --> 00:21:18,403
en of de universiteit van Maryland
ook goed bij Cori past.

360
00:21:18,612 --> 00:21:21,281
Barnard, ik maak me geen zorgen
of je wordt aangenomen.

361
00:21:21,365 --> 00:21:22,407
PAULA DOFAT
HOOFD STUDIEKEUZE

362
00:21:22,491 --> 00:21:24,117
Ze zouden wel gek zijn
je niet aan te nemen.

363
00:21:24,201 --> 00:21:27,579
En niet omdat ik je graag mag,
maar vanwege wat je bereikt hebt.

364
00:21:27,663 --> 00:21:29,581
Ik zie geen reden tot afwijzing.

365
00:21:30,165 --> 00:21:33,168
Het zal vooral om geld draaien.

366
00:21:33,252 --> 00:21:35,295
Dat gaat op leningen uitdraaien.

367
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
Ik hou niet van het L woord.

368
00:21:37,005 --> 00:21:38,924
Dat weet ik.

369
00:21:39,132 --> 00:21:45,055
Als je 5000 dollar kan krijgen

370
00:21:45,264 --> 00:21:48,433
als jaarlijkse lening,
gedurende vier jaar,

371
00:21:48,642 --> 00:21:53,814
dat is wel 20.000 dollar
maar eigenlijk is dat niet veel

372
00:21:53,897 --> 00:21:57,025
als je het vergelijkt met
wat de meeste mensen opbouwen.

373
00:21:57,317 --> 00:21:59,653
Je gezicht zegt nee, dat snap ik.

374
00:22:11,206 --> 00:22:13,375
Mijn stiefvader heeft net
zijn baan verloren

375
00:22:13,542 --> 00:22:17,337
en alles draait om rekeningen betalen.

376
00:22:23,260 --> 00:22:25,846
Het is niet de eerste keer dat
de stroom afgesneden is.

377
00:22:27,347 --> 00:22:28,599
Het gebeurt.

378
00:22:30,934 --> 00:22:34,479
Ik weet niet, voor mij, voor mijn familie

379
00:22:34,688 --> 00:22:38,025
is het idee van comfort cyclisch.

380
00:22:38,108 --> 00:22:39,776
Aan, uit, aan, uit.

381
00:22:39,860 --> 00:22:41,612
En het is frustrerend om zo te leven

382
00:22:41,695 --> 00:22:43,071
omdat er zodra je je ontspant

383
00:22:43,155 --> 00:22:44,823
weer iets misgaat.

384
00:22:44,948 --> 00:22:48,952
En dan gaat alles mis, en...

385
00:22:50,245 --> 00:22:51,246
Ik weet niet.

386
00:22:51,705 --> 00:22:53,123
Ik wil zo niet leven

387
00:22:53,207 --> 00:22:56,043
en ik wil ook niet
dat mijn familie zo leeft.

388
00:22:58,337 --> 00:23:02,007
Dus ik ga heel hard werken om ervoor te
zorgen dat dat niet gebeurt in mijn leven.

389
00:23:25,572 --> 00:23:28,659
We doen de laatste presentatie
voor vandaag.

390
00:23:28,742 --> 00:23:31,995
En dat zijn Blessin en Quanshe.

391
00:23:32,454 --> 00:23:33,956
Toen het Hooggerechtshof aandacht vroeg

392
00:23:34,039 --> 00:23:36,208
voor de gelijke rechtenwet
van het 14e Amendement,

393
00:23:36,291 --> 00:23:39,586
werden scholen gedwongen
om te de-segregeren.

394
00:23:39,795 --> 00:23:41,046
Volgende plaatje, graag.

395
00:23:41,255 --> 00:23:44,883
Dit geeft aan waar
die desegregatie nodig was.

396
00:23:44,967 --> 00:23:47,052
Zoals je ziet is dat vooral
in de zuidelijke staten.

397
00:23:47,261 --> 00:23:48,262
Nog vragen?

398
00:23:48,470 --> 00:23:51,265
Wat is het verschil tussen dit en de KKK?

399
00:23:51,348 --> 00:23:56,061
De KKK duwde die beweging
nog meer richting geweld,

400
00:23:56,144 --> 00:23:59,064
omdat ze 's avonds eropuit gingen
in robes en kappen

401
00:23:59,147 --> 00:24:01,608
en Afro-Amerikanen
aanvielen en mishandelden

402
00:24:01,692 --> 00:24:03,443
terwijl ze al onderdrukt werden,

403
00:24:03,527 --> 00:24:05,571
zowel economisch als sociaal.

404
00:24:06,363 --> 00:24:08,156
Applaus voor de dames.

405
00:24:16,331 --> 00:24:17,374
PRUIKEN

406
00:24:18,166 --> 00:24:20,794
Er hangen leuke kleurstrengen vooraan.

407
00:24:21,003 --> 00:24:23,922
Kleine strengetjes kleur.

408
00:24:24,131 --> 00:24:27,217
Als ik platinablond ga doen,
ga ik er ook echt voor.

409
00:24:27,301 --> 00:24:29,052
Ik dacht dat je voor gewoon blond ging.

410
00:24:29,136 --> 00:24:31,430
Nee, platina.

411
00:24:34,016 --> 00:24:35,767
Wil je net zulk haar
als Martin Luther King?

412
00:24:36,518 --> 00:24:37,603
Malcolm X.

413
00:24:39,521 --> 00:24:42,524
Als je destijds had geleefd,

414
00:24:42,608 --> 00:24:46,612
zou je je dan aangesloten hebben
bij Malcolm X of MLK?

415
00:24:47,529 --> 00:24:49,072
Waarschijnlijk Malcolm.

416
00:24:49,156 --> 00:24:50,699
Ik met Martin, denk ik.

417
00:24:50,908 --> 00:24:54,661
Ik zou wel wat vrienden hebben
bij de Black Panthers,

418
00:24:54,870 --> 00:24:58,874
zodat ik ze erbij kon roepen
als iemand me beledigde.

419
00:25:01,752 --> 00:25:04,630
Hard werken maakt je
tot een fantastisch iemand.

420
00:25:04,713 --> 00:25:05,797
Iemand die succesvol wordt.

421
00:25:05,881 --> 00:25:09,718
Kim Kardashian heeft niets gedaan.
-Kim Kardashian stelt niets voor.

422
00:25:09,801 --> 00:25:11,553
Kim Kardashian is wel knap.

423
00:25:12,137 --> 00:25:14,139
Je moet gewoon dubbel zo hard werken.

424
00:25:14,890 --> 00:25:16,600
En daar ben ik toe bereid.

425
00:25:16,808 --> 00:25:19,311
Zo krijg je wat je wilt in het leven.

426
00:25:22,356 --> 00:25:24,358
Ik heb veel dromen.

427
00:25:24,816 --> 00:25:26,443
Misschien droom ik te veel.

428
00:25:27,444 --> 00:25:31,949
Ik ben gepassioneerd over dansen
en step en choreograferen.

429
00:25:32,824 --> 00:25:35,077
Ik werd verliefd toen ik
de film Chicago zag.

430
00:25:35,160 --> 00:25:36,995
Hoe ze bewegen.

431
00:25:37,204 --> 00:25:41,500
Ik dacht, dat kan ik ook.
En ik kan het andere mensen leren.

432
00:25:43,252 --> 00:25:45,295
Jullie moeten hier goed naar luisteren

433
00:25:45,504 --> 00:25:48,173
en nadenken over hoe we
de beat kunnen maken.

434
00:25:48,382 --> 00:25:49,967
Daar gaan we. Luister.

435
00:25:54,429 --> 00:25:55,681
Ik ben goed met ritmes.

436
00:25:55,764 --> 00:25:57,516
Ik ben altijd degene die
boem, tap tap doet.

437
00:25:57,599 --> 00:25:59,852
Met mijn mond, zo onthoud ik de pasjes.

438
00:26:00,811 --> 00:26:03,564
Je moet een aantal mensen op de grond
in deze positie hebben liggen,

439
00:26:03,772 --> 00:26:05,941
en een paar mensen zo.

440
00:26:08,694 --> 00:26:10,821
Nu steppen we.

441
00:26:11,029 --> 00:26:13,907
Ja.
-Dan het dansdeel.

442
00:26:14,116 --> 00:26:15,826
Als levels, toch?
-Ja.

443
00:26:16,034 --> 00:26:18,662
Het is een vierkwarts...
-We doen die twee bewegingen.

444
00:26:18,871 --> 00:26:20,163
Ze valt op.

445
00:26:20,247 --> 00:26:22,583
Ze komt met ideeën, zomaar, uit het niets.

446
00:26:22,791 --> 00:26:25,794
Blessin de visionair.

447
00:26:26,003 --> 00:26:29,715
Als je haar ziet steppen,
word je blik naar haar toegetrokken.

448
00:26:29,923 --> 00:26:31,967
Omdat ze haar ziel erin legt.

449
00:26:32,176 --> 00:26:33,177
Dodelijk.

450
00:26:34,553 --> 00:26:35,554
Verkeerde been.

451
00:26:35,762 --> 00:26:36,763
Dames.

452
00:26:44,521 --> 00:26:47,691
Kom op, Freddie Gray. Ik heb overwonnen.

453
00:26:47,900 --> 00:26:49,985
Omdat de duivel verslagen is
en God geprezen.

454
00:26:50,068 --> 00:26:52,779
Ik heb overwonnen.

455
00:26:54,364 --> 00:26:55,991
Attentie, graag.

456
00:26:56,408 --> 00:27:01,914
Dit is een expo. We zijn hier om
te verbeteren, groeien, vooruit te gaan.

457
00:27:02,122 --> 00:27:04,374
Ik weet dat jullie
de Lady Raiders willen verslaan.

458
00:27:05,667 --> 00:27:09,296
En deze expo is de expo
waar de Lady Raiders

459
00:27:09,379 --> 00:27:13,592
en de Boy Raiders heen gaan
om hun step show te verbeteren.

460
00:27:14,885 --> 00:27:16,136
Jullie moeten gaan werken
aan jullie gezichtsuitdrukkingen.

461
00:27:17,304 --> 00:27:20,557
Ik wil dat je

462
00:27:20,766 --> 00:27:23,894
je de meest elegante vrouw
op aarde voorstelt.

463
00:27:24,102 --> 00:27:27,105
Maar eentje die hard stept
en met vertrouwen.

464
00:27:28,440 --> 00:27:29,483
LORA
STEPLERAAR

465
00:27:29,566 --> 00:27:30,567
Jullie gaan me zien steppen.

466
00:27:30,651 --> 00:27:33,820
Ik ga ervoor zorgen
dat jullie me zien steppen.

467
00:27:34,029 --> 00:27:38,158
Ik ga jullie provoceren en aanpakken.

468
00:27:38,367 --> 00:27:40,661
Ik ga jullie bij je nekvel grijpen

469
00:27:40,869 --> 00:27:43,872
en jullie gaan kijken wat ik doe.

470
00:27:44,957 --> 00:27:47,543
Dat moet je uitstralen...

471
00:27:47,668 --> 00:27:50,546
als je voor publiek staat.

472
00:27:50,921 --> 00:27:53,257
Zo moet je steppen.

473
00:27:53,465 --> 00:27:58,470
Als je dat niet doet, wegwezen, tot ziens.

474
00:27:59,471 --> 00:28:03,642
Concentreer je dus
en laat me dat ook zien.

475
00:28:04,309 --> 00:28:09,439
Laten we deze step goed beginnen.

476
00:28:15,404 --> 00:28:19,408
Want je wilt het niet. Starten maar.

477
00:28:23,829 --> 00:28:25,831
Want je wilt het niet.

478
00:28:31,003 --> 00:28:34,923
Ze gaan te gek. Ze gaan ervoor. Kom op.

479
00:28:35,174 --> 00:28:37,426
AANMELDINGSDAG VERVOLGSTUDIE

480
00:28:37,593 --> 00:28:39,720
Dit is de dag van aanmelding.

481
00:28:39,803 --> 00:28:42,598
We hebben veel te doen, veel mee te maken.

482
00:28:42,681 --> 00:28:44,641
We krijgen het voor elkaar vandaag.

483
00:28:44,725 --> 00:28:46,185
Heb je al een account?

484
00:28:46,268 --> 00:28:47,394
Account? Nee.

485
00:28:49,813 --> 00:28:52,608
Haar gemiddelde zou wat hoger moeten zijn.

486
00:28:52,816 --> 00:28:54,693
We hebben het erover gehad.

487
00:28:54,776 --> 00:28:57,196
Onze eerste indruk is belangrijk.

488
00:28:57,279 --> 00:29:00,782
En hoeveel kansen voor een eerste indruk
krijgen we? Eentje.

489
00:29:03,410 --> 00:29:08,081
Er kan NYU op je diploma staan.
Er kan Spelman op staan.

490
00:29:08,165 --> 00:29:10,334
Er kan alles op je diploma staan
wat je maar wilt.

491
00:29:11,502 --> 00:29:14,296
Ik heb een email over
het betalen van de aanmeldkosten.

492
00:29:14,379 --> 00:29:16,006
Dat is geen prettig getal.

493
00:29:17,716 --> 00:29:21,053
Mijn aanmelding verdween net.
Hij verdween twee keer.

494
00:29:21,136 --> 00:29:22,471
In z'n geheel.

495
00:29:26,683 --> 00:29:29,686
Zeg haar dat ze de belastingpapieren
meeneemt, de formulieren.

496
00:29:29,770 --> 00:29:31,605
Heb je in 2015 gewerkt?

497
00:29:33,398 --> 00:29:36,985
Je moet 40.000 dollar voor jezelf vinden.

498
00:29:39,154 --> 00:29:41,698
Ik had het met je over Blessin Giraldo.

499
00:29:41,782 --> 00:29:43,867
We wachtten op haar meest recente cijfers.

500
00:29:43,951 --> 00:29:46,620
Die zijn zo veel beter
dan de cijfers die je al hebt.

501
00:29:47,454 --> 00:29:51,333
Laat het vanavond gebeuren want
ik heb me niet voor niets aangemeld.

502
00:29:51,416 --> 00:29:54,545
En mijn naam staat er ook onder.
Zet me niet voor gek.

503
00:29:55,587 --> 00:29:57,965
CIJFERLIJSTDAG

504
00:30:05,389 --> 00:30:06,598
Sta je bovenaan?

505
00:30:08,600 --> 00:30:09,601
Ik wist dat je het kon.

506
00:30:11,186 --> 00:30:12,604
Ja, Blessin.

507
00:30:12,813 --> 00:30:15,148
Anatomie en fysiologie, 83.

508
00:30:15,357 --> 00:30:18,610
Technologie Basis, 95.

509
00:30:19,570 --> 00:30:22,990
Engels, 72, maar daar heb ik
wel heel hard voor gewerkt.

510
00:30:23,198 --> 00:30:25,325
Alles ingeleverd, alles op tijd.

511
00:30:25,659 --> 00:30:30,080
Ik ga nieuwe tactieken proberen
en hoger halen, de volgende periode.

512
00:30:33,625 --> 00:30:35,419
Deze dame zorgt ervoor
dat ik kan studeren.

513
00:30:35,711 --> 00:30:37,796
Mijn moeder op school zien, was...

514
00:30:38,797 --> 00:30:40,841
Het was heel bijzonder voor me.

515
00:30:40,924 --> 00:30:43,218
Ik weet niet wat ze doormaakte
in de ochtend om op te kunnen staan,

516
00:30:43,302 --> 00:30:45,846
of wat ze dacht
toen ze het gebouw in kwam.

517
00:30:46,513 --> 00:30:49,183
Ze doet haar best, dat kan ik zien.

518
00:30:49,933 --> 00:30:53,437
Zo fijn je te ontmoeten.
Ik moet zeggen, ik ben dol op deze meid.

519
00:30:53,520 --> 00:30:56,773
Ze werkt me op de zenuwen,
maar ik ben dol op haar.

520
00:30:56,857 --> 00:30:59,651
Ze zal het geweldig doen.
We moeten haar gewoon wat opjutten.

521
00:30:59,776 --> 00:31:02,988
Alles wat jij en ik kunnen daarvoor samen
kunnen doen, zou fijn zijn.

522
00:31:03,071 --> 00:31:04,990
En Michelle.
-Wij allemaal.

523
00:31:05,073 --> 00:31:08,035
Er is een team voor nodig,
een dorp, een land,

524
00:31:08,118 --> 00:31:09,203
wat dan ook,

525
00:31:09,286 --> 00:31:10,537
en dat doen we dus.
-We zijn ermee bezig.

526
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
Goed bedankt, goed je te ontmoeten.

527
00:31:11,997 --> 00:31:12,998
Ik waardeer het.

528
00:31:14,374 --> 00:31:16,835
TROTS

529
00:31:17,669 --> 00:31:18,795
Handen omhoog.

530
00:31:18,879 --> 00:31:21,340
Niet schieten.
-Handen omhoog.

531
00:31:21,423 --> 00:31:22,549
Niet schieten.

532
00:31:25,260 --> 00:31:28,722
Zeg het hardop.
-Ik ben zwart en trots.

533
00:31:28,931 --> 00:31:30,974
De Bowie-wedstrijd is
aan het eind van het jaar

534
00:31:31,058 --> 00:31:32,518
en daar werken we naartoe.

535
00:31:32,726 --> 00:31:36,855
Maar ondertussen zijn we uitgenodigd
voor de Baltimore High School Step Show.

536
00:31:38,440 --> 00:31:39,983
Dit is de eerste keer dat

537
00:31:40,067 --> 00:31:43,445
de meiden gestept hebben
met andere meiden uit Baltimore.

538
00:31:44,488 --> 00:31:46,573
We kunnen ieder thema
wat we maar willen, kiezen.

539
00:31:46,782 --> 00:31:49,826
Dus mijn thema wordt Black Lives Matter.

540
00:31:50,077 --> 00:31:55,082
Je moet ophouden, kijken en luisteren.

541
00:31:58,126 --> 00:32:01,713
Ze beginnen met die uitspraak.

542
00:32:02,256 --> 00:32:06,593
Want wat je nu gaat zien

543
00:32:08,679 --> 00:32:11,515
is ongelooflijk.

544
00:32:11,682 --> 00:32:16,812
En dan vertellen we wie we zijn.
We zijn de showstoppers,

545
00:32:16,895 --> 00:32:18,981
wegbereiders, hitmakers.

546
00:32:19,064 --> 00:32:24,695
Showstelers, hippe poppers,
vloerkunstenaars.

547
00:32:25,028 --> 00:32:26,989
Goed, laatste pose.

548
00:32:27,197 --> 00:32:31,660
En dan doen ze een pose
die heel krachtig is,

549
00:32:31,869 --> 00:32:35,706
met hun rechtervuist in de lucht,
tonend dat ook zwarte levens er toe doen.

550
00:32:39,001 --> 00:32:43,172
FREDDIE GRAY GEDENKPLAATS

551
00:32:50,387 --> 00:32:51,805
Luister, jongens.

552
00:32:51,889 --> 00:32:54,600
Ten eerste wilde ik jullie laten zien

553
00:32:54,683 --> 00:32:57,227
wat het belang is van deze beelden

554
00:32:57,436 --> 00:33:02,149
die symboliseren hoe we
40, 50, 60 jaar later

555
00:33:02,357 --> 00:33:05,235
nog steeds moeten protesteren
voor onze rechten als Afro-Amerikanen.

556
00:33:05,444 --> 00:33:10,032
Als vrouwen worden wij gezien

557
00:33:10,240 --> 00:33:14,828
als het laagste van het laagste,
als Afro-Amerikaanse vrouwen.

558
00:33:14,912 --> 00:33:18,540
Waar waren jullie toen je
over Freddie Gray hoorde?

559
00:33:18,749 --> 00:33:19,875
We waren op school.

560
00:33:21,627 --> 00:33:24,838
Kregen jullie een bericht
dat je in opstand moest komen?

561
00:33:25,047 --> 00:33:27,799
Het stond op Twitter.
-Er was heel veel op sociale media.

562
00:33:28,008 --> 00:33:30,344
Ik vond het maar niets hoe ze
Baltimore probeerden neer te zetten.

563
00:33:30,552 --> 00:33:32,346
Alsof er veel slechts aan de hand was,

564
00:33:32,429 --> 00:33:35,057
maar als je naar lokaal nieuws keek

565
00:33:35,265 --> 00:33:38,393
waren mensen aan het schoonmaken,
maar dat toonde CNN niet.

566
00:33:38,477 --> 00:33:40,938
Ze lieten alleen zien hoe we
vochten en gooiden.

567
00:33:41,021 --> 00:33:43,065
CNN liet ons er slecht uitzien.

568
00:33:43,273 --> 00:33:44,983
Zo zijn we niet.

569
00:33:46,235 --> 00:33:49,780
Dit zijn kleine zwarte meisjes
die straks gaan studeren

570
00:33:49,863 --> 00:33:52,282
en ze zaten op een kleine meisjesschool

571
00:33:52,366 --> 00:33:53,825
en ze snappen niet dat

572
00:33:53,909 --> 00:33:55,911
sommige mensen niet om je leven geven

573
00:33:55,994 --> 00:34:00,165
en niet begrijpen dat je waarde hebt.

574
00:34:00,499 --> 00:34:03,043
Je moet begrijpen dat,
als jonge zwarte vrouwen,

575
00:34:03,126 --> 00:34:04,253
wij dat hadden kunnen zijn,

576
00:34:04,336 --> 00:34:07,005
of jij, en dat kan nog steeds.

577
00:35:27,085 --> 00:35:29,713
Iedereen is hier voor BLYS.

578
00:35:35,260 --> 00:35:40,474
Je moet ophouden, kijken en luisteren.

579
00:35:43,060 --> 00:35:48,065
Want je gaat getuige zijn

580
00:35:51,568 --> 00:35:56,573
van iets ongelooflijks.

581
00:35:57,533 --> 00:36:00,452
Laten we vertellen wie we zijn.

582
00:36:00,536 --> 00:36:04,873
We zijn wegbereiders, hitmakers.

583
00:36:05,123 --> 00:36:10,420
Showstelers, hippe poppers,
vloerkunstenaars

584
00:36:10,504 --> 00:36:12,881
Wij zijn de showstoppers.

585
00:36:12,965 --> 00:36:17,469
Overal gewild, honger niet gestild.

586
00:36:19,847 --> 00:36:20,848
Kom op.

587
00:37:00,345 --> 00:37:04,933
Door de dood van diverse ongewapende

588
00:37:05,017 --> 00:37:07,895
Afro-Amerikaanse mannen en vrouwen

589
00:37:07,978 --> 00:37:10,898
zou het verkeerd zijn om niet te zeggen

590
00:37:11,106 --> 00:37:12,482
dat wij dat hadden kunnen zijn.

591
00:37:16,195 --> 00:37:17,321
Handen omhoog.

592
00:37:17,404 --> 00:37:18,530
Niet schieten.

593
00:37:21,033 --> 00:37:22,159
Zeg het luid.

594
00:37:22,367 --> 00:37:23,911
Ik ben zwart en trots.

595
00:37:48,393 --> 00:37:50,395
LLOB
WE HOUDEN VAN JULLIE

596
00:38:10,332 --> 00:38:11,333
Wat doe je?

597
00:38:12,417 --> 00:38:14,503
Aan mijn aanmelding voor Barnard werken.

598
00:38:16,004 --> 00:38:17,756
Ik denk dat ik alles heb.

599
00:38:19,132 --> 00:38:22,553
Ik denk dat iedereen hier op school
net zoveel kans heeft

600
00:38:22,761 --> 00:38:27,266
om de beste van de klas te worden,
maar ik ben competitief ingesteld.

601
00:38:27,474 --> 00:38:31,186
Toen ik eraan gewend raakte, bovenaan
te staan, beviel het me erg goed.

602
00:38:31,395 --> 00:38:34,940
Het is absoluut mijn bedoeling
om mijn cijfers hoog te houden.

603
00:38:35,232 --> 00:38:38,110
Weet je nog wat onze financiële bijdrage
was voor de beursaanvraag?

604
00:38:38,193 --> 00:38:39,862
Je verwachte gezinsbijdrage?

605
00:38:40,070 --> 00:38:43,657
Dat weet ik niet meer.
Maar we kunnen inloggen en kijken.

606
00:38:44,616 --> 00:38:47,703
Scholen als Barnard
geven niet veel geld weg.

607
00:38:47,786 --> 00:38:49,621
Ze helpen alleen op aanvraag.

608
00:38:50,873 --> 00:38:53,625
Maar volgens deze formulieren
moeten we veel aanvragen,

609
00:38:53,709 --> 00:38:55,878
dus dan geven ze waarschijnlijk
ook veel geld.

610
00:38:56,086 --> 00:38:58,755
Maar je moet nog steeds iets betalen.

611
00:38:58,964 --> 00:39:02,342
Ik vind niet dat je je daar
zorgen over zou moeten maken.

612
00:39:02,551 --> 00:39:04,052
Maak je geen zorgen.
Als je daar heen wilt,

613
00:39:04,136 --> 00:39:05,929
gaan we ervoor zorgen dat het gebeurt.

614
00:39:06,138 --> 00:39:09,725
Als je ons gaat vertellen
dat het niet gaat lukken

615
00:39:09,808 --> 00:39:11,435
met de belangrijke zaken

616
00:39:11,518 --> 00:39:13,312
dan moet je je zorgen maken,

617
00:39:13,395 --> 00:39:15,731
maar dat gebeurt niet,
dus hoef je je geen zorgen te maken.

618
00:39:17,149 --> 00:39:20,152
Moeder heeft gelijk.

619
00:39:28,327 --> 00:39:31,413
Zout is voor sommige mensen
waardevoller dan goud.

620
00:39:31,496 --> 00:39:34,625
Dus veel economische studie gaat over

621
00:39:34,708 --> 00:39:36,210
waarom dingen waarde hebben.

622
00:39:37,669 --> 00:39:39,379
Ik was op Allegany. Dat vond ik heel leuk.

623
00:39:39,588 --> 00:39:41,590
Dat weet ik.
-Ik vond Allegany echt heel tof.

624
00:39:41,673 --> 00:39:43,258
Dat snap ik,

625
00:39:43,342 --> 00:39:46,261
maar toen we de rekensom
voor Allegany maakten

626
00:39:46,345 --> 00:39:48,722
kwamen we op 20.000 dollar per jaar uit.

627
00:39:48,805 --> 00:39:52,392
Dat vind ik extreem voor
twee jaar naar school gaan.

628
00:39:53,268 --> 00:39:57,856
Als je het kan betalen, prima,
maar ik denk niet dat dat een optie is.

629
00:39:57,940 --> 00:39:59,358
Het is veel geld.

630
00:40:01,151 --> 00:40:03,862
Ik doe haar en make-up,
denk je niet dat ik...

631
00:40:03,946 --> 00:40:07,241
We zullen alle informatie opvragen

632
00:40:07,324 --> 00:40:08,784
net als bij andere studenten,

633
00:40:08,867 --> 00:40:10,869
kijken wat hun financiële pakketten zijn,

634
00:40:10,953 --> 00:40:12,538
en dan besluiten we.

635
00:40:13,497 --> 00:40:16,583
Helaas is het niet mijn eerste keuze.

636
00:40:24,383 --> 00:40:26,844
ONTDEK JE KRACHT

637
00:40:26,927 --> 00:40:29,805
DE BIJBEL - KING JAMES EDITIE
FOSSE

638
00:40:31,306 --> 00:40:34,601
TIYON
BLESSINS NEEF

639
00:40:35,686 --> 00:40:37,396
Wat doe je?

640
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Wat wil je, een gezichtsbehandeling?

641
00:40:44,111 --> 00:40:46,405
Dat ga ik doen.
-Nee.

642
00:40:50,325 --> 00:40:51,702
Ik stapte in glas.

643
00:40:55,414 --> 00:40:56,456
Laat eens zien.

644
00:40:56,790 --> 00:40:57,791
Wacht even.

645
00:40:58,625 --> 00:41:03,046
N-E-P met een beetje H en E

646
00:41:04,548 --> 00:41:09,845
W - dat spelt nephew - neefje

647
00:41:10,095 --> 00:41:11,763
N-E-P

648
00:41:11,847 --> 00:41:14,016
Zing je niet mee?

649
00:41:17,644 --> 00:41:19,521
Tiyon, heb je al gegeten?

650
00:41:19,605 --> 00:41:21,356
Als het eten komt ga ik

651
00:41:21,440 --> 00:41:24,276
eten als een gorilla zoals altijd.

652
00:41:24,902 --> 00:41:29,740
We krijgen de 16e weer voedselbonnen
dus dat gaat wel goed komen.

653
00:41:33,035 --> 00:41:36,038
Het ene moment is je voet gebroken,
het andere moment speel je.

654
00:41:40,000 --> 00:41:43,462
Vanaf nu geen eten in de ijskast.

655
00:41:44,671 --> 00:41:46,381
Ik eet niet, dat is prima,

656
00:41:46,465 --> 00:41:48,675
op dit moment wacht ik alleen op

657
00:41:49,885 --> 00:41:54,431
mijn zus zodat ze wat kan bestellen
als ze thuis komt, maar hij is zes.

658
00:41:59,144 --> 00:42:00,604
Het is prima.

659
00:42:01,104 --> 00:42:03,148
Je moet het doen met wat je hebt.

660
00:42:04,858 --> 00:42:08,737
Als ik dat niet zou doen,
zou ik een boos, bitter mens worden

661
00:42:08,820 --> 00:42:11,573
en dat wil ik niet zijn.

662
00:42:11,782 --> 00:42:15,786
Ik denk aan wat ik doormaak
en hou het daar.

663
00:42:23,794 --> 00:42:26,046
Het spijt me.

664
00:42:26,547 --> 00:42:32,678
En ik ga gewoon door, werk steeds harder,

665
00:42:33,929 --> 00:42:35,848
en stort me helemaal in alles wat ik doe

666
00:42:35,931 --> 00:42:37,516
omdat dit het niet voor me is.

667
00:42:57,786 --> 00:42:58,787
Waarom ben je te laat?

668
00:43:00,873 --> 00:43:02,708
Je bent je shirt vergeten.

669
00:43:03,417 --> 00:43:05,544
Oefen je op Uggs?

670
00:43:11,049 --> 00:43:12,801
Je bent je shirt vergeten.

671
00:43:13,177 --> 00:43:14,678
Laten we het zo zeggen.

672
00:43:14,887 --> 00:43:18,348
Als je je shirt, schoenen of wat dan ook
vergeet, blijf dan maar thuis.

673
00:43:18,432 --> 00:43:19,892
Ik kan jullie zo vervangen.

674
00:43:20,559 --> 00:43:21,810
Zijn we er klaar voor?

675
00:43:21,894 --> 00:43:23,270
Nee.

676
00:43:26,315 --> 00:43:28,567
Moeten we tegen de muur zitten?

677
00:43:28,650 --> 00:43:31,737
Ik denk dat dat een goede manier is.
Kom op.

678
00:43:32,154 --> 00:43:36,158
Een, twee, drie, beneden.

679
00:43:43,207 --> 00:43:44,208
Omhoog.

680
00:43:46,293 --> 00:43:47,711
Wacht even.

681
00:43:47,794 --> 00:43:51,048
Een, twee, drie, beneden.

682
00:43:59,556 --> 00:44:00,557
Allemaal omhoog.

683
00:44:02,726 --> 00:44:06,647
Een, twee, drie, beneden.

684
00:44:06,939 --> 00:44:07,940
Armen uit.

685
00:44:10,108 --> 00:44:13,111
Elke keer als er iemand inzakt,
blijven jullie allemaal langer.

686
00:44:14,488 --> 00:44:16,615
Waarom zakte je in, Nush?

687
00:44:18,200 --> 00:44:21,078
Steunen we zo onze teamgenoten?

688
00:44:21,161 --> 00:44:23,830
Dat is geen teamwerk. Niet tof.

689
00:44:23,914 --> 00:44:26,500
Geen zusterschap. Geen integriteit.

690
00:44:27,709 --> 00:44:31,380
Op Nush schelden, op elkaar.
Dat doen winnaars niet.

691
00:44:31,588 --> 00:44:35,592
Je moet de mindset hebben.
De mindset van een winnaar.

692
00:44:35,884 --> 00:44:39,888
Niet respectloos naar elkaar zijn,
naar jezelf.

693
00:44:40,264 --> 00:44:42,099
Dit is step. Zorg dat je
je zaakjes op orde hebt.

694
00:44:42,724 --> 00:44:45,394
En zo gaan jullie dat aanpakken
tegen die muur.

695
00:44:45,602 --> 00:44:48,605
Een, twee, drie, beneden.

696
00:44:51,900 --> 00:44:55,404
Ze zijn dol op step,
maar ze zijn niet gefocust op winnen.

697
00:44:55,612 --> 00:44:59,199
Ik hoop dat iedereen veilig thuis komt.
Heb een gezegende avond.

698
00:44:59,825 --> 00:45:02,828
Er komt een wedstrijd aan bij Bowie.

699
00:45:03,203 --> 00:45:07,207
Ze zijn al twee keer geweest
en hebben zich nooit geplaatst.

700
00:45:07,708 --> 00:45:10,085
Voor de ouderejaars is dit het moment.

701
00:45:10,419 --> 00:45:13,130
Als ze zich niet inzetten,

702
00:45:13,213 --> 00:45:16,175
kan het helemaal misgaan.

703
00:45:24,391 --> 00:45:27,477
Als jullie niet zo aan het praten waren,
waren jullie er al klaar voor geweest.

704
00:45:27,686 --> 00:45:32,691
Jullie moeten beter gedrag oefenen.
Jullie zijn lui geworden. Opnieuw.

705
00:45:41,992 --> 00:45:43,744
Haar cijferlijst is heel slecht.

706
00:45:44,036 --> 00:45:45,829
Daarom.

707
00:45:46,038 --> 00:45:48,207
Dat meen je niet.
-Dat is niet goed.

708
00:45:48,290 --> 00:45:50,292
Wacht, je bedoelt...

709
00:45:50,626 --> 00:45:52,586
Kom hier, Tayla.
-Heeft ze onvoldoendes?

710
00:45:52,961 --> 00:45:56,423
Ik accepteer geen lage cijfers

711
00:45:56,507 --> 00:45:58,258
want zo'n kind is ze niet.

712
00:45:58,342 --> 00:45:59,343
Absoluut, eens.

713
00:45:59,426 --> 00:46:01,428
Laat je coach je cijfers eens zien.

714
00:46:03,263 --> 00:46:04,848
Het zijn maar 66 punten.

715
00:46:05,599 --> 00:46:08,393
Wat heb je, wat zei je?
-Zevenenzestig?

716
00:46:08,477 --> 00:46:09,686
Wat?

717
00:46:09,770 --> 00:46:10,938
Mijn dochter heeft nog nooit,

718
00:46:11,021 --> 00:46:12,940
zolang ze op school zit,

719
00:46:13,023 --> 00:46:14,733
zestig punten mee naar huis genomen.

720
00:46:14,816 --> 00:46:17,444
Dat accepteer ik niet.
-Het is iets wat je doet.

721
00:46:17,528 --> 00:46:18,987
Leidt iets je af?

722
00:46:19,071 --> 00:46:21,406
Ik denk dat het haar vriendje is.

723
00:46:22,074 --> 00:46:24,993
Je hoeft je door niemand
af te laten leiden.

724
00:46:25,077 --> 00:46:28,330
Het hoeft maar één keer te gebeuren.
-Vriendjes, mannen, dat is het.

725
00:46:28,413 --> 00:46:29,998
Je kan je door niemand tegen laten houden.

726
00:46:30,082 --> 00:46:31,250
Ze zijn niet goed voor je

727
00:46:31,333 --> 00:46:34,002
als ze je afhouden van wat je moet doen.

728
00:46:34,378 --> 00:46:37,589
En als je nog maagd bent,
dan zal je dat zeker blijven.

729
00:46:37,673 --> 00:46:39,216
Want dat wordt een probleem.

730
00:46:41,510 --> 00:46:43,887
Ga maar vast, dan praat ik
nog even met je moeder.

731
00:46:45,848 --> 00:46:47,766
Ik denk dat het die jongen is.

732
00:46:47,850 --> 00:46:50,602
Waarschijnlijk wel.

733
00:46:50,686 --> 00:46:55,232
Ze kent haar waarden en normen,
maar soms raakt ze afgeleid.

734
00:46:56,900 --> 00:46:59,736
Ik zei dat ze geen buitenechtelijke
kinderen moest nemen zoals ik.

735
00:46:59,820 --> 00:47:01,363
Want dan krijg je dit.

736
00:47:01,655 --> 00:47:04,283
Blijven communiceren.

737
00:47:13,876 --> 00:47:17,379
Als je je cijfers niet bijhoudt,
wordt het een probleem.

738
00:47:17,963 --> 00:47:20,966
Je moet een 4.0 gemiddelde halen.
Niet minder.

739
00:47:21,508 --> 00:47:26,513
Dus laat niemand je tegenhouden
je doel te bereiken.

740
00:47:27,890 --> 00:47:30,601
Jongens hebben platjes.
Blijf uit de buurt.

741
00:47:38,108 --> 00:47:39,818
Ik heb m'n haarlak
in de auto laten liggen.

742
00:47:39,985 --> 00:47:41,403
BRIONA
BLESSINS ZUS

743
00:47:41,486 --> 00:47:43,197
Ik wil niet dat mijn haar plakt.

744
00:47:43,280 --> 00:47:44,448
MICHELLE
BLESSINS NICHT

745
00:47:44,531 --> 00:47:47,159
Nu ben ik gespannen
omdat het buiten regent

746
00:47:47,743 --> 00:47:48,869
Wat is er mis met regen?

747
00:47:48,952 --> 00:47:50,370
Hoe blijft mijn haar dan goed?

748
00:47:50,454 --> 00:47:52,581
Misschien moet je dit afspraakje afzeggen

749
00:47:52,664 --> 00:47:54,708
omdat het een doordeweekse dag is.
Doe het maar een andere dag.

750
00:47:55,584 --> 00:47:56,710
Nee, we gaan.

751
00:47:58,754 --> 00:47:59,796
Is dat opstel klaar?

752
00:48:00,130 --> 00:48:01,131
Nog niet.

753
00:48:06,011 --> 00:48:08,388
Daar is mijn afdeling.

754
00:48:11,058 --> 00:48:12,434
Ik wil beginnen

755
00:48:12,851 --> 00:48:14,853
in Baltimore en uiteindelijk

756
00:48:14,937 --> 00:48:16,855
naar New York gaan.

757
00:48:18,232 --> 00:48:20,025
ANDRE
BLESSINS VRIENDJE

758
00:48:20,108 --> 00:48:23,111
New York is de juiste plek.
Choreografie, Broadway.

759
00:48:24,279 --> 00:48:27,366
Wat? Iedereen wil naar New York.

760
00:48:27,449 --> 00:48:28,825
Iedereen wil dat.

761
00:48:28,909 --> 00:48:31,870
Ik zeg niet dat je niet bijzonder bent.

762
00:48:31,954 --> 00:48:33,080
Wat zeg je dan wel?

763
00:48:33,163 --> 00:48:36,208
Als dat me niet lukt, in nood, dan...

764
00:48:36,291 --> 00:48:38,961
Dat bedoel ik.
Zo ver zou ik nog niet zijn.

765
00:48:39,336 --> 00:48:41,797
Natuurlijk hebben we
twee verschillende ideeën.

766
00:48:41,880 --> 00:48:43,423
Over wat?

767
00:48:44,383 --> 00:48:46,218
Dat ik ga studeren.

768
00:48:46,301 --> 00:48:47,803
Het gaat niet over dat je gaat studeren.

769
00:48:47,928 --> 00:48:49,596
Je zegt dat je wil dat ik
in de stad blijf

770
00:48:49,680 --> 00:48:51,598
zonder dat je dat letterlijk zegt.

771
00:48:51,807 --> 00:48:57,312
Als dat is wat je wilt, prima.
Dat is wat je wilt.

772
00:48:57,771 --> 00:48:59,356
Bij alles wat ik zeg, doe jij:

773
00:48:59,439 --> 00:49:01,525
'Maar dit, maar dat. Locatie.'

774
00:49:01,608 --> 00:49:03,944
'Je hebt hier geen geld voor.
Je hebt daar geen geld voor.'

775
00:49:04,152 --> 00:49:06,738
Als ik het niet heb, vind ik wel
een manier. Doe ik mijn hele leven al.

776
00:49:06,822 --> 00:49:07,948
Doe maar dan.

777
00:49:10,909 --> 00:49:12,911
Goed.
-Prima.

778
00:49:24,423 --> 00:49:29,428
Blessin deed het dit jaar erg goed,
maar toen ging ze achteruit.

779
00:49:29,636 --> 00:49:33,765
Ik weet niet precies wat er gebeurd is,
misschien is het zo...

780
00:49:33,849 --> 00:49:35,058
PAULA DOFAT
HOOFD STUDIEBEGELEIDING

781
00:49:35,350 --> 00:49:37,519
Misschien denkt ze dat
ze niet kan gaan studeren

782
00:49:37,603 --> 00:49:39,771
dus dat ze toch haar best niet meer
hoeft te doen.

783
00:49:40,397 --> 00:49:43,692
Dingen gebeuren thuis, daarbuiten.

784
00:49:43,775 --> 00:49:46,778
Vriendinnen, vrienden,
allerlei dingen, en dan

785
00:49:48,614 --> 00:49:50,532
zijn we weer terug bij af.

786
00:49:50,741 --> 00:49:52,743
MS HALL
DIRECTRICE

787
00:49:54,286 --> 00:49:55,287
Hallo.

788
00:49:55,370 --> 00:49:58,207
Ik heb met je leraren gesproken.

789
00:49:58,290 --> 00:49:59,333
Het zit zo.

790
00:49:59,791 --> 00:50:01,585
Als we je voortgang bekijken

791
00:50:01,668 --> 00:50:04,296
stond je op de dag dat Mr Cournoyer
zijn cijfers in moest leveren...

792
00:50:04,379 --> 00:50:05,464
CHEVONNE HALL
DIRECTEUR BLSYW

793
00:50:05,547 --> 00:50:07,508
een score van 38.

794
00:50:07,716 --> 00:50:11,178
Zijn dat je beste cijfers?
Laten ze zien hoe goed je bent?

795
00:50:11,261 --> 00:50:12,387
Nee.

796
00:50:13,347 --> 00:50:14,973
Waarom krijgt het stepteam wel je inzet

797
00:50:15,057 --> 00:50:17,017
en ik niet, in dit gebouw,
in een leslokaal?

798
00:50:17,226 --> 00:50:19,561
Ik doe mijn best. Het is een leerproces.

799
00:50:19,978 --> 00:50:24,191
Ik zat ooit in dit situatie.
Dankzij school kwam ik Brooklyn uit.

800
00:50:24,650 --> 00:50:27,194
En dankzij een vervolgopleiding
kom jij Baltimore uit.

801
00:50:27,402 --> 00:50:30,239
Ik wil dat het goed gaat met je
als je dit gebouw verlaat.

802
00:50:30,322 --> 00:50:34,243
Begrijp me goed, tot 3 juni
blijf ik je lastigvallen.

803
00:50:34,326 --> 00:50:37,329
Want ik verwacht meer van je. Duidelijk?

804
00:50:38,330 --> 00:50:39,331
Goed.

805
00:50:39,873 --> 00:50:41,750
Nu moet ik iemand vinden
voor mijn make-up.

806
00:50:41,834 --> 00:50:44,336
Ik hou van je en ik zie je later.

807
00:51:00,936 --> 00:51:04,940
Ik heb twee mensen binnenin me
waar ik dagelijks mee worstel.

808
00:51:05,023 --> 00:51:09,069
De ene Blessin is onverslaanbaar,

809
00:51:09,152 --> 00:51:12,364
die kan alles doen
waar ze zich voor inzet.

810
00:51:12,447 --> 00:51:17,327
En de andere Blessin
voelt zich verloren en vast.

811
00:51:17,995 --> 00:51:20,581
Wil je die ene beweging doen
of doe je dat met haar?

812
00:51:20,664 --> 00:51:22,291
Het lukt wel.
-Laat maar zien.

813
00:51:22,374 --> 00:51:27,171
Vijf, zes, jullie twee,
vijf, zes, zeven, acht.

814
00:51:29,548 --> 00:51:32,384
Dat deed je niet eens.
Wacht, je doet het niet goed.

815
00:51:32,467 --> 00:51:34,052
Ik weet het. Dit is het.

816
00:51:36,096 --> 00:51:39,433
Je kan geen slechte houding hebben
omdat dingen gaan veranderen.

817
00:51:39,516 --> 00:51:42,978
Die van haar is al drie keer veranderd
en kijk nou, ze kijkt niet verdrietig.

818
00:51:43,312 --> 00:51:44,354
Wees een leider.

819
00:51:44,438 --> 00:51:45,480
Ik snap het, coach.

820
00:51:45,564 --> 00:51:48,066
Eens kijken. Vijf, zes...

821
00:51:48,150 --> 00:51:50,235
Ik ben zo teleurgesteld in Blessin.

822
00:51:50,319 --> 00:51:51,737
Iedereen klaagt over haar.

823
00:51:51,820 --> 00:51:54,948
Ze heeft vaak een slechte houding.

824
00:51:55,157 --> 00:51:57,659
En nu is het zover gekomen
dat ze iemand bedreigt.

825
00:51:58,493 --> 00:51:59,786
Sorry.

826
00:51:59,870 --> 00:52:02,289
Ze praatte erover
alsof ik geen talent had.

827
00:52:02,664 --> 00:52:04,208
Het einde. Het is voorbij.

828
00:52:04,291 --> 00:52:06,877
Ik zei dat ik haar zou breken en
dat is bot. Waarom is het voorbij?

829
00:52:07,294 --> 00:52:09,213
Ze moet excuses aanbieden.

830
00:52:09,296 --> 00:52:10,756
Excuses? Waarvoor?

831
00:52:10,839 --> 00:52:13,884
Weet je wat, Blessin? Je mag weggaan
omdat je niet luistert.

832
00:52:13,967 --> 00:52:15,886
Dat doe ik. Ik ga.
-Bedankt. Dat waardeer ik.

833
00:52:15,969 --> 00:52:19,640
Ik denk dat ze zich realiseert
dat Naysa, Tayla

834
00:52:19,723 --> 00:52:22,184
en veel van de andere meiden
straks gaan studeren,

835
00:52:22,267 --> 00:52:26,897
en zij heeft er een potje van gemaakt
en nu ziet ze:

836
00:52:26,980 --> 00:52:30,692
'Ik had andere dingen moeten doen.'

837
00:52:30,776 --> 00:52:33,529
'Ik had moeten doen
wat Tayla en Naysa deden.'

838
00:52:35,280 --> 00:52:36,949
Dit is Mrs Bond

839
00:52:37,032 --> 00:52:38,951
van de Baltimore Leiderschapsschool
voor Jonge Vrouwen.

840
00:52:39,034 --> 00:52:41,078
Blessin was vandaag niet op school.

841
00:52:41,161 --> 00:52:43,622
Bel me terug om te laten weten
of alles in orde is.

842
00:52:44,540 --> 00:52:47,125
Ze zei dat ze een pauze nodig had

843
00:52:47,209 --> 00:52:50,796
omdat ze het gevoel had
dat ze te bot zou zijn

844
00:52:50,879 --> 00:52:52,256
als ze naar school was gegaan

845
00:52:52,339 --> 00:52:57,553
en ze wilde haar werk tot nu toe
niet verpesten.

846
00:52:59,388 --> 00:53:02,057
Als ik naar haar kijk,
zie ik mijzelf erin terug.

847
00:53:02,140 --> 00:53:05,561
Maar ze pakt het geweldig aan,

848
00:53:07,187 --> 00:53:10,440
want fysiek

849
00:53:11,525 --> 00:53:16,029
zou ik die twee meiden en anderen
allang door elkaar gerammeld hebben.

850
00:53:16,113 --> 00:53:19,324
Dat is het enige waarin Blessin
niet op mij lijkt.

851
00:53:19,658 --> 00:53:24,162
Dat zij dat inhoudt
is belangrijk voor me.

852
00:53:24,913 --> 00:53:26,164
Dat is de waarheid.

853
00:53:36,842 --> 00:53:40,304
Waar was je? Wat is er?
-Je weet wat er is gebeurd.

854
00:53:40,387 --> 00:53:42,598
Ik wil het van jou horen.

855
00:53:45,267 --> 00:53:50,314
Ik zei het gisteren, ik zie mezelf
hen slaan. Zoals ik tegen je zei.

856
00:53:51,899 --> 00:53:54,067
Maar ik wil niet dat je dat echt doet.

857
00:53:54,151 --> 00:53:57,112
Ik wilde vechten. Met allebei.

858
00:53:57,446 --> 00:53:59,448
Eerst Tayla, dan Naysa.

859
00:54:00,240 --> 00:54:02,993
Ze sturen elkaar berichten,
spreken af na schooltijd.

860
00:54:03,327 --> 00:54:07,164
Het irriteert me gewoon,
met wie in het team kan ik praten?

861
00:54:09,291 --> 00:54:12,503
Met wie? Niemand.

862
00:54:13,170 --> 00:54:14,588
Het is irritant,

863
00:54:15,589 --> 00:54:17,382
maar zo is het leven.

864
00:54:19,593 --> 00:54:21,845
Het gaat goed, mama.
-Dat weet ik.

865
00:54:22,054 --> 00:54:24,306
Ik praat er gewoon liever niet over.

866
00:54:24,389 --> 00:54:25,641
Dat weet ik.

867
00:54:27,601 --> 00:54:31,522
Fijne verjaardag, lieve Tayla

868
00:54:32,022 --> 00:54:35,651
Fijne verjaardag voor jou

869
00:54:37,402 --> 00:54:39,530
Het is jouw verjaardag.
-Jouw.

870
00:54:40,364 --> 00:54:41,740
Wat was er gisteren?

871
00:54:42,741 --> 00:54:44,618
Niet mijn kind, niet mijn probleem.

872
00:54:44,701 --> 00:54:46,912
Dit is mijn verjaardag.
Laten we het over mij hebben.

873
00:54:47,246 --> 00:54:48,705
Maar het wordt ook jullie probleem

874
00:54:48,789 --> 00:54:49,790
omdat er zoals ik al zei

875
00:54:49,873 --> 00:54:52,042
geen 'ik' in 'team' zit.
Jullie zijn het team.

876
00:54:52,459 --> 00:54:55,629
Er zit wel een ik in Blessin.
Laat maar.

877
00:54:55,838 --> 00:54:58,549
Ik vind het jammer
dat jullie zo denken.

878
00:54:59,007 --> 00:55:00,175
Jullie?

879
00:55:00,259 --> 00:55:01,343
Ja.

880
00:55:01,426 --> 00:55:04,054
De mensen die komen oefenen,

881
00:55:04,137 --> 00:55:06,557
en we brengen onze problemen niet mee
naar de repetitie

882
00:55:06,640 --> 00:55:08,183
maar we praten er wel met elkaar over.

883
00:55:08,267 --> 00:55:09,434
Iedereen is anders.

884
00:55:09,893 --> 00:55:14,898
Je weet nooit waar een persoon
mee bezig is.

885
00:55:15,399 --> 00:55:16,692
Dus we moeten het maar uitzoeken?

886
00:55:16,775 --> 00:55:17,985
Dat zeg ik niet.

887
00:55:18,068 --> 00:55:23,448
Ik zeg alleen dat jullie wat meer
rekening met elkaar moeten houden.

888
00:55:24,032 --> 00:55:27,035
Gedraag je daar als vriendinnen.

889
00:55:50,601 --> 00:55:51,810
Ik weet niet wat ik nog kan zeggen.

890
00:55:51,894 --> 00:55:53,562
Ik smeek jullie.

891
00:55:53,645 --> 00:55:55,439
Want ik wil niet dat jullie verliezen.

892
00:55:55,522 --> 00:55:58,775
We hebben het materiaal.
Jullie kunnen steppen.

893
00:55:58,984 --> 00:56:03,030
Weet je wat jullie tegenhoudt
als jullie verliezen? Jullie zelf.

894
00:56:03,238 --> 00:56:08,202
Volgende week, nog een, twee, drie,
vier, vijf repetities en dat is het dan.

895
00:56:08,285 --> 00:56:10,078
Meer hebben jullie niet.

896
00:56:10,287 --> 00:56:12,873
Jullie hebben een uur en vijf repetities.

897
00:56:13,207 --> 00:56:15,709
En jullie kunnen huilend weglopen

898
00:56:15,792 --> 00:56:19,505
omdat jullie voor de zoveelste keer
naar Bowie afreisden, en weer verloren.

899
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
Je hebt post, van...

900
00:56:29,264 --> 00:56:30,307
Waarvandaan?

901
00:56:30,390 --> 00:56:32,267
Een van de opleidingen.
Ik weet niet welke.

902
00:56:32,809 --> 00:56:33,810
Kwam vandaag.

903
00:56:35,020 --> 00:56:36,188
Echt?

904
00:56:36,939 --> 00:56:39,191
Ik ben bang.
-Open maar.

905
00:56:40,984 --> 00:56:42,653
Het ligt daar op tafel.

906
00:56:44,863 --> 00:56:46,782
Potomac stuurde me post.

907
00:56:46,865 --> 00:56:48,116
Universiteit van Potomac, West Virginia.

908
00:56:48,200 --> 00:56:49,243
Wat staat erin?

909
00:56:49,326 --> 00:56:51,286
Weet ik niet. Ik wil hem niet openen.

910
00:56:51,620 --> 00:56:52,621
Open maar.

911
00:56:52,704 --> 00:56:54,289
ANDRE
BLESSINS VRIENDJE

912
00:57:00,712 --> 00:57:05,384
'Dank voor je aanmelding bij
de universiteit van Potomac.

913
00:57:05,509 --> 00:57:08,303
'Tot mijn spijt moet ik je mededelen

914
00:57:09,429 --> 00:57:10,889
dat je niet...

915
00:57:10,973 --> 00:57:15,602
Dat we je niet kunnen aannemen
voor najaar 2016.'

916
00:57:15,686 --> 00:57:16,979
Welke school was dat?

917
00:57:17,062 --> 00:57:18,730
Potomac, West Virginia.

918
00:57:18,814 --> 00:57:20,816
Het is niet het eind van de wereld.

919
00:57:22,192 --> 00:57:26,113
Als ik een gesprek had kunnen doen,
hadden ze me aangenomen.

920
00:57:26,321 --> 00:57:29,491
Ik ben heel goed met mensen.

921
00:57:29,700 --> 00:57:30,826
Maar het is oké.

922
00:57:30,909 --> 00:57:32,202
Over een paar jaar weten ze

923
00:57:32,286 --> 00:57:33,954
dat ze me hadden moeten aannemen

924
00:57:34,037 --> 00:57:35,873
omdat ik het de hele wereld laat weten.

925
00:57:40,627 --> 00:57:44,590
Zeg ze dat ik de jouwe ben
En jij de mijne

926
00:57:49,553 --> 00:57:52,556
Miss Blessin, altijd een genoegen.

927
00:57:53,390 --> 00:57:56,393
Dank je wel dat je je Potomac-uitkomst
met me gedeeld hebt.

928
00:57:56,602 --> 00:57:59,146
Ik heb de afdeling toelatingen gesproken

929
00:57:59,229 --> 00:58:02,316
en gevraagd of ik ze je recente cijfers
mocht sturen zodat ze je

930
00:58:02,399 --> 00:58:05,694
toch op de wachtlijst kunnen zetten. Goed?

931
00:58:07,070 --> 00:58:08,947
Miss Dofat, ik wil niet
bij mijn moeder thuis blijven.

932
00:58:09,823 --> 00:58:12,242
Dat kan ik niet. Ik wil weg.

933
00:58:13,035 --> 00:58:15,287
Het is er tijd voor.
Ik wil niet thuis zijn.

934
00:58:15,495 --> 00:58:18,498
Goed, weet je wat?

935
00:58:18,749 --> 00:58:20,501
We gaan wat plannen maken,

936
00:58:20,709 --> 00:58:24,713
en die plannen zorgen er allemaal voor
dat je het huis uit kan.

937
00:58:25,464 --> 00:58:31,094
Je staat nu op een hoger gemiddelde.

938
00:58:31,970 --> 00:58:33,514
Daar mag je trots op zijn.

939
00:58:33,597 --> 00:58:35,891
Dus je moet gefocust blijven,
op dit spoor blijven.

940
00:58:35,974 --> 00:58:37,100
Ik probeer het.

941
00:58:37,184 --> 00:58:38,894
Je probeert het niet, je doet het.

942
00:58:41,313 --> 00:58:42,356
Goed, bedankt Miss Dofat.

943
00:58:42,439 --> 00:58:44,650
Mag ik een knuffel?
-Natuurlijk, altijd.

944
00:58:53,325 --> 00:58:55,118
Maar echt, denk er niet te veel over na.

945
00:58:55,953 --> 00:58:58,705
Ga gewoon mee op de stroom.
Dat is mijn motto.

946
00:58:59,414 --> 00:59:00,582
Dat was het plan.

947
00:59:01,583 --> 00:59:02,960
Je bent mijn kind.

948
00:59:06,171 --> 00:59:10,008
Goed, Johns Hopkins,
we wachten al sinds de onderbouw

949
00:59:10,092 --> 00:59:13,095
dus laten we eens zien
wat dit allemaal is.

950
00:59:14,847 --> 00:59:16,932
Mam, gaat het?
-Nee, met jou?

951
00:59:17,015 --> 00:59:19,518
Ja, ik hoop het.
-Het gaat.

952
00:59:24,523 --> 00:59:25,941
Nu beschikbaar.

953
00:59:29,820 --> 00:59:31,238
Ik ben aangenomen.

954
00:59:32,948 --> 00:59:36,118
Gefeliciteerd.
-Ik had het niet verwacht.

955
00:59:36,201 --> 00:59:38,161
Lees dit eens hardop, wat betekent het?

956
00:59:38,370 --> 00:59:40,789
'Als leerling van Baltimore
krijg je een volledige beurs

957
00:59:40,873 --> 00:59:43,417
'gedurende alle vier de jaren
dat je aan Hopkins studeert.'

958
00:59:43,500 --> 00:59:45,210
Volledige beurs.

959
00:59:52,843 --> 00:59:54,052
Zo graag gedaan.

960
00:59:56,180 --> 00:59:57,556
Zie je dat schouderklopje?

961
00:59:57,639 --> 00:59:59,099
O, ja.

962
01:00:00,225 --> 01:00:01,351
STUDIEFONDS

963
01:00:01,435 --> 01:00:03,061
Ik ben verbaasd dat ze me aannamen.

964
01:00:03,437 --> 01:00:06,440
Waarom? Je cijfers waren hoog genoeg.

965
01:00:08,233 --> 01:00:10,611
Hopkins zoekt een bepaald soort mensen.

966
01:00:10,694 --> 01:00:11,737
En jij bent er eentje van.

967
01:00:11,820 --> 01:00:13,238
Ik wist niet dat ik dat was.

968
01:00:13,322 --> 01:00:16,325
Je verandert de wereld, Cori, kleintje.

969
01:00:20,621 --> 01:00:22,664
Ik weet niet of ik genoeg woorden ken

970
01:00:22,748 --> 01:00:25,626
om te beschrijven hoe ik me nu voel.

971
01:00:28,003 --> 01:00:30,797
Er is altijd licht
aan het eind van de tunnel.

972
01:00:31,757 --> 01:00:34,551
We zijn allemaal menselijk,
we maken dingen door.

973
01:00:35,177 --> 01:00:38,805
De overeenkomst tussen alle mensen
is dat we allemaal problemen hebben

974
01:00:39,139 --> 01:00:43,143
en dat die blijven komen,
dus daar moet je doorheen.

975
01:00:43,685 --> 01:00:45,687
Je kan er niet in blijven hangen.

976
01:00:47,105 --> 01:00:48,899
God heeft me gezegend.

977
01:00:48,982 --> 01:00:53,987
Veel ouders met kinderen van mijn leeftijd
hebben niet zo'n verhaal.

978
01:01:03,288 --> 01:01:05,624
Zing toch, mensen van God, hoe groots.

979
01:01:05,707 --> 01:01:09,127
Hoe groots is onze God.

980
01:01:21,306 --> 01:01:24,810
Dit is zo fijn.
-Ik ben zo trots op je.

981
01:01:27,020 --> 01:01:29,231
Ik heb geweldig nieuws.

982
01:01:29,439 --> 01:01:32,651
Je nichtje is aangenomen
op Alabama A&M.

983
01:01:36,029 --> 01:01:38,907
Ik ben zo opgewonden,
ik ga zo radslagen doen.

984
01:01:38,991 --> 01:01:41,994
Nee, je moet wel in leven zijn als ik ga.

985
01:01:45,455 --> 01:01:48,834
Je weet dat at ding laag hangt.

986
01:01:52,004 --> 01:01:53,547
Ze is zo opgewonden.

987
01:01:55,966 --> 01:01:57,593
Kijk, mam.

988
01:01:58,177 --> 01:02:01,847
Jij bent slim.
Komt zeker door je oma.

989
01:02:01,930 --> 01:02:04,349
Ik lijk op mijn moeder.

990
01:02:06,226 --> 01:02:07,769
Trotse moeder.

991
01:02:08,187 --> 01:02:09,688
Wij allemaal.

992
01:02:10,522 --> 01:02:12,065
Onze kinderen hebben het goed gedaan.

993
01:02:12,357 --> 01:02:14,693
Ja.
-Mijn moeder heeft het goed gedaan.

994
01:02:15,235 --> 01:02:16,695
Trotse dochter.

995
01:02:18,197 --> 01:02:20,532
Ik bel Maria even, kijken of ze thuis is.

996
01:02:20,616 --> 01:02:21,617
Goed.

997
01:02:28,874 --> 01:02:31,043
Ik ga op reis

998
01:02:31,251 --> 01:02:33,504
We gaan op reis

999
01:02:33,587 --> 01:02:37,508
Onderweg naar een studie

1000
01:02:37,591 --> 01:02:39,718
We komen er wel

1001
01:02:42,095 --> 01:02:44,806
Hallo, Miss Blessin.
-Hoe gaat het?

1002
01:02:46,016 --> 01:02:47,017
BridgeEdU AANMELDINGEN

1003
01:02:47,100 --> 01:02:49,478
We hebben het over BridgeEdU.

1004
01:02:49,853 --> 01:02:51,480
Een eerstejaars studieprogramma

1005
01:02:51,563 --> 01:02:55,108
dat studie en stageplekken combineert

1006
01:02:55,192 --> 01:02:59,196
en waar je de gehele studietijd
coaches hebt.

1007
01:02:59,446 --> 01:03:01,448
Ik heb een vraag.

1008
01:03:01,949 --> 01:03:05,327
Als je je middelbare schooltijd
over kon doen,

1009
01:03:05,786 --> 01:03:08,247
wat zou je dan anders doen?

1010
01:03:08,455 --> 01:03:10,082
Ik zou iedere dag aanwezig zijn.

1011
01:03:11,542 --> 01:03:14,545
En niet alleen fysiek,
maar ook mentaal,

1012
01:03:14,628 --> 01:03:16,672
opletten wat er gebeurt, meedoen.

1013
01:03:16,755 --> 01:03:19,591
Vaak, als ik niet precies snapte
waar het over ging,

1014
01:03:19,675 --> 01:03:23,345
hield ik mijn mond
of was ik gewoon niet aanwezig.

1015
01:03:23,428 --> 01:03:27,724
En toen ik mijn eerste rapport kreeg,
toen ik eenmaal mijn best deed,

1016
01:03:27,808 --> 01:03:30,477
toen gaf me dat zo'n goed gevoel
dat ik dat vast wil houden.

1017
01:03:30,561 --> 01:03:31,770
Ik wil mijn best blijven doen.

1018
01:03:31,854 --> 01:03:36,191
Ik wil zien wat ik nog meer kan,
wat ik nog meer kan leren.

1019
01:03:36,400 --> 01:03:38,151
We gaan kijken waar het heen gaat.

1020
01:03:38,235 --> 01:03:41,405
We weten het nog niet, maar we doen
de aanmelding en gaan ervoor.

1021
01:03:41,905 --> 01:03:45,742
Bedankt, fijn jullie te ontmoeten.
-Graag gedaan, hetzelfde.

1022
01:03:46,034 --> 01:03:47,536
Fijne dag nog.

1023
01:03:49,454 --> 01:03:53,250
Ik ga dit eerlijk zeggen

1024
01:03:53,959 --> 01:03:57,045
en ik wil je niet onder druk zetten,

1025
01:03:59,256 --> 01:04:02,718
maar dit studieprogramma
is wat ze nodig heeft.

1026
01:04:02,801 --> 01:04:04,887
Als ze niet aangenomen wordt...

1027
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
We snappen het.
-Ik weet niet...

1028
01:04:07,890 --> 01:04:08,891
We snappen het.

1029
01:04:10,225 --> 01:04:13,228
Ze heeft fouten gemaakt,
dingen gedaan,

1030
01:04:14,771 --> 01:04:16,899
maar als we dit niet voor haar doen,

1031
01:04:16,982 --> 01:04:19,776
gaat ze het niet redden.

1032
01:04:20,819 --> 01:04:21,820
Bedankt.

1033
01:04:23,071 --> 01:04:26,241
Ik vraag alleen om echt te overwegen...

1034
01:04:26,325 --> 01:04:28,619
Dit is heel onprofessioneel. Sorry.

1035
01:04:37,836 --> 01:04:39,004
Wat doe je?

1036
01:04:39,213 --> 01:04:42,216
Ik vul... Ik ben aangenomen voor...

1037
01:04:43,550 --> 01:04:46,220
Nou ja, hopelijk word ik aangenomen,
maar ik had een gesprek gisteren.

1038
01:04:46,386 --> 01:04:47,721
Heb je je aangemeld?
-Ja.

1039
01:04:47,930 --> 01:04:48,972
BridgeEdU.

1040
01:04:49,056 --> 01:04:50,599
Ik dacht

1041
01:04:50,682 --> 01:04:52,935
wat als ik echt thuis moet blijven wonen?

1042
01:04:53,185 --> 01:04:56,688
Wat gaat de dingen voor mij veranderen?
-Dat is de strijd.

1043
01:04:56,897 --> 01:04:58,899
Ik maakte er een zooitje van op school.

1044
01:04:59,107 --> 01:05:02,486
Ik zat niet eens op school, ik haakte af.
-Haakte je af?

1045
01:05:02,694 --> 01:05:06,406
En toen ik eenmaal verstandig werd,
toen sloeg het alsnog in.

1046
01:05:06,490 --> 01:05:08,951
Ik had het niet moeten verpesten.
Ik had mijn best moeten doen.

1047
01:05:09,159 --> 01:05:11,495
Op dat punt sta ik nu.

1048
01:05:11,578 --> 01:05:12,579
Dat zie ik.

1049
01:05:12,663 --> 01:05:16,542
Ik snap dat het moeilijk is,
maar het is nog niet te laat.

1050
01:05:16,708 --> 01:05:20,712
Ik wist het echt niet,
dat je met school was gestopt.

1051
01:05:21,672 --> 01:05:25,217
En toen deed je dit alles.
Dat wil ik ook.

1052
01:05:25,425 --> 01:05:28,053
Ik wil precies doen wat jij deed.

1053
01:05:28,220 --> 01:05:29,429
Je moet het beter doen.

1054
01:05:32,683 --> 01:05:35,227
'Het is nooit te laat om te veranderen.

1055
01:05:35,435 --> 01:05:38,522
'Ik heb een bijdrage geleverd
aan mijn school

1056
01:05:38,730 --> 01:05:44,361
'onder andere door de oprichter te zijn
van het stepteam van BLSYW.

1057
01:05:44,444 --> 01:05:47,155
'Ik ben straks de eerste in mijn familie
om te gaan studeren,

1058
01:05:47,364 --> 01:05:52,369
'en het is een eer om
me aan te sluiten bij de BridgeEDU...'

1059
01:05:52,786 --> 01:05:53,829
Familie.
-'Familie.'

1060
01:05:54,288 --> 01:05:55,664
Heel goed.

1061
01:05:56,039 --> 01:05:57,082
Luister.

1062
01:05:57,165 --> 01:05:59,334
Ik wil iedereen bij deze mat.

1063
01:05:59,418 --> 01:06:02,462
De enige manier om dit in de show
te krijgen is als we samenwerken

1064
01:06:02,546 --> 01:06:04,673
en jullie allemaal veilig zijn
en techniek oefenen.

1065
01:06:05,507 --> 01:06:07,342
Onze armen strak, toch?

1066
01:06:07,426 --> 01:06:10,929
Wiens hand is dat in mijn rug?
Weghalen, nu.

1067
01:06:11,013 --> 01:06:12,181
Ik glij weg.

1068
01:06:16,476 --> 01:06:18,854
Tien, elf.

1069
01:06:19,521 --> 01:06:20,689
Ademen.

1070
01:06:21,899 --> 01:06:23,650
Kom op, dames.

1071
01:06:36,455 --> 01:06:37,456
Goed zo.

1072
01:06:39,374 --> 01:06:40,959
Juist, dames.

1073
01:06:41,168 --> 01:06:43,128
Als je je prettig voelt,
kan je een beetje schuiven,

1074
01:06:43,212 --> 01:06:44,296
maar niet achterin.

1075
01:06:45,172 --> 01:06:47,382
Waar moeten de knieën
om het prettig te laten voelen?

1076
01:06:47,716 --> 01:06:48,884
De mijne zijn hier.

1077
01:06:49,134 --> 01:06:52,179
Bij ze zijn, ook al wisten ze het niet,

1078
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
was echt wat ik nodig had.

1079
01:06:54,389 --> 01:06:55,891
Dit is veel beter.

1080
01:06:56,808 --> 01:07:01,813
Ze herinneren me eraan,
zoals Blessin, dat het nooit te laat is

1081
01:07:01,980 --> 01:07:04,191
om opnieuw te beginnen.

1082
01:07:11,740 --> 01:07:12,908
Goed zo, Blessin.

1083
01:07:14,284 --> 01:07:15,494
Naysa, ja.

1084
01:07:15,911 --> 01:07:17,287
Ga door, Amanda.

1085
01:07:17,746 --> 01:07:19,748
Goed, Najia.

1086
01:07:20,249 --> 01:07:21,667
Dat bedoel ik.

1087
01:07:22,459 --> 01:07:25,963
Ik kan me niet concentreren,
jullie zien er zo goed uit.

1088
01:07:27,214 --> 01:07:28,465
Geef me leven.

1089
01:07:29,049 --> 01:07:30,342
Goed gedaan.

1090
01:07:30,551 --> 01:07:31,718
Ja.

1091
01:07:32,469 --> 01:07:33,470
Goed gedaan.

1092
01:07:38,225 --> 01:07:40,227
Kom op, meiden.

1093
01:07:40,310 --> 01:07:42,980
Ik wil jullie even samen hebben.

1094
01:07:43,188 --> 01:07:46,233
Ik heb nog een doorloop nodig.

1095
01:07:46,483 --> 01:07:48,235
Dit is de laatste keer dat jullie
allemaal steppen.

1096
01:07:48,443 --> 01:07:54,074
Dit is de laatste keer voordat
jullie het podium van Bowie opgaan.

1097
01:07:55,576 --> 01:07:59,580
Van de Baltimore Leiderschapsschool
voor Jonge Vrouwen,

1098
01:08:00,497 --> 01:08:04,209
de Dodelijke Dames van het BLSW stepteam.

1099
01:08:05,878 --> 01:08:09,882
Je herinnert je vast

1100
01:08:10,674 --> 01:08:15,304
Dat is wat ik bedoel.
Go, Kiante.

1101
01:08:16,972 --> 01:08:20,976
Herinner je de tijd

1102
01:08:22,978 --> 01:08:24,146
We gaan winnen.

1103
01:08:25,480 --> 01:08:29,193
Laten we het hebben over
wat we morgen dragen als we binnenkomen.

1104
01:08:29,401 --> 01:08:31,028
Wat hebben jullie...

1105
01:08:31,236 --> 01:08:32,321
Veel damesteams

1106
01:08:32,404 --> 01:08:34,781
hebben dat afgestemd.

1107
01:08:34,990 --> 01:08:37,659
Ze komen op met leggings aan

1108
01:08:37,743 --> 01:08:39,995
hun bedrukte shirts, hun hakken.

1109
01:08:40,537 --> 01:08:42,873
Samen in een rechte lijn,
als een parade.

1110
01:08:43,081 --> 01:08:47,377
Ik denk dat we wel iets hebben
wat voor iedereen werkt.

1111
01:08:48,045 --> 01:08:51,882
Namelijk wat Ms Hamilton draagt.

1112
01:08:57,054 --> 01:08:58,847
Jullie krijgen allemaal een tracksuit.

1113
01:09:01,016 --> 01:09:02,893
DODELIJKE DAMES VAN BLSYW
L.L.O.B.

1114
01:09:08,398 --> 01:09:10,526
Laten we het lopen oefenen.

1115
01:09:10,734 --> 01:09:12,569
Vijf, zes...
-Wat doen we?

1116
01:09:12,778 --> 01:09:15,781
Lopen. Vijf, zes... Muziek graag.

1117
01:09:21,453 --> 01:09:23,497
Goed, loop zo.

1118
01:09:23,956 --> 01:09:25,582
En wijs alsof iedereen jullie kent.

1119
01:09:25,791 --> 01:09:29,795
'Jullie kennen ons.'

1120
01:09:33,173 --> 01:09:39,179
Armen omhoog. We zijn er weer.
We hebben een nieuwe coach.

1121
01:09:58,699 --> 01:10:00,367
Dramatische podium make-up.

1122
01:10:04,913 --> 01:10:05,914
Volgende.

1123
01:10:58,342 --> 01:11:00,344
Goed, kom op, dames.

1124
01:11:07,601 --> 01:11:09,520
Dodelijke...
-Dames.

1125
01:11:22,783 --> 01:11:24,117
Dit gaat lukken.
Vergeet jullie plekken niet.

1126
01:11:24,201 --> 01:11:26,453
Pak die winst.

1127
01:11:26,537 --> 01:11:29,957
Dames en heren, hier is LLOB.

1128
01:11:39,258 --> 01:11:40,300
Wij zijn

1129
01:11:40,676 --> 01:11:44,805
het LSYW step team

1130
01:11:49,601 --> 01:11:52,104
Te gek

1131
01:11:58,318 --> 01:12:02,239
Dodelijke Dames

1132
01:12:18,672 --> 01:12:20,090
Kom op, dames.

1133
01:12:57,503 --> 01:12:58,670
Dat is zeker

1134
01:12:59,004 --> 01:13:04,009
Je kan de Dodelijke Dames van BLSYW
Echt niet weerstaan

1135
01:13:04,801 --> 01:13:07,012
Zusterschap en integriteit

1136
01:13:07,095 --> 01:13:09,681
Pak je mijn zuster
Dan pak je mij

1137
01:13:09,932 --> 01:13:15,604
We steppen met ziel en trots
Dodelijke Dames voor altijd

1138
01:13:21,151 --> 01:13:22,486
Jullie waren te gek.

1139
01:13:28,408 --> 01:13:29,826
Heel goed gedaan.

1140
01:13:30,744 --> 01:13:34,331
Veel girlpower op het podium vanavond.

1141
01:13:34,414 --> 01:13:39,002
Op de derde plaats met 760 punten,

1142
01:13:39,753 --> 01:13:42,422
Charles Herbert Flowers High School.

1143
01:13:45,092 --> 01:13:50,097
Tweede plaats, een prijs van 500 dollar,

1144
01:13:51,473 --> 01:13:54,268
Paint Branch High School.

1145
01:14:03,527 --> 01:14:07,781
Eerste plaats met 803 punten

1146
01:14:07,990 --> 01:14:11,869
en winnaars van 1000 dollar,

1147
01:14:14,913 --> 01:14:18,584
het Dodelijke Dames BLSYW stepteam.

1148
01:14:58,332 --> 01:15:00,250
Het was een lange weg.

1149
01:15:01,001 --> 01:15:06,798
Een lange weg naar de top.

1150
01:15:07,007 --> 01:15:09,051
We hebben het laten zien.

1151
01:15:19,394 --> 01:15:22,981
Step kan je helpen,
het heeft mij ook geholpen.

1152
01:15:23,941 --> 01:15:26,818
Het leerde me discipline en dapperheid.

1153
01:15:27,694 --> 01:15:31,073
Mensen laten lachen en dansen.

1154
01:15:32,407 --> 01:15:34,117
Step gaf me een missie,

1155
01:15:34,201 --> 01:15:36,828
dat als je samenkomt
met een groep sterke vrouwen,

1156
01:15:37,037 --> 01:15:38,956
de impact immens zal zijn.

1157
01:15:40,082 --> 01:15:43,085
Ik ben blij dat ik daarbij hoor.

1158
01:16:12,614 --> 01:16:14,074
O, Tayla.

1159
01:16:14,825 --> 01:16:15,826
Klaar?

1160
01:16:17,119 --> 01:16:18,662
Dit is het moment.

1161
01:16:20,706 --> 01:16:21,790
We danken u, God,

1162
01:16:21,874 --> 01:16:25,043
dat Cori sterk is in geest en lichaam.

1163
01:16:25,252 --> 01:16:28,922
Allemaal dankzij uw glorie.

1164
01:16:46,023 --> 01:16:50,068
Felicitaties voor eindexamenjaar 2016.

1165
01:16:50,277 --> 01:16:52,905
Jullie zijn allemaal
aangenomen voor een vervolgopleiding,

1166
01:16:52,988 --> 01:16:54,114
en laten we eerlijk zijn,

1167
01:16:54,198 --> 01:16:56,742
dat gebeurt niet op elke school in de VS.

1168
01:17:00,829 --> 01:17:02,372
Goedenavond, allemaal.

1169
01:17:02,456 --> 01:17:05,667
We staan hier op de rand van de toekomst.

1170
01:17:05,751 --> 01:17:08,337
Geen verre realiteit meer.

1171
01:17:08,462 --> 01:17:12,174
We begonnen op school als kinderen
maar gaan weg als volwassenen,

1172
01:17:12,257 --> 01:17:14,301
of in ieder geval iets in die buurt.

1173
01:17:15,052 --> 01:17:18,180
De toekomst ligt in onze handen,
dus laten we er iets van maken.

1174
01:17:18,263 --> 01:17:19,515
Bedankt.

1175
01:17:58,595 --> 01:18:00,055
Dat is mijn kindje.

1176
01:18:07,437 --> 01:18:11,024
Met veel plezier feliciteer ik
de eerste klas

1177
01:18:11,358 --> 01:18:16,363
van de Baltimore Leiderschapsschool
voor Jonge Vrouwen. Eindexamenjaar 216.

1178
01:18:20,200 --> 01:18:22,619
Mama, ik heb mijn diploma.

1179
01:18:26,999 --> 01:18:28,000
Ik hou zo van je.

1180
01:18:28,083 --> 01:18:29,209
Ik ook van jou.

1181
01:18:30,252 --> 01:18:31,253
Zo blij.

1182
01:18:32,087 --> 01:18:34,715
Je bent zo dramatisch. Huil je?

1183
01:18:35,924 --> 01:18:37,926
Geef me mijn schatje.
-Goed.

1184
01:18:43,390 --> 01:18:45,392
MIJN EERSTE JAAR

1185
01:19:14,796 --> 01:19:17,758
Blessin werd toegelaten
tot het BridgeEdU-programma.

1186
01:19:17,841 --> 01:19:20,302
Ze woont momenteel in een off-campushuis

1187
01:19:20,385 --> 01:19:23,096
waar ze mag blijven
als haar gemiddelde goed blijft.

1188
01:19:43,408 --> 01:19:46,453
HET NIEUWE STEPTEAM

1189
01:23:37,601 --> 01:23:39,603
Vertaling: Julia