Avdeling ni, ti og 17 gjør seg klare til nedstengning.
Sørg for at området er sikret, stasjon tre.
Alt er klart.
Innsatt 334 klar for nedstengning. Nedstengning på 83.
Sjekk avdeling fire. Ytre port. Sjekk igjen.
LÅST
ÅPEN
TROLØS FORFØRELSE
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I morges ble de sett igjen. Hvor kommer de seks ekstraordinære superskapningene fra?
Det er det ingen som vet. Men takk Gud for at de er amerikanere!
Nå går vi tilbake til det ordinære sendeskjemaet.
Walt.
Jeg vet ikke hvorfor du insisterer på å møtes offentlig.
Noen kommer til å kjenne oss igjen.
LADY LIBERTY STANSER VÆPNET RAN
-Du bekymrer deg for mye. -Fordi du ikke gjør det.
Slapp helt av. Ingen har knyttet meg til Utopian ennå.
Ennå.
Folk jeg har kjent i årevis ser rett på meg uten å koble det.
Jeg beholder masken på når jeg flyr rundt, bare i tilfelle.
Du ser bra ut, Walt. Du ser bra ut i den.
Bekvem.
I motsetning til George, som må bære hjelm hele tida.
-Et under at det tjukke hodet passer inn. -Det der må dere bare legge fra dere.
Det var en spøk.
Nei, du og George må samarbeide. Det må vi alle.
Det er en spøk, Sheldon. Det burde du prøve en gang.
Du skal vite at uansett hvor nær jeg står George,
så vil det aldri stå i veien for vårt vennskap. Ok?
Det som gjenstår av Blackstars sinn, utsettes for en kaskadesvikt.
Blir han borte, blir Walt med.
Uansett hva som skjer der inne, så knuser det ham, bit for bit.
-Gå inn og hent ham. -Drit i det.
Jeg spør deg ikke!
Jeg kan bare holde døren åpen. Han må selv finne veien ut.
-Mister vi ham, sverger jeg på… -Hun er alt vi har, Shel.
Dette var din avgjørelse.
Hvor skal du?
Møte noen folk.
Det er fortsatt pizza igjen.
-Hva slags folk? -Folk. Du vet.
Som de rasshølene du var sammen med kvelden vi møttes?
-Ja. -Hva skal dere gjøre?
Det er best at Utopians datter ikke vet nøyaktig hva det er.
"Utopians datter."
-Chloe. -Pokker.
-Du brydde deg ikke om pappa? -Nei, jeg bryr meg om deg.
-Jo mindre du vet, jo bedre. -Pisspreik!
Vet du hva? Vil du holde ting utenfor? Da kan du runke alene.
Kjefter du på meg for at jeg holder ting utenfor? Ok.
Når får jeg treffe foreldrene dine?
-Annerledes. -Å?
Du vet hvorfor.
Jeg vet bare at det er deler i hvert vårt liv vi ikke vil blande.
Sønnen til verdens største superskurk
og datteren til den største superhelten.
Hvordan trodde vi at det skulle gå?
Har du holdt på med Utopians datter?
Den samme som banka oss og ødela varebilen min?
-Skikkelig sjukt. -Hun prøvde å kaste meg ut i rommet.
-Hun ødela varebilen min. -Han var så glad i den.
Den er magisk, kompis.
Jeg kjøpte den av Haddo the Sorcerer før de tok ham.
-Kan du slutte å snakke om bilen? -Nei.
Om Utopian tar deg,
blir alle rundt deg tygd og spytta ut sidelengs.
-Det er oss, ditt rasshøl. -Ok.
Hør her. Jeg er lei for at jeg ikke tok det opp.
Kan vi komme oss videre?
-Vi har en jobb å gjøre. -Drit i det.
Aldri i livet om vi tar sjansen på juling fra Utopian.
-Du brente oss alt med Sjefen. -Nå er du alene.
-Jeg klarer det ikke uten dere. -Lykke til.
Shenzhen i Kina.
VISDOM
Petra fortalte om onkel Walt.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Han er i gode hender, far.
Mora di og jeg tok en prat her om dagen.
Da vi fikk kreftene våre…
følte jeg et stort ansvar for å forbedre landet og verden.
Men jeg måtte ofre mye for å kunne fullføre oppdraget.
Jeg har vært hard mot deg, for ett av ofrene jeg gjorde
handlet om noen som sto meg veldig nær, en som føltes som familie. Skyfox.
Skyfox følte at Kodeksen holdt ham tilbake.
At han kunne gjøre mer for landet uten den.
Vi diskuterte det så mange ganger i disse salene.
Diskusjoner til ingen nytte, fordi…
han brøt Kodeksen uansett.
Det var begynnelsen på slutten for Skyfox og Unionen,
og så ble han vår verste fiende.
Jeg kan ikke miste deg… som jeg mistet George. Det kan jeg ikke.
-Ikke når Walt er der inne nå. -Du kommer ikke til å miste meg, pappa.
Det samme tenkte jeg om George. Han var som en bror for meg.
Han vendte oss ryggen. Meg, onkelen din, oss alle…
Petra kom for å snakke med meg. Hun har hatt sine tvil om Kodeksen.
Da brukte jeg dine ord.
Vanligvis sier jeg dette som om det er et manus, men…
denne gangen mente jeg det, faktisk.
Endelig skjønte jeg hvorfor Kodeksen var så viktig for deg.
For jeg brydde meg like mye når noen satte spørsmålstegn ved den.
Jeg har klamra meg for hardt fast til den.
Jeg må snakke mer. Lytte mer.
-Hva er det? -Blackstar. Han kom seg ut av cella.
En vakt stengte høyrisikoavdelingen, men andre er fanget der inne.
-Hvem har vi? -Deg og Brandon.
-Alle andre prøver å holde liv i Walt. -Jeg er klar.
SHENZHEN I KINA
Inn i det rommet.
Loftet!
OKSYGENNIVÅ 5,1 % SIKKERHETSPROSEDYRE AKTIV
Loftet!
Er du seriøs nå?
Hva gjør du her?
Redder deg, din idiot.
Har du fulgt etter meg, altså?
Takk meg senere, rasshøl. Vi må komme oss ut.
Ikke før jeg har det jeg kom for.
-Jeg har koden. -Ja? Det har jeg også.
Ja.
-Blackstars nevrologiske baner kollapser. -Stabiliser dem.
NEVROLOGISK KOLLAPS
Dette er en nedstengning.
Ansatte bes bli værende i sikre områder til ny beskjed blir gitt.
Dette er en nedstengning. Ansatte bes bli værende…
Plomber denne døren.
Vi gir dere et signal når alt er klart.
Dette er en nedstengning.
Ansatte bes bli værende i sikre områder til ny beskjed blir gitt.
Vi deler oss.
-Ikke gjør noe med Blackstar. Finn meg. -Ja, sir.
Nedstengning. Ansatte bes bli værende i sikre områder til ny beskjed blir gitt.
Kom igjen.
Hva venter du på?
Hold ut.
Du kommer til å klare deg. Jeg skal få deg ut herfra.
Er det alt du har, Georgie?
HASTER
KRITISK - NØDSTILFELLE
Vi mister ham.
Kan du få meg inn?
-Hva? -Kan du gjøre det?
-Da kan du bli fanget der. -Ja eller nei?
-Slipp ham! -Eller hva?
Du skal ikke noe sted.
Jeg har ganske god valuta mellom hendene.
I dag skal vi alle få lære hvor høyt du verdsetter den dyrebare Kodeksen.
Her er halsblodåren min, Sampson. Du skyter den lett med øynene.
Sønnen din tok et liv for å redde deg og Gracie.
Kan du gjøre det samme for å redde sønnen din?
Eller kommer Kodeksen først, selv før familien?
Jeg kunne lett ha drept deg første gang, hadde ikke Utopian blandet seg.
Men denne gangen redder han deg ikke.
Du slår som ei jente.
-Grace? -Det gjør jeg også!
Grace, du burde ikke være her. Nei. Alt dette er min feil.
-Hvordan kommer vi oss ut? -Grace!
En god, gammel traver.
Dreper du meg, så mister alle troen på både deg og Unionen.
Verner du om Kodeksen, mister du sønnen din
og tiltroen fra alle ungdommene i tights, som er klare til å forlate deg og Unionen.
Jøss, Shelly.
Sønnen din nølte ikke med å redde deg og gode, gamle mor.
Jeg tror ikke han velger deg. Hyggelig å bli kjent med deg.
Pappa!
Du er ikke så tøff når du er alene?
Forrige gang jeg traff deg,
banket du og de såkalte vennene dine meg til mos mens sønnen min så på.
Det hadde ikke blitt noen Union om jeg ikke støtta Sheldons ville syn.
Ingen av dere trodde på dem.
Og så er det jeg som står utenfor? Jeg som er skurken?
Det er vel på tide å gjøre opp gammel gjeld?
For at du fikk Unionen mot meg.
Det hadde vært for lett å drepe deg nå.
La meg vise deg hvordan det tar slutt,
og vær trygg på at du ikke kan gjøre noe med det.
Han er ikke i nærheten av å være klar. Kanskje blir han aldri det.
Brandon!
Jeg hadde ikke tenkt å la deg dø.
Det vet jeg, pappa.
De er ute.
Velkommen tilbake, gamlefar. Du skylder meg en million.
Hei.
Takk, prinsessa mi.
Er dere ferdige med klemmingen?
Hva i helvete så dere der?
Skyfox.
Blodtrykket er forhøyet. Pulsen også.
-Ellers ser du helt fin ut. -Takk, doktor.
Skyfox ga deg en beskjed? Det var derfor han lot oss gå.
Hva var det?
-Bør si det til Sheldon først. -Påvirker det ham, påvirker det meg.
-Grace… -Walter. Vis meg det.
Hva var det?
George klonet Blackstar…
vel vitende om trøbbelet det ville stelle i stand for Unionen.
Da jeg var inne i Blackstars hjerne… Det var et bakholdsangrep.
Han trodde at jeg ville være der alene.
Han skal ta oss alle.
Det skjer ikke.
-Ikke undervurder ham. -Det skal jeg ikke.
Men om han tror at han kan ta familien min, er han ille ute.
Grace…
Vi skal få ham straffet.
Herregud!
Jeg trodde at det var her du oppbevarte alt dopet, våpnene og sånne ting.
Jeg har dopet i nattbordet.
Trenger egentlig ikke pistol.
Hva er dette, da?
Er det et slags supervåpen fra tegneserieverdenen?
Noen fortalte meg at kraftcellen kan slå hull i klodens sterkeste skapning.
Skal du bruke den mot pappa?
Jeg skal bruke den for å finne min egen.
Og så da?
Nei, jeg mener det. Vi banet oss alle vei gjennom jungelen
og besto prøvene, eller hva det var. Alle.
-Snakker du fortsatt om det? -Jeg vil vite det.
Hvorfor er han den eneste som får en kosmisk stav?
Kraftstav.
-Var det det du kalte den? -Det er en stav, og den er kraftig.
Vet du hva man sier om menn som snakker om stavene sine?
Hva sier de? Nei, hva sier de?
Vi kan alle fly. Vi er både supersterke og superraske, ikke sant?
-Men du får den greia. Er det rettferdig? -Vent litt.
Jeg var den eneste som fikk en, siden dere andre rasshølene ikke var verdige.
Det er det det står. Det lover jeg deg.
La oss samles rundt bordet.
-Pass på språket, er dere snille. -Ja, pass på hva dere sier.
-Jeg fikk førstevalget. -Stol.
Beklager. Du er vel ikke verdig.
Gøy. Tryllestaven din bør tenke seg om om den sier at jeg ikke er verdig.
Det gjelder meg også.
Vi hørte det begge to, mer enn alle dere til sammen.
Jeg forstår det.
Hør her. Vi er alle verdige.
Hvis ikke hadde vi ligget der med alle andre som prøvde og feilet.
-Nå antar du veldig mye. -Hva mener du?
Det virkelige spørsmålet er vel hvorfor de ga oss disse kreftene.
For at vi skulle herske over verden. Åpenbart.
Forstår ingen en vits her? Herregud.
Du er fæl.
Men alvorlig talt tror jeg at vi kan utrette mye godt.
-Få landet på fote igjen. -Bedre enn uærlige politikere.
Vi skal ikke styre, og vi skal ikke drepe. Det er Kodeksen.
Det er ikke bare verdiene våre, men vårt balanseregnskap,
sånn at ingen av oss vurderer verdensherredømme.
Kan ikke se for meg at noen her er troende til det.
USA har problemer. Det er vi alle enige om, ikke sant?
Står og vipper på kanten av stupet. Men vi har blitt gitt fantastiske gaver.
Hvordan bruker vi dem til å hjelpe landet vårt på fote igjen?
Du kunne ha sendt meg et takkekort med tankene dine. Hadde tatt poenget.
Jeg hadde vært fanget i Blackstars sinn om det ikke var for deg.
Jeg følte for å vise min takknemlighet ansikt til ansikt.
Vil du vise din takknemlighet?
Sett inn pengene på min konto innen i morgen tidlig.
Du er akkurat som moren din.
Rett på sak. Ikke noe tull.
-Høres ut som om du virkelig likte henne. -Ja.
Det gjorde jeg.
Men du elsket henne ikke.
For det hadde krevd kommunikasjon, evnen til å binde seg…
noe vi aldri hadde.
Det er min feil.
Jeg var ikke til stede. Det tar jeg fullt ansvar for.
Betyr dette at du skal sende meg bursdagskort? Blir vi far og datter nå?
Hva vil du at jeg skal si? At jeg er lei for det?
-At jeg begikk en feil. -Ikke si et eneste ord til.
For sent, vennen min.
Du vet at nærhet gjør at vi kan lese hverandres tanker bedre.
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg forstår hvor selvtilliten kommer fra,
gitt de mentale skyttergravene du har vært i og alt du har avverget…
men det du gjør, er grunnleggende.
Ikke slapp for mye av, nå.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke behandle meg som om jeg spår i hendene, for faen!
Jeg er så glad for at alt er bra med deg. Visste ikke om jeg fikk se deg igjen.
Jeg vet bare at du klonet Blackstar
og fikk det til å se ut som at Skyfox sto bak alt sammen.
Jeg hørte om alt sammen. Hørte om Skyfox.
-Ja. Jeg hørte om Blackstar. -Tror at George kanskje står bak det òg.
Vi fant noe teknologi i låsen på cellen som navnet hans omtrent sto skrevet på.
-Hva med Blackstars celle? -Du fant en måte å slippe ham ut på.
Vel vitende om at alle ville være opptatt av deg og din kamp mot Skyfox.
Alle bortsett fra Utopian og Paragon.
-Hvorfor skulle jeg gjort noe sånt? -Du vil skille Utopian og sønnen.
Alt jeg vet, er at vi er her.
Du tok en avgjørelse, og nå er vi her.
Det kan ingenting endre på.
Det skaper ustabilitet innad i Unionen,
ustabilitet som vil fordre et nytt lederskap.
Hva er det?
Dette landet er på vei inn i kaos…
takket være Sheldons holdning om å la det skure og gå.
Det er ingen andre å skylde på.
Jeg trenger faktisk kanskje din hjelp…
i en annen sak.
Selvfølgelig.
Det er Brandon.
Hva er det? Går det bra med ham?
Jeg er redd for at jeg kanskje mister ham.
Vil du at jeg skal snakke med ham?
Jeg… kan ikke miste ham.
Jeg er redd for at jeg mister ham, slik jeg mistet Chloe. Jeg…
Det kan jeg ikke.
Du…
Uansett hva som skal til, så skal jeg sørge for at det ikke skjer.
Jeg driter i…
både Unionen og USA.
Men… om du vil at jeg skal holde tett om dette…
så koster det 50 millioner.
Tier du om du får det?
Eller kan en annen kjøpe deg for en høyere pris?
Du kan stole på meg.
Det lover jeg deg.
Jeg ville aldri ta deg inn, men Grace ga meg ikke noe valg.
Og så tenkte jeg at du kanskje var smart, kanskje du kom over på min side.
Men nei, du er en skuffelse.
Akkurat som alle andre.
Jeg kunne ha lært deg så mye.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen