Hallo, ich bin Richard Schenkman, der Regisseur von
"Jerome Bixby's The Man from Earth",
ebenso wie des Films, den Sie gleich sehen werden,
"The Man from Earth: Holocene".
Mein Team und ich haben hart daran gearbeitet, dafür zu sorgen,
dass jede Person auf dieser Welt,
die den Film sehen möchte, ihn streamen oder downloaden kann,
sogar bis hin zum Upload in einer Filesharing-Community.
Aber obwohl es richtig ist, dass viele Menschen freien Zugang zu diesem Film haben,
heißt das nicht, dass er ohne Kosten hergestellt wurde.
Dutzende Leute arbeiteten monate- oder jahrelang an diesem Film
und sie verdienen es, dafür bezahlt zu werden,
genauso wie Sie selbst es verdienen, für Ihre Arbeit bezahlt zu werden,
unabhängig davon wo und als was Sie selbst arbeiten.
Deshalb bin ich dankbar für jeden von Ihnen, der die Website ManFromEarth.com besucht
und einen Betrag in jeglicher Höhe spendet,
wenn er den Film gesehen hat, ohne vorher etwas dafür bezahlt zu haben.
Dies ist ein globales Experiment der Bezahlung auf Vertrauensbasis.
Wir fragen Sie: "Wenn Sie unseren Film gesehen haben und er Ihnen gefallen hat,
werden Sie den Leuten etwas bezahlen, die ihn geschaffen haben?"
Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung,
und ich hoffe Ihnen gefällt "The Man from Earth: Holocene".
Diese Urzeitmädchen sehen ziemlich scharf aus.
- Die würde ich flachlegen. - Ja, das glaube ich dir gern.
- Schau dir diesen Kerl an. Halb tierisch... - Er ist genauso wie wir.
Sagt euch "Homo Sapiens" etwas? Genetisch, biologisch nicht anders als ihr oder ich.
Wir leben sogar in der gleichen geologischen Epoche wie sie: im Holozän.
Es begann direkt nach der letzten Eiszeit.
Tatsächlich ist Cro-Magnon ein veralteter Begriff für sie als Europäer im Gegensatz zu Afrikanern.
Kommt das jemand bekannt vor?
Sie hatten die gleichen Hoffnungen und Ängste wie wir.
Die gleichen Bindungen zur Familie und ihrer Gruppe.
Ich glaube sogar, sie hatten stärkere Bindungen zu ihrer Gruppe als wir.
Und zu ihren Mitmenschen.
Aber denken wir mal darüber nach. Wenn dieser Mann heute lebendig wäre...
Wäre er sehr alt.
Besonders wenn man bedenkt, dass die meisten nicht älter als 32 wurden.
Er wäre vielleicht sogar dankbar für Antibiotika und dafür, Schuhe tragen zu können.
Aber was würde er denken, was wir heute aus unserer Welt gemacht haben?
Diese verschworene Gemeinschaft, für die er gestorben wäre...
ist jetzt eine egozentrische Generation von Social Media Süchtigen...
so weit von seiner Auffassung von Menschlichkeit entfernt, dass sie ihm...
- fremd erschienen. - Sie spricht über dich, Bruder.
Tut mir leid.
- Schauen wir uns mal ein paar Werkzeuge an. - Du bist ein Werkzeug.
Das einfachste Werkzeug wäre ein schlichter Stein.
Mit einem Steinhammer kann man einen anderen Stein zerbrechen
und eine scharfe Kante herstellen.
Jetzt kann man diesen scharfen Stein verwenden, um ein Tier...
Bist du endlich fertig?
Eigentlich nicht.
- Kannst du nicht einfach ein Foto machen? - Das ist aber nicht unser Auftrag.
Professor Shulman möchte, dass wir die Kennzeichen bestimmen, die anzeigen, dass ein Schädel einem...
Paranthropus Boisei anstatt einem Paranthropus Robustus gehört.
- Oh mein Gott. - Was?
Da ist Professor Young. Was zum Teufel macht er hier?
Professor Kittriss macht mit den Kindern einen Rundgang.
Oh, und er geht mit. Das ist so süß.
Um Gottes willen, Tara, sie leben zusammen. Und außerdem ist er steinalt.
Vierzig, höchstens. Und Kittriss ist heiß. Also muss ich meinen Einsatz erhöhen.
Kommst du?
Ich schätze, ja.
Professor Young, hallo. Cool, dass wir uns hier treffen.
Isabel und ich haben gerade noch etwas recherchiert.
Ich habe mir Shulmans frühe Übergangsmenschen ausgesucht.
Skizzen von Oberschenkel- und Kieferknochen?
Okay, also dann.
Kleiner Hirnschädel, leichter Kamm auf der Schädeloberseite...
breiter Oberkiefer, aber kleine Zähne?
- Homo Habilis. - Gut gemacht.
Moment mal...
Sie unterrichten doch vergleichende Religion.
Die menschliche Geschichte ist viel mehr als nur Religion, Tara.
Klar.
Wir wollten uns gerade einen Kaffee holen. Wollen Sie mitkommen?
Ich esse einen Happen mit Professor Kittriss, wenn sie fertig ist. Aber danke.
Sie mögen diese Cro-Magnons?
Tja, sie sind eher eine Mischung aus verschiedenen Frühmenschen.
Aber ich mag ihre Höhlenmalereien.
Ich auch. Hey, machen wir doch ein Foto vor der Tafel.
Isabel...
Carolyn sagte, du würdest gerne einige Bücher ausleihen.
Komm jederzeit und leih dir, was du möchtest.
Was ich noch nicht gelesen habe, lese ich auch nicht mehr.
Danke, Professor Young.
Gern geschehen. Bis später im Unterricht.
"Ich mag die Malereien."
Er weiß mehr über all das als die Museumsleute.
Sie heißen Kuratoren.
Ich meine, er ist großartig.
Mit einem großartigen Arsch.
CHICO, KALIFORNIEN
- Hey, Schatz. - Hallo.
Du solltest immer mal mit mir Laufen kommen.
- Wozu laufen? - Um in Form zu bleiben.
Ich brauche eine Dusche. Willst du mir den Rücken waschen?
Im Grunde ja. Aber...
Wie sieht es damit aus? Irgendwelche Genies, auf die ich achten sollte?
Du meinst jeden, der einen zusammenhängenden Satz schreiben kann?
Weißt du noch, wie Kinder aufs College gingen, um ihr Wissen zu erweitern?
Jetzt scheint es nur ein oberflächlicher Schritt auf dem Weg nach Silicon Valley zu sein.
Und das sind noch die Guten.
Tja, ich weiß nicht.
Glaubst du wirklich, dass die Jugend sich in zwanzig Jahren so sehr geändert hat?
Ich mag dieses Grau.
Aber wenn es dich stört, dann färbe es. Ich verrate es niemand.
Weißt du, dass Mohammed seine Haare gefärbt hat?
Siehst du? Wenn es für den Propheten gut genug ist, dann...
Niemand weiß es außer dir.
Und er ist in zehn Jahren keinen Tag älter geworden.
Jede Frau an der Fakultät würde alles geben, um hinter dieses Geheimnis zu kommen.
- Dahinter sind sie also her, Edith? - Oh, hör auf, Harry.
Dann geh eben zum Heimtrainer-Kurs, wenn du von Zumba genug hast.
Ist doch egal, was du machst. Der Arzt hat nur gesagt, du solltest...
Ich nörgele nicht, Mutter. Du hast dich doch beschwert...
Ich muss zum Unterricht. Sonst komme ich zu spät.
Weißt du was, Mutter:
Warum kümmert sich nicht einfach jeder um seinen eigenen Kram?
Klingt das fair?
Schon wieder?
Sie war so viele Jahre mit der Krankheit meines Vaters beschäftigt, dass sie jetzt...
Gott, Isabel. Du hast alles immer aufgeschoben, während er...
Sie sollte sich da raushalten.
Es ist doch dein Leben, stimmt's? Oder etwa nicht?
Nein, tut mir leid. Ich liebe dich auch.
Ich rufe dich später nochmal an. Tschüss.
Du bist eine viel bessere Tochter, als ich jemals eine sein werde.
Hallo Leute. Hier ist Matt Douglas von Primal Kickboxing.
Dann los.
Los, bist du soweit? Ich mach's dir nicht so schwer.
Ich gehe also in Position. Und als erstes führe ich einen Kopftritt aus.
Danach folgen zwei Schläge.
Komm schon, konzentrier dich, Mann.
Hey, Mann.
Mal im Ernst, Mann. Warum sollte mich das stören?
Oh, meine Schuld, Mann. Ich bin wirklich gerade auf dem Weg nach unten.
Fünf. Vier.
Drei.
Zwei.
Eins. Bumm. Siehst du, wie schnell...?
Erstaunlich. Ich kann dich nicht mal sehen, so schnell bist du. Schnell wie der Blitz.
Komm, ich warte auf dich.
CHICO COMMUNITY COLLEGE
- Alles Gute für den Unterricht, Professor. - Dir auch, Baby.
Wir brennen alle. Jeder von uns. Wir brennen vor Verlangen.
Wir brennen mit einem Feuer, verursacht durch etwas, das Buddha die drei Gifte nannte.
Gier. Zorn. Unwissenheit.
Aber er lehrte uns, dass wir das ändern können. Wir können sie umlenken.
Gier kann Großzügigkeit werden.
Zorn wird Mitgefühl.
Und Unwissenheit wird Weisheit.
Er sagte, um uns herum geschehen ständig Wunder.
Allein die Tatsache, dass wir hier sind, zusammen in diesem Raum, ist ein Wunder.
Ist Buddha nicht auch ein Heuchler?
Sicher, er gab alle weltlichen Güter wie das Geld seines Vaters auf
und sagte uns, wir sollten ein Leben der Zurückhaltung führen...
Und dann starb er als Dickwanst. Als Superdickwanst, Mann.
Du redest von den Statuen, die du in Chinatown siehst, stimmt's?
Der Buddha, den diese Statuen darstellen, ist Asiate, stimmt's?
- Also... - Ist es nicht Buddha.
- Was soll das heißen? - Na, denk mal nach.
Siddhartha Gautama war ein Inder. Aus Nepal.
Ein chinesischer Mönch kam nach Indien,
wurde Buddhist, ging nach Hause und begann, die Religion zu verbreiten.
Die Chinesen mixten das mit dem Taoismus.
Ihre Mönche führten die Kopfrasur ein, die Gewänder...
Dieser dicke, glückliche Buddha hieß Hotei.
Der richtige Buddha war ein ganz normaler Mann, mit normalem Körper und vollem Haar.
- Aber er war ein Gott. - Nein...
Er hat nie behauptet, einer zu sein.
Nur ein Mann, der lange und hart über das Menschsein nachdachte und Erleuchtung erlangte.
Wie Jesus. Nur ohne die langen blonden Haare und blauen Augen.
- Aber Jesus war nicht nur ein Mann. - Nein?
Er behauptete, der Sohn Gottes zu sein. Er ist gestorben und wieder auferstanden.
Also wissen wir, dass er göttlich war.
Weißt du das oder glaubst du das? Du kannst nur wissen, was du beweisen kannst.
Gott existiert jenseits des Beweises, der Logik oder der Vernunft.
Du kannst an Gott oder Jesus glauben... aber das ist etwas anderes, als zu wissen.
Ich weiß, dass Jesus existiert hat. Es gibt historische Beweise dafür. Und...
ich glaube, er war göttlich.
Thomas von Aquin sagte, der Glaube ist ein übernatürliches Gottesgeschenk.
"Bittet, so wird euch gegeben."
Kierkegaard andererseits sagte, wir müssen in den Glauben hineinspringen.
Das ist etwas, wofür du dich bewusst entscheiden musst.
Kierkegaard verlangte aber noch mehr.
Er hatte Leute satt, die die ganze Zeit nur über Religion redeten, ohne etwas zu tun.
Ich hoffe, er hat damit nicht diese Klasse gemeint.
Aber wollten wir nicht über Buddha sprechen?
- Sie hatten viel gemeinsam, Jesus und Buddha. - Wieso?
Nun... es gibt viele Überschneidungen in ihren Philosophien.
Beide lehrten die goldene Regel, wir sollten wohltätig sein und nicht über andere urteilen.
Aber Buddha sagte, du sollst nichts glauben, nur weil es in der Schrift geschrieben steht.
Für Jesus ist der Glaube aber die Grundvoraussetzung.
Das ist schon ein großer Unterschied.
Ebenso wie der Zweck des Leidens. Jesus litt für uns.
Während Buddha das Leiden beseitigen wollte.
Beseitige das Verlangen.
Denn das beseitigt das Leiden, ich weiß. Ich habe zugehört.
Okay. Das nächste Mal behandeln wir den Weg zum Nirvana...
Und wir schließen das Semester mit dem Jainismus ab.
Er ist wie der Buddhismus, aber weniger amüsant.
Jainistinnen müssen als Männer wiedergeboren werden, um Erleuchtung zu erlangen.
Wir alle wissen, dass es andersherum sein sollte. Vielen Dank.
Tolle Vorlesung.
Sie benutzen nie Notizen oder sowas. Sie wissen das alles einfach.
Ich mache das schon sehr lange.
Also, zu Ehren des Abschlusses veranstalten wir ein buddhistisches vegetarisches Abendessen.
Würden Sie auch kommen?
- Danke, aber ich glaube nicht. - Zu beschäftigt?
Ich danke für die Einladung.
Und nebenbei bemerkt, Buddha hat Fleisch gegessen.
Er hat nie gesagt, dass man Vegetarier sein muss. Er sah es nur nicht gern, wenn man Tiere tötete.
Wer sieht das schon gern? Aber... Schinkenspeck.
Schinkenspeck-Donuts. Die beste Erfindung überhaupt.
Ich habe es nicht gesehen.
Oh, du hast es nicht gesehen? Alle anderen haben es gesehen!
- Und? Kommt er? - Isabel kann ihm zureden. Stimmt's?
Ich kann es versuchen.
Kaum zu glauben, dass die Klasse fast vorbei ist.
Und nächstes Semester lehrt er wieder öde abrahamische und zoroastrische Religionen.
- Abrahamische Religion ist nicht öde. - Du weißt schon, was ich meine. Nur...
- Er sollte Hellenismus lehren. - Ja, Zeus und Herakles und sowas. Das wäre cool.
Das einzige Problem ist, dass er nur echte Religionen lehrt, Liko.
Du denkst, die Griechen und Römer hatten keine Ahnung?
Die Hälfte des Christentums stammt von den Heiden.
Oder musst du nochmal die frühe Kirchenwelt durchnehmen?
Jungs... wir sollten uns jetzt auf das Wesentliche konzentrieren.
Professor Young sollte zum Essen kommen.
- Er hat soviel im Kopf, an das ich ran will. - Ich auch.
- Wie kriegen wir ihn dazu zu kommen? - Ich denke, Tara hat vielleicht ein paar Ideen.
- Werd nicht eklig, Liko. - Lass sie in Ruhe.
- Also gehst du nachher zu dieser Delta Psi Party? - Diese Jungs sind Tiere.
- Ja. Partylöwen. - Liko, bist du vielleicht noch ein Kleinkind?
Nein, danke. Ich muss mich nicht an einem Mittwochabend mit einem Haufen Jungs besaufen.
Dein Pech. Ich gehe. Und der Heilige Philip?
Der Heilige Philip hat mittwochs Bibelstunde. Du hast kein Kurzzeitgedächtnis, oder?
Ich weiß nicht. Was hast du gefragt?
- John, gut, dass ich Sie erwischt habe. - Dr. Parker. Hatten wir einen Termin vereinbart?
Ich muss das jemandem zeigen, und Sie sind der einzige, den ich kenne, der das zu schätzen weiß.
Ich hab es aus einem Garagenverkauf vom letzten Wochenende.
Eine 75 Jahre alte Flasche Single-Malt-Scotch.
Ja. Ich hab bestimmt zuviel dafür bezahlt, aber die Geschichte dazu...
Der Ehemann bringt sie in den 60er Jahren aus Schottland mit,
und sie heben sie für einen besonderen Anlass auf.
- Und heben sie immer und immer weiter auf... - Und der besondere Anlass kam nie.
Er starb vor ein paar Monaten, und sie verkauft jetzt sein Zeug und zieht nach Costa Rica.
Und der Knaller dabei: Kaum zu Hause kriegen wir eine Nachricht von Kitty und Ron.
Das Baby ist da. Ich bin Großvater geworden.
Herzlichen Glückwunsch, Gil. Fantastisch.
- Ein besonderer Anlass? - Ja. Tatsächlich.
- Auf meinen Enkel. - Hört, hört.
Oh Mann...
- Das ist... - Furchtbar.
Ich weiß nicht, ob ich schon jemals so etwas probiert habe.
Das zeigt, dass nichts ewig hält. Selbst Whisky nicht.
Wer konnte das wissen?
Ein Enkel, John.
Einerseits ist das unglaublich belebend. Andererseits heißt das...
ich bin schon so alt.
Jeder Tag, an dem er wächst und gehen und sprechen lernt...
bedeutet für mich, meinem Tod einen Tag näher zu sein.
Noch einen Schluck?
Warum nicht?
Herrgott!
Das schmeckt schrecklich.
Ich will nicht rührselig werden. So ist eben das Leben.
Tja, das sehe ich ein.
Haben Sie je bereut, keine Kinder zu haben, John?
Hören Sie... es tut mir leid. Ich wollte nicht neugierig sein.
Sind Sie nicht. Es ist nur ein schwieriges Thema.
Welches ist nicht schwierig?
Sagen Sie, haben Sie Lust auf einen richtigen Drink?
Ich kann nicht. Ich muss nach Hause und für Carolyn das Abendessen machen.
Aber herzlichen Glückwunsch, Dr. Parker. Ich freue mich sehr für Sie.
Es ist offen.
Für Carolyn? Bitte auf den Couchtisch.
Also, was die Bücher betrifft...
Sie sind im Lesezimmer. Nimm dir alle, die du willst.
Wie steht es nun mit dem Abendessen? Professor Kittriss kann natürlich mitkommen.
Mal sehen.
Danke, Professor.
Oh, und richten Sie bitte Miss Kittriss eine gute Nacht aus.
Das werde ich.
- Das riecht großartig. - Vielen Dank.
Man findet kaum noch etwas, das nicht quecksilberbelastet ist...
oder von einem Bauernhof mit verunreinigtem Wasser stammt.
- Gott sei Dank haben wir noch Toaster-Gebäck. - Wunder gibt es überall.
- Wie war dein Tag? - Wie immer. Das hier ist der Höhepunkt.
Ich denke darüber nach, dieses Wochenende jagen zu gehen.
Ich vergesse langsam, wie echtes Essen schmeckt.
Ich dachte, du kommst vielleicht mit zu Hillary und Rob.
Sie fühlt sich in letzter Zeit ziemlich fertig,
und wir dachten, eine Party würde sie aufmuntern.
Diese Partys nerven sie doch immer.
Na ja, du weißt schon... Leute... Lachen... und so weiter.
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich muss mal etwas allein sein.
Im "allein sein" bist du Spitze, John. Warum versuchst du nicht mal das Gegenteil?
Habe ich schon.
Das liegt mir nicht so.
OK, ich weiß.
Ich gehe mich umziehen.
Gott, hast du mich erschreckt.
Du hast nichts verpasst. War 'ne typische Delta Psi Party.
Stopf möglichst viele Leute in einen Raum und bespritze sie mit Bier.
- Hoffentlich im übertragenen Sinn. - Hauptsächlich ja. Was ist das?
Ein Buch über Frühmenschen, dass ich mir von Professor Young geborgt habe.
Wie ist es gelaufen?
Ich hab nochmal wegen des Essens gefragt
und ihm gesagt, er kann Professor Kittriss mitbringen.
Wozu denn das? Noch eine heiße Braut brauchen wir nicht.
Jedenfalls ist dieser Jenkins ein Archäologe, der viel Feldstudien betrieben hat.
Das Buch ist wirklich gut.
Aber der Rücken ist nicht mal geknickt, obwohl es signiert wurde.
Er ist süß. Oder war es zumindest.
"Für meinen lieben Freund John Oldman". Moment mal.
Ach, ich weiß. Vielleicht war das ein Scherz. "Alter Mann" statt "jung"?
Das stammt vom Mai 2007. Da war Professor Young vielleicht 33.
Genau. Du sagst zu einem alten Mann nicht "alter Mann".
Das sagt man zu einem jungen Mann. So wie man zu einem großen Kerl "Kleiner" sagt.
Aber es heißt nicht "alter Mann" sondern "Oldman".
- Und vielleicht gehört das Buch Kittriss. - Kann sein.
- Also, wer ist dieser Jenkins? - Sehen wir mal im Internet nach.
Mal sehen, Arthur M. Jenkins.
Unterrichtet an der Universität von Santa Clarita.
Unzählige archäologische Grabungen.
Oh, akademische Auszeichnungen.
Blah, blah, blah... Er hat auch noch andere Bücher geschrieben...
Aber das letzte hier...
Was ist damit?
"Die längste Nacht: Mein Gespräch mit dem Mann von der Erde"...
über eine Nacht, die er mit einem Universitätsprofessor
namens John Oldman verbrachte, der behauptete, 14.000 Jahre alt zu sein.
Und die Kommentare sind, milde gesagt, vernichtend. Ach, du Schande!
"Die längste Nacht" wäre nur melodramatischer Sci-Fi-Unsinn,
aber der Autor präsentiert diesen Quatsch als Sachliteratur...
und verliert damit jede akademische Autorität, die er einmal besessen hat."
Ooh, oder das hier:
"Gläubige wie Nichtgläubige gleichermaßen beleidigend,
bittet Jenkins uns zu glauben, dass der Heiland eigentlich
ein praktizierender Buddhist ist, der in Gestalt eines hübschen
sanftmütigen Universitäts- professors unter uns weilt."
Das klingt nach Professor Young. Er weiß alles über den Buddhismus.
Ja, aber der Heiland? Also Jesus?
Er könnte mein eigener, ganz persönlicher Jesus sein.
Das Buch müssen wir unbedingt haben.
Wie ein Dieb in der Nacht.
Tut mir leid, ich habe dich geweckt. Ich bin ein bisschen aus der Übung.
Im Herumschleichen?
Im Leisebewegen.
Musst du wirklich los? Wir könnten doch das ganze Wochenende im Bett verbringen.
- Und zu Hillary und Rob gehen. - Klingt doch fair, oder?
Ich drehe sonst durch, Carolyn.
- Ich hasse es, wenn du verschwindest. - Ich weiß, aber irgendwas...
Irgendwas stimmt nicht.
Ich komme nicht mehr so auf die Beine, wie ich es sonst gewohnt bin.
Das nennt man "älter werden".
Aber wenn du darauf bestehst, im Wald herum zu stapfen wie ein Höhlenmann...
schätze ich, das ist ein besseres Mittel gegen eine Midlife-Crisis als...
ein Motorrad zu kaufen und sich mit Studentinnen abzulenken, stimmt's?
Dann versuche ich mal lieber die Anzahlung auf die Ducati zurückzukriegen.
Bis bald.
- Hallo. - Kommt rein.
- Hey, Liko. - Hey.
- Wollt ihr was zu essen? - Oh, nein danke, Mom, alles in Ordnung.
- Ja, ich hätte gern was, Mrs. Nichols. - Ja, ich auch.
Sie machen Spaß. Danke, Mom. Hör auf, Mann.
Sie ist sehr lieb.
- Also, was ist so weltbewegend? - Könnten wir...?
Ich hätte meins gern mit Gurken und Senf.
Alles in Ordnung.
Also, was ist los?
Vor zehn Jahren lehrte dieser Typ, Arthur M. Jenkins...
an der Santa Clarita Uni zusammen mit einem Geschichtsprofessor namens John Oldman.
Eines Tages trifft sich dieser Oldman mit seinen Professorenfreunden
und erzählt ihnen, dass er eigentlich 14.000 Jahre alt ist.
Geboren als Höhlenmensch wurde er irgendwie unsterblich.
Er kannte Columbus, Vincent Van Gogh, lauter solch verrücktes Zeug.
Er würde immer den Namen John benutzen, oft mit einem Wortspiel für einen Nachnamen.
Er blieb immer für etwa 10 Jahre an einem Ort, bis die Leute merkten, dass er nicht altert.
Er lebte unter Hunderten von Identitäten, einschließlich, passt auf...
- Jesus von Nazareth. - Wie bitte?
Er lebte Tausende Jahre, er wurde nicht älter,
- starb nicht, reiste durch die Welt... - Studierte mit Buddha...
bis er eines Tages nach Jerusalem kam und zu predigen begann.
Yadda yadda yadda, er wird gekreuzigt, seine Wunden heilen, er schleicht fort und...
Das Christentum entsteht. Aus Versehen.
Wie soll das heißen,"yadda yadda, das Christentum entsteht"? Du kannst nicht...
Das ist Science-Fiction, klar?
Die Leute schreiben ständig Zukunftsromane über Jesus.
Ihr solltet mal lesen, was sie über Kirk und Spock schreiben. Oder besser, lest es nicht.
Aber er sagt, dass das alles wahr ist. Seht ihr? Da steht es, "Sachbuch".
Oh, na klar. Dann muss es wahr sein.
Es gibt viele Bücher über Entführungen durch Aliens im Sachbuch-Bereich.
Hört zu, ich habe Arthur Jenkins überprüft.
Er war ein erfahrener Archäologieprofessor.
Er hat einen ganzen Haufen Bücher geschrieben. Er hat was drauf.
Und dann kam das da heraus und er wurde von aller Welt verlacht.
- Kein Wunder. - Aber er hat nachgeforscht.
Er fand heraus, dass der John Oldman, den er kannte, bis 2001 nicht existierte.
Es gab nirgendwo Unterlagen über ihn.
Seine Empfehlungsschreiben, Führerschein, Einkommensnachweis.
Alles stellte sich als Fälschung heraus.
Jenkins fand sogar zwei frühere Colleges, an denen er unter anderen Namen gelehrt hatte.
John Magdel und John Perm.
Magdel? Magdalénien?
Ich habe keine Ahnung, was Perm ist.
Das erste große Artensterben vor 250 Millionen Jahren.
Beide hatten ebenfalls gefälschte Empfehlungsschreiben
und verschwanden ganz plötzlich nach etwa zehn Jahren.
Und die Beschreibungen von John Oldman, John Magdel, John Perm gleichen sich völlig.
Oldmans Führerschein-Unterlagen verschwanden irgendwie zwei Tage nach ihm.
Wenn du jetzt nach ihm googelst, ist dieses Buch der einzige Beweis seiner Existenz.
Wenn dieser Oldman wirklich existiert,
löscht er jedes mal seine Vergangenheit aus, wenn er seine Identität ändert.
Das macht Sinn.
Million Jahre alt sein, unauffällig verhalten, immer in Bewegung bleiben.
Philip, wir wollen dich nicht kränken.
Nein. Ich bin nicht gekränkt.
Nein, ich weiß. Es ist nur, du bist wirklich gläubig.
Hör zu, ich weiß, die Welt ist nicht flach. Ich weiß, dass sie mehr als 6.000 Jahre alt ist.
Aber ich glaube, ein Mann namens Jesus lebte und starb für unsere Sünden.
Philip, du weißt aber, dass es viele Millionen Menschen gibt,
die nicht an die Göttlichkeit Jesu Christi glauben.
Ich meine Juden, Hindus, Wiccas und viele andere mehr.
Wiccas...
Ja, aber das bedeutet nicht, dass sie recht haben.
Manche Leute glauben, dass der Galaktische Diktator Xenu
seine Leute zur Erde brachte und sie in Vulkanen versteckte...
Es geht darum, dass Jenkins' Buch nur eine Geschichte ist.
Wenn ich meinem Glauben gestatten würde, von den...
Phantasien eines verärgerten Collegeprofessors erschüttert zu werden...
dann wäre ich kein richtiger Christ, oder?
Jenkins schreibt also ein Buch über Oldman. Gut, und wenn schon.
Aber was hat das mit uns zu tun?
Zeig's ihm.
Ich hab dieses Buch bei Professor Young gefunden.
Lies die Widmung.
"Für meinen lieben Freund John Oldman."
Also Professor Young und John Oldman kannten sich?
Ja.
Was ist, wenn Professor Young eigentlich John Oldman ist.
Wie schlägst du da eine Brücke? Gibt es irgendwelche Bilder?
Okay, gut, Jenkins spricht mehrmals davon,
dass Oldman es auffällig vermied, fotografiert zu werden.
Er dreht sich um, tritt hinter jemand oder geht ans Telefon, das niemand sonst klingeln hört.
Und alles um zu vermeiden, dass man ihn fotografiert.
Laut Jenkins gibt es nur ein einziges Bild von John Oldman,
das 2006 bei einem Barbecue gemacht wurde.
DIE EINZIGE BEKANNTE FOTOGRAFIE VON JOHN OLDMAN
Moment mal...
Wenn Professor Young der zurückgekehrte Jesus Christus ist, bedeutet das, dass wir...
in der Endzeit leben.
Aber wenn Jesus niemals wegging, ist er auch nicht "zurückgekehrt".
Er ist nur... hier.
Cool. Ich habe Hunger. Tara, wollen wir uns was holen?
Was ist?
Ich habe Jenkins' E-Mail-Adresse gefunden.
Was haben wir denn da, Betsy?
Sieh dir das an. Ich glaube, da haben wir unser Mittagessen.
Schön.
Die behalte ich.
Und da ist noch so eine Schönheit. Okay Betsy, weiter geht's.
Komm schon, na komm.
Komm schon.
Die sind für mich.
Und sie riechen auch gut.
Dann machen wir mal den nächsten Zug.
Mal sehen, wir ziehen mit dem Springer.
Bitte sehr.
Was ist denn das?
..."Die längste Nacht" und fand es faszinierend.
Wären Sie bereit, mit mir über John Oldman zu sprechen?
Liebe Miss Chang,
warum scheren Sie und John Oldman...
sich nicht zum Teufel.
Verdammt.
Warum lassen Sie mich nicht damit in Ruhe!
Tut mir leid. Tut mir leid.
Hey, hey, komm her, lauf nicht weg. Es tut mir leid.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich bin mir nicht mehr so sicher. - Es war deine Idee.
Ich weiß, aber ich arbeite für Professor Kittriss. Und jetzt komme ich mir so gemein vor.
- Dann gehen wir wieder nach Hause. - Aber ich fühle, dass ich es wissen muss.
Dann gehen wir weiter.
- Ach, wäre Jenkins nur zugänglicher gewesen. - Wäre er nur kein so großer Arsch gewesen.
Okay, willst du Beweise oder nicht? Fotos, irgendwas?
Tja, dann...
Das ist so aufregend.
- Ganz schön abgebrüht, Isabel. - Es war nicht abgeschlossen.
Einbruchsdiebstahl. Als Straftäter machst du mich irgendwie an.
Wow. Er hat wirklich einen Van Gogh.
'Ne Fälschung. Wenn das echt wäre, wäre es sicher so drei Millionen Dollar wert.
- Cool, ein Elektroschocker? Wofür ist der? - Was glaubst du denn, du Perverser?
Fass es nicht an.
Gurar...
Ich will ja objektiv sein, aber ich möchte das Ganze wirklich glauben...
weil es der absolute Hammer wäre.
- Wir sollten uns aufteilen. - Ich übernehme das Schlafzimmer.
Da ist ein Keller.
Komm schon.
Oh, Miss Kittriss.
DIE EROBERUNG EUROPAS
Kittriss kommt nach Hause.
Liko! Liko!
Ja, einen Moment!
Hey, wir müssen weg!
Jetzt!
- Komm schon! - Ja, ich komme, ich komme!
- Da ist 'ne Hintertür. - Großartig.
Komm schon, komm schon.
Meine Cousine Janet ist im Leistungskurs für Kunstgeschichte an der Columbia.
Sie sagte, das Gemälde könnte ein nicht registrierter Van Gogh sein.
Also, wir haben uns die Autoren dieser Bücher aus dem Keller angeschaut.
Deren Werdegang vor der Veröffentlichung ist lückenhaft oder nicht vorhanden.
Einige der Verlage haben dichtgemacht, aber ich habe drei erreicht.
Keiner davon hatte Kontaktinformationen zum Autor.
Alle verschwanden ohne Nachsendeadresse ein paar Jahren nach der Veröffentlichung.
"Jonathan Evermore"? Er schrieb den Sci-Fi-Roman "Everlasting Tomorrow",
über die "Suche eines Unsterblichen nach der Bedeutung seiner einsamen Existenz".
Also rief ich Bantam an und sagte, ich wäre seine Enkelin, die nach seinen Tantiemen schaut.
Sie sagte, sie wäre froh, dass ich angerufen habe, weil die sich seit 1966 angehäuft haben.
Nein, Arschloch. Wir nehmen doch nicht sein Geld.
- Nicht zu fassen. - Sollen wir das Geld denn dort liegen lassen?
Ist das nicht verrückt? Jedes Mal, wenn jemand behauptet, er wäre wiedergeboren,
war es immer ein Napoleon, ein Alexander der Große, eine Kleopatra.
Aber nie der Sklave, der Kleopatras Nachttopf gereinigt hat.
Oder der Kerl, der Nachttöpfe herstellt.
"John Oldman" sagte, er kannte Buddha. Er wäre mit Columbus gesegelt.
Nein, er ist nicht wirklich mit Columbus gesegelt.
Ich hab das Buch gelesen, Alter.
Komm schon, häng dich rein. Na bitte.
Also, hast du ihn gesehen? Den Van Gogh?
Du fängst an, ein bisschen davon zu glauben.
Hör mal, nur weil ein Kerl 14.000 Jahre alt ist, macht ihn das nicht zu Jesus.
Er könnte der Typ sein, der die Nägel für das Kreuz gemacht hat.
Okay, mach schon.
- In meinem vorherigen Leben war ich Malcolm X. - Ja! Ganz bestimmt.
Hallo, Dr. Jenkins, wenn Sie es sind.
Und wenn nicht, entschuldige ich mich für das verwählen.
Dr. Jenkins, ich heiße Isabel Chang.
Es tut mir leid, so spät anzurufen,
obwohl ich versucht habe, Sie per Mail zu erreichen.
Egal, es geht um folgendes.
Ich glaube, mein Professor ist John Oldman.
Er nennt sich John Young, hier am Chico.
Bitte rufen Sie mich zurück, wenn Sie können, okay?
Ich würde wirklich gern mit Ihnen reden.
Ich weiß, Sie haben für Ihr Buch viel Beschimpfungen kassiert,
und ich möchte, dass Sie wissen...
dass ich Ihnen glaube. Mit John Young stimmt etwas nicht.
Meine Nummer ist 530-555-0168. Vielen Dank.
JOHN YOUNG PROFESSOR
Nicht zu fassen...
Okay, danke. Wir faxen das gleich rüber.
Noch einer? Faxen... Gott, in welchem Jahr leben die?
- Hallo? - Hallo.
- Ich rufe wegen Ihrer E-Mail an. - Ja. Wer spricht dort?
Ich heiße Violet Collsen.
- Es tut mir leid. Violett...? - Collsen, vom Central Idaho College.
Ich bin schon lange im Ruhestand,
und meine Tochter arbeitet bei der College-Zulassungsstelle, so wie ich früher.
Und gestern passierte etwas Komisches. Sie arbeitete zu Hause...
und ich ging gerade an ihrem Schreibtisch vorbei, als Ihre E-Mail ankam.
Oh, und...
Tja, ich sah das Foto und ich erkannte ihn sofort.
- Sie erkannten Ihn? - Ja, John Pleis.
Er war ein bemerkenswerter Mann. So jemand vergisst man nie.
Woran erinnern Sie sich denn?
Er war der beste Anthropologie- professor, den wir je hatten.
Er kam mit jedem gut aus.
Man hatte das Gefühl, man könne ihm alles erzählen.
Und er gab einem immer die besten Ratschläge.
Und wann war das?
Oh, das war ungefähr 1957?
- Und Sie erinnern sich gut an ihn? - Oh ja. Er war auch ein sehr hübscher Mann.
John Pleis?
P-l-e-i-s Ein komischer Name, gräbt sich irgendwie ins Gedächtnis ein.
Ich habe nachgeschaut, ob es sonst noch etwas über ihn gibt, bevor ich Sie anrufe...
aber da war nichts mehr.
Er ist einfach verschwunden.
Ja, das macht er so.
Tja, vielen Dank, Mrs. Collsen.
Ist das Ihre Nummer, falls ich noch Fragen habe?
- Großartig. Vielen Dank. Auf Wiederhören. - Auf Wiederhören.
- Pleis... Pleistozän? - Ja.
Also, wir haben etwa 60 kleine Colleges in 14 Bundesstaaten kontaktiert
und das ist bis jetzt unser zweiter Treffer.
Professor Young gleicht aufs Haar einem Lehrer in Idaho und...
Western Wyoming. John Mortem, Archäologie, 1979.
Hallo?
- Isabel Chang? - Ja.
Hier spricht Arthur Jenkins.
Sie haben versucht, mich zu erreichen.
Das habe ich. Ja.
Schicken Sie mir ein Bild.
Ein neues, deutliches Bild.
Mailen oder smsen sie es mir an diese Nummer.
- Ich habe eins gemailt... - Nein, nein, nein.
Brandneu, Porträtaufnahme.
Schicken Sie eins, dann sehen wir weiter. Sonst haben wir nichts zu bereden.
Vielen Dank, Dr. Jenkins. Ich bin Ihnen so dankbar...
Hey, Professor. Wir wissen, dass wir zu früh da sind, aber...
Das ist die letzte Stunde und wir haben Sie im nächsten Semester nicht.
Also dachten wir, wir veranstalten eine kleine Abschiedsfeier.
- Ich gehe aber nirgendwohin. - Das wissen wir. Aber...
- Hier. Cappuccino. - Meine Schwäche. Vielen Dank.
Schnell, ein Foto.
- Halt, können wir noch eins machen? - Nur noch eins.
Ihr kennt doch die Regeln.
Dann aber wirklich schnell.
Okay, der Unterricht hat begonnen. Setzt euch. Handys aus.
Danke für den Kaffee.
Handys aus!
- Ich wusste es. - Das hat er absichtlich getan.
Ich bin mir sicher.
Er wollte kein Foto von sich, also hat er die Aufnahmen versaut.
Ich schätze nach 14.000 Jahren kennst du dich damit aus, dich zu verstecken.
- Aber heutzutage gibt es überall Kameras. - Er kann sich nicht immer verstecken.
Egal was er all die Jahre gemacht hat, seine Identität verändert...
ich meine, das ist vorbei. Die Zeit ist vorbei. Siehst du das nicht?
Und was schlägst du vor?
Vielleicht sollten wir einfach mit ihm reden. Ihm die Wahrheit sagen.
- Welche Wahrheit? - Das wir wissen, wer er ist.
Wegen des verrufenen Buchs eines einsamen alten Spinners und Indizienbeweisen?
Wir sind doch nicht verrückt. Irgendwas ist anders an John.
Das wussten wir doch schon, seit wir ihn das erste Mal reden gehört haben. Stimmt's?
Die ganze Geschichte hindurch gab es Propheten, Visionäre.
Männer und Frauen, die von Gott berührt wurden.
Warum sollte John Young nicht einer dieser Menschen sein?
Warum ist das so unmöglich?
- Na ja, es ist eher unwahrscheinlich. - Philip.
Ich behaupte nicht, dass er "der Sohn Gottes" ist.
Aber wenn er 14.000 Jahre alt ist, ist er der weiseste Mann der Welt.
Der ganzen Geschichte.
- Man sollte ihm zuhören, ihm folgen. - Ihn anbeten.
- Meinst du das? - Nein.
- Das könnte eine ganz neue... - Religion sein?
Oder irgend etwas ähnliches.
Ein Ausgleich für alles, was zu Jesus in den letzten 2.000 Jahren missverstanden wurde.
Wenn das wahr ist, ist alles woran ich mein Leben lang geglaubt habe eine Lüge.
Alles, was Abermillionen Leute all die Zeiten hindurch glaubten,
und wofür sie lebten und gestorben sind, ist völliger Blödsinn. Also, nein.
Okay. Ein klares Bild von Professor Youngs Gesicht.
Mehr brauchen wir nicht.
Ich bin mir nicht sicher.
Falls das John ist, hat er sich verändert.
Ich muss mit ihm reden.
Ich bin in etwa zehn, elf Stunden da.
Hey, Betsy. Ich muss für ein paar Tage weg, Liebling.
Aber ich lass Suzanne nach dir schauen. Also sei ein liebes Mädchen.
Das sieht übel aus.
Ich war nachlässig. Ein dummer Fehler.
Was ist los? Sorgen wegen deinem Abschluss? Brauchst du keine haben, du warst toll.
Ich weiß nicht. Ist nicht deswegen. Aber... danke.
Was ist es dann? Gibt's etwas Besonderes, Tara?
Ich wollte mich wegen gestern entschuldigen.
Wegen der Fotos und so. Wir werden Sie wirklich vermissen.
Ist schon okay. Ich werde euch auch vermissen.
Ich wirke vielleicht nicht so, aber...
Ich war die meiste Zeit meines Lebens einsam.
Die Jungs interessierte nur... Und die Mädels hassten mich deswegen.
Die Freunde meiner Eltern waren alle widerlich und...
irgendwann wird man entweder...
zu der Person, die jeder zu kennen glaubt, oder man versteckt sich.
Aber ich will mich nicht verstecken, also... tut mir leid... ich will nicht...
Ist schon gut.
Alles in Ordnung. Alles in Ordnung.
Was war das denn?
- Nein, nicht. - Du weißt, dass du mich willst.
Halt. Stopp.
Du beobachtest mich seit zwei Jahren. Streite es nicht ab.
Du bist meine Studentin.
Ist schon gut. Bei mir bist du sicher.
Ich weiß, wer du bist. Ich finde es phantastisch.
Ich weiß nicht, was du über mich zu wissen glaubst.
Aber ich möchte, dass du jetzt gehst.
Na schön. Ich mache es dir einfacher.
Zwing mich nicht, den Sicherheitsdienst zu rufen.
Um denen was zu sagen? Dass ich dich sexuell genötigt habe?
Tara, das ist nie passiert.
- Tut mir leid. - Schon gut. - Ich bin nur...
Das können Sie nicht machen.
Das Frühlingssemester beginnt in drei Wochen und Sie haben schon zwei volle Fachgruppen.
- Es tut mir leid. - Es tut Ihnen leid?
Ich kann Ihnen einen Ersatz empfehlen.
Sie sind nicht ersetzbar, John. Das wissen Sie.
Die Studenten lieben Sie. Ihre Klassen sind im Nu voll.
Wollten Sie eine dritte Gruppe unterrichten, wäre die ebenfalls randvoll.
Was ist los?
Irgendetwas tut sich und ich muss gehen.
- Was? - Es ist was privates.
- Ich hole mal Chandra und wir regeln das. - Nein Gil, bitte.
Ich muss einfach gehen.
Bitte, tun Sie mir das nicht an.
Ich bedaure es, Gil, zutiefst, wirklich.
Ihnen ist aber klar, dass ich Ihnen unter diesen Umständen keine Empfehlung geben kann.
Egal wo Sie hingehen, ich muss denen mitteilen, in was für einen Schlamassel Sie mich bringen.
Das verstehe ich.
Der Papierkram für das Semester ist abgeschlossen?
Die Noten stehen fest, die Auswertungen sind fertig?
Ja, um die letzten paar Sachen kümmere ich mich heute noch.
Sie reisen so schnell ab?
Ich hoffe, Sie nehmen mir das irgendwann nicht mehr übel.
Ich komme schon darüber hinweg. Aber es ist ganz schön mies.
Ich hatte gehofft, Ihnen in fünf oder sechs Jahren meinen Lehrstuhl zu überlassen.
Es wäre mir eine Ehre gewesen, ihn zu übernehmen.
- Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? - Ich weiß es nicht. Ich war nur...
Du weißt schon...
- Okay, was hat er sonst gesagt? - Nichts.
Aber...
Was? Was noch?
Ich glaube, ich habe ein bisschen zuviel ausgeplaudert.
Was ausgeplaudert?
Dass wir etwas über ihn wissen.
Oh, mein Gott!
Was genau hast du gesagt?
Also, ich... Ist das wichtig? Wenn er weiß, dass wir wissen...
Dann wird er für immer verschwinden.
Mist, Jenkins kommt hierher. Er ist schon auf dem Weg.
Kannst du ihn nicht anrufen?
Mailbox.
Hey, Dr. Jenkins. Hier spricht Isabel Chang. Hören Sie...
Professor Young weiß, dass wir etwas wissen und könnte hier sehr bald verschwinden.
Bitte informieren Sie mich, wann Sie hier sind.
Und was wir tun sollten.
Okay.
Suchen wir die Jungs. Es wird schon gutgehen.
- Ich wusste es. Ich habe es gewusst. - Carolyn, bitte...
Was? Bleib ruhig? Reg dich nicht auf? Nein, warum sollte ich?
- Ich bitte dich nur darum, dass... - Ich dich leise davonschlüpfen lasse.
Ohne Hektik und Geschrei.
Ich habe dir natürlich Geld dagelassen. Ich will nicht, dass du...
Ich brauche deine verdammte Nächstenliebe nicht, John.
Ich habe einen Job.
Ich brauche dich.
Es tut mir leid.
Ich verstehe nicht, warum du weggehst.
Die Erklärung ist irgendwie an mir vorbeigegangen.
Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass ich irgendwann weiterziehen würde.
Ja, aber das ist etwas, das man eben so sagt. Wie...
"Ich hasse Hunde". "Ich werde nie heiraten". "Ich will keine Kinder".
Die Leute sagen ständig so einen Scheiß, und weißt du was?
Fünf Jahre später sind sie verheiratet, mit Kindern.
Und einem Hund.
Ich nicht.
Tja, anscheinend nicht.
Herrgott, John...
Wie kann ein Mann mit so viel Leidenschaft so... kalt sein?
Was hat dir das alles bedeutet?
Ich habe dir gesagt, wie ich mich fühle.
Auch wenn ich gehe, bedeutet das nicht, dass mir alles egal ist.
Das ist alles, was ich dazu aus dir herauskriege, nicht wahr?
Nein, spar dir das. Hör zu. Ich bin in ein paar Tagen zurück.
- Ich nehme an, du bist dann weg. - Ja.
Na dann, Fröhliche Weihnachten, John.
Danke für alles.
- Tja, haltet ihn einfach auf. - Wie sollen wir das machen.
Ich weiß nicht. Haltet ihn irgendwie auf. Ich bin in etwa zwei Stunden da.
Eher können Sie nicht hier sein?
Nein. Ich kann nicht schneller fahren.
Aber sagt ihm nicht, dass ich komme. Dann würde er nur noch schneller abhauen.
Okay, machen Sie so schnell Sie können. - Ja, das werde ich.
- Ihn dabehalten, wie denn? - Wir wissen, wo er wohnt.
Oh, du willst nochmal mit ihm reden? Du denkst, das ist im Augenblick das Beste?
Was haben wir denn für eine Wahl?
Wenn wir jetzt nicht nach ihm sehen, sehen wir ihn nie wieder.
Gehen wir.
Hallo.
Bitte gehen Sie noch nicht. Bleiben Sie noch eine Nacht.
Essen Sie mit uns. Wir wollen nur reden.
Ich denke, es ist das Beste für alle, wenn ich jetzt verschwinde.
Bitte, Professor. Ich habe so viele Fragen an Sie.
Ich bin sicher, mein Ersatz wird mindestens genau so sachkundig sein, wie ich.
Sie wissen genau, was wir meinen.
- Ich weiß nicht, was ihr von mir wollt. - Wir wollen nichts von Ihnen.
- Ich möchte von Ihnen lernen. - Das sieht aber eher nach Stalking aus.
Wir haben das Buch gelesen.
Bestreiten Sie nicht, dass Sie John Oldman sind.
Ich verstehe.
Es tut mir leid. Das ist nur eine erfundene Geschichte.
Ja, ich kenne Art Jenkins.
Und ja, wir trafen uns bei mir und spielten ein Spiel.
Ein Spiel.
Ein Haufen Intelligenzbestien spielten Gedankenspiele.
Vielleicht ging es einfach zu weit.
Art wurde wütend und ich vermute, das war seine Reaktion darauf.
Und so wie ich das sehe,
lief es nicht so gut für ihn, seit das da erschienen ist.
Vorzeitiger Ruhestand. Von der Fachwelt verlacht.
Sowas kann passieren, wenn man eine Science-Fiction-Story als wahr hinstellt.
Sie sagen also, es ist eine Lüge. Jenkins hat sich das nur ausgedacht.
Ich sage, nur weil du ein Buch schreibst und es als Sachbuch bezeichnest,
macht das den Inhalt nicht wahr.
Sie haben von uns nichts zu befürchten.
Wir achten Sie und möchten Ihnen helfen, das Wort zu verbreiten.
- Welches Wort? - Das Wort...
Gottes Wort.
Ihr glaubt, ich versuche, Gottes Wort zu verbreiten?
- Tun Sie das nicht? - Nein.
Ich bin ein Lehrer, kein Prediger.
Jesus war ein Lehrer. Seine letzten Worte waren:
"Gehet hinaus in die Welt und lehrt alle Nationen."
Sie haben das gesagt.
Vielleicht im Unterricht. Ich lehre die Bibel.
Sie sind die lebende Verkörperung von Jesus Christus.
Sie sind Er. Immer gewesen und werden es immer sein.
Das ist... wie sage ich das am besten? Verrückt.
Ich bin nicht mal Christ.
Waren Sie Jesus, oder nicht?
Egal was ihr sucht, egal was ihr denkt, das ich euch erzählen könnte...
Ihr müsst es woanders suchen.
Okay Professor.
Ich wünsche Ihnen noch ein schönes Leben.
Ein schönes, langes Leben.
Oh, Mist.
- Was hast du gemacht? - Ich habe nur versucht, ihn aufzuhalten.
- Du hast ihn umgebracht? - Nein, hab ich nicht.
Nur getasert. Er hat sich den Kopf angeschlagen.
Atmet er noch?
Also?
- Ja, er lebt. - Du bist ja irre.
- Wir müssen einen Krankenwagen rufen. - Moment mal. Warte.
Was denn? Willst du warten, bis er tot ist?
Willst du der sein, der den Unsterblichen umgebracht hat?
Hallo?
- Wenn Jenkins' Geschichte wahr ist... - Dann hat er schon Schlimmeres erlebt.
Du bist verrückt. Wir müssen ihn zum Arzt bringen.
Hallo?
- Was hast du denn eingenommen? - Tut mir leid, ich kann Sie nicht hören.
- Art. Art Jenkins. - Dr. Jenkins. Was gibt es?
Mein Auto ist hinüber. Dieses Mistding.
Ich stehe am Straßenrand. Ihr habt John doch nicht weggelassen, oder?
Sagt mir, dass er noch da ist.
Er ist immer noch hier. Wo sind Sie?
- Ich weiß nicht genau. Red Bluff. - Das ist etwa eine Stunde von hier.
- Sein Auto ist in Red Bluff liegen geblieben. - Wo liegt das?
- Können Sie mir sagen, wo Sie genau sind? - Wo die 99. und 5. sich treffen.
Hier ist ein Motel und... ein Haufen Dreck.
- Kann er sich kein Taxi nehmen? - Geht ihr ruhig, ich mach das schon.
Okay, Dr. Jenkins. Wir holen Sie ab. Warten Sie dort.
Wir sind unterwegs. Wir rufen an, wenn wir fast da sind, okay?
Okay, Danke.
Verflucht!
Okay, kann ich noch irgendetwas tun? Wann werden Sie hier sein? Okay.
Ja.
Okay, okay, bis dann. Danke.
Ihr könnt ruhig gehen. Der Krankenwagen ist unterwegs, okay?
Und nehmt den Idioten mit.
- Bist du sicher? - Klar, ich mach das schon.
Gott, was passiert, wenn er aufwacht? Er wird so sauer sein.
Na ja, er hat auch Judas vergeben.
Gehen wir.
Philip.
Du musst mich losbinden.
Philip.
Was soll das hier überhaupt?
Ihr habt mich gekidnappt. Ist euch das nicht klar?
Wir wollten nur, dass Sie bleiben.
Ich wollte gehen.
Also habt ihr mich außer Gefecht gesetzt und an einen Stuhl gefesselt.
Nein, ähm...
Binde mich los. Ich verschwinde und ihr werdet nie wieder von mir hören.
Tut mir leid. Das kann ich nicht.
Doch, du kannst. Zerschneid einfach die Fesseln und geh.
- Möchten Sie etwas trinken? - Nein.
Warum macht ihr das?
Philip!
- Ich möchte die Wahrheit wissen. - Du willst die Wahrheit wissen?
- Wo sind die anderen? - Die sind bald wieder da.
Habt ihr einen Plan, oder improvisiert ihr nur?
Ich meine, foltert ihr mich wegen Informationen? Ich weiß nicht...
wo die Bombe versteckt ist. Ich habe keine Goldschätze angehäuft.
- Sie holen nur Dr. Jenkins ab. - Art.
Art ist wütend, ein verbitterter Mann. Er handelt nicht in unserem Sinn.
Er will nur mit Ihnen reden.
Ich bin an einen Stuhl gefesselt und Art möchte mit mir reden.
Ich mache mir um deine Sicherheit Sorgen. Du musst mich losbinden.
Wohin gehst du zum Gottesdienst, Philip?
Ich nehme an, du gehst irgendwohin, denn du scheinst...
Würden Sie bitte still sein? Bitte.
Wäre es nicht schlimmer, nur still hierzusitzen?
Ich weiß nicht, okay? Ich versuche nur nachzudenken.
Meine Kirche ist die Jubilee Christian Fellowship.
Ich habe von ihr gehört.
Du wohnst hier am Ort bei deiner Mutter, stimmt's?
Geht sie auch dorthin?
Ja.
Weiß sie, wo du gerade bist?
- Sie ist in einem Retreat. - In was für einem?
Eine Transformations-Konferenz. Es geht darum...
sich auf die Zukunft vorzubereiten. Die Kirche zu beschützen.
Also ist sie dort sehr engagiert. Ihr beide seid es.
Ja, aber sie noch mehr, weil ich mit der Schule zu tun habe.
Du wirst nach deinem Abschluss aber mehr daran beteiligt sein, stimmt's.
Ich habe ein paar Fragen, okay?
Ich hab da ein paar Fragen. Werden Sie sie beantworten?
So gut ich kann.
- Ich möchte... - Du möchtest über Jesus reden.
Okay.
Du glaubst an die Bibel als das Wort Gottes, stimmt's?
Genau.
Wie bist du zu diesem Glauben gekommen?
Als ich aufwuchs, trank mein Vater viel.
Er schlug meine Mutter, deshalb zogen wir weg.
Ein paar Leute nahmen uns mit in...
Sie brachten uns zur Kirche und das rettete uns. Wirklich.
Wir wurden getauft. Und wiedergeboren.
Und jetzt hast du eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus als deinem Heiland?
Ja Sir, so ist es.
Was würde er jetzt von dir erwarten?
Ich weiß es nicht. Warum sagen Sie es mir nicht?
- Was denkst du, wer ich wirklich bin. Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht, aber Sie sind sicher der beste Professor, den ich je hatte.
Und Sie wissen noch mehr über die Bibel als Pastor Michaels
und über jede andere Religion ebenfalls.
Die meisten meiner Lehrer sind nicht...
Sie wollen nicht...
die zentrale Wahrheit der Schriften erkennen. Sie...
glauben, dass Glaube und Wissenschaft
nicht koexistieren können. Und das stimmt einfach nicht.
Das ist nicht das, was Sie lehren.
Das heißt einfach nur, dass ich ein ordentlicher Lehrer bin. Stimmt's?
Ich habe Isabel in meinem ersten Studienjahr kennengelernt.
Das war in Ihrem Einführungskurs.
Sie war die erste von uns, die merkte, dass...
Sie irgendwie anders sind. Und...
auch in der Art, wie Sie sich ausdrückten.
Ich meine, Sie haben dem Hausmeister das Leben gerettet.
Das war nur Erste Hilfe. Das könntest du auch tun.
Sie haben einem Mädchen den Selbstmord ausgeredet.
Sie brauchte einfach jemand, der ihr zuhörte.
Ja, aber da sind noch all die anderen verrückten Sachen. Wie zum Beispiel...
dass es nirgends Bilder von Ihnen gibt.
Es gibt keine Unterlagen über Sie, bevor Sie hier zu unterrichten begannen.
Ich habe meine Gründe, in diesen Zeiten meine Privatsphäre zu wahren.
Das ist alles.
Ich meine, einerseits...
was ist, wenn Gott wirklich seinen Sohn zur Erde sandte, sein Wort zu verbreiten.
Vielleicht sind Sie genau das, was er im Sinn hatte, oder?
Erlaube einen Mann tausende Jahre zu leben...
die Welt zu bereisen und alles Wissen und Weisheit zu erwerben,
und wenn er das erreicht hat, beginnt er zu predigen.
Was er sagt, ist wahr und deshalb begreifen es die Leute sofort.
Wie beim Christentum.
Es eroberte die Welt in gerade mal ein paar hundert Jahren.
- Das macht irgendwie Sinn. - Und du willst diese Geschichte glauben.
Ich bin nicht sicher. Weil...
wenn Sie Jesus sind, dann...
heißt das, die Bibel ist nur...
eine Erfindung.
Ich will die Wahrheit wissen. Ich brauche sie. Können Sie...
mir nicht bitte einfach die Wahrheit sagen.
Wenn ich dir die Wahrheit erzähle, Philip, lässt du mich dann gehen?
Ja, ich denke schon.
- Gut, ich möchte, das du aufmerksam zuhörst. - Okay, einen Moment bitte.
Vor 2.000 Jahren stand ich auf einem Hügel in Galiläa...
und ich sprach über einige einfache spirituelle Wahrheiten,
die ich über die Jahre hinweg aufgeschnappt habe.
Und als die Evangelien geschrieben wurden, nannten sie mich Christus.
Aber offen gesagt, wurde die ganze Sache viel größer
und ging in eine ganz andere Richtung, als ich je beabsichtigt hatte.
Ich war verärgert, bekam Angst und verschwand.
Und seitdem verhalte ich mich unauffällig...
und muss öfter weiterziehen, als ich eigentlich will.
Aber seit Kurzem hat sich etwas geändert.
Ich bekomme Falten im Gesicht und graues Haar.
Ich werde nicht mehr so schnell gesund, wie sonst.
Ich weiß nicht, ob es etwas in der Luft, im Wasser oder in der Nahrung ist.
Etwas in meinem Blut, oder der DNA...
oder eine tickende Zeitbombe in meiner Seele.
Ich fühle mich anders.
Sterben Sie etwa?
Ich weiß nicht, vielleicht. Vielleicht verwandele ich mich auch nur.
In was?
Wenn Ihre Zeit begrenzt ist,
ist es für Sie jetzt noch viel wichtiger als je zuvor, vorzutreten.
Um das Wort zu verbreiten, so wie nur Sie es können.
Ich habe lange darüber nachgedacht und ich möchte helfen.
Es gibt soviel Schmerz und Leid.
Das Neue Testament sagte, ich würde zurückkehren.
Aber in Wahrheit war ich nie weg.
Das Buch der Offenbarungen sagt, das...
Jesus mit seinen Anhängern die Welt für tausend Jahre regieren wird.
Kann man den Menschen nicht besser helfen, als sie wie ein König zu regieren.
Aber was ist mit der Verzückung, wenn die Toten in Christus auferstehen?
Warum sie nicht jetzt ins Licht bringen? Warum sie zur Finsternis verdammen?
- Weil sie sich selbst dazu verdammt haben. - Das ist hart.
Nein, ist es nicht. Das ist das Schicksal derer,
die nicht errettet wurden. Die vom Glauben abgefallen sind.
Jeder kann errettet werden. Jeder kann Frieden und Liebe finden.
Warum nicht jetzt den Himmel auf Erden erschaffen?
Wir können etwas dafür tun.
Aber im Augenblick brauche ich deine Hilfe.
- Was kann ich tun? - Es ist Zeit, mich loszuschneiden.
Ja, okay.
Okay, was haben Sie vor?
Eins nach dem anderen.
Wenn Sie der Sohn Gottes sind, warum können Sie sich nicht selbst befreien?
Menschensohn. Keine Zauberkräfte.
Okay, du brauchst einen Plan.
Es gibt viele Wege zur Erleuchtung, inklusive deiner Wiedergeburtserfahrung.
- Es gibt aber auch andere Wege. - Nein, gibt es nicht.
In Matthäus 18:3 heißt es...
Jesus sagt zu seinen Jüngern: "Wenn ihr nicht umkehrt...
und werdet wie die Kinder, so kommt ihr nicht ins Himmelreich."
Es gibt noch andere Methoden, Erleuchtung zu erlangen,
die alle Zeiten hindurch auf der Erde praktiziert wurden.
Warum sollten wir diese Erfahrungen und Weisheiten zurückweisen?
Aber beinhalten diese anderen Wege das läuternde Blut Christi? Weil....
Der Weg ist nicht so wichtig wie das Ziel:
sich selbst zu ändern, um Mitgefühl für Andere zu empfinden
und das Himmelreich jetzt sofort auf die Erde zu bringen.
Vernunftbegabte Menschen gibt es schon seit 200.000 Jahren auf der Erde.
Das neue Testament existiert erst seit einem Bruchteil dieser Zeit, Philip.
Nein. Das ist libertärer theologischer Unsinn.
Was denn? Sind Sie jetzt Methodist?
Ich bin mir nicht sicher...
Wissen Sie was? Ich hatte eine persönliche Beziehung
zu Jesus Christus als meinem Retter, für die letzten 10 Jahre.
Ich denke, ich weiß, wer Jesus ist.
Und ich sage Ihnen, Sie klingen überhaupt nicht wie er.
Ich weiß nicht, welche Bibelübersetzung du gelesen hast, welche Version...
Es ist so verlockend, nicht wahr?
Es ist so verlockend. Der Wunsch, Ihnen zu glauben ist so stark.
Aber wenn Ihre Existenz bekannt würde, wenn Isabel damit klar käme
und die Menschen würden beginnen, Sie anzubeten, würde das die Welt zerstören.
Ich habe nicht die Absicht, eine neue Religion in Gang zu setzen.
Sie sind ein gewandter Redner, Professor Young.
Sie sind sicher nicht Jesus,
aber Sie erinnern mich an jemand anderen aus der Bibel.
Jemand mit der wundersamen Macht zu überzeugen.
Jemand, besessen von der Umgestaltung der Welt,
vom Überbordwerfen der wahren Botschaft der Bibel.
Sie sind nicht Jesus Christus.
Sie sind der Antichrist.
Schneide mich los, Philip, damit wir vernünftig darüber diskutieren können.
Na klar. Den Antichrist entfesseln.
Was für Unheil könnte daraus entstehen.
Warum hörst du dir selbst nicht zu?
Bis eben warst du bereit zu glauben, ich sei Jesus, jetzt bin ich der Antichrist.
Ich bin nicht sicher, wer Sie sind.
Vielleicht ein ganz normaler Typ, der richtig gute Geschichten erzählen kann.
Aber Sie haben behauptet, Jesus zu sein,
und jetzt klingen Sie mehr, wie der Große Betrüger.
Weißt du überhaupt, was der Antichrist ist? Dieses...
Konzept gibt es in der Bibel gar nicht.
Es ist ein Zerrbild, das abergläubische Mönche...
schufen, indem sie völlig zusammenhanglose Bibelpassagen miteinander verbanden.
Das Wort "Antichrist" taucht in den Johannesbriefen auf...
aber es verweist nie auf eine einzelne Person.
Also ich rede über diesen wirklich bösen Typen aus dem Buch der Offenbarungen,
egal wie mittelalterliche Mönche ihn genannt haben.
Okay, welcher übelwollenden Kreatur aus dem Buch der Offenbarungen
soll ich denn deiner Meinung nach vage ähneln?
Da gibt es dieses siebenköpfige Tier, das tödlich verwundet ist.
Seine Wunden heilen auf wundersame Weise. Das könnten Sie sein.
Das Tier lästert Gott und den Himmel,
genau wie Ihre Lehre der vielen Wege.
Letztendlich verehrt es jeder hier auf der Erde
und es sieht so aus, als verfolgen Sie einen ähnlichen Plan.
Das einzige, was noch fehlt, ist die 666.
Haben Sie irgendwelche Tattoos?
Der Unsinn über das Tier ist nichts weiter als Fantasy-Literatur.
Sie glauben nicht an die Bibel, nicht wahr?
Sie ist nur ein Buch, von Menschen geschrieben.
Sie sind auf alle Fälle ein ernsthafter Feind der Bibel,
und Ihre Botschaft könnte katastrophal für den christlichen Glauben sein.
- Und Sie sind eine Gefahr. - Ich möchte einfach nur meine Ruhe.
Ich glaube Ihnen nicht.
- Ich habe dich nie angelogen. - Hah.
Ich habe eine Idee. Wie wäre es mit einem kleinen Glaubenstest.
- Für mich oder für Sie? - Für uns beide.
Ich weiß, woran ich glaube.
Okay. Also, wenn ich wirklich das Tier wäre...
was denkst du, würde Gott dich mit mir machen lassen?
- Sie wahrscheinlich umbringen. - Dann tu es. Mach Schluss.
Ich habe nicht gesagt, Sie wären der Antichrist.
Ich habe nur gesagt, es wäre eine Möglichkeit.
Na, das sind ja gute Neuigkeiten.
Wenn du mich nicht umbringst, weil ich das Tier bin,
musst du mich irgendwann gehen lassen.
Es könnte aber auch sein, dass Sie Jesus sind,
und ich kann Sie nicht gehen lassen, bevor ich es so oder so weiß.
- Ich habe dir schon gesagt, ich war's. - Das beweist gar nichts.
Dann erstich mich und finde es heraus.
Falls ich Jesus bin, überlebe ich. Oder sterbe und werde wiedergeboren.
Vielleicht sind Sie auch nur ein geschickter Märchenerzähler und ich wäre dann ein Mörder.
Das stimmt.
Das lässt dir immer noch dieselbe Wahl: erstich mich oder lass mich gehen.
Ich soll also einfach so das Messer in Ihr Auge stechen.
Warum nicht in meine rechte Seite?
- Wie der römische Soldat mit dem Speer? - Ja.
Sie wollen also, dass ich Sie jetzt als einen Akt des Glaubens ersteche.
Das habe ich nicht gesagt.
- Was ist, wenn ich es wirklich tun will? - Dann wärst du...
Philip.
Professor?
Professor Young?
Herrgott! Was...
Hallo, hier ist Philip.
Ich bin im Moment leider nicht erreichbar, aber wenn Sie Name, Nummer...
Keine Antwort.
Philip, was ist los? Wo steckst du?
Wir haben Dr. Jenkins bei uns und sind gleich da. Ruf mich an.
Also, was haben Sie gegen ihn?
- Ich? - Ja, was hat er Ihnen getan?
Abgesehen davon, dass er mein Leben ruiniert hat?
Abgesehen davon?
Werden Sie mal nicht gleich sauer, Mann.
- Was ist passiert, Dr. Jenkins? - Du hast doch mein Buch gelesen, Isabel?
Sie waren alle gute Freunde, wissenschaftliche Kollegen...
Eines Abends erzählte er seine Geschichte, dann hieß es: "Nur Spaß" und er verschwand.
Ich war wütend, ich fühlte mich betrogen. Wir alle empfanden so.
Nach diesem Abend wollte ich ihn als den Verrückten entlarven, als der er mir vorkam.
Und so stellten Sie ihm im Verborgenen nach.
Ich hatte schon die Hoffnung aufgeben, ihn zu finden, bis ich deine E-mail bekam.
Aber das erklärt noch nicht, wie Sie vom Skeptiker zum Gläubigen wurden.
Ich bin Archäologe. Ich grub tief, um die Wahrheit zu finden, aber ich...
konnte seine phantastische Geschichte nicht widerlegen.
Also veröffentlichte ich die Sache. Und...
Wurden mit Schimpf und Schande aus der Stadt gejagt.
In Ihrer Haut möchte ich nicht stecken.
Tara.
Nein, ich sehe es genauso.
Ich schätze, der Krankenwagen war hier und ist schon wieder weg.
Die Tür steht offen. Vielleicht haben sie eine Nachricht hinterlassen.
Ihr solltet die Krankenhäuser anrufen. So viele kann es hier nicht geben.
- Professor Youngs Truck ist weg. - Hallo, ist da jemand.
Immer noch keine Antwort. Philip, was ist los? Wo bist du?
Hallo?
- Seht mal, hier ist Blut. - Oh, nicht doch.
Oh, Mist.
Okay, okay. Was war denn hier los?
Philip sagte, er habe einen Krankenwagen gerufen.
Ihr müsst die Polizei rufen.
Aber wir wissen doch nicht mal, was passiert ist.
Genau deshalb müsst ihr die Polizei rufen.
Philip könnte Mist gebaut haben.
Fass das nicht an. Ihr müsst die Polizei rufen.
Da ist ein kaputter Stuhl und etwas Blut. Wir wissen nicht, was hier los war.
Zwei Leute und ein Auto sind verschwunden.
- Wir müssen Philip suchen. - Nein, ihr müsst die Polizei anr...
Ich mache es selbst.
Moment mal, warten Sie. Nur eine Minute.
Ich will keine Schwierigkeiten kriegen, keiner von uns.
Überlegen wir doch erstmal, was passiert ist.
Wenn der Krankenwagen da war, ist Professor Young im Krankenhaus.
Nein, die Sanitäter hätten die Blutung gleich hier gestoppt.
Dann gäbe es keine Blutspur die Treppe hoch.
- Wir sind doch keine Verbrecher. - Nein, nein, ihr habt keine Wahl.
Wenn die Cops kommen, verhaften sie uns alle.
Dann können wir das College und auch alles andere vergessen.
Unser Leben ist vorbei, basta.
Aber... wo sind sie?
Glaubst du vielleicht, Professor Young hat Philip umgebracht?
Auf keinen Fall.
Vielleicht hat Philip Professor Young umgebracht.
Unmöglich. Dafür hätte er ihm den Kopf abhacken müssen.
Und dafür ist hier nicht genug Blut.
- Das ist ein bisschen drastisch. - Vielleicht sind sie zusammen weggefahren.
- Nach einer Messerstecherei? - Oder einem Ritual-Opfer?
Na gut, Professor Young ist weg. Vielleicht ist er einfach nur gegangen.
Nein, denn der Van Gogh hängt immer noch oben.
Den hätte er nach all den Jahren nicht dagelassen.
Okay, hört zu. Tara, du und Dr. Jenkins ruft die Krankenhäuser an, ob er dort ist.
Liko und ich bleiben hier und überlegen, was hier los war.
Klingt nach einem guten Plan.
John?
Harry.
John.
Oh, mein Gott.
Wie du siehst, hab ich deinen Brief erhalten.
Ich war ganz schön überrascht, von dir zu hören. Und von dem Brief.
Die Technik ist momentan nicht gerade mein Freund.
- Da war einiges zu verkraften, John. - Ich weiß.
Wie geht's dir?
Es tut immer noch weh.
Ich bin es nicht gewohnt, so lange Zeit verletzt zu sein.
Es waren doch nur sechs Wochen.
Es hatte mich schon schlimmer erwischt, und da war ich nach ein paar Tagen wieder okay.
Diesmal ist es anders, Harry.
Wieso?
Ich weiß es nicht. Aber ich hoffe, ich finde es bald heraus.
Der Bart gefällt mir.
Erinnert mich an den Schnauzer, den ich mal hatte.
- Autsch. - Autsch.
- Nein, nein. Das geht schon.
Okay.
- Hier lebst du jetzt also? - Ja.
- Und für wie lange? - Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich habe eine Bezeichnung für mich gefunden, Harry. Eine Einordnung.
'Holozän-Mann'
Da liegst du mit deinen Daten ein wenig daneben.
Das Holozän geht nur 12.000 Jahre zurück. Und du, du bist...
Ich weiß.
Ich sah das Eis schmelzen und beobachtete die Geburt dieser Epoche.
Tja, die wissenschaftliche Gemeinschaft einigt sich langsam darauf,
dass das Holozän vorbei ist.
Wir leben jetzt im Anthropozän.
Der menschliche Einfluss auf die Erde ist so schwerwiegend,
dass sie dauerhaft verändert wurde.
Und eine ganz neue Epoche anbricht.
Das würde einiges an meinem Zustand erklären.
Das Ende einer Ära.
Oh, John, hör auf. Sag nicht sowas.
Nun ja, alles hat ein Ende. Und anscheinend lebt niemand ewig.
Was ist?
John, ich wäre niemals hergekommen, wenn du mich nicht gefragt hättest.
Aber da wir uns nun hier unterhalten, könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
Es geht um meinen Dad. Er ist schon länger krank. Und jetzt...
Würdest du mit mir nach Hause kommen? Nur für eine Weile.
Ich denke, er würde dich wirklich gern kennenlernen.
Ich seh mal in meinem Terminkalender nach. Aber ich glaube, ich habe Zeit. Gehen wir.
- Dr. Jenkins? - Ja. - Angelo Garcetti, FBI.
FBI. Was kann ich für Sie tun?
Ich habe gehofft, wir könnten über John Young reden,
alias John Oldman, alias John Magdel.
Ja, ja. Ich weiß, wen Sie meinen.
Ich weiß nicht, wo er ist. Wenn Sie das wissen wollen.
Oh, das ist klar. Wenn Sie wüssten, wo er ist, wüsste ich das auch.
Ach wirklich?
Glauben Sie, er hat Philip Nichols entführt?
Ich hoffe nicht. Ich würde ungern glauben, er könne einem Kind weh tun.
Haben Sie Grund, anzunehmen, er könnte gewalttätig sein?
Er jagt Großwild mit Pfeil und Bogen und schlachtet es eigenhändig.
- Ich habe keine Ahnung, wozu er fähig ist. - Verstehe.
Sie sagten, der Mann behauptet, unsterblich zu sein?
Manchmal tut er das, manchmal bestreitet er das.
Glauben Sie, das ist wahr?
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Vielleicht ist er einfach älter als er aussieht.
Sie beschreiben ihn als über 1,80 m groß, dünn, mit dunklen Haaren und dunklen Augen.
- Ja. - Interessant.
- Warum? Was sagt Ihnen das? - Es gibt da einen ungeklärten Fall.
Das Verrückte daran ist, seine Beschreibung passt auf einen Typ, der vor Jahren starb.
Aber Zeugen sehen ihn noch an Tatorten von Verbrechen.
Krankes, verdrehtes Zeug, Albträume.
Immer ein anderer Name, ein anderer Ort, aber die gleiche Beschreibung.
Ich glaube nicht, dass John absichtlich jemand weh tun würde.
Aber er ist ganz sicher sehr geschickt darin, seine Identität zu wechseln.
Das ist möglich.
Aber ein unsterblicher, seine Identitäten wechselnder Serienkiller...
Glauben Sie, so etwas könnte es geben?
Ich denke...
alles ist möglich.
Nochmals hallo. Ich hoffe, der Film hat Ihnen gefallen.
Wie Sie vielleicht bemerkten, haben wir das Ende offen gelassen,
weil wir hoffen, einen weiteren Film oder vielleicht sogar eine TV-Serie machen zu können.
Aber das können wir nicht ohne Ihre Unterstützung.
Deswegen schätzen wir Ihren Entschluss, auf die Website ManFromEarth.com zu gehen
und eine Kleinigkeit zu spenden. Was auch immer Sie für fair halten.
Sie helfen uns auch, wenn Sie eine DVD oder eine Blu-Ray kaufen.
Nochmals: wir schätzen Ihre Unterstützung sehr.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich den Film angesehen haben
und uns dabei helfen, diese Botschaft weiterzuverbreiten.
Übersetzung: Arcchancellor OpenSubtitles.org