QOM, IRÃ
Oliver!
Pode pegar o alicate?
- Pode deixar. - Obrigado.
Acessando estrutura subterrânea.
- Transmissão ao vivo. - Entendido.
Entramos.
- Espere até a confirmação. - Entendido.
- Tire algumas fotos. - Entendido.
Captando imagem agora.
E da instalação nuclear. Veja só.
Tudo é subterrâneo.
Até as chaminés estão escondidas.
Vamos Oliver, finalize.
Mostre-me o que você fez!
Estou falando com você.
Mostre-me o que você fez!
Estamos quase terminando.
Quase.
Devem mostrar o que fizeram.
Já viu nossa documentação.
Estamos trabalhando nas linhas telefônicas...
Melhor conectividade de Internet para a cidade de Qom.
Ele é um espião.
Porco!
Não, não, não!
Ele só é quieto,
não fala muito.
Somos
a Força Quds.
Ei!
Seu governo nos contratou.
Pelo Aiatolá.
Escaneiem todas as frequências.
Noticias de Teerã?
Negativo, sem transmissões de rádio.
Tudo bem.
É só o meu telefone.
Veja.
Viu?
Venha aqui.
Viu só?
Agora tem internet rápida.
Ainda quer chamar a Força Quds?
Venha aqui.
Venham aqui, vejam.
Futebol.
Viram?
É gol!
Foi gol! Incrível.
Eles se afastaram do local.
Fique de olho no céu.
SIBLIXT COMMUNICATIONS LTD
Acha que sabem de nós?
Ainda não nos penduraram num guindaste.
Não esquenta, o disfarce é bom. Estamos bem.
Estou pronto para isso acabar.
TUDO EM ORDEM
VANTs e drones aguardando.
Manobra liberada.
Executar.
Invadindo firewall.
Sistema rodando a 95%.
Confirme desligamento de alarme na sala da centrífuga.
Confirmando, alarme desligado.
Atenção, ainda sem movimento.
O Cavalo de Troia está ativo, não fomos detectados.
Entendi, não detectados.
- Estamos no servidor agora. - Quanto tempo?
Dez horas até atingir as centrífugas.
Doze até o ataque.
Continue monitorando pelas câmeras.
Entendido.
Três, dois, um.
Sou Luna Cujai com notícias do Oriente Médio,
transmitindo ao vivo de Oman.
Tensões continuam após a decisão do Irã de abandonar
as negociações nucleares com potências ocidentais.
Ainda sem exércitos presentes, como prometido pelos EUA.
Três, dois, um.
Ainda sem exércitos, como prometido pelos EUA
e aliados, após a retirada das forças convencionais
do Afeganistão.
Mas a sombra da guerra permanece.
Unidades de elite americanas e britânicas continuam a caçar
alvos de alto valor em territórios negados.
Só no último mês,
o assassinato de dois cientistas nucleares iranianos,
e líderes da Al-Qaeda...
MANDANDO ARQUIVO AGORA. ABRA CHAVE NA PASTA RASCUNHO
PARA ENCRIPTAR CONEXÃO PONTA A PONTA
James, o que faço agora?
Certo, estou mandando o arquivo.
Abra a chave para encriptar a conexão
de ponta a ponta. Rápido.
Meu Deus!
Isso expõe toda operação deles.
E por isso precisamos ter cuidado.
Mas sem nomes, ouviu?
- Proteja as fontes. - Sim.
Prometo. Só empresas que a CIA está usando como disfarce.
Quero que saibam que sou patriota,
protejo meu país, por isso faço isso.
Tem alguém vindo. Preciso ir.
James?
Jornal Der Herald, como posso ajudar?
Oi, é Luna Kujai.
Passe para o escritório de Hans Forzburg.
Sim, diga que é uma emergência.
- Luna, o que você tem? - Alô, Hans?
Minha fonte do Pentágono conseguiu.
Pode verificar a informação?
Sim. As Operações Especiais da CIA.
Jesus, tem certeza?
Sim, confie em mim.
Vai ser maior que Snowden e WikiLeaks juntos.
Trabalho fantástico, Luna.
Está expondo a hipocrisia, vamos pôr na primeira pagina.
KANDAHAR | 2023
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa ALbanioFPC /Noirgof / Mikae
LisLara / VansGomes
Falarei com o Langley, garantir que entramos.
É melhor mesmo.
Se alguém da manutenção checar a caixa de ligações,
estamos ferrados.
- Alô? - Sou eu.
Sempre que liga, é de um novo numero.
Escuta, chego tarde amanhã em Gatwick.
Te ligo caso meu voo atrase, está bem?
Certifique-se de pegar o voo, Tom.
Ida disse ao amigos que o pai estará na formatura dela.
Está bem, não comece, Cory.
Você sabe, o trabalho dita tudo.
Quer saber, dessa vez você que precisa ditar
ou vai partir o coração dela.
E... eu também preciso que você assine os papéis.
Acho que posso finalmente seguir em frente.
Está saindo com alguém?
Sim, estou.
E é sério?
Só quero parar de viver nesse purgatório.
Você me entendeu, olhe para suas coisas.
Estão largadas pelo apartamento.
Farei o que você precisar, certo?
Eu só...
Quero que seja feliz.
Você voltará logo para aí após a formatura.
- Nunca pedirá demissão. - Eu...
- Admita. - O que quer de mim?
Não tenho mais nada no meu currículo.
Sabe que pode dar aula.
- Dar aula? - Sim, dar aula.
Você tem o diploma.
Não tenho interesse
em sentar atrás de uma mesa o dia todo.
Desculpa, Cory.
- Tudo bem. - Por tudo.
Só...
Só se cuide, está bem?
E por favor, pegue aquele voo.
Está bem.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE HERAT, AFEGANISTÃO
Próximo.
Passaporte?
Ponha os dedos aí.
O que fará no Emirado Islâmico?
Estou trabalhando com o Red Crescent...
Assistência contra seca.
Não tire fotos.
Obedeça a lei islâmica.
Sim.
Alô?
É bom ouvir sua voz.
Algum problema para entrar no país?
Não, eles caíram no disfarce.
E minhas digitais não estavam no sistema, como você disse.
Você pode contar comigo.
Mas você precisa tomar cuidado.
Se descobrirem quem você é...
Conheço o risco, Roman.
Acredite.
Mas eu disse que faria esse serviço, e farei.
Sei que fará.
Por isso arranjei a informação que você queria.
Nahal Hosseini.
Te mando o numero dela.
Obrigado, eu agradeço.
Quando seus amigos chegam aqui?
Depois de amanhã.
Roman, é só um serviço de tradução, certo?
Só tradução, sim.
Tudo bem, preciso desligar.
Situação?
As centrifugadoras estão na temperatura, Sr.
Distribuindo variável de centrifugação.
Está subindo agora.
Aumentando para 70,000 rpm.
- Sabem que entramos? - Não, senhor.
Ainda estamos de boa.
Faça.
Todos em seus postos?
Aumentando velocidade para 90,000 rpm.
Aumento de monitoramento de pressão em espaço reativo.
Temperatura continua subindo.
Agora em 800 graus.
Acionaram manualmente seus alarmes de emergência.
Acionaram o sistema de gás halon.
Por sorte, maior parte da radiação
está presa abaixo do solo.
O Líder Supremo acha que parecemos fracos.
Especialmente após Natanz.
Ele quer uma execução pública para a pessoa responsável.
Só os Americanos ou israelenses têm essa capacidade.
Sim, o problema é provar.
Estamos monitorando uma jornalista...
Ela recebeu arquivos confidenciais,
de todas as operações da CIA no Oriente Médio.
Faça o que for preciso, Farzad.
E faça rápido.
Certo, estou indo para o aeroporto.
- Alguma noticia do Roman? - Tudo certo.
Tudo bem, certifique-se...
de limpar a casa.
Limpe os discos rígidos, está bem?
- Queime completamente. - Pode deixar.
Cumprimente o mundo livre por mim.
Se cuide.
A Aliança do Norte conduziu batidas em Sheberghan.
Estão agrupando uma pequena força nos arredores de Kunduz.
CÚPULA TALIBÃ SHURA
Precisamos de mais munição para as M4 e morteiros.
Como diabos você pode estar ficando sem munição?
Quando os Americanos te deram.
Foi há muito tempo, Kahil, lutamos também contra o Daesh.
Novos combatentes do ISISK vem do Golfo todo dia.
Eu quero falar sobre as mortes...
em Herat, os professores.
Reeducando a população...
do modo antigo.
Estabelecido por Mullah Omar.
Mullah Omar está morto.
Já sei foi, e agora o quê?
Sei que eles não entendem o que estou falando.
Mas é bom você entender.
Não posso te deixar fazer essa merda de novo.
Decepando cabeças.
Batendo em mulheres em público.
Tirando selfies.
O mundo está vendo.
Precisa mostrar a eles que está modernizando.
Porque não posso ter meus líderes
encarando sanções.
Mas que te preocupa
são os perigos
de garotinhas indo para a escola.
Não me preocupo com garotinhas nas escolas.
- Então, o quê? - Traidores.
Kahil, traidores.
Se continuar com essa merda de vingança
não haverá refúgio para você
nem qualquer um de vocês em nenhum lugar do Paquistão.
Porque os americanos voltarão.
E vão bombardear todos vocês,
de novo.
Então, ficará correndo em círculos.
Receberam um presente de Deus.
Vocês mataram...
o dragão americano.
Devem se concentrar
em reunir seu povo.
Assim, o califado pode se espalhar
como uma semente ao vento.
Muito bem.
Emir.
Lembre-se de quem te colocou nessa cadeira, Rasoul.
Quem fez você.
Quem te protegeu.
Quando estavam te fodendo forte.
Salaam Alaikum.
Como foi a reunião?
Ficaram bravos, senhor.
Os tempos mudaram
e esses caras ainda vivem no passado.
Desde que deem as costas à Índia.
Você viu as notícias?
Alguém queimou a joia da coroa do Irã.
Prepare-se,
o país pode precisar de você.
Sim, senhor.
Como os Estados Unidos, Israel
e outras potências ocidentais continuam negando
qualquer envolvimento na sabotagem
do reator nuclear iraniano, perto de Kam
ainda não há suspeitos.
Muitos se lembraram de Stuxnet, o vírus de computador
que provocou derretimento da centrifuga do tanque.
Esse incidente foi seguidos por muitos outros...
VOCÊ CONSEGUIU!
O cata-vento chega às 19:45. Encontre-se com Juliet.
Ainda vai para casa amanhã?
Não, o Sr. Hans quer que eu vá para Berlin.
Então vai ir para Berlin?
Sim, tenho que supervisionar o editorial.
Lilly e eu estamos orgulhosos de você.
- Você conseguiu. - Obrigada, amor.
Sinto tanta falta de vocês.
- Ela está bem? - Sim, está...
Espera, o quê?
Socorro!
Você está bem?
- Socorro! - O que houve?
Me responde! Luna!
- Socorro! - Vou chamar a policia!
Aí está ele!
Vem aqui!
- Como está? - Bem.
Vem, vamos beber alguma coisa.
Bom te ver inteiro.
É tudo um show.
O de sempre?
Saúde!
Estou cansado de trabalhar nesse esgoto
enquanto espero o Sonho Americano.
Por que estou aqui, Roman?
Seu voo atrasou.
Bom, eu sei.
Ele parte em 92 minutos.
Vou te atrasar de novo.
Vem comigo.
Disseram que não podia ser feito.
Meu cavalo favorito...
sempre entrega.
Eles vão construir outro.
Claro que vão.
Por isso preciso de você para a próxima fase.
Sim, quando eu voltar.
Não, não, isso não pode esperar.
Sobe aqui.
Não sei, me diga quando parar.
Eu te disse, Roman,
quando eu voltar.
O trabalho começa amanhã, são três dias.
Voltará a tempo da formatura da Ida.
Grampeou meus telefones agora?
O trabalho te deixou paranoico.
Vai assinar os papéis do divórcio?
Fique longe da minha vida pessoal.
- Que vida pessoal? - Pois é.
Me preocupo com você, Tommy.
Talvez, se abrir a mente, consiga ficar em paz também.
Eu fiquei.
Certo, está bem.
Então faça pela Ida.
Ela quer ser médica, não?
Poderá colocá-la na faculdade que ela quiser.
Onde é o trabalho?
Aqui.
Destruir o brinquedo novo iraniano foi só o começo.
Langley quer uma pista de pouso secreta
logo depois da fronteira Afegã, perto de Taybad.
Vamos lá destruir todo o programa nuclear deles
antes que consigam construir a bomba.
Você entrará aqui, do lado afegão do Irã.
Jesus. Herat está cheio de espiões estrangeiros.
Não pode achar outra pessoa?
Não quero outra pessoa.
Só com você sei que não é só pelo dinheiro.
Está bem.
Vê isso?
O Talibã controla tudo isso.
Certo? Norte, oeste, leste.
E suas milícias de guerra atiram em todos.
Qual é o disfarce?
Não tem. É incógnito do início ao fim..
- Estará por sua conta. - Merda.
Certo, se eu fizer isso,
vou precisar de um facilitador, um bom.
Alguém que fale tanto Dari quanto Pashtun
e conheça a área.
Ele já está lá.
Tom.
- Salaam alaikum. - Wa-alaykumus-salaam.
Meu nome é Mohammed, mas todos me chamam de Mo.
Trouxe uma muda de roupa para você.
Todos aqui dirigem um SUV novo?
Sabe que temos que nos misturar, né?
Nós vamos.
Os americanos deixaram uns desses na embaixada.
Até os traficantes tinham desses.
Onde é o esconderijo?
Kandahar, ao norte de Herat.
Talibã?
Sim, o país está fechado.
Então, se você precisar de algo,
só me avisar que eu organizo.
Então você é daqui mesmo?
Sim, nascido e criado até meus 12 anos.
Alguém vai reconhecer você?
Não, acho que não.
Não tenho vindo aqui há muito tempo.
Basicamente vivi em Kabul.
Bem-vindo ao novo Afeganistão.
Igual ao antigo.
É.
Meu nome é Farzad Asadi.
Coronel na corporação da Guarda Revolucionária Islâmica.
Força de Jerusalém.
Não sou espiã.
Sei que não é uma espiã.
Então por que estou aqui?
Pegue.
Também tenho uma filha.
Me ajude a te levar para casa.
Sim.
Dois dias atrás, um americano chamado James Vincent
mandou informações
nucleares do meu país para você.
E agora uma de nossas usinas nucleares foi sabotada.
Me fale sobre a empresa que investigava.
Você tinha pastas no seu computador.
Uma empresa suíça, Siblixt.
Certo, se você olhar as localizações da Siblixt...
estiveram trabalhando exclusivamente perto
de instalações nucleares e militares.
Algum nome na Siblixt? Por favor.
Não conseguimos nenhum nome.
- Não conseguimos. - Me dê alguns nomes.
Estou falando a verdade. Não conseguimos nenhum.
Por favor, acredite em mim.
Espera, por favor, acredite em mim.
Por favor, disse que eu iria para casa!
Você vai.
Como mártir.
Por favor!
Você disse que eu iria para casa! Por favor!
Só tem um quarto.
Certo.
Chegou uma encomenda ontem para você.
Qual é sua missão?
Ir até a pista de pouso perto de Taybad.
Taybad.
Taybad é no Irã.
Sairemos ao anoitecer.
Como assim "nós"?
Roman não te falou?
Não, ele só disse que eu deveria buscar você
e ser seu tradutor,
mas aqui, em Herat.
Ligue para ele.
Salaam Alaikum.
Nahal.
- Que bom te ver. - Que bom te ver.
Como esta a família?
Como está Adela?
Estão bem.
Vivemos fora de Baltimore.
Por que está aqui?
O Talibã ainda está nos procurando.
Fatemah, irmã de Adela, estava perdida.
Prometi a Adela que a encontraria.
Ela lecionava em Herat.
Não sei o que aconteceu com Fatemah.
Só sei que as professoras sumiram.
Nunca haveria um lugar para nós com o Talibã.
Não como juízas, professoras, tradutoras ou médicas.
Avisarei se tiver notícias de Fatemah.
Obrigado.
Venha comigo.
Um voo está prestes a partir.
Não posso partir.
Já ganhamos muito.
Perdemos nossa liberdade. Isso não pode acontecer de novo.
Sinto muito.
Olá querido filho.
Querido filho.
Você está sempre em nossos corações.
Sinto muito sua falta.
Gostaria de eu ter morrido e você estivesse vivo.
- A CIA... - Reator nuclear secreto...
Notícias urgentes do jornal Der Herald
expondo operações ilegais da CIA no Oriente Médio.
Incluindo a sabotagem do super secreto
reator nuclear iraniano perto de Qom.
A informação foi vazada por um informante
do Pentágono após passar documentos...
Vamos lá, anda, atende o telefone.
Desaparecida.
Especula-se que ela seja refém
em uma prisão iraniana esperando execução pública.
O editor do Der Herald, Hans Forsberg,
afirmou que se sente obrigado a garantir
que os esforços de Cujai
não foram em vão.
É por isso que publicaram sua reportagem.
Com foco nos agentes da CIA
que se passaram por terceirizados
de uma empresa suíça chamada Siblixt
causando a destruição do reator iraniano.
As consequências disso podem ser devastadoras
para os interesses do Ocidente.
Ligue no noticiário.
Qualquer canal.
Algo a ver como vigia do esconderijo?
Teve um vazamento do Pentágono.
Estamos expostos.
Quão ruim?
Eles têm sua foto e seu nome falso,
mas não seu nome real.
Não consigo falar com o Oliver, Tommy.
Qual o plano?
Abortar missão. Deixa eu tirar você daí.
Aguenta firme.
HERAT, AFEGANISTÃO
Entre rápido.
Meu olheiro me deu isso.
Nós sabemos onde está.
Em Herat.
Monte uma equipe de ação.
Quero entregá-lo ao Líder Supremo antes do anoitecer.
Sim, senhor.
Passe-me ao Agente Nazir.
Preciso de você em Herat.
O que há de especial lá?
O espião que sabotou os iranianos.
Estou nos meus dois dias de férias.
Vai agora.
Eu quero que você o capture
antes que os iranianos.
Vamos vendê-lo no mercado livre.
Roman, estou com Chris Hoyt aqui.
Chefe do grupo de operações especiais.
O subdiretor pediu para ele se juntar.
Quanto mais melhor.
O agente em campo, quem é ele?
Tom Harris.
Um soldado, emprestado do MI6.
Um camaleão, costumo chamá-lo para missões delicadas..
E ele está com um antigo tradutor afegão
que mandamos para auxiliá-lo.
Parece uma maravilha.
Os iranianos são o único problema deles?
Você está brincando?
O Afeganistão agora é como a Berlim da Guerra Fria.
Sim, Talibãs, Paquistaneses, indianos, russos, chineses,
e depois temos o ISISK.
São mais fundamentalistas do que a Al-Qaeda.
Se qualquer um deles pegar meu homem
vai vendê-lo pelo lance mais alto.
Infelizmente, ele terá que se virar sozinho.
Não temos outras opções.
Sim, temos. Chris, qual é.
Você sabe que a 22 SAS está no país.
Caçando o segundo em comando da Al-Qaeda.
Ele está certo.
O voo dos britânicos sai em 30 horas.
Certo,
pedirei ao subdiretor que ligue para o MI6.
Tenho certeza que ficarão felizes em ter seu homem.
Vou queimar tudo agora.
Sinto muito, Tommy.
Esta é sua única chance de sair.
Tudo bem. Sabia em que me metia.
Se alguém pode fazer isso,
é você.
Ponto de extração...
é uma antiga base da CIA na província de Kandahar
usando um C-130.
Menos de um minuto no chão.
A que distância eles estão de Kandahar?
Cerca de 650 km.
Mas a distância não é o principal problema.
É durante o trajeto.
Vamos pegá-lo rápido, e voltamos.
O Talibã procura qualquer desculpa
para nos culpar por seus fracassos.
Evitem a todo custo a morte de civis, entenderam?
Tudo bem.
O que está fazendo?
O disfarce já era.
Pegue suas coisas.
Como?
Não importa como.
Partiremos para Kandahar em 15 minutos.
Kandahar?
Devíamos sair daqui amanhã.
Não mais.
Vamos embora.
VILA TALIBAN, PROVÍNCIA DE HELMAND,
AFEGANISTÃO
O ilustre Kahil.
- Outra vez com a gente. - Rasoul,
preciso de uma equipe para sequestrar em Gandhar.
Use suas unidades vermelhas.
Não os que estão cheios de repelente de insetos.
Eu sei quem você quer.
Mas os iranianos já pagaram para cruzar a fronteira.
Ele é o alvo deles.
O que eles te pagarem, eu pago o dobro.
Eu não quero dinheiro.
Faça de mim o chefe do exército, meu irmão paquistanês.
Tudo bem, certo.
Certifique-se de que sua equipe esteja pronta.
Eles estão fora do esconderijo.
- Atentos a inimigos. - Certo.
- Iniciar relógio. - Agimos se fizerem contato?
Sem chance. Não estamos sob o título 50.
Atuamos como consultores.
E se perguntam por que não vencemos.
Luz verde.
Vamos.
Fique de olho em um hoopty.
Em quê?
É uma lata velha. Temos que abandonar este.
Talvez devêssemos ter nos separado.
Posso me esconder aqui por alguns dias
e pegar um voo de Herat para o Paquistão.
Sim, boa ideia, Mo.
E descansar antes que te peguem no aeroporto de Herat.
Assim, você durará mais tempo
quando começarem a arrancar suas unhas.
Ali está o mercado.
Certo, vamos por aqui.
Estão no mercado.
Onde ele está indo?
Vejo dois SUV se aproximando do mercado.
Aqui.
Tire as sacolas de atrás.
Aguarde meu sinal, tudo bem?
Certo.
Estão mudando para uma Nissan branca.
Nissan Branca.
Consigam a placa.
Eu não consigo encontrá-los.
Procurem eles
por toda a cidade.
Merda.
Tem dois veículos se aproximando.
Qual é o caminho?
O único caminho para Kandahar é a rodovia.
É do outro lado da cidade.
Fique aqui, caso ele tente fugir.
Farzad, tem certeza?
Temos companhia, moto preta.
Vimos ele.
Diga para se afastar da caminhonete, Mo.
Porra! Porra de embreagem.
Desculpe.
Sinto muito.
Meu Deus, seu idiota!
Que diabos?
Olha o que você fez com o meu carro.
Que sua casa desmorone!
Desculpe.
Policia!
Aqui, aqui, desculpe, desculpe, tudo bem.
Rápido, bloqueie-o! Por aqui, vamos!
Tom!
Tom, vai!
Saiam do carro!
Eles estão em uma Nissan. Encontrá-los!
Já estamos procurando.
A rodovia é em frente.
O que está fazendo?
Estamos indo pelo caminho errado.
Não, é um atalho.
Abaixe-se!
Gosto desse cara. Ele é bom.
Eles fugiram para o leste do armazém.
Merda.
Veja se tem um estepe na parte de trás.
Meu Deus. Sim.
Certo, faço a segurança. Você troca o pneu.
Quem pensa que sou?
Mo, rápido. Estamos expostos aqui.
Vamos.
Que merda!
Troque você mesmo!
É a adrenalina.
Você está reagindo.
- Beba um pouco de água. - Quem era o cara na moto?
Preciso que se concentre.
Troque a porra do pneu!
Bem... Bem, eu sei...
Sei quando estou sendo enganado.
Mo, onde está indo?
Eu vim aqui para encontrar a irmã da minha esposa.
E é exatamente isso que vou fazer.
- A irmã de sua esposa? - Ela está desaparecida.
Não vou deixar Herat até encontrá-la.
Você não vai encontrá-la se estiver morto.
Boa sorte para você.
Mo?
Fale para ele sair.
Tom, Tom, é apenas um garotinho.
Fale para soltar isso.
Não vai conseguir sozinho, Mo.
Então me diga o que está acontecendo.
Minha vida está nas suas mãos.
Eu queimei a casa deles
no Irã.
O reator nuclear?
Por que a CIA não podem vir nos buscar?
Somos peões em um jogo ainda maior.
Isso significa é que ninguém virá nos resgatar.
Certo?
Então temos que chegar a Kandahar,
e então nos reagrupar,
tudo bem?
E então ajudarei a achar a irmã da sua esposa.
Me desculpe, Mo.
Deveria ter contado a verdade antes.
Ele foi por ali!
Acha que podemos chegar a Kandahar?
Não sem ajuda.
Há alguém com quem já trabalhei ao sul daqui.
E talvez ele tenha um helicóptero.
Vamos.
VOU VISITAR UM VELHO AMIGO EM DELARAM.
Asalamualaikum.
Ismail, é Roman.
Preciso de um favor.
Porcos iranianos vão para casa!
Traidores!
O Talibã deixou levar o corpo de volta para Teerã.
Oi, meu amor.
Quando vai voltar? Quero fazer o jantar.
Eu vou me atrasar.
Está tudo bem?
Farzad?
Estarei de volta quando puder.
Dê a Camila um beijo de Baba.
Tudo bem.
Fique seguro, Farzad.
Sabe quem eu sou?
I.S.I.
O que está fazendo?
Protegendo o caminho de Takfiris,
não-crentes, inimigos do Talibã.
Posso construir bombas caseiras, rifles, AK-47s,
M4s e Sig Sauers.
Leu o Alcorão sozinho?
Não, certo?
Como pode saber o que significa ser um verdadeiro crente?
Pode achar que é muito diferente...
do que estão dizendo a você.
Pequeno...
...você viu esse homem?
Sabe para onde estava indo?
Em direção a Delaram.
Obrigado.
Quanto tempo pra chegar?
Uns 32km ou mais.
Escutou isso?
Sim.
Acho que há algo errado com o pneu novamente.
Não é o nosso carro.
Atirem!
Assuma o volante, Mo!
- Não vejo para onde vai! - Só mantém em linha reta!
Estamos sendo atingidos.
Disparem outra vez!
Ele foi atingido!
O motor está morrendo!
Prepare-se para correr.
Vamos! Mexa-se!
Corre, Mo!
- Pra onde? - Apenas corra!
Aterrisse!
Dividam-se. Achem a posição deles.
- Entendido. - Entendido.
Você sempre será...
Essa é a nossa carona de volta. Fique abaixado, não se mexa.
Tudo bem.
Lá!
Mate ele.
Deus, perdoa os nossos vivos e os nossos mortos.
Sim, me usou como isca.
Mas funcionou.
Parece que estamos a pé.
Estamos reabastecendo o UAV.
- Onde eles estão? - Os perdemos.
- Roman fez contato? - Não.
Por quê?
Devo estar preocupado?
Se fossem meus, estaria mandando mensagem a cada minuto.
Tem certeza de que não quer que espere?
O que vai fazer se não encontrá-lo?
Tom é praticamente o único branco que resta neste país.
Deve ser fácil de encontrar. Volte em segurança, irmão.
Está pronto para lutar por Alá?
"Que a poeira suba
e os apóstolos ouçam um clamor".
Vamos nessa.
Eu tenho que rezar.
Meus joelhos estão me matando.
Pegue isso.
Obrigado.
Não é exatamente
um jeito de quebrar um jejum, mas
é tudo que tenho.
Amigo de batalha?
O nome dele é Siddiqui.
Ele foi
meu tradutor em seis missões.
Por seis malditas missões.
Tentei levá-lo para os Estados Unidos ou Londres.
Qualquer lugar seguro.
Então o ISIS chegou a Mosul...
e eles o enforcaram.
Eles o sangraram até a morte.
Sim, contamos com vocês para tudo.
O idioma,
a cultura.
Vocês arriscam suas vidas por nós...
e então dizemos exatamente
como seu país deve ser e como devem agir.
Metade do tempo nem dizemos obrigado.
Não,
estou feliz que chegou aos E.U.A, Mo.
Que sua família esteja segura.
Nem todos conseguiram.
Meu filho mais velho, Hamid,
foi morto aqui.
Você é casado?
Eu era.
Você tem filhos?
Eu tenho.
Eu tenho uma, uma foto.
Ida.
Ela tem 17 anos.
Ela é bonita.
Obrigado.
Eu deveria estar na formatura dela no fim de semana.
Tem que ir pra casa, Tom.
Tem que ir para casa...
e segurá-la seus braços,
antes que se esqueça qual é a sensação.
Olha, meu Hamid se foi,
e tudo o que me sobrou...
foi uma foto.
É engraçado.
Aqui estou, conversando com um cara que mal conheço.
De alguma forma...
estou mais confortável com você do que com minha família.
Licença.
São eles.
Levantem as mãos.
Deixem que saibam que não somos uma ameaça.
É o senhor da guerra do Tadjiquistão.
Eu sei.
Diga que somos amigos de Ismail Rabbani.
Vamos pedir ajuda a Rabbani?
Diga antes que apertem o gatilho, Mo.
Salam Alaikum.
ACAMPAMENTO MILITAR TAJIQUE PROVÍNCIA DE FARAH, AFEGANISTÃO
Ismail Rabbani.
Meu amigo, seu rosto está em todas as notícias.
Bom te ver..
Faz muito tempo.
Esse é Mohammed.
Asalamualaikum.
Wa-alaikum-salam.
Então,
o que te traz a Farah?
Precisamos chegar em Kandahar.
Se você tivesse vindo ontem,
eu mesmo te levava lá.
O Talibã pegou meu helicóptero
para uma operação no norte.
Posso te dar um caminhonete . Tenho vários.
Estará lá em três horas.
Meu irmão.
Iremos comer.
Estão com fome?
Nosso trabalho da manhã.
Tivemos bons momentos juntos.
Enfrentando os meninos de Osama.
Sim, fizemos eles merecerem o dinheiro.
Parece que faz muito tempo, mas...
não se preocupe, logo estaremos todos de volta ao trabalho.
Quanto mais se tenta erradicar uma ideologia,
mais forte ela fica.
Não, obrigado.
O que houve com o bom muçulmano?
Deve ser...
estranho para você...
Como um domador de leões
entrando numa jaula sem o chicote.
Nem americano, nem afegão.
Você não tem lugar.
Sei quem você realmente é.
Eu?
Me esclareça.
É um traidor.
Mo...
o que está fazendo?
Seu amigo é um senhor da guerra que arrasou Herat.
Foram apenas negócios.
O lance mais alto me pagou.
E eu faria de novo,
como fiz pelos russos, fiz pela ISI.
Fiz pelos americanos e farei pelo Talibã.
Você matou milhares...
de mulheres e crianças.
Um deles era meu filho.
Seu filho?
Eu sinto muito.
Ismail, bom...
Quer vingança?
É isso o que quer?
É isso, vingança? Olho por olho?
Pegue. É mais do que justo.
Um ato violento deve ser respondido com outro.
Vai em frente.
Pegue.
Ismail, qual é.
Fique fora disso, Tom.
Já ouviu a história
do cara afegão, que viveu por 700 anos?
No seu aniversário de 700 anos,
o grande Emir Dost Mohammad Khan,
organizou uma festa luxuosa.
E depois que todos os convidados foram embora,
o Emir disse em segredo:
"Estou cercado por inimigos."
"Qual é o seu segredo para estar vivendo
em um lugar tão perigoso por tanto tempo?"
O homem olhou para ele e disse:
"É fácil.
Mude de lado."
Conheço a história.
E por isso,
nosso país...
nunca poderá ser um só.
Deus pode não perdoar seus pecados...
mas eu perdoo.
Eu perdoo.
Mo.
Ismail.
Sinto muito, Mo, eu não fazia ideia.
O chamou de irmão.
Sabe o quanto isso é insultante?
Ele matou meu filho,
e outros milhares,
por causa de pessoas como você que o empoderam
sem se importar com meu povo!
É uma vergonha.
Podemos recusar a ajuda dele e ir embora daqui.
Se quiser fazer isso, estou dentro.
Só quero ir para casa.
Quero ver minha família.
Só isso.
Só quero ir para casa.
Mo, essa é nossa melhor chance.
Asalamualaikum.
Behenchod.
Alô?
Nosso alvo está indo para Kandahar.
Seu voo parte em seis horas.
Está viajando numa velha caminhonete do ENA.
Eu pegarei esse espião para você.
Ótimo.
Mas depois disso quero transferência.
Cansei do deserto...
Este lugar é como um cadáver em decomposição.
Onde gostaria de ir, Kahil?
Londres.
Paris.
Não sei.
Eu prometo que você terá...
toda a cultura ocidental que quiser.
Só se terminar esse trabalho para mim.
Rasoul,
sou eu.
Você achava que isso ia acabar?
As guerras antigas eram travadas por espólios.
Guerras modernas não são feitas para serem vencidas.
Tom!
Maldito Ismail.
Você deveria ter atirado nele.
Os paquistaneses podem ficar com seu amigo.
Ou os iranianos.
Não ligo para ele.
Mas você nunca sairá daqui.
Traidor.
Deve pagar pelos seus pecados.
Rasoul.
O ISIS está nos atacando!
Vai! Vai!
Para lá, vai!
Os combatentes do ISIS estão atacando!
ISIS, tem certeza?
Eles têm armamento pesado.
Preciso de apoio aéreo agora.
Me ouviu?
Rasoul, não seja uma puta.
Aguente até eu chegar.
Estou indo para o alvo.
Babaca paquistanês.
Entrem no portão!
Allahu-Akbar!
Eles invadiram.
Todos para o portão.
Olá, Thomas.
Ah, foda-se.
Não é engraçado.
Você está bem?
O que houve? Como chegou aqui?
Vim com amigos das forças especiais afegãs...
fingindo ser o ISIS.
- Legal, né? - Ah, merda.
Espere, espere, espere. E o Mo?
Ele está aqui em algum lugar.
Vamos encontrá-lo.
Mo?
Filho da puta!
Roman, aqui.
Você está bem?
Estou com você.
Sinto muito, Mo.
Vamos. Levante-se!
Vamos sair daqui.
Isso não é o ISIS.
- Quê? - São comandos afegãos.
Quase lá. Aguenta um pouco...
E seus caras das FE? Podemos contar com eles?
Eles nunca vão parar de lutar.
Vamos interceptá-los em Maiwand.
Maiwand?
Há uma antiga base da CIA.
Os britânicos têm um voo a chegar.
Sou o Agente Nazir.
Toda a unidade vermelha talibã e Badri 313.
Preparam-se para intervir em Maiwand.
Senhor, lá estão eles.
Movendo o drone.
Sinal de confirmação da força azul.
Esse cara não desiste.
Não mesmo.
Fique perto.
Continue beirando a cerca.
Há um portão bem perto.
Eles estão bem atrás de nós.
Todos estão bem? Mo, você está bem?
É o Roman, ele está ferido!
Merda.
Roman.
Ele está sangrando muito.
Mo, pegue algo para pôr na ferida. Rápido.
Está tudo bem.
Roman, aguente firme.
Vamos entrar no avião.
- Roman! - Não, Roman! Não faça isso!
Tom, temos que voltar.
Prepare a moto.
Deus não existe...
exceto Alá.
E...
Mohamed é...
...O mensageiro de Allah.
O Gentil...
O Misericordioso...
O bom...
É o agente Nazir.
Equipe de morteiros ao meu sinal.
Disparem na caminhonete
Agora!
Certo, Mo. Prepare-se.
Mais um pouco, Mo. Quase lá!
- Não vamos conseguir. - Vamos sim!
Bravo-6, entendido. Preparando para o pouso.
Vários veículos vindo do norte e do leste.
- Armas? - RPGs vistos à esquerda.
Voo britânico em um minuto.
Eles vão bloquear o portão.
- Mande atrasar o avião. - Entendido.
Delta Bravo-6 Ordem para atrasar a decolagem
Recebido, Bravo-6. Faremos o nosso melhor.
No entanto, temos civis conosco.
Levantem, vamos!
Eu vejo o portão!
Não os deixem entrar na base.
Tom, olha!
Tom?
Cessar fogo.
Forças talibãs, mantenham-se em posição.
O alvo é meu.
Vou até lá.
Fique aqui.
Tom.
Ele vai te matar!
Então não vou esperar deitado!
Merda.
Estou com você...
Estou aqui!
Que merda.
Desculpe, Mo.
Eu te decepcionei.
É o plano de Deus.
Plano de Deus?
Mais de 50 veículos se aproximando da base.
Com que nosso drone está carregado?
Com míssil Hellfire, senhor.
Diga ao piloto para disparar agora!
O que está fazendo?
Não temos essa autoridade.
Foda-se a autoridade.
Eles podem me demitir.
Não vou mais assistir nossos homens morrerem.
Tom...
Foi uma honra.
Pra mim também.
Vamos para casa, Mo.
Vamos!
Vamos! Rápido!
Rápido! Rápido! Não temos muito tempo!
Vamos.
Temos um homem ferido, homem ferido!
Continue andando.
- Chame um médico. - Agora! Vamos!
Vamos, vamos!
Nunca mais verei minha terra natal novamente...
Sim, você verá...
E eu estarei com você...
Quando encontrar a irmã da sua esposa.
UM QUILÔMETRO DA FRONTEIRA IRÃ - PAQUISTÃO
Você pode ir.
AEROPORTO DE GATWICK LONDRES
Estou feliz que tenha ligado.
Os britânicos querem saber o que houve com a repórter.
Quando capturei aquele agente do Mossad em Teerã no ano passado,
eu disse a ele uma simples verdade.
Passe muito tempo em Teerã,
e Israel deixará de existir.
Ele tomou isso como uma ameaça,
mas foi apenas um conselho amigável,
de um patriota para outro.
Você tem que voltar para casa...
para saber pelo que está lutando.
Oi.
Olá.
Você está em casa.
- O que aconteceu? - Nada de mais.
Nossa, você está tão grande.
Pai, faz ao menos um ano que parei de crescer.
Sabe o que quis dizer.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam