1
00:00:52,528 --> 00:00:57,200
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
2
00:01:25,018 --> 00:01:26,978
တူးဖော်ရေး မလုပ်ရသေးတဲ့ ဇုန်တွေ
3
00:01:30,607 --> 00:01:33,401
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အနက်ဆုံးတူးဖော်မှုတစ်ခု
လုပ်ဆောင်နေဆဲပဲ
4
00:01:33,652 --> 00:01:35,696
TIAN လုပ်ငန်းစုမှ သယံဇာတတွေကို
စံချိန်တင်အနက်တွင် တူးဖော်ခြင်း
5
00:01:36,113 --> 00:01:39,408
MARIANA တူးမြောင်းအနီး
အနက်ပေ ၃၆၀၀၀ ကျော်
6
00:01:39,449 --> 00:01:42,744
၇မိုင်လောက်ရှိပါပြီ
7
00:01:46,999 --> 00:01:48,500
၈တန်လောက်ရှိတဲ့ ရေဖိအားတွေ
8
00:01:48,541 --> 00:01:49,209
မှောင်မဲနေတဲ့ နေရာတွေ
9
00:01:49,250 --> 00:01:50,627
များပြားလှတဲ့ အန္တရာယ်တွေ
သက်စွန့်ဆံဖျားလုပ်ရတာတွေ
10
00:01:50,669 --> 00:01:51,712
ရေအောက်သမုဒ္ဒရာရဲ့
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ
11
00:01:51,753 --> 00:01:53,713
တူးဖော်ရေးစခန်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောလဟာလတွေ
ကုမ္ပဏီကနေ ဖုံးထားတဲ့အရာတွေ
12
00:02:04,517 --> 00:02:07,645
KEPLER ၈၂၂
ရှာဖွေရေးစခန်း ၈၃၇၄
13
00:02:08,394 --> 00:02:11,564
Roebuck
စခန်း ၆၄၁
14
00:02:14,651 --> 00:02:15,527
မူမမှန်တဲ့ အရာတွေကို
တူးဖော်မိနေတယ်
15
00:02:15,568 --> 00:02:16,529
အာကာသထဲ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်
16
00:02:17,404 --> 00:02:18,280
အောက်ဆီဂျင်မရှိ နေရောင်မရှိ
17
00:02:18,322 --> 00:02:18,989
ဒီလိုနေရာမှာ အလုပ်လုပ်ရတဲ့
ဘေးထွက်ဆိုးကျိူးတွေ
18
00:02:19,031 --> 00:02:20,074
ဟိုးရေအောက်က လူသူမသိသေးတဲ့ သတ္တုတွင်းတွေ
19
00:02:20,115 --> 00:02:23,285
မူမမှန်တဲ့ အရာတွေ
20
00:02:27,497 --> 00:02:30,751
အဖြေရှာမရတဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုတွေ
21
00:02:30,793 --> 00:02:32,211
အထီးကျန်ဆန်မှုတွေ
အဖြေရှာလို့မရနိုင်တဲ့ သဘာဝဖြစ်စဉ်တွေ
22
00:02:32,252 --> 00:02:33,253
ရေအောက်က ပေါက်ကွဲမှုတွေ
23
00:02:34,255 --> 00:02:37,466
ထပ်မံတွေ့ရှိတဲ့ ရေအောက်မျိူးစိတ်အသစ်တွေ
24
00:02:37,507 --> 00:02:38,341
အဖြေရှာမတွေ့သေးတဲ့ ခြောက်ခြားစရာတွေ
25
00:02:38,383 --> 00:02:39,300
ထူးဆန်းတဲ့ ပုံရိပ်တွေ
26
00:02:40,136 --> 00:02:43,388
TIAN လုပ်ငန်းစုကနေ ဖုံးကွယ်မှုတွေ
27
00:02:43,430 --> 00:02:45,808
TIAN လုပ်ငန်းစု
28
00:03:51,414 --> 00:03:53,876
KEPLER စခန်း
29
00:03:53,918 --> 00:03:56,128
ရည်ရွယ်ချက် :
ROEBUCK ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲစခန်း
30
00:03:56,169 --> 00:03:58,005
အဖွဲ့ ၃၁၆
31
00:04:45,426 --> 00:04:50,682
ရေအောက်မှာအခုလို လနဲ့ချီပြီးအလုပ်လုပ်နေရင်
နေ့တွေညတွေ မခွဲတတ်တော့ပါဘူး
32
00:04:51,850 --> 00:04:55,812
အိပ်မက်မက်နေတာလား နိုးနေတာလားဆိုတာတောင်
33
00:04:56,729 --> 00:04:59,191
သေချာမသိတော့ဘူး
34
00:05:04,405 --> 00:05:06,782
ငါတွေးနေမိတာက
35
00:05:06,823 --> 00:05:09,325
သူငါ့ကိုပထဆုံးစပြောတဲ့ အရာကိုမက်နေမိတာပဲ
36
00:05:15,540 --> 00:05:17,417
သူဒါတွေကို မယုံဘူးတဲ့
37
00:05:18,335 --> 00:05:20,087
ဒါတွေက ခဏပါပဲတဲ့
38
00:05:22,672 --> 00:05:24,591
အရင်ကတော့ သူက အကောင်းမြင်တတ်တဲ့သူပါ
39
00:05:25,342 --> 00:05:26,385
ဟုတ်ပြီ
40
00:05:29,054 --> 00:05:30,681
ငါကတော့ ဆန်ကျင်ဘက်ပါ
41
00:05:37,104 --> 00:05:39,023
မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်နေတာလဲ
42
00:05:43,277 --> 00:05:46,030
သံသယစိတ်တွေကို လျော့လိုက်
43
00:05:48,364 --> 00:05:50,366
ဒီမှာ ဘာမှသိပ်ပြီးဆုံးရှုံးစရာ မရှိဘူး
44
00:07:06,527 --> 00:07:07,527
အလိုလေး ဘုရားသခင်
45
00:07:08,362 --> 00:07:09,405
ထတော့ ထ ထ
46
00:07:09,446 --> 00:07:10,864
ရေတွေ ၀င်လာပြီ
47
00:07:15,326 --> 00:07:16,911
ရေတွေ ၀င်လာပြီ
ငါတို့ရေလုံခန်းထဲကို သွားရမယ်။
48
00:07:16,953 --> 00:07:18,163
အတွင်းပိုင်း ထိခိုက်မှု ဖြစ်သွားပါတယ်
49
00:07:18,205 --> 00:07:19,957
အားလုံး လာကြ လာ
50
00:07:24,378 --> 00:07:26,755
အတွင်းပိုင်း ထိခိုက်မှု ဖြစ်သွားပါတယ်
51
00:07:28,047 --> 00:07:29,549
ဘာတွေဖြစ်နေကြတာလဲဟ
52
00:07:29,592 --> 00:07:30,842
လာသွားကြမယ်။ ရေတွေ ၀င်လာပြီ
53
00:07:34,013 --> 00:07:35,263
ငါတို့ရေလုံခန်းကို လုံအောင်ပိတ်ရမယ်
54
00:07:35,306 --> 00:07:38,392
ဖိအားကျဆင်းနေပါသဖြင့်
ရေလုံခန်းကို လုံအောင်ပိတ်ပါ
55
00:07:40,770 --> 00:07:42,438
ငါရဲ့ သော့ကတ်မရှိဘူး
56
00:07:42,479 --> 00:07:44,023
ဒီမှာ ဒီမှာ ဒီမှာ
57
00:07:45,107 --> 00:07:46,609
- ဟာ
- တံခါးက ဂျမ်းဖြစ်နေပါတယ်
58
00:07:46,650 --> 00:07:48,402
ငါအထဲက လုပ်မှဖြစ်တော့မယ်
59
00:07:48,443 --> 00:07:50,069
- ပြန်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်
- ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ
60
00:07:52,698 --> 00:07:53,698
မြတ်စွာဘုရား
61
00:07:53,741 --> 00:07:54,866
လုပ်စမ်းပါကွာ
62
00:07:55,534 --> 00:07:58,913
ဖိအားကျဆင်းနေပါသဖြင့်
ရေလုံခန်းကို လုံအောင်ပိတ်ပါ
63
00:08:00,498 --> 00:08:01,457
လုပ်စမ်းပါ လုပ်စမ်းပါ လုပ်စမ်းပါ
64
00:08:01,499 --> 00:08:03,124
တိုင်တွေအားလုံး ကျွံဆင်းနေပြီ
65
00:08:03,167 --> 00:08:05,710
မင်းဒီတံခါးတွေမပိတ်ရင်
ဒါကြီးတစ်ခုလုံးရော ငါတို့ပါ ပါသွားတော့မယ်
66
00:08:05,753 --> 00:08:07,880
အိုကေ အိုကေ ရပြီ ရပြီ
67
00:08:07,922 --> 00:08:09,381
- လိုင်းပြန်ရပါပြီ
- တံခါးကို ပိတ်လိုက်တော့
68
00:08:09,422 --> 00:08:11,090
- နေပါဦး
- ဟေး ဟေး ဟေး
69
00:08:11,133 --> 00:08:12,217
ငါတို့ကို စောင့်ပါဦး
70
00:08:12,258 --> 00:08:13,259
- ဟေး
- ပြေးထား
71
00:08:13,301 --> 00:08:14,845
- ပြေးစမ်းပါ
- လုပ်စမ်းပါ
72
00:08:14,886 --> 00:08:16,137
လုပ်စမ်းပါ ပြေးစမ်းပါ
73
00:08:16,179 --> 00:08:18,306
- ဟေး ဟေး
- လုပ်ပါ လာစမ်းပါ သွားရအောင်
74
00:08:18,349 --> 00:08:19,600
ပြေး ပြေး
75
00:08:19,850 --> 00:08:21,727
- နိုရာ နိုရာ သူတို့မှီမှာ မဟုတ်ဘူး
- နေပါဦး
76
00:08:21,768 --> 00:08:23,853
- တံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါတော့
- နိုရာ
77
00:08:23,895 --> 00:08:25,773
တံခါးမပိတ်ရင်
တစ်ခုလုံး ကျွံကျသွားလိမ့်မယ်
78
00:08:29,193 --> 00:08:30,027
တံခါးကို အခုချက်ချင်း ပိတ်လိုက်တော့
79
00:09:18,658 --> 00:09:23,538
မတော်တဆမှုကြောင့် အဆောက်အဦးတွေ
ပြိုကျနေပါပြီ
80
00:09:25,916 --> 00:09:30,671
KEPLER စခန်းမှ အဖွဲ့သားအားလုံးတို့
အဆောက်အဦများ ပြိုကျနေပါပြီ
81
00:09:30,713 --> 00:09:34,467
ထပ်ပြောပါမယ်
အဆောက်အဦးများ ပြိုကျနေပါပြီ
82
00:09:36,301 --> 00:09:39,721
ဟေး ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား
83
00:09:42,807 --> 00:09:44,768
ငလျင်လှုပ်သွားတာလား
84
00:09:45,393 --> 00:09:46,811
ငါလည်းမသိဘူး
85
00:09:49,148 --> 00:09:50,941
၁၀ ၁၁ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်
86
00:09:52,234 --> 00:09:54,320
ငါတို့ ဘယ်လိုင်းကိုရောက်…
87
00:09:54,360 --> 00:09:58,782
ဝန်ထမ်းများအားလုံး အရေးပေါ်
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ
88
00:10:00,158 --> 00:10:02,244
KEPLER ကပါ
ပင်မစခန်းက ကြားလား
89
00:10:02,286 --> 00:10:06,373
KEPLER စခန်း အခြေအနေ
၇၀% ထိခိုက်ပျက်စီးနေပါသည်
90
00:10:06,415 --> 00:10:07,750
ဓာတ်ပေါင်းဖို မငြိမ်သက်ပါ
91
00:10:08,082 --> 00:10:09,667
KEPLER ကပါ
ပင်မစခန်းက ကြားလား
92
00:10:09,710 --> 00:10:12,546
KEPLER စခန်း အခြေအနေ
၇၀% ထိခိုက်ပျက်စီးနေပါသည်
93
00:10:12,588 --> 00:10:14,924
မေဒေး မေဒေး မေဒေး
94
00:10:14,965 --> 00:10:16,550
ကြားလား ငါပြောတာ ကြားရဲ့လား
95
00:10:27,561 --> 00:10:29,146
ငါတို့ထွက်ပေါက်တွေဆီကို
သွားရမယ်
96
00:10:29,897 --> 00:10:31,273
လာ လာ
97
00:10:37,779 --> 00:10:38,947
အဖွဲ့သားတစ်ယောက်အနေနဲ့
98
00:10:38,989 --> 00:10:42,075
မင်းကိုသိစေချင်တဲ့အရာတစ်ခုက ဒါအဖွဲ့ရဲ့
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး
99
00:10:42,118 --> 00:10:44,203
မင်းဟာ မိသားစုဝင်တစ်ယောက်
ဖြစ်သွားပါပြီ
100
00:10:48,415 --> 00:10:49,917
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
အဲ့ဘက်က သွားလို့မရဘူး
101
00:10:49,959 --> 00:10:54,130
မင်းမကျေနပ်တာ ရှိရင်
မင်းအထက်လူကြီးကိုပြောပါ
102
00:10:55,589 --> 00:10:58,801
အိုး အလုပ်ဖြစ်သားပဲ
ငါ အနီးဆုံးထွက်ပေါက်ကိုပဲရှာတော့မယ်
103
00:11:04,139 --> 00:11:08,143
စီနီယာ အင်ဂျင်နီယာတွေ
အင်ဂျင်နီယာဌာနကို အကြောင်းပြန်ပါ
104
00:11:08,185 --> 00:11:09,854
ရော့ဒရီကို မဟုတ်လား
105
00:11:11,187 --> 00:11:12,398
ဟုတ်တယ်
106
00:11:12,898 --> 00:11:14,023
နိုရာပါ
107
00:11:15,109 --> 00:11:17,987
သိပါတယ် ပုံမှန်ဆိုရင်
ငါက နေ့ဆိုင်းနဲ့ တွဲလုပ်နေကြဆိုတော့
108
00:11:21,031 --> 00:11:22,450
- ငါကိုကူညီနိုင်မလား
- ရတာပေါ့
109
00:11:24,701 --> 00:11:28,246
မင်းကကွန်ပြူတာ အင်ဂျင်နီယာလား
ဒါမှမဟုတ်…
110
00:11:28,288 --> 00:11:29,874
- မက္ကင်းနစ်ကပါ
- ဟုတ်ပြီ
111
00:11:29,915 --> 00:11:31,500
ငါ ဘရိတ်ကာတွေကို ပြန်ရွှေ့ လိုက်မယ်
112
00:11:31,542 --> 00:11:34,003
ငါဒီအောက်မှာ ရောက်နေတာကြာပြီ
113
00:11:43,095 --> 00:11:44,638
ဟေး မင်းသိထားရမှာက
114
00:11:45,096 --> 00:11:46,431
ဒါ ငါတို့အမှား မဟုတ်ဘူး
115
00:11:47,725 --> 00:11:50,101
ငါပြောချင်တာက
မင်း ဒါကြီးတစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်
116
00:11:50,143 --> 00:11:52,354
တံခါးကို ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ
ဆိုတာတောင် ငါက သိတာမဟုတ်ဘူး
117
00:11:58,735 --> 00:12:00,111
ရေလုံခန်းတွေ ပိတ်သွားပါပြီ
118
00:12:01,864 --> 00:12:03,324
ငလျင်လှုပ်သွားတယ်လို့ ထင်လား
119
00:12:03,364 --> 00:12:04,741
မထင်ဘူး
120
00:12:05,825 --> 00:12:07,369
ငါလည်းမသိဘူး
121
00:12:08,495 --> 00:12:10,038
KEPLER စခန်း အခြေအနေ
၇၀% ထိခိုက်ပျက်စီးနေပါသည်
122
00:12:10,080 --> 00:12:13,083
သတင်းဆိုးပဲ
123
00:12:13,542 --> 00:12:16,295
အင်တာနာကတော့သွားပြီ ငါတို့ ကုန်းပေါ်
ရောက်နိုင်မယ် မထင်တော့ဘူး
124
00:12:16,336 --> 00:12:19,798
အနီးဆုံးထွက်ပေါက်သို့
အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာပါ
125
00:12:19,840 --> 00:12:22,468
CR-7 မှာတစ်ခုရှိတယ် ထင်တယ်
126
00:12:29,850 --> 00:12:32,143
ဒီမှာ ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်
ဟုတ်ပြီလား
127
00:12:39,902 --> 00:12:42,655
ဒီရေတွေက မိလ္လာတွေ ထင်တယ်
128
00:12:53,666 --> 00:12:59,046
Kepler စခန်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်
Roebuck သို့ရောက်ရန် ၁မိုင်သာလိုပါတော့တယ်
129
00:12:59,088 --> 00:13:01,465
titan-class sister စခန်း…
130
00:13:01,507 --> 00:13:03,801
Kepler ကနေ ရေတွေကို စွန့်ထုတ်နေတယ်
131
00:13:05,051 --> 00:13:08,888
မင်းကို ဒီကနေကြိုဆိုပါတယ်
မင်းဒီမှာပျော်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်
132
00:13:08,931 --> 00:13:10,306
ငါတို့ ဒီမှာတူးလို့ရလား
133
00:13:10,349 --> 00:13:12,059
ငါအထဲကို ကြည့်လိုက်ဦးမယ်
134
00:13:27,199 --> 00:13:29,075
အေး ဒီမှာလုပ်လို့ ရတယ်
135
00:13:29,118 --> 00:13:30,494
လာကြည့်လိုက်
136
00:13:33,913 --> 00:13:37,542
ဟဲလို ဘယ်သူကြားရလဲ
137
00:13:38,418 --> 00:13:41,212
ဟဲလို ဟဲလို
138
00:13:41,254 --> 00:13:42,590
အသံတစ်ခု ကြားလိုက်လား
139
00:13:42,630 --> 00:13:44,340
- ဟေး
- ဟဲလို
140
00:13:44,841 --> 00:13:46,259
ဆက်ပြောနေ ငါမင်းကိုကြားရတယ်
141
00:13:48,137 --> 00:13:49,722
ငါကျောက်တုံးအောက်မှာ
142
00:13:55,060 --> 00:13:56,270
သူ့ကို ကူ ထုတ်လိုက်
143
00:13:56,311 --> 00:13:59,355
ပေါလ် ဒီမှာ ဒီမှာ ဒီမှာ
144
00:13:59,398 --> 00:14:01,108
အောက်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
မင်းခြေထောက် ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ
145
00:14:01,149 --> 00:14:02,192
- အင်း
- အိုကေ
146
00:14:02,234 --> 00:14:04,695
- မင်းဘာလိုလဲ
- ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားချင်နေပြီ
147
00:14:04,736 --> 00:14:06,321
အင်း အင်း ငါသိပါတယ်
ဘယ်လိုလုပ်ပေးရမလဲ
148
00:14:06,363 --> 00:14:07,823
- ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်ပြီ
149
00:14:10,242 --> 00:14:11,994
- အဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း
150
00:14:13,495 --> 00:14:14,662
- အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟေး
151
00:14:14,705 --> 00:14:16,791
- နိုရာ
- အဆင်ပြေနေတာပဲ ဟိုင်း
152
00:14:16,831 --> 00:14:18,124
ဟုတ်ပါ့
153
00:14:18,167 --> 00:14:20,377
ပြားကပ်နေတဲ့ကောင်လေး
154
00:14:20,418 --> 00:14:22,670
ဟုတ်ပြီ ခဏလောက်အသက်ဝဝရှုလိုက်
အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်
155
00:14:23,589 --> 00:14:24,547
ပေါလ်ပေါက်စလေးရော
အဆင်ပြေရဲ့လား
156
00:14:24,590 --> 00:14:25,758
ဒါပေါ့ သိပ်ပြေတာပေါ့
157
00:14:25,800 --> 00:14:27,343
- မတ်တပ်ရပ်ကြည့်မလား
- အင်း
158
00:14:27,383 --> 00:14:29,010
ဟုတ်ပြီ သားကြီး လာပြီဟေ့
159
00:14:29,052 --> 00:14:30,261
သူလက်ကို ဆွဲလိုက်ပါလား
160
00:14:30,303 --> 00:14:32,305
မဟုတ်သေးဘူး ခဏ
161
00:14:32,348 --> 00:14:33,556
မင်းတစ်ခုခုနဲ့ ငြိနေလို့လား
162
00:14:33,599 --> 00:14:36,018
မဟုတ်သေးဘူး အားထည့်ရအောင်
163
00:14:39,979 --> 00:14:40,855
အိုကေ
164
00:14:40,898 --> 00:14:42,608
ပေါလ်ပေါက်စလေး ငါ့ကိုပေး
165
00:14:42,649 --> 00:14:43,775
- ရော့ဒီမှာ
- ကျေးဇူး
166
00:14:43,817 --> 00:14:44,818
သွားရတော့မယ်
167
00:14:44,859 --> 00:14:47,321
အိုကေ ငါရဲ့ကြိုးနဲ့
ကံကောင်းစေတဲ့ ခြေအိတ်ရှိတယ်
168
00:14:47,363 --> 00:14:48,531
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
169
00:14:48,571 --> 00:14:50,865
CR-7 က ထွက်ပေါက်ဆီကို သွားနေတာ
ဟုတ်ပြီလား
170
00:14:50,907 --> 00:14:51,866
အိုကေ
171
00:14:51,908 --> 00:14:53,994
အပေါ်ပိုင်းတွေပြိုကျနေပြီ
ငါတို့မြန်မြန် သွားရမယ်
172
00:14:54,036 --> 00:14:55,204
ဒါကြီးကို ဖြတ်ပြီးတော့လား
173
00:14:55,245 --> 00:14:56,913
မင်းတို့ရူးနေလား
174
00:14:56,955 --> 00:14:58,331
ငါမကြောက်တတ်ဘူး
175
00:15:17,643 --> 00:15:19,561
အေးပါ ငါထင်ပါတယ်
176
00:15:19,603 --> 00:15:20,771
နေဦး
177
00:15:36,579 --> 00:15:38,372
ရေလုံခန်း ပိတ်သွားပါပြီ
178
00:15:38,998 --> 00:15:41,041
ရေတွေ ဆက်ဝင်နေတုန်းပါ
179
00:15:41,082 --> 00:15:42,250
ရပါတယ်
180
00:15:51,759 --> 00:15:53,261
- မင်းတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း
181
00:15:56,514 --> 00:15:57,515
ဘာလဲ
182
00:15:58,475 --> 00:16:00,018
အပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်
183
00:16:00,853 --> 00:16:02,313
အဲ့ဒါ မက်ကယ်လန်
184
00:16:31,716 --> 00:16:33,092
ဘုရားရေ
185
00:16:33,760 --> 00:16:35,720
ဟေး ရော့ဒ်
186
00:16:36,346 --> 00:16:37,847
သားကြီးလာလာ
187
00:16:49,944 --> 00:16:51,445
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ ထွက်ပေါက်ကို တွေ့နေရပြီ
188
00:16:51,486 --> 00:16:55,573
KEPLER ဝန်ထမ်းများ သတိပြုရန်
189
00:16:56,658 --> 00:16:57,909
ကပ်
190
00:16:57,951 --> 00:16:59,744
သေစမ်း သူနေခဲ့တာလား
191
00:17:01,247 --> 00:17:02,998
နေဦး သူဘာလို့ အဲ့မှာပဲထိုင်နေတာလဲ
192
00:17:03,040 --> 00:17:04,041
သေစမ်း
193
00:17:04,082 --> 00:17:05,959
ဘာလဲ ဘာဖြစ်တာလဲ
194
00:17:06,001 --> 00:17:07,503
ထွက်ပေါက်တွေ သွားပြီ
195
00:17:07,544 --> 00:17:10,046
- ငါလိုင်းတစ်ခုလိုတယ်
- ကပ္ပတိန်
196
00:17:13,591 --> 00:17:14,676
ဟေး
197
00:17:14,968 --> 00:17:16,511
နိုရာ အသက်ရှင်နေသေးတယ်
198
00:17:17,053 --> 00:17:18,138
ကပ်
199
00:17:18,179 --> 00:17:19,264
တံခါးက ဂျမ်းဖြစ်နေတယ်
200
00:17:21,766 --> 00:17:22,851
ရော့ဒရီကို, ပေါလ်
201
00:17:22,892 --> 00:17:25,728
ငါတို့ဘယ်နားမှာ ရောက်နေတာလဲဆိုတာ
အခုချက်ချင်း စစ်လိုက်
202
00:17:25,771 --> 00:17:27,106
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့
203
00:17:28,232 --> 00:17:31,484
အခြေအနေ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ
204
00:17:33,946 --> 00:17:34,946
တော်တော်ဆိုးတယ်
205
00:17:38,324 --> 00:17:40,244
၇၀ % လောက်ထိသွားတယ်
206
00:17:40,285 --> 00:17:43,788
စိတ်ကိုလျော့ အသက်ကိုပုံမှန်ရှု
207
00:17:44,665 --> 00:17:46,417
ခဏလေး ငါ့ကိုပြဦး
208
00:17:46,458 --> 00:17:48,543
သေချာမသိလိုက်ဘူး
ငလျင်လှုပ်သွားတာလား
209
00:17:49,253 --> 00:17:51,589
ငါလည်းမသိဘူး အဖြေရှာနေတုန်းပဲ
210
00:17:53,756 --> 00:17:55,258
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်နေတာလဲ
211
00:17:55,301 --> 00:17:57,218
မင်းတို့ အပေါ်ကို သွားရမှာ
ထွက်ပေါက်တွေက အဲ့မှာလေ
212
00:17:57,261 --> 00:17:58,678
ကပ္ပတိန်တွေက အဲ့လိုပဲလေ
213
00:17:58,721 --> 00:18:01,223
ဘယ်သူ့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ
မင်းမှာ ကလေးရှိသေးတယ် သွားတော့
214
00:18:03,641 --> 00:18:05,143
ခဏလောက် ထိုင်ပါဦးကွာ
215
00:18:07,146 --> 00:18:09,398
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကတော့ မင်းဖင်ကို
အဲ့ထွက်ပေါက်ထဲရောက်အောင်ဆောင့်ကန်သင့်နေပြီ
216
00:18:09,439 --> 00:18:10,482
ငါပြောတာ နားထောင်
217
00:18:10,523 --> 00:18:13,026
လူတိုင်းအသက်ရှင်လျက်
ဒီကနေထွက်နိုင်ရမယ် ဟုတ်ပြီလား
218
00:18:13,444 --> 00:18:14,445
ဟုတ်ပြီလား
219
00:18:16,112 --> 00:18:17,530
ဒါကိုကိုင်ထား
220
00:18:19,532 --> 00:18:21,577
၂၂ယောက်ကိုတော့ ငါ အပေါ်ပို့လိုက်ပြီ
221
00:18:21,619 --> 00:18:22,660
စမစ် ပြောတာတော့ ၇ယောက်သေတယ်တဲ့
222
00:18:22,703 --> 00:18:23,745
ငါတော့ ၃လောင်းတွေ့တယ်
223
00:18:23,788 --> 00:18:26,624
လီရယ် ထရာဗစ်ရယ် မက်ကယ်လန်ရယ်
224
00:18:27,832 --> 00:18:31,669
ပြီးတော့ မက်ကယ်လန်ရဲ့လက်တွေက
နွေးနေတုန်းပဲ
225
00:18:31,712 --> 00:18:35,633
သူကငါတို့ရဲ့ အပေါ် ၃လွှာမှာနေတာ လွန်ခဲ့တဲ့
၂နာရီလောက်ကအထိ ငါ သွားတိုက်နေတုန်းပဲ
226
00:18:35,674 --> 00:18:37,468
- ငါအရှေ့ဘက်ခြမ်းကတံခါးကို ပိတ်လိုက်ရတယ်
- အဲ့လိုတော့မတွေးလိုက်ပါနဲ့ကွာ
227
00:18:37,510 --> 00:18:38,886
အဲ့မှာအများကြီးရှိနိုင်သေးတယ်
228
00:18:38,927 --> 00:18:40,428
ပြန်မတွေးနဲ့တော့ ငါတို့ရှေ့ဆက်ရမယ်
229
00:18:40,471 --> 00:18:42,890
ငါတို့ရှေ့ဆက်ရမယ် ငါ့ကိုကြည့်စမ်း
230
00:18:42,932 --> 00:18:45,559
မီးရောင်နောက်ကို လိုက်သွားကြ လာလာ
231
00:18:46,310 --> 00:18:48,104
မီးရောင်နောက်ကိုလိုက်
232
00:18:49,437 --> 00:18:51,732
ကပ္ပတိန် နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရတော့ပါဘူး
233
00:18:52,233 --> 00:18:54,944
ဟုတ်ပြီ နိုရာ့ကို
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲ လွှတ်လိုက်မယ်
234
00:19:00,032 --> 00:19:02,033
အမ်မလီ အဆင်ပြေရဲ့လား ဟေး
235
00:19:02,076 --> 00:19:03,327
- အိုး တော်သေးတာပေါ့ မင်းအသက်ရှင်နေသေးလို့
- နိုရာ
236
00:19:03,369 --> 00:19:04,619
- ဟေး
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးတာပဲ
237
00:19:05,745 --> 00:19:07,330
- ဟေ့ကောင်
- အဲ့လိုကြီး မပြောစမ်းပါနဲ့ကွာ
238
00:19:07,372 --> 00:19:08,957
- မင်း ဘာကြားမိသေးလဲ
- ဘာမှ မကြားမိဘူး
239
00:19:11,252 --> 00:19:12,293
အအေးတာဝါတွေရော
240
00:19:12,336 --> 00:19:13,420
ငါအဲ့ဒါတွေ မစစ်ရသေးဘူး
မင်း စစ်လိုက်မလား
241
00:19:13,462 --> 00:19:15,548
- အင်း အင်း
- ဘယ်သူတွေ အသက်ရှင်နေသေးလဲမသိဘူး
242
00:19:17,465 --> 00:19:18,758
ရေလုံခန်း ပိတ်လိုက်ပါပြီ
243
00:19:20,969 --> 00:19:22,387
ဟေး ဒီမှာ
244
00:19:25,890 --> 00:19:28,310
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတာလား
245
00:19:28,351 --> 00:19:30,771
- တစ်ယောက်ယောက်တော့ လွှတ်လိုက်မယ်ထင်တယ်
- ငါလည်းမသိပါဘူး
246
00:19:30,812 --> 00:19:33,023
သေချာတယ် သူတို့ တစ်ယောက်ယောက်တော့
လွှတ်လိုက်မှာပဲ
247
00:19:33,064 --> 00:19:35,817
သူတို့ကို စောင့်နေဖို့ အချိန်မရှိဘူးနော်
248
00:19:35,859 --> 00:19:37,235
- နိုရာ
- အင်း
249
00:19:37,278 --> 00:19:40,489
ဒါဆို အအေးတာဝါတွေ ဘယ်လိုလဲ
250
00:19:44,033 --> 00:19:45,034
အခြေအနေ မကောင်းဘူး
251
00:19:45,703 --> 00:19:49,248
အပေါ်ပိုင်းတစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားတယ်
အဲ့ဒါတွေလည်း ပါသွားတယ်
252
00:19:49,290 --> 00:19:51,834
Kepler အတွင်းပိုင်းတစ်ခုလုံး မခိုင်တော့ဘူး
253
00:19:51,876 --> 00:19:54,378
နေဦး မခိုင်တော့ဘူးဆိုတာ ဘာကိုပြောချင်တာလဲ
ငါတို့အခုလို သေရတော့မှာလား
254
00:19:54,419 --> 00:19:56,337
- မင်းဘာကိုပြောချင်တာလဲ နိုရာ
- အပူဓာတ်ရှိတဲ့ အူတိုင်တွေ
255
00:19:57,339 --> 00:19:59,008
စွမ်းအင်တွေ အများကြီးအတွက်
နေရာမရှိတော့ဘူး
256
00:19:59,049 --> 00:20:00,718
အိုကေ ဒီကောင်ငါ့ကို လာစားနေပြီ
257
00:20:00,759 --> 00:20:02,636
ဒီမှာဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြကြဦး
258
00:20:02,677 --> 00:20:03,888
ရှာဖွေရေး လက်ထောက် ရှင်းပြလိုက်
259
00:20:04,554 --> 00:20:06,599
အကယ်၍ အဲ့ဒါသာ အရည်ပျော်သွားရင်
အထဲမှာ အပူတွေ များလာလိမ့်မယ်
260
00:20:06,639 --> 00:20:09,017
အထဲမှာ ပေါက်ကွဲမှုတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်
ငါလည်း သေချာတော့မသိဘူး
261
00:20:09,059 --> 00:20:10,770
ငါ anime တွေ အရမ်းကြည့်တယ်လေ
အဲ့ဒါငါသိတာအကုန်ပဲ
262
00:20:10,811 --> 00:20:12,772
အိုး မင်း anime တွေကြည့်တယ်လား
ငါလည်း anime ကြိုက်တယ်
263
00:20:15,357 --> 00:20:18,778
မဟုတ်ဘူး သူပြောတာ မှန်တယ်
ငါတို့မှာ မိနစ်၃၀လောက်ပဲ အချိန်ရတော့မယ်
264
00:20:19,570 --> 00:20:21,821
ဒါကြီးက ငါတို့ကိုအပိုင်းပိုင်းတွေ
ဖြစ်အောင်လုပ်တော့မယ်
265
00:20:21,863 --> 00:20:23,990
ပြီးတော့ လူတွေက တစစီ ဖြစ်နေတဲ့
ငါတို့ရဲ့ အပိုင်းအစတွေကိုပဲ ရှာတွေ့မှာပေါ့
266
00:20:24,032 --> 00:20:25,950
ရေလုံခန်း ထိခိုက်နေသည်
267
00:20:26,452 --> 00:20:28,329
ဟုတ်ပြီ ဟေ့ကောင်တွေ နားထောင်
268
00:20:28,369 --> 00:20:31,122
ထွက်ပေါက်တွေလည်း မရှိတော့ဘူး
တစ်ခုလုံးလည်း တိုင်ပတ်နေပြီ
269
00:20:31,165 --> 00:20:33,667
ပြီးတော့ ငါတို့ ရေဒီယိုကနေလည်း
ဘာမှကြားရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး
270
00:20:33,708 --> 00:20:35,794
Kepler တစ်ခုလုံးလည်း
တော်တော်လေး အခြေအနေဆိုးနေပြီ
271
00:20:35,836 --> 00:20:38,297
ကပ္ပတိန် ဒီထက်အားတတ်အောင်ပြောပါဦး
အခုဟာက
272
00:20:38,339 --> 00:20:39,965
- တော်တော်လေး ဆိုးနေသလိုပဲ
- တော်တော်လေး ဆိုးတယ်
273
00:20:42,676 --> 00:20:44,302
ငါတို့ Roebuck ကို သွားရအောင်
274
00:20:44,344 --> 00:20:45,720
Roebuck ကို
275
00:20:46,304 --> 00:20:48,097
၂ မိုင်လောက်ဆင်းရမှာနော်
276
00:20:48,139 --> 00:20:49,432
- မင်းဘာတွေ ပြောနေတာလဲ
- အင်း
277
00:20:49,475 --> 00:20:50,892
ငါတို့ အဲ့ကိုဘယ်လို ရောက်နိုင်မှာလဲ
278
00:20:53,103 --> 00:20:54,270
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ကြမယ်
279
00:20:54,312 --> 00:20:55,313
ငါတို့ ဘာလုပ်မယ်
280
00:20:55,356 --> 00:20:56,357
လမ်းလျှောက်မယ်
281
00:20:56,398 --> 00:20:57,733
လမ်းလျှောက်မယ်
282
00:20:57,774 --> 00:20:59,484
မင်းငါ့ကို ကျောက်တုံးအောက်က
ဆွဲထုတ်လာတာ လမ်းလျှောက်ဖို့လား
283
00:20:59,526 --> 00:21:01,111
ငါမလျှောက်နိုင်ဘူး
284
00:21:01,153 --> 00:21:02,279
ငါ့မှာဝတ်စုံတောင် ရှိတာမဟုတ်ဘူး
285
00:21:02,321 --> 00:21:03,738
နေပါဦး ငါပြောတာကို နားထောင်ဦး
286
00:21:04,490 --> 00:21:05,991
ငါတို့ ဒီလို လုပ်လိုက်မယ်ကွာ
287
00:21:07,243 --> 00:21:10,287
ပစ္စည်းချတဲ့ ဓာတ်လှေကားနဲ့
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို ဆင်းသွားလိုက်မယ်
288
00:21:10,329 --> 00:21:13,624
ပြီးရင် Midpoint စခန်းကို ဝင်တဲ့
လိုဏ်ခေါင်းကို သုံးလိုက်မယ်
289
00:21:13,666 --> 00:21:17,086
ငါတို့ မြန်မြန်သွားပြီးတော့
အသက်ရှူကိရိယာတွေကို သန့်စင်လိုက်မယ်
290
00:21:17,128 --> 00:21:21,131
ပြီးတော့ငါတို့ အမှတ်ရာတွေ အတိုင်း
ကုန်းမြင့်ကိုဖြတ်ပြီး Roebuck ကိုသွားမယ်
291
00:21:24,843 --> 00:21:28,179
အဲ့တော့ ဒီလောက်မှောင်မဲနေတဲ့ နေရာကို
ဘယ်လို လမ်းလျှောက်မှာလဲ
292
00:21:28,222 --> 00:21:29,764
ဒီအောက်ဆီဂျင်လေးနဲ့လား
အဲ့လို သွားကြမှာလား
293
00:21:29,807 --> 00:21:30,683
ဟုတ်တယ် အဲ့လိုလုပ်ကြမယ်
294
00:21:30,724 --> 00:21:32,643
အားလုံး သဘောတူလား
နိုရာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ
295
00:21:32,685 --> 00:21:34,727
မင်းလည်းသိတဲ့အတိုင်း ဝတ်စုံတွေက
အဲ့လောက်ထိ မခံဘူးလေ
296
00:21:34,770 --> 00:21:37,189
ဒီမှာဘယ်သူမှလည်း ရေငုပ်ဖူးတာ မဟုတ်ကြဘူး
297
00:21:37,231 --> 00:21:38,482
ငါတော့ မသေချာဘူး
298
00:21:38,523 --> 00:21:40,150
ငါအဆိုးမြင် နေတာတော့…
299
00:21:41,276 --> 00:21:42,902
ငါတို့ သေသွားနိုင်တယ်ပေါ့
300
00:21:42,945 --> 00:21:44,071
အေး
301
00:21:44,112 --> 00:21:46,907
ငါတို့ အသက်ရှင်နိုင်တယ်မလား
302
00:21:47,867 --> 00:21:50,494
ဟေး Shepard စခန်းဟောင်းဆိုရင်ရော
အဲ့နေရာ ဆိုရင်ရော
303
00:21:50,535 --> 00:21:52,871
Shepard စခန်းက သွားပြီ ဘာမှမရှိတော့ဘူး
304
00:21:53,789 --> 00:21:55,833
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းတို့ ဒါကို နားထောင်ကြည့်
305
00:21:58,793 --> 00:21:59,878
သတင်းကောင်းလား
306
00:21:59,919 --> 00:22:01,964
လုပ်စမ်းပါ သတင်းကောင်းတစ်ခုလောက်ကွာ
307
00:22:02,005 --> 00:22:04,257
ဒါငါတို့ စခန်းကနေ နောက်ဆုံးရတဲ့ဟာပဲ
308
00:22:07,844 --> 00:22:09,387
မေဒေး မေဒေး
309
00:22:09,429 --> 00:22:11,306
ငါတို့အဆင့်၁၀ကို ရောက်ရှိနေပါပြီ
310
00:22:23,651 --> 00:22:24,986
ဘာအသံတွေလဲ
311
00:22:28,491 --> 00:22:30,951
အပူချိန်ကလည်း ၁၀ဒီဂရီကိုကျော် သွားပြီ
312
00:22:30,993 --> 00:22:33,704
ကောင်းတာပေါ့ ငါတို့ ဖြတ်တဲ့အခါ
နွေးနွေးလေး ဖြစ်သွားတာပေါ့
313
00:22:33,745 --> 00:22:35,830
ရေက အဲ့လိုမပူဘူးလေ
314
00:22:38,250 --> 00:22:40,085
အဲ့ဒါတွေက ငလျင်နောက်ဆက်တွဲတွေပဲမလား
315
00:22:41,044 --> 00:22:42,545
အဲ့ဒါ ငါတို့အနက်ကြီး တူးလိုက်လို့ဖြစ်တာ
316
00:22:42,588 --> 00:22:44,882
ငါတစ်ချိန်လုံး ပြောနေတဲ့
ကျောက်လွှာတွေကြောင့်ပဲ
317
00:22:44,924 --> 00:22:47,635
ရူးချင်လာပြီကွာ ရူးချင်လာပြီ
318
00:22:47,676 --> 00:22:49,011
ငါတို့ Roebuck ကိုသွားရအောင်
319
00:22:59,355 --> 00:23:01,190
ငါတို့မှာ ဒီတစ်လမ်းပဲရှိတော့တာ
320
00:23:01,232 --> 00:23:02,649
ငါပြောတာ မှန်တယ်မလား
321
00:23:04,651 --> 00:23:07,071
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်
322
00:23:07,612 --> 00:23:08,446
အမ်မလီ
323
00:23:09,532 --> 00:23:11,324
ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်
ဝတ်စုံနဲ့ မဆန့်ဘူး
324
00:23:14,119 --> 00:23:15,912
ဒက် A ထိခိုက်နေပါပြီ
325
00:23:18,415 --> 00:23:19,750
ရေလုံခန်းကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ
326
00:23:20,292 --> 00:23:22,043
ရေတွေ ဆက်ဝင်နေပါတယ်
327
00:23:35,933 --> 00:23:38,269
ဘယ်သူ အဲ့ကိုသွားဖူးလဲ
328
00:23:40,271 --> 00:23:42,481
ပိုက်ပြင်ဖို့တော့ ရောက်ဖူးတယ်
329
00:23:43,773 --> 00:23:45,191
ခြေလျင်လား
330
00:23:46,068 --> 00:23:47,069
မဟုတ်ဘူး
331
00:23:49,196 --> 00:23:52,657
ဦးထုပ်တွေ လောက်မလောက်ကို စစ်
ငါတို့ ၆ခုလိုတယ်
332
00:23:58,246 --> 00:23:59,497
ဟေး နိုရာ
333
00:23:59,540 --> 00:24:00,541
ဟေး
334
00:24:01,292 --> 00:24:02,709
- ကျေးဇူး
- အေး အေး
335
00:24:04,962 --> 00:24:07,465
ဘယ်လိုလဲ
336
00:24:07,505 --> 00:24:08,798
အဆင်သင့်ပဲလား
337
00:24:08,840 --> 00:24:10,133
ဟုတ်ပြီ
338
00:24:19,267 --> 00:24:20,894
အေးပါကွာ ဒါတွေကလည်း စုတ်နေတာလား
339
00:24:30,780 --> 00:24:31,781
ဟုတ်ပြီ နည်းနည်းတော့နာမယ်
340
00:24:32,490 --> 00:24:33,491
အိုကေ
341
00:24:34,324 --> 00:24:35,867
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
342
00:24:37,077 --> 00:24:38,119
ရပါတယ်
343
00:24:38,161 --> 00:24:39,162
သွားလဲတော့
344
00:24:44,793 --> 00:24:46,128
လေအိုး အဆင်ပြေတယ်
345
00:24:56,096 --> 00:24:57,348
ကျေးဇူး
346
00:24:57,388 --> 00:24:59,975
ဟုတ်ပြီ အရှုပ်ထုပ်တွေ ရှင်းရတော့မယ်
347
00:25:10,444 --> 00:25:11,821
မင်းဘာတွေ တွေးနေတာလဲ
348
00:25:11,861 --> 00:25:14,657
ငါနောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတဲ့ အရာကို
သိပ်ဘဝင်မကျဘူး
349
00:25:15,323 --> 00:25:16,908
ငါတို့ တစ်ခုခုဆောင်သွားသင့်တယ်
350
00:25:19,035 --> 00:25:20,078
အေး
351
00:25:20,955 --> 00:25:22,622
အေး အဲ့အချက်ကတော့ ဟုတ်တယ်
352
00:25:23,123 --> 00:25:25,333
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့နောက်ကို စစ်ရအောင်
353
00:25:25,917 --> 00:25:27,628
နောက်ဆုံး တစ်ခေါက်ထပ် စစ်မယ်
354
00:25:29,088 --> 00:25:30,214
သွားရအောင်
355
00:25:32,715 --> 00:25:34,176
ဟုတ်ပြီ နားစွင့်ကြ
356
00:25:34,801 --> 00:25:38,347
လုံခြုံရေး လမ်းကြောင်းအတိုင်းပဲ
သေချာကြည့်ပြီးသွားမယ်
357
00:25:38,388 --> 00:25:40,683
ဒီဝတ်စုံတွေက အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ကြနဲ့
358
00:25:44,395 --> 00:25:45,729
ဘာရယ်စရာပါလဲ
359
00:25:49,984 --> 00:25:52,403
- ငါလုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်
360
00:25:52,445 --> 00:25:54,612
မင်းလုပ်နိုင်တယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်
361
00:25:55,238 --> 00:25:57,907
ဘာမှမစိုးရိမ်နဲ့ ငါတို့
ဓာတ်လှေကားလေး ဆင်းရုံပဲ
362
00:25:57,949 --> 00:26:00,535
ငါတို့ပိုက်လမ်းအတိုင်း လိုက်ရုံပဲ
363
00:26:00,578 --> 00:26:02,830
လာပါ မင်းလုပ်နိုင်ပါတယ်
364
00:26:03,414 --> 00:26:06,000
ဟေး ရိုလာကိုစတာမှာ
ကြောက်စရာကောင်းဆုံးက ဘာလဲ
365
00:26:06,041 --> 00:26:07,542
စောင့်နေရတာ
366
00:26:09,628 --> 00:26:10,670
ဟုတ်တယ်မလား
367
00:26:12,298 --> 00:26:14,758
ငါ မင်းအနားမှာပဲ ရှိနေမှာပါ
368
00:26:14,800 --> 00:26:16,594
ပင်မတံခါး ထိခိုက်သွားပါပြီ
369
00:26:16,635 --> 00:26:17,887
ငါတို့သွားရတော့မယ်
370
00:26:18,888 --> 00:26:20,930
ဟုတ်ပြီ အားလုံးရေကန်ထဲကိုဆင်း
371
00:26:20,973 --> 00:26:22,265
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ သွားရအောင်
372
00:26:22,308 --> 00:26:24,310
ငါတို့ အပေါ်တစ်ထပ်တင်ပဲ
373
00:26:24,350 --> 00:26:25,977
လာလာ ဒီအထပ်ပဲ
374
00:26:29,314 --> 00:26:32,066
အဆောက်အဦများ ပြိုကျနေပါပြီ
375
00:26:32,109 --> 00:26:33,276
ငါတို့ကိုခေါ်သွား
376
00:26:33,735 --> 00:26:37,489
မင်း ဘယ်လိုသွားရမှန်း မသိဘူးဆိုရင်
ဘယ်လမ်းက သွားသွား အဲ့ကိုရောက်တယ်
377
00:26:37,531 --> 00:26:38,616
သားကြီး
378
00:26:38,657 --> 00:26:40,326
ဘာလဲ အဲ့ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး နိုရာ
စာအုပ်ထဲက အတိုင်းပဲလေ
379
00:26:40,367 --> 00:26:41,702
လာ သွားရအောင်
380
00:26:42,744 --> 00:26:44,079
မင်း မဖတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်
381
00:27:12,565 --> 00:27:15,527
ဟုတ်ပြီ ငါလန့်အောင် မလုပ်ချင်ပေမယ့်
ငါတို့ အဲ့နေရာကို ရောက်ရင် ခုန်ချရမယ်
382
00:27:15,569 --> 00:27:17,905
ငါတို့ပစ္စည်းချတဲ့ နေရာကို ခုန်ဆင်းရမယ်
383
00:27:21,492 --> 00:27:22,827
ဟုတ်ပြီကွာ
384
00:27:23,744 --> 00:27:26,830
သေစမ်း အပြင်ရေအောက်တံခါးပေါက်က
စုတ်ပြတ်သွားပြီ
385
00:27:26,871 --> 00:27:30,625
အားလုံးပဲ အသင်ပြင့် တစ်ခုခုကိုကိုင်ထားကြ
ရေဖိအား ငါတို့ကို လာရိုက်တော့မယ်
386
00:27:31,502 --> 00:27:32,544
အဲ့ဒါကို ထားလိုက်
387
00:27:32,586 --> 00:27:34,255
အဲ့ဒါ ပွင့်နေသမျှ ငါတို့ဘာမှမဖြစ်ဘူး
388
00:27:35,880 --> 00:27:37,757
ကပ္ပတိန် ငါတော့ ဘာတွေဖြစ်နေမှန်းကို
မသိတော့ဘူး
389
00:27:37,800 --> 00:27:39,342
အေး နားလည်အောင်ကြိုးစား
390
00:27:41,803 --> 00:27:43,513
- ရော့ဒရီကို
- ဟေ့ကောင်တွေ ဘာတွေဖြစ်နေကြတာလဲ
391
00:27:44,098 --> 00:27:46,100
တံခါးကိုပိတ်ထား တံခါးကိုပိတ်ထား
392
00:27:48,099 --> 00:27:48,310
သေစမ်းကွာ
393
00:27:58,279 --> 00:28:00,906
အဲ့မှာပဲ နေ မျက်စိမှိတ်ထား
394
00:28:02,366 --> 00:28:04,869
အဆင်ပြေသွားပြီ အမ် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး
395
00:28:06,954 --> 00:28:09,748
- နားထောင် နားထောင် မကြည့်နဲ့
- မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး
396
00:28:48,119 --> 00:28:50,246
အမ်မလီ သွားရအောင်
အစွန်းကိုလာ
397
00:28:50,289 --> 00:28:52,041
မင်းခုန်ချမှရမယ်
398
00:28:54,042 --> 00:28:56,003
နိုရာ သူခုန်ပြီးပြီ
399
00:28:57,420 --> 00:28:59,380
မင်းအလှည့်ပဲ ခုန်ချလိုက်တော့
400
00:29:17,190 --> 00:29:19,400
သူ အဲ့ဦးထုပ်မကောင်းဘူးဆိုတာ သိတယ်
401
00:29:19,443 --> 00:29:20,903
ငါသေချာတယ် သူသိနေတယ်ဆိုတာ
402
00:29:21,320 --> 00:29:22,737
နားထောင် နားထောင် မကြည့်နဲ့
မင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး
403
00:29:22,780 --> 00:29:26,032
မင်း ဘယ်လို ခံစားနေရလဲဆိုတာ ငါသိတယ်
မမျှတဘူးဆိုတာသိတယ်
404
00:29:27,743 --> 00:29:29,912
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို သုံးမှရမယ်
405
00:29:29,954 --> 00:29:31,996
အင်း အင်း
406
00:29:32,665 --> 00:29:33,706
လာပါကွာ
407
00:29:33,748 --> 00:29:35,917
ငါတို့ ဒီကနေမြန်မြန်ထွက်နိုင်ရင်
အကောင်းဆုံးပဲ
408
00:30:02,026 --> 00:30:03,903
လူတွေ အဲ့လောက် သေတာ
ငါတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး
409
00:30:07,449 --> 00:30:09,534
ငါလူသေတာတော့ မြင်ဖူးတယ်
410
00:30:11,454 --> 00:30:13,330
အခုလိုမျိုးတော့ တစ်ခါမှမကြုံဖူးဘူး
411
00:30:20,879 --> 00:30:22,339
မင်းက ဘာရယ်တာလဲ
412
00:30:23,090 --> 00:30:26,135
ငါ ရော့ဒရီကို တစ်ခါတစ်လေလုပ်ခဲ့တာတွေကို
ပြန်တွေးနေတာပါကွာ
413
00:30:26,176 --> 00:30:29,513
သူမှာ ပြက်လုံး အသစ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုပြီး
အရင်ကဟာကိုပဲ ပြန်ပြန်ပြောနေတယ်လေ
414
00:30:29,554 --> 00:30:32,766
ငါကလည်း အဲ့ဒါကိုပဲ ရယ်နေမိတာ
415
00:30:34,059 --> 00:30:35,144
ဟုတ်လား ငါ့ကိုလည်းပြောပါဦး
416
00:30:35,770 --> 00:30:38,522
ငါးက အုတ်နံရံကို ကျော်တဲ့အခါ
ဘာပြောသွားလဲ
417
00:30:41,984 --> 00:30:42,984
အကျိုးနည်း
418
00:30:44,945 --> 00:30:46,781
တော်တော်တုံးတဲ့ ဟာသပဲ
419
00:31:08,718 --> 00:31:11,638
ကုန်းပတ်ပေါ်ကဟာတွေ
ငါတို့အောက်ကို ရောက်နေပြီထင်တယ်
420
00:31:13,933 --> 00:31:17,061
ထွက်ပေါက်တစ်ခုခုက လာတဲ့
မကောင်းတဲ့ လက္ခဏာလို့ ထင်တယ်
421
00:31:17,102 --> 00:31:18,144
ဘယ်လောက် လိုသေးလဲ
422
00:31:19,187 --> 00:31:20,773
မီတာ ၂၀၀ ကျော်လောက် လိုသေးတယ်
423
00:31:20,814 --> 00:31:22,565
အပေါ်ကိုသွားနေတာ မဟုတ်ဘူးလား
424
00:31:23,149 --> 00:31:24,776
အားတစ်ဝက်လောက်ပဲ ရှိတယ် ထင်တယ်
425
00:31:26,986 --> 00:31:29,114
ငါတို့အောက်က ပလက်ဖောင်းမှာ
ရပ်သွားတာတော့ သေချာတယ်
426
00:31:29,823 --> 00:31:31,074
အသက်ရှင် ကျန်ရစ်သူဖြစ်မယ်
427
00:31:31,658 --> 00:31:33,326
အသက်ရှင် ကျန်ရစ်သူဖြစ်နိုင်တယ်
428
00:31:34,744 --> 00:31:37,497
ဟေ့ကောင်တွေ တစ်ယောက်ယောက်တော့
လုပ်မှ ရတော့မယ်
429
00:31:37,540 --> 00:31:39,332
အမ်မလီ မင်းအလှည့်ပဲ
430
00:31:39,375 --> 00:31:40,376
ဟမ်
431
00:31:41,292 --> 00:31:42,378
ငါ မင်းကို စနေတာပါ
432
00:31:44,379 --> 00:31:46,840
ရော့ သူ့ကို ယူသွား
433
00:31:48,259 --> 00:31:49,676
ဒီယုန်လေး ယူသွားလိုက်
434
00:31:49,717 --> 00:31:51,219
ငါ မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်တော့မယ်
435
00:31:52,012 --> 00:31:53,556
သူမလုပ်နိုင်တော့ရင် ငါမင်းဆီကို လိုက်လာမယ်
436
00:31:53,597 --> 00:31:55,099
ဟေ့ကောင်တွေ သွားရအောင်
437
00:31:55,140 --> 00:31:57,725
Kepler မပေါက်ခင် ငါတို့အချိန် ဘယ်လောက်
ရနိုင်မလဲ မသိဘူး
438
00:31:57,767 --> 00:31:59,686
ငါတို့ စွန့်စားကြရမှာပဲ
439
00:31:59,727 --> 00:32:01,729
- ဂရုစိုက်
- ငါတို့ပြန်လာခဲ့မယ်
440
00:32:04,483 --> 00:32:07,069
ပေါလ်က ရူးနေတာမလား
441
00:32:07,110 --> 00:32:09,446
အေး အဲ့ကောင် ကျပ်မပြည့်ဘူး ထင်တယ်
442
00:32:10,113 --> 00:32:12,073
ကပ္ပတိန် ငါတို့ ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ
443
00:32:12,116 --> 00:32:13,908
အလောင်းတွေ ရှာတွေ့ရင်
444
00:32:13,951 --> 00:32:15,870
ငါတို့ ကယ်လို့ရသလောက် ကယ်သွားမယ် ပေါလ်
445
00:32:15,910 --> 00:32:17,162
အိုကေ
446
00:32:17,204 --> 00:32:18,873
စိတ်ထဲမှာ မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ကွာ
447
00:32:18,914 --> 00:32:21,750
ငါတို့ဖြတ်သွားလို့ အလောင်းတစ်လောင်း
တွေ့တယ်ဆိုရင်
448
00:32:21,792 --> 00:32:24,669
သူ့မိသားစုဆီကို ပြန်ယူသွားပေးနိုင်မယ့်
တစ်ခုခုယူလာခဲ့လိုက်
449
00:32:24,712 --> 00:32:26,547
ဟုတ်ပြီ ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာကို သိပြီ
450
00:32:28,465 --> 00:32:30,717
အော်ဟုတ်လား
ငါတို့ဆီမှာ GI Joe ရောက်နေတာပဲ
451
00:32:30,759 --> 00:32:32,219
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ
452
00:32:33,137 --> 00:32:38,017
၃ ၂ ၁
453
00:32:41,811 --> 00:32:42,772
ငါတို့ရောက်ပြီ
454
00:32:42,812 --> 00:32:44,523
ဟုတ်ပြီ အသင့်ဖြစ်ပြီလား
455
00:32:44,564 --> 00:32:45,940
ရေး
456
00:32:46,859 --> 00:32:47,859
ရေး
457
00:32:48,610 --> 00:32:51,446
ငါတို့ ဖင်ထဲကို Kepler ကြီးပြိုကျမလာခင်
မြန်မြန် လုပ်ရအောင်
458
00:32:51,488 --> 00:32:52,489
ဟုတ်ပြီ
459
00:32:53,032 --> 00:32:55,909
ဖွင့်လို့ ရသလောက် Camera တွေ ဖွင့်လိုက်
460
00:32:56,534 --> 00:32:58,454
ဒီထဲမှာ ဘယ်လောက် ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်လဲ
461
00:32:59,079 --> 00:33:00,748
သူ့မှာ ပါဝါ ပြတ်သွားရင်တော့ သိပ်မခံတော့ဘူး
462
00:33:02,166 --> 00:33:03,583
ဒီလို အနက်မျိူးမှာဆိုရင် ပိုဆိုးတာပေါ့
463
00:33:05,377 --> 00:33:08,464
ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ဒီမှာ
မင်းရဲ့ ဖိအားလျှော့တဲ့ဟာ စနေပြီနော်
464
00:33:08,505 --> 00:33:10,090
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အိမ်ထောင်ရှိတာလား
465
00:33:12,842 --> 00:33:13,802
အရင်ကပါ
466
00:33:14,344 --> 00:33:15,261
ကလေးရော
467
00:33:16,013 --> 00:33:17,138
မိန်းကလေး
468
00:33:17,180 --> 00:33:18,223
အသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ
469
00:33:18,264 --> 00:33:19,432
၁၄ နှစ်
470
00:33:19,934 --> 00:33:21,476
အဲ့အရွယ်က သူတို့အတွက် ခက်ခဲတဲ့ အချိန်ပဲ
471
00:33:21,519 --> 00:33:24,063
ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ
472
00:33:24,605 --> 00:33:26,148
သူက ၁၄ နှစ် မဟုတ်တော့ဘူး
473
00:33:26,189 --> 00:33:28,359
အယ်လီ သူအခုဆို ငါ့အသက်လောက်ရှိနေပြီပေါ့
474
00:33:28,399 --> 00:33:30,360
ငါ ၁၄ လို့ ပြောလိုက်တာလား
475
00:33:31,070 --> 00:33:31,946
အေးလေ
476
00:33:31,986 --> 00:33:33,906
အေးကွာ ငါဘာပြောလိုက်မှန်းတောင်
မသိတော့ပါဘူး
477
00:33:33,947 --> 00:33:35,573
အဘိုးကြီးတော့
ကြောင်ကုန်ပြီ ထင်တယ်
478
00:33:35,616 --> 00:33:37,201
ခင်ဗျားတောင် အိုလာပြီပဲ
479
00:33:37,243 --> 00:33:39,869
ဒါကတော့ ပုံမှန်ပါပဲကွာ
480
00:33:40,495 --> 00:33:42,872
- မင်းသေဖို့ အချိန်ကျလာပြီဆိုရင်…
- ငါပြောတာကိုနားထောင် ငါပြောတာကိုနားထောင်
481
00:33:44,707 --> 00:33:47,168
မင်းမသေဘူး ဟုတ်ပြီလား
482
00:33:50,296 --> 00:33:51,297
အင်း ဟုတ်ပါတယ်
483
00:33:52,090 --> 00:33:53,967
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အကြံပဲ
484
00:33:54,009 --> 00:33:55,511
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ရအောင်
485
00:33:56,177 --> 00:33:58,388
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီးပြီ အဆင်သင့်ပဲ
486
00:33:58,429 --> 00:33:59,556
မင်းတို့မှာ ခွေးရှိကြလား
487
00:33:59,598 --> 00:34:00,558
ဖွင့်လိုက်တော့
488
00:34:00,599 --> 00:34:01,934
ဖွင့်လိုက်ပြီ
489
00:34:04,436 --> 00:34:06,021
ငါမှာတော့ ကော်ဂီ ရှိတယ်
490
00:34:07,690 --> 00:34:11,152
အိမ်မှာ မလေ့ကျင့်ပေးထားတော့
နည်းနည်းတော့ ဆိုးတယ်
491
00:34:11,777 --> 00:34:13,779
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို
အဲ့လောက် သတိရမယ်လို့ မထင်မိဘူး
492
00:34:13,821 --> 00:34:16,574
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ တံခါးပိတ်လိုက်ပြီ
အပြင်ရောက်ပြီ
493
00:34:18,701 --> 00:34:20,369
ငါတို့ အသင့်ပြင် ထားလိုက်မယ်
494
00:34:21,036 --> 00:34:22,538
မီးတွေ တချက်လောက် ဖွင့်လိုက်ပါ
495
00:34:33,174 --> 00:34:35,342
ကပ် ဒီနေရာက မခိုင်ဘူးနော်
496
00:34:35,384 --> 00:34:37,969
ငါတို့အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ဆိုတာ
မသိသေးဘူး
497
00:34:50,940 --> 00:34:52,567
မြတ်စွာဘုရား
498
00:34:57,364 --> 00:34:59,909
ဟေ့ကောင်တွေ အရှေ့ကို ဆက်လျှောက်
499
00:34:59,949 --> 00:35:01,034
မီတာ ၂၀လောက်
500
00:35:01,076 --> 00:35:03,036
ညာဘက်ကို ကြည့်လိုက်
501
00:35:06,165 --> 00:35:08,958
ငါဘာမှကို မမြင်ရဘူး ဘယ်သူရဲ့ ညာဘက်လဲ
502
00:35:14,297 --> 00:35:15,590
အဲ့ဒါဘာကြီးလဲဟ
503
00:35:19,761 --> 00:35:23,264
အက်ရာတွေပေါ် ရောက်နေတာလား
ငှက်သံတွေ ကြားနေရတာလား
504
00:35:24,558 --> 00:35:26,601
ငါတို့ ဒီကနေ ဘာမှမကြားရဘူး
505
00:35:30,313 --> 00:35:31,857
ကပ္ပတိန် ငါတို့ကို ပြောပါဦး
506
00:35:32,482 --> 00:35:34,651
ငါတို့ ရောက်တော့မှာလား
ဒီမှာ ဘာမှမမြင်ရဘူး
507
00:35:34,692 --> 00:35:37,487
ရှေ့နားဆို ရောက်တော့မယ်
508
00:35:38,154 --> 00:35:39,364
ဟုတ်ပြီ
509
00:35:42,993 --> 00:35:45,121
ဘာမှကို မမြင်ရဘူးကွာ
510
00:35:52,460 --> 00:35:53,670
နေဦး
511
00:35:54,547 --> 00:35:56,005
မင်းမြင်လိုက်လား
512
00:35:56,882 --> 00:35:58,467
သေစမ်း
513
00:35:59,384 --> 00:36:01,136
ဘာတွေ ဖြစ်သွားတာလဲဟ
514
00:36:04,431 --> 00:36:07,935
ကျွံကျသွားတာ ထင်တယ်
515
00:36:10,020 --> 00:36:11,772
တစ်ခုလုံးပဲ
516
00:36:12,522 --> 00:36:13,565
မင်းမြင်ရလား
517
00:36:15,860 --> 00:36:17,236
ဘာကြီးလဲဟ
518
00:36:17,277 --> 00:36:20,572
အနီးကပ် ကြည့်မှရမယ်
ရေညှိဖြစ်မယ်နဲ့ တူတယ်
519
00:36:20,614 --> 00:36:22,532
မင်း ဒါမျိူးမြင်ဖူးလား
520
00:36:23,826 --> 00:36:25,453
ကြည့်ရတာတော့
521
00:36:25,493 --> 00:36:27,579
မှော်ပင်နဲ့ မတူဘူး
522
00:36:28,538 --> 00:36:30,040
ဘာတွေရကြလဲ
523
00:36:30,708 --> 00:36:31,709
မရှိဘူး
524
00:36:32,375 --> 00:36:33,668
ငါတစ်ခုရတယ်
525
00:36:35,545 --> 00:36:36,547
ပိုက်ဆံအိတ်
526
00:36:39,132 --> 00:36:41,676
ကောင်းတာပေါ့ ငါတို့သူ့ ခရစ်ဒစ်ကတ်တွေ
သုံးလို့ ရတာပေါ့
527
00:36:44,889 --> 00:36:47,057
ကပ္ပတိန် ဒီမှာတော့ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး
528
00:36:47,098 --> 00:36:50,018
အဲ့တော့ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ ရပြီလား
529
00:36:52,270 --> 00:36:54,272
ဟိုမှာငြိနေတဲ့ အလောင်းကို ကြည့်လိုက်
530
00:36:54,315 --> 00:36:55,523
သူတို့ ပြန်လာလိုက်သင့်တာ
531
00:36:55,565 --> 00:36:56,984
အကွင်းတွေ ကြားထဲမှာ
532
00:37:04,449 --> 00:37:05,993
ဟေ့ကောင် မကြည့်နဲ့တော့ ပြန်လာခဲ့တော့
533
00:37:06,034 --> 00:37:07,243
- လာတော့
- ခဏနေဦး
534
00:37:07,286 --> 00:37:09,079
သူနောက်ကို မြင်ရလား
535
00:37:13,625 --> 00:37:15,877
- မင်းတို့ မြင်လိုက်လား
- သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လိုက်ရအောင်
536
00:37:16,420 --> 00:37:17,546
ဟေ့ကောင်တွေ ပြန်လာကြတော့
537
00:37:17,587 --> 00:37:18,714
ပေါလ်
538
00:37:20,715 --> 00:37:21,967
စမစ်
539
00:37:22,842 --> 00:37:24,136
ပေါလ်
540
00:37:28,306 --> 00:37:30,183
သူ့ကိုယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ
541
00:37:32,393 --> 00:37:36,107
ရေဖိအားကြောင့်ပဲလား
542
00:37:39,025 --> 00:37:40,527
ပေါလ် နေဦး ဘုရားရေ
543
00:37:45,824 --> 00:37:47,784
အဲ့ဒါဘာကြီးလဲ
544
00:37:47,826 --> 00:37:51,287
အဲ့ဒါက အလောင်းကို စားနေတာ
ပြီးတော့ ငါ့ဆီကို ပြေးလာတာပဲ
545
00:37:55,417 --> 00:37:57,335
အမ် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
546
00:37:57,377 --> 00:37:58,962
ငါ လိုက်ကြည့်…
547
00:37:59,003 --> 00:38:00,005
မဟုတ်သေးဘူး
548
00:38:00,047 --> 00:38:01,215
မြင်လား
549
00:38:02,174 --> 00:38:03,676
ပါးစပ်ကို လိုက်ရှာနေတာ
550
00:38:07,721 --> 00:38:08,889
အသက်ရှိနေတုန်းပဲလား
551
00:38:08,931 --> 00:38:10,850
- မရှိလောက်တော့ဘူး
- ငါသတ်လိုက်မိတယ် ထင်တယ်
552
00:38:10,891 --> 00:38:12,476
ချက်ကောင်းကို ထိသွားတယ် ထင်တာပဲ
553
00:38:12,518 --> 00:38:14,936
နိုရာ ငါတို့ဘယ်လောက်အထိ ရောက်လာပြီလဲ
554
00:38:15,603 --> 00:38:17,355
ကြမ်းပြင်ကနေ မီတာ ၂၀၀ကျော်လာပြီ
555
00:38:18,273 --> 00:38:19,525
အဲ့အကောင်တွေမှာ မျက်လုံးမရှိဘူး
556
00:38:19,567 --> 00:38:21,277
အဲ့ဒါဆို သူတို့ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး
မီးရောင်ကို မြင်တာလဲ
557
00:38:21,317 --> 00:38:22,902
ဘုရားရေ ကြည့်လိုက်စမ်း
558
00:38:22,944 --> 00:38:24,696
ပိုးကောင်တွေနဲ့ တူတယ်
559
00:38:24,737 --> 00:38:26,197
ရေအောက် ပိုးကောင်တွေ ထင်တယ်
560
00:38:26,781 --> 00:38:28,032
သိမ်းငှက်လိုလို ဘာလိုလိုနဲ့
561
00:38:28,826 --> 00:38:30,869
မျိူးစိတ်အသစ် ထင်တယ်
562
00:38:30,911 --> 00:38:32,329
ငါတို့ နာမည်ပေးရမလား
563
00:38:32,371 --> 00:38:34,498
ငါပစ်လိုက်တာဆိုတော့ ငါပဲပေးမယ်
564
00:38:36,625 --> 00:38:39,462
ငါအခုလိုမျိုး တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး
565
00:38:44,507 --> 00:38:47,051
ငါတို့ ရေအောက်ထဲမှာ
သိပ်ပြီး ခြောက်ကပ်မနေဘူးဆိုရင်
566
00:38:47,094 --> 00:38:50,014
သက်ရှိတွေကို ထောက်ပံပေးနိုင်တဲ့
လုံလောက်တဲ့ အပူချိန်ရှိနေမယ်ဆိုရင်
567
00:38:50,889 --> 00:38:52,266
တကယ်ကြီးတွေ ပြောနေတာလား
568
00:38:52,308 --> 00:38:55,101
အားလုံးစိတ်ကို ငြိမ်ငြိမ်ထား
569
00:38:55,143 --> 00:38:56,102
အလို ဘုရားသခင်
570
00:38:56,145 --> 00:38:57,188
နိုရာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ
571
00:38:57,228 --> 00:38:59,814
ဘာမှမဟုတ်ဘူး မီးရောင်တွေပဲ မဟုတ်ဘူး
စနစ်အားလုံး ကျသွားတာ
572
00:38:59,857 --> 00:39:02,192
ရှင်းရှင်း ပြောရမယ်ဆိုရင်
ငါတို့ကကျန်တဲ့ တစ်လမ်းလုံး လျောဆင်းရမှာလား
573
00:39:02,234 --> 00:39:03,235
ဟုတ်တယ်
574
00:39:07,406 --> 00:39:09,074
ငါတို့ ဒီယာဉ်ကို သုံးလို့ရလား
575
00:39:09,116 --> 00:39:11,118
ငါတို့ဒါကို ဖြုတ်လိုက်ရင်တော့ ရမယ်
576
00:39:15,080 --> 00:39:16,331
အဲ့ဒါ ဘာကြီးလဲ
577
00:39:37,060 --> 00:39:40,980
နှစ်၂သောင်းလောက်ရှိတဲ့ ရေအောက်
ပေါက်ကရအကောင်တွေ မဟုတ်ပါစေနဲ့
578
00:40:00,250 --> 00:40:01,377
- ပေါလ်
- အဲ့ဒါ ဘာကြီးလဲ
579
00:40:01,418 --> 00:40:03,963
ငါနောက်နေတာပါ ဒါပေမယ့်
တစ်ခုခုတော့ရှိနေတယ် ထင်တယ်
580
00:40:10,177 --> 00:40:13,472
မေးဖို့ အချိန်ကောင်းတော့ မဟုတ်ပေမယ့်
အဲ့ဒါကလေးလား
581
00:40:25,067 --> 00:40:26,735
တံခါး ပိတ်လိုက်ရင် ကောင်းမလား
582
00:40:33,324 --> 00:40:36,786
ငါကတော့ ပိတ်မယ်
ငါ ပိတ်လိုက်တော့မယ်
583
00:40:57,056 --> 00:40:58,266
ကောင်းပြီ
584
00:41:00,853 --> 00:41:02,688
ငါတို့ အဲ့ကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်
585
00:41:02,730 --> 00:41:05,608
ငါတို့ တော်တော်လေး လွတ်နေပြီ
ဘာလို့ မရွေ့သေးလဲမသိဘူး
586
00:41:18,621 --> 00:41:20,122
- သေစမ်း
- ဘုရားသခင်
587
00:41:20,831 --> 00:41:21,874
အဲ့ဒါ ဘာကြီးလဲဟ
588
00:41:24,293 --> 00:41:25,795
- အို ဘုရားသခင်
- Kepler ပေါက်ကွဲသွားပြီ
589
00:41:25,835 --> 00:41:27,504
Kepler
590
00:41:27,545 --> 00:41:29,047
သေစမ်း သေစမ်း သေစမ်း
591
00:41:29,089 --> 00:41:29,965
Kepler
592
00:41:30,007 --> 00:41:32,009
ကပ္ပတိန် ငါတို့သွားမှ ရတော့မယ်
593
00:41:33,177 --> 00:41:34,762
ဖိအားခန်းထဲကိုသွား
594
00:41:39,725 --> 00:41:42,560
ငါတို့ ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို မထိခင်
အပြင်တံခါးကို ဖွင့်မှရမယ်
595
00:41:42,603 --> 00:41:44,021
မဟုတ်ရင်ငါတို့ ကြေကုန်လိမ့်မယ် သွား
596
00:41:47,982 --> 00:41:49,359
မေ့လိုက်တော့ မေ့လိုက်တော့
597
00:41:54,197 --> 00:41:56,282
ဦးထုပ် ငါကို မီးပေးဦး
598
00:41:56,324 --> 00:41:57,326
ကယ်ကြပါဦး
599
00:41:57,368 --> 00:41:58,953
ကိုင်ထား
600
00:41:58,993 --> 00:42:00,829
တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တော့
601
00:42:00,871 --> 00:42:02,039
ဟုတ်ပြီ
602
00:42:11,422 --> 00:42:13,676
ပြေး ပြေး ပြေးကြ
603
00:42:18,931 --> 00:42:20,558
သတိထား သတိထား
604
00:42:24,853 --> 00:42:25,855
နိုရာ
605
00:42:29,984 --> 00:42:31,902
ဟေ့ကောင်တွေ ငါဒီမှာ
606
00:42:31,944 --> 00:42:34,196
မီးအစိမ်းဆီကို လာခဲ့
ငါဝင်ပေါက်မှာ
607
00:42:35,364 --> 00:42:36,449
စမစ် သတိထား
608
00:42:36,489 --> 00:42:37,491
အမ်မလီ သတိထား
609
00:42:39,993 --> 00:42:41,369
မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထား
610
00:42:41,411 --> 00:42:42,288
မျက်လုံးတွေ မဖွင့်နဲ့
611
00:42:42,328 --> 00:42:43,455
ငါဘာတွေ ဖြစ်နေလဲမသိဘူး
612
00:42:45,915 --> 00:42:47,542
ရော့ သူ့ကိုသယ်သွား
613
00:42:47,585 --> 00:42:48,836
ပိုက်လိုင်း အဝင်တွေဆီကိုသွား
614
00:42:48,877 --> 00:42:50,003
လာစမ်းပါ
615
00:42:56,259 --> 00:42:58,178
ငါ ဒီတံခါးကို ဖွင့်လို့ မရဘူး
616
00:42:59,429 --> 00:43:00,598
စမစ် ငါပြောနေတာ ကြားလား
617
00:43:00,639 --> 00:43:02,892
သားကြီး အဆင်ပြေသွားမှာပါ
အဆင်ပြေသွားမှာပါ
618
00:43:14,694 --> 00:43:15,779
Midway စခန်း ဖိအားပေါက်ကွဲခြင်း
619
00:43:15,821 --> 00:43:17,239
ဖိအား များလာသည်
620
00:43:19,949 --> 00:43:20,784
လာ လာ
621
00:43:21,659 --> 00:43:23,244
သူ့ကို တံခါးကနေ ရှင်းလိုက်
622
00:43:23,286 --> 00:43:24,663
သူ့ကိုထခိုင်း သူ့ကိုထခိုင်း
623
00:43:26,831 --> 00:43:28,542
သူ့ကိုထခိုင်း သူ့ကိုထခိုင်း
624
00:43:29,793 --> 00:43:31,503
ဘာဖြစ်တာလဲ အဆင်ပြေလား
625
00:43:32,295 --> 00:43:33,672
သူနည်းနည်းမွှန်သွားလို့ အဆင်ပြေတယ်
626
00:43:33,714 --> 00:43:35,674
သူ့ အောက်ဆီဂျင် သန့်စင်ပေးတဲ့ဟာ
ထိသွားလို့ပါ
627
00:43:35,715 --> 00:43:38,009
မင်းတို့ မြင်လိုက်တယ်မလား
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတယ်
628
00:43:38,594 --> 00:43:40,054
ချီးဘဝကွာ
629
00:43:49,355 --> 00:43:50,898
မြင်တယ်မလား တစ်ခုခုရှိနေတယ်
630
00:43:50,940 --> 00:43:51,816
ဘုရားရေ
631
00:43:51,857 --> 00:43:54,485
ပေါလ် တော်တော့
အဲ့ဒါအပျက်အစီးတွေ ကျလာတာနေမှာပါ
632
00:43:55,360 --> 00:43:56,904
နိုရာ ရွှေ့ဖို့ လုပ်တော့
633
00:43:57,487 --> 00:43:58,489
ကောင်းပြီ
634
00:44:00,532 --> 00:44:02,076
ငါ့ကို ကြည့်
635
00:44:02,118 --> 00:44:03,536
ကောင်းကောင်း မြင်ရလား
636
00:44:04,203 --> 00:44:05,496
ရတယ် မြင်ရတယ်
637
00:44:09,165 --> 00:44:10,542
သားကြီး အဆင်ပြေသွားမှာပါ
638
00:44:10,583 --> 00:44:12,418
ငါမှာ ကုတ်မရှိတော့ ဝင်လို့မရဘူး
ငါဝင်လို့ မရဘူး
639
00:44:18,634 --> 00:44:19,635
နားတွေ
640
00:44:20,719 --> 00:44:21,595
မေ့လိုက်တော့
641
00:44:26,933 --> 00:44:27,810
ငါ့ကို လက်ပေးလိုက်
642
00:44:27,851 --> 00:44:29,436
နှစ် သုံး
643
00:44:41,406 --> 00:44:43,867
သားကြီး အဆင်ပြေသွားမှာပါကွာ
644
00:44:44,493 --> 00:44:46,996
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ဒါကို
Midpoint စခန်းကို စီးသွားမယ်
645
00:44:47,913 --> 00:44:51,542
DEEP BORE အဝင်လှိုဏ်ခေါင်း
အနက်ပေ: ၆.၄ မိုင်
646
00:44:51,583 --> 00:44:52,877
ငါတို့ တဝက်တောင် ရောက်နေပြီ
647
00:44:53,752 --> 00:44:54,753
တဝက်ပဲ လိုတော့တယ်
648
00:45:25,951 --> 00:45:29,038
ပေါလ် စက်ကို ရပ်လိုက်
အဲဒီ ရေထဲမှာဆိုရင် သွားမှာမဟုတ်ဘူး
649
00:45:29,078 --> 00:45:30,246
ရပ်လိုက်
650
00:45:35,252 --> 00:45:36,670
ရေတွေ အများကြီးပဲ
651
00:45:36,712 --> 00:45:38,255
ရေစုပ်စက်တွေ ညပ်သွားပြီ ထင်တယ်
652
00:45:38,297 --> 00:45:40,590
အဲ့ဒါတွေ ဆက်မလည်တော့ရင်
ဘာဖြစ်သွားမှာလဲ
653
00:45:40,632 --> 00:45:43,092
ဘယ်သူ ယူချင်ကြလဲ
654
00:45:43,134 --> 00:45:44,344
မယူချင်ကြဘူးလား
655
00:45:44,386 --> 00:45:48,139
ပုံပြင်ထဲမှာတော့ အဲလက်စ်လေးဟာ
ပင်လယ်ကြီးလောက် ငိုချလိုက်ပါတယ်
656
00:45:48,891 --> 00:45:50,101
ကံကောင်းချင်တော့
အဲလက်စ်လေးက ရေကူးတတ်ပါတယ်
657
00:45:51,018 --> 00:45:52,978
သူမအတွက်တော့
တော်တော်လေး ခက်ခဲမှာပါ
658
00:45:57,482 --> 00:45:59,818
တစ်ခုခုတော့ ငါတို့နောက်ကို
လိုက်နေတာ သေချာတယ်
659
00:46:03,322 --> 00:46:06,534
အိုကေ ငါတော့ တော်တော်လေး ဖင်တုန်နေပြီ
660
00:46:24,259 --> 00:46:26,719
တစ်ယောက်ယောက်မှာတော့
အထုပ်လေးပါတယ် ထင်တယ်
661
00:46:26,761 --> 00:46:28,388
Cheetos နဲ့
662
00:46:29,056 --> 00:46:30,724
ရေလေး တစ်ပုလင်းပေါ့
663
00:46:34,060 --> 00:46:35,937
Moon Pies တော့ ကြိုက်တယ်
664
00:46:40,817 --> 00:46:42,819
အဲ့ဒါ တစ်ယောက်ယောက်ဟာပဲ
665
00:46:47,116 --> 00:46:48,576
အဲ့ဒါတွေ အားလုံး
တစ်ယောက်ယောက်ဟာပဲ…
666
00:46:52,078 --> 00:46:53,330
ဘုရားသခင်
667
00:47:12,098 --> 00:47:14,225
ဆက်သွား ဆက်သွား
668
00:47:15,393 --> 00:47:16,603
အေး အေး
669
00:47:17,688 --> 00:47:21,275
ဟေ့ကောင်တွေ လာ လာ ရောက်ခါနီးနေပြီ
အရှေ့မှာ မီတာ ၃၀၀ လောက်ပဲ လိုတော့တာ
670
00:47:37,165 --> 00:47:38,292
ဟုတ်လား
671
00:47:38,750 --> 00:47:39,709
ငါတို့ ပြန်လှည့်လို့ မရတော့ဘူး
672
00:47:40,377 --> 00:47:41,503
ဘာကို ပြောချင်တာလဲ
673
00:47:42,378 --> 00:47:43,547
အရမ်း ကြပ်ညပ်သွားပြီလေ
674
00:47:44,255 --> 00:47:45,632
ဟာ သွားပြီ
675
00:47:45,674 --> 00:47:47,384
ငါတို့ တခြားနည်းလမ်းရှာမှ ရတော့မယ်
676
00:47:47,426 --> 00:47:49,427
ငါအသေးဆုံးပဲ ငါသွားကြည့်လိုက်မယ်
677
00:47:50,011 --> 00:47:51,013
ဒီမှာ ရော့
678
00:47:52,181 --> 00:47:53,389
အိုကေ
679
00:47:53,431 --> 00:47:55,683
ငါ့ လိုင်းနဲ့ ချိတ်ပေးလိုက်မယ်
680
00:47:56,476 --> 00:47:57,603
ရသွားပြီ
681
00:48:01,440 --> 00:48:02,525
ကျေးဇူး
682
00:48:31,427 --> 00:48:34,389
ဟုတ်ပြီ ငါရောက်သွားပြီ
လမ်းရှင်းတယ်
683
00:48:34,431 --> 00:48:36,684
အရမ်းတော့ ကြပ်နေပေမယ့်လည်း
မင်းတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်
684
00:48:36,725 --> 00:48:37,726
အိုကေ
685
00:48:38,351 --> 00:48:39,395
ငါတို့ အမ်မလီကို လွှတ်လိုက်ပြီ
686
00:48:39,436 --> 00:48:40,270
အေးအေး
687
00:48:41,230 --> 00:48:42,231
ရပြီ
688
00:48:54,159 --> 00:48:55,201
ကပ္ပတိန် လာနေပြီနော်
689
00:48:55,243 --> 00:48:56,161
ဒီကိုလာ
690
00:48:58,831 --> 00:48:59,832
ကောင်းတယ်
691
00:49:06,255 --> 00:49:07,256
ဟေး
692
00:49:07,964 --> 00:49:09,549
အဆင်ပြေရဲ့လား
693
00:49:09,592 --> 00:49:10,759
ရတယ် အဆင်ပြေတယ်
694
00:49:12,886 --> 00:49:14,471
ငါ ဒါကို စားမိတော့မလို့
695
00:49:14,513 --> 00:49:17,266
ဒါပေမယ့် ပေါလ်ပေါက်စလေးနဲ့ငါက
မင်းကောင်မလေးကို ပေးသင့်တယ်ထင်လို့
696
00:49:18,683 --> 00:49:19,893
- Moon Pie.
- အေး
697
00:49:20,895 --> 00:49:22,353
Moon Pie
698
00:49:23,522 --> 00:49:24,690
ကျေးဇူးကွာ
699
00:49:24,732 --> 00:49:26,108
သူက တော်တော်လန်းတယ်
700
00:49:27,025 --> 00:49:29,027
ဒီတခါတော့ ကြောင်တောင်တောင် မလုပ်နဲ့နော်
701
00:49:30,779 --> 00:49:31,821
အေးပါ
702
00:49:38,661 --> 00:49:39,580
စမစ်
703
00:49:40,163 --> 00:49:41,165
ဟေ့ကောင် မင်းအလှည့်
704
00:49:41,206 --> 00:49:43,292
အေး ကပ် လာနေပြီ ငါသွားတော့မယ်
705
00:49:46,712 --> 00:49:49,005
ဟေ့ကောင်တွေ ငါလာနေပြီနော်
706
00:49:55,888 --> 00:49:57,681
သားကြီး အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ
707
00:49:57,723 --> 00:49:59,266
မင်းရဲ့ ယုန်အပူပေးစက် ယူမလား
708
00:50:08,650 --> 00:50:10,402
တော်ပြီ မေ့လိုက်တော့ ငါတို့ဝင်တော့မယ်
709
00:50:12,904 --> 00:50:14,322
- ဟေ့ကောင် အဆင်ပြေရဲ့လား
- အေး
710
00:50:14,364 --> 00:50:15,323
ပေါလ် ငါပြောတာကို ကြားရလား
711
00:50:16,199 --> 00:50:17,576
- အဆင်ပြေလား
- အေး
712
00:50:19,911 --> 00:50:21,163
အဲ့ဒါ ဘာကြီးလဲ
713
00:50:21,205 --> 00:50:22,915
ပေါလ် ကြားရဲ့လား
714
00:50:22,956 --> 00:50:24,667
ကြောင်မနေနဲ့ သွားမယ် လာ
715
00:50:24,708 --> 00:50:26,377
ဟေး ပေါလ် ကြားလား
716
00:50:26,418 --> 00:50:27,753
ငါတို့ မင်းကို ဆွဲထုတ်တော့မယ်
717
00:50:27,795 --> 00:50:29,588
- ဟုတ်ပြီ ဆွဲ
- ဟုတ်ပြီ
718
00:50:29,630 --> 00:50:30,631
လာပြီနော်
719
00:50:40,266 --> 00:50:42,268
- လာစမ်းပါ
- ဆွဲနေတယ် ဆွဲနေတယ်
720
00:50:43,060 --> 00:50:44,228
လာစမ်းပါ
721
00:50:44,270 --> 00:50:45,311
သေစမ်း
722
00:50:45,563 --> 00:50:46,605
ရပြီ
723
00:50:46,938 --> 00:50:47,940
လာ လာ
724
00:50:52,444 --> 00:50:53,446
သူဒီမှာ
725
00:50:53,946 --> 00:50:55,239
မင်းငါ့ကို တော်တော်လန့်အောင် လုပ်တာပဲ
726
00:50:56,031 --> 00:50:58,576
အဲ့မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်
ရှည်မျောမျော လူပုံစံလိုမျိူးပဲ
727
00:50:58,616 --> 00:51:00,034
မရယ်ရဘူးနော်
728
00:51:01,661 --> 00:51:03,163
ငါပြောတာ ဘာမှားလို့လဲ
729
00:51:06,500 --> 00:51:07,585
စမစ် လွှတ်လိုက်တော့ သူငြိနေပြီ
730
00:51:07,625 --> 00:51:08,710
- အေးငါလုပ်လိုက်မယ်
- အိုး မဟုတ်ဘူး
731
00:51:09,627 --> 00:51:10,962
ငါတို့သူ့ကိုရပြီ သူ့ကိုရပြီ
732
00:51:11,005 --> 00:51:12,173
ဖြတ်လိုက်တော့ ဖြတ်လိုက်တော့ ဖြတ်လိုက်တော့
733
00:51:12,214 --> 00:51:13,090
ငါလုပ်နေတယ် လုပ်နေတယ်
734
00:51:13,132 --> 00:51:14,508
ပေါလ်ပေါက်စလေးကို ယူလိုက်
ယူလိုက်
735
00:51:14,549 --> 00:51:15,426
ငါ့ ဦးထုပ်ပေးစမ်း
736
00:51:15,467 --> 00:51:16,926
ငါ့ကိုရေအောက်ထဲ ဆွဲချနေပြီ
737
00:51:16,969 --> 00:51:18,262
သူကျနေပြီ ဦးထုပ်
738
00:51:18,304 --> 00:51:20,598
- ငါ့ဦးထုပ်ကို ဆောင်းလိုက်
- အခုဆောင်းလိုက်
739
00:51:20,639 --> 00:51:21,682
- သူ့ကို ဆွဲထား
- ကြိုးစားနေတယ်
740
00:51:21,723 --> 00:51:23,475
- ဆွဲထား ဆွဲထား
- ဆွဲလို့ မရတော့ဘူး
741
00:51:29,440 --> 00:51:31,025
မမှီတော့ဘူး
742
00:51:31,065 --> 00:51:32,192
- ဖမ်းထား ဖမ်းထား
- ငါသူ့ကိုရပြီ သူ့ကိုရပြီ
743
00:51:36,112 --> 00:51:37,031
သေစမ်း
744
00:51:37,072 --> 00:51:38,824
ငါသူ့ကို ဆွဲထားလို့ မရတော့ဘူး
745
00:51:42,869 --> 00:51:43,953
ဘုရားသခင်
746
00:51:45,873 --> 00:51:47,124
ဘုရားသခင်
747
00:51:47,165 --> 00:51:48,208
ပေါလ်
748
00:51:52,378 --> 00:51:53,797
ရေထဲက ထွက်တော့
749
00:51:53,839 --> 00:51:55,757
- အမ်မလီ သွား
- ရေလုံခန်းထဲကိုသွား
750
00:52:08,103 --> 00:52:11,564
MIDWAY စခန်း POSEIDON CLASS BORE နေရာ
အနက်ပေ: ၆.၅ မိုင်
751
00:52:11,607 --> 00:52:15,985
CQ ကိုခေါ်နေပါတယ် CQ ကို ခေါ်နေပါတယ်
ကပ္ပတိန် လူစီယမ်ပါ
752
00:52:16,027 --> 00:52:19,156
ငါတို့ Midway စခန်းမှာပါ တော်တော်လေး
ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်ထားပါတယ်
753
00:52:20,907 --> 00:52:22,784
ဘယ်လောက်ကြာဦးမလဲ မသိပါဘူး
754
00:52:25,036 --> 00:52:26,496
အားလုံး ကြားရဲ့လား
755
00:52:28,415 --> 00:52:30,375
သူ ဝတ်စုံတောင် ပြဲထွက်သွားတယ်
756
00:52:31,460 --> 00:52:33,712
ဝတ်စုံတောင် ပြဲထွက်သွားအောင်
လုပ်လိုက်တယ်
757
00:52:35,089 --> 00:52:36,297
ဘာက လုပ်လိုက်တာလဲ
758
00:52:36,339 --> 00:52:38,675
ဘေးလွတ်ရာသို့
အမြန်ဆုံး ရှောင်တိမ်းပါ
759
00:52:38,717 --> 00:52:40,552
CQ ကြားလား
760
00:52:42,388 --> 00:52:44,306
Overwatch tower မှ ပြောနေပါတယ်
761
00:52:45,181 --> 00:52:47,016
ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ
762
00:52:51,897 --> 00:52:53,940
ဒီဟာက တန် ၆၀၀၀ လောက် ရှိတာလေ
763
00:52:55,860 --> 00:52:58,195
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး အခုလို စုတ်ပြတ် သွားတာလဲ
764
00:53:00,114 --> 00:53:01,532
ငါတို့ကြောင့် ဖြစ်တာ
765
00:53:03,784 --> 00:53:06,287
ငါတို့ ပင်လယ်အောက်ခြေအထိ တူးလိုက်တာ
766
00:53:07,621 --> 00:53:09,248
ငါတို့ လုပ်တာ အရမ်းများသွားတယ်
767
00:53:10,373 --> 00:53:12,333
အခုသူမက အကုန်ပြန်ယူနေပြီ
768
00:53:17,380 --> 00:53:19,716
ငါတို့က ဒီမှာမရှိနေသင့်ဘူး
769
00:53:22,136 --> 00:53:23,262
ဘယ်သူမှ မရှိနေသင့်ဘူး
770
00:53:26,056 --> 00:53:27,891
သူမ မမှားပါဘူး
771
00:53:40,069 --> 00:53:41,071
နားထောင်ကြ
772
00:53:41,864 --> 00:53:43,866
ပေါလ် မရှိတော့ပေမယ့်
773
00:53:45,241 --> 00:53:47,202
ငါတို့ ဒီမှာဆက်နေလို့ မရဘူး
774
00:53:47,953 --> 00:53:49,788
စမစ်ရဲ့ ဝတ်စုံကိုရော ဘယ်လိုလုပ်မလဲ
775
00:53:50,663 --> 00:53:52,792
မင်းရဲ့ အောက်ဆီဂျင်သန့်စင် ကိရိယာပြ
776
00:53:53,793 --> 00:53:54,835
လာပါ
777
00:54:03,844 --> 00:54:04,970
ဘယ်လိုလဲ
778
00:54:09,183 --> 00:54:10,601
မရတော့ဘူး
779
00:54:17,942 --> 00:54:19,693
မင်းတို့ ငါမပါဘဲ သွားမှ ရလိမ့်မယ်
780
00:54:21,027 --> 00:54:23,071
ငါ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်တော့
781
00:54:27,076 --> 00:54:29,161
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့နိုင်ဘူး
- ငါရောပဲ
782
00:54:30,246 --> 00:54:31,288
တော်တော့
783
00:54:37,670 --> 00:54:40,923
ဟုတ်ပြီ စမစ် ငါ့ပေါ်မှီလိုက်
784
00:54:41,799 --> 00:54:43,509
အသက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းရှု
785
00:54:44,217 --> 00:54:45,261
ဟုတ်ပြီ
786
00:54:45,302 --> 00:54:47,179
အားလုံး အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်
ဟုတ်ပြီလား
787
00:55:29,679 --> 00:55:31,431
အမှတ် ၂၁ကို ရောက်ပြီ
788
00:55:32,223 --> 00:55:35,393
ငါတို့ ဒီကုန်းကို ကျော်ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်
789
00:55:35,935 --> 00:55:38,354
Roebuck စခန်းက အမှတ် ၀ မှာ
790
00:56:03,922 --> 00:56:05,549
ဘာတွေ မြင်ရလဲ
791
00:56:12,348 --> 00:56:13,349
မသိဘူး
792
00:56:24,652 --> 00:56:26,070
- ငါမြင်လိုက်ရတယ်
- ဘုရား သခင်
793
00:56:26,112 --> 00:56:27,071
ငါ တွေ့လိုက်တယ်
794
00:56:27,112 --> 00:56:28,154
သူ့ကို ချလိုက်
795
00:56:28,197 --> 00:56:29,281
အဲ့ဒါဘာကြီးလဲ
796
00:56:29,322 --> 00:56:30,824
အဲ့ဒါဘာကြီးလဲကွာ
797
00:56:32,326 --> 00:56:33,869
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ
798
00:56:39,375 --> 00:56:40,751
မီးတွေ ပိတ်လိုက်
799
00:56:42,710 --> 00:56:43,628
မလှုပ်ကြနဲ့
800
00:56:48,676 --> 00:56:50,511
IR ဖွင့်လိုက်တော့မယ်
801
00:56:55,014 --> 00:56:56,725
နိုရာ ငါပြောတာ ကြားလား
802
00:56:57,476 --> 00:56:58,477
အေး
803
00:57:17,203 --> 00:57:18,496
စမစ်လား
804
00:57:18,538 --> 00:57:20,707
စမစ်ရော နိုရာ
805
00:57:21,542 --> 00:57:22,835
- သူဘယ်မှာလဲ
- သူ့ကို တွေ့ ကြလား
806
00:57:23,335 --> 00:57:24,253
သူဘယ်ရောက် သွားတာလဲ
807
00:57:24,295 --> 00:57:25,463
- စမစ်
- အမ်မလီ
808
00:57:25,503 --> 00:57:27,297
- စမစ်လား
- စမစ်
809
00:57:27,339 --> 00:57:29,424
အမ်မလီ ကယ်ပါဦး
810
00:57:33,429 --> 00:57:34,680
- အဲ့ဒါ သူ့ခြေထောက်ပဲ
- ငါလာပြီ
811
00:57:36,348 --> 00:57:37,600
ငါသူ့ကို ချိတ်ထားတယ် ဒီမှာ
812
00:57:47,567 --> 00:57:48,569
ငါတွေ့ပြီ
813
00:57:58,703 --> 00:57:59,705
ငါသူ့ကို ရလိုက်ပြီ
814
00:58:01,998 --> 00:58:04,250
အသက်ရှိသေးတယ်
815
00:58:05,335 --> 00:58:07,003
ငါသူ့ကို ပြန်ဆွဲတင်နေတယ်
816
00:58:08,922 --> 00:58:09,924
အေး အေး
817
00:58:10,465 --> 00:58:12,009
တွန်းလိုက် ငါသူ့ခြေထောက်ကို ဆွဲလိုက်မယ်
818
00:58:13,052 --> 00:58:14,553
စမစ် ငါတို့ပြောတာ ကြားရဲ့လား
819
00:58:15,429 --> 00:58:16,847
စမစ် ငါတို့ပြောတာနေတာ ကြားရရဲ့လား
820
00:58:16,889 --> 00:58:18,349
ငါ သေနတ် ယူလိုက်တော့မယ်
821
00:58:18,389 --> 00:58:20,225
သေနတ်ကို ထားလိုက်တော့
822
00:58:21,851 --> 00:58:23,061
ကပ္ပတိန် ထားလိုက်တော့
823
00:58:27,565 --> 00:58:28,567
ကပ်
824
00:58:34,949 --> 00:58:35,950
ကပ် ဘာလုပ်တာလဲ
825
00:58:37,576 --> 00:58:39,119
နိုရာ မလုပ်နဲ့
826
00:58:39,161 --> 00:58:40,913
- နိုရာ နိုရာ
- မလုပ်နဲ့
827
00:58:40,955 --> 00:58:41,996
မလုပ်နဲ့
828
00:58:57,263 --> 00:58:58,389
နိုရာလား
829
00:58:58,429 --> 00:58:59,556
အဆင်ပြေရဲ့လား
830
00:59:01,266 --> 00:59:03,268
ငါမင်းကိုမတွေ့ဘူး မင်းငါကိုတွေ့လား
831
00:59:06,063 --> 00:59:07,064
နိုရာလား
832
00:59:10,525 --> 00:59:11,652
ဘယ်မှာလဲ
833
00:59:11,694 --> 00:59:13,487
ငါ မင်းရဲ့ အောက်မှာ မြင်ရလား
834
00:59:13,946 --> 00:59:16,281
ကပ် ငါပြောတာ ကြားရဲ့လား
835
00:59:16,322 --> 00:59:17,324
နိုရာ
836
00:59:18,032 --> 00:59:19,034
ဘယ်ရောက်နေလဲ
837
00:59:20,578 --> 00:59:22,830
ငါဒီမှာ အောက်မှာ
838
00:59:23,746 --> 00:59:26,583
ငါဒီမှာငြိနေတယ် ငါ့ကိုတွေ့ရလား
839
00:59:27,168 --> 00:59:28,169
အေး
840
00:59:28,835 --> 00:59:29,837
အိုကေ ခဏစောင့်
841
00:59:36,009 --> 00:59:37,011
ဘယ်နေရာမှာလဲ
842
00:59:37,677 --> 00:59:38,679
ငါလည်း မသိဘူး
843
00:59:39,346 --> 00:59:40,347
ငါ့ကို ဒီကနေ ထုတ်ပေး
844
00:59:44,018 --> 00:59:45,436
- အေးပါ
- သေစမ်း
845
00:59:47,438 --> 00:59:49,440
အေး အေး ငါလာကြည့်မယ်
တောင့်ခံထား
846
00:59:51,442 --> 00:59:52,650
ငါ့ဓားကို မှီလား
847
00:59:57,197 --> 00:59:58,281
အဲ့ဒါ ဘာကြီးလဲ
848
01:00:09,960 --> 01:00:10,961
နိုရာ
849
01:00:11,712 --> 01:00:12,713
လာနေပြီလား
850
01:00:14,130 --> 01:00:15,174
မင်းဘာတွေ့ရလဲ
851
01:00:16,592 --> 01:00:17,676
ပြန်လာနေပြီလား
852
01:00:30,605 --> 01:00:31,607
နိုရာ
853
01:00:40,907 --> 01:00:42,368
နိုရာ
854
01:00:53,503 --> 01:00:55,505
ငါရပြီ ငါရပြီ ငါမင်းအနားမှာ ရှိနေတယ်
855
01:00:55,547 --> 01:00:56,840
ငါမင်းအနားမှာ ရှိနေတယ်
856
01:00:57,674 --> 01:00:59,342
ဖိအားတွေ အရမ်းများနေပြီ
857
01:00:59,384 --> 01:01:02,053
ငါတို့တက်သွားတာ အရမ်းမြန်နေတယ်
ဒီအတိုင်းဆို ငါတို့သေလိမ့်မယ်
858
01:01:02,096 --> 01:01:04,348
အရှိန်လျော့လိုက်
859
01:01:07,393 --> 01:01:08,394
နိုရာ
860
01:01:12,605 --> 01:01:13,523
သွားရအောင်
861
01:01:13,565 --> 01:01:15,484
ဝတ်စုံ ခံနိုင်မှု ၁၀%
862
01:01:15,525 --> 01:01:16,985
နိုရာ ငါ့ကိုကြည့်
863
01:01:17,987 --> 01:01:19,738
လာ သွားရအောင်
864
01:01:19,779 --> 01:01:22,157
ငါမရတော့ဘူး မရတော့ဘူး
865
01:01:22,199 --> 01:01:23,032
၄%
866
01:01:24,284 --> 01:01:25,411
၄%
867
01:01:25,786 --> 01:01:27,329
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
868
01:01:27,371 --> 01:01:28,330
၂%
869
01:01:28,371 --> 01:01:29,623
အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ
870
01:01:30,290 --> 01:01:31,292
အဲ့လို လက်မလျော့လိုက်ပါနဲ့
871
01:01:31,333 --> 01:01:32,293
၁%
872
01:01:32,793 --> 01:01:34,336
အဲ့လို မဖြစ်ရဘူး မဖြစ်ရဘူး
873
01:02:16,045 --> 01:02:17,213
အမ်မလီ ကြားရဲ့လား
874
01:03:02,049 --> 01:03:04,634
SHEPARD
875
01:03:11,851 --> 01:03:20,776
SHEPARD DRILL ABANDONED
စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့ အနက်ပေ: ၆.၇ မိုင်
876
01:04:00,065 --> 01:04:03,652
အမ်မလီ စမစ် ငါပြောတာကြားရဲ့လား
877
01:04:05,571 --> 01:04:08,699
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်
ငါအခု Shepard မှာ
878
01:04:08,741 --> 01:04:11,744
အသင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ရပါတယ်
879
01:04:11,786 --> 01:04:15,456
ဒီမှာ ထွက်ပေါက်တွေတော့ မရှိဘူး
ဒါပေမယ့် အသက်ရှုလို့တော့ ရသေးတယ်
880
01:04:15,498 --> 01:04:17,208
မင်းတို့ အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်ဆိုရင်
881
01:04:17,248 --> 01:04:19,209
တကိုယ်ကောင်းဆန်လို့ မရပါဘူး
882
01:04:19,250 --> 01:04:20,502
ဘယ်သူကြားရလဲ
883
01:04:25,757 --> 01:04:27,134
စမစ် ငါပြောတာကို ကြားလား
884
01:04:35,601 --> 01:04:36,977
ငါပြောတာကို ကြားရရဲ့လား
885
01:05:05,047 --> 01:05:06,048
ကပ်
886
01:05:10,511 --> 01:05:11,846
လူစီယမ်
887
01:05:28,779 --> 01:05:30,906
ချစ်ရပါသော အယ်လီ လူစီယမ်
888
01:05:30,947 --> 01:05:31,949
အယ်လီ
889
01:05:39,540 --> 01:05:40,541
တောင်းပန်ပါတယ်
890
01:05:59,226 --> 01:06:02,396
Roebuck စခန်းအတွက်
လျာထားခြင်း
891
01:07:28,065 --> 01:07:31,527
ငါကတော့ ဆက်ပြောနေမှာပဲ
မင်းတို့ မကြားမချင်း
892
01:07:38,116 --> 01:07:39,993
ငါအရှေ့တောင်ဘက်က လိုင်းအတိုင်း လိုက်လာတယ်
893
01:07:40,911 --> 01:07:42,538
အမှတ်အသားတွေ အတိုင်းပဲ
894
01:07:43,121 --> 01:07:44,123
Roebuck ဆီကို
895
01:07:47,250 --> 01:07:48,752
ငါအရင်တုန်းက ပင်လယ်ကို မြတ်နိုးခဲ့တယ်
896
01:07:53,715 --> 01:07:58,761
မင်းသိတဲ့အတိုင်း အရမ်းကို
အံ့သြဖို့ကောင်းတဲ့ ဟင်းပွဲကြီးတစ်ခုလိုပဲလေ
897
01:07:58,804 --> 01:08:00,139
အမ် အဲဒါ မင်းလား
898
01:08:14,569 --> 01:08:15,987
ငါကြားတာကတော့ မင်း
899
01:08:17,280 --> 01:08:19,866
ဟာဝိုင်အီ အကျီတွေကို
ရက်မထပ်အောင် ဝတ်နေတာလား
900
01:08:20,618 --> 01:08:22,410
အမ်မလီ ငါမင်းပြောတာကို ကြားရတယ် မင်းလား
901
01:08:24,204 --> 01:08:28,625
ငါမင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးမသိပေမယ့်လည်း
902
01:08:28,667 --> 01:08:29,709
အမ်မလီ
903
01:08:29,752 --> 01:08:32,713
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့စကားကိုတော့ နားထောင်ပါတယ်
904
01:08:34,339 --> 01:08:35,590
ပြီးတော့လည်း ငါ့ကိုပျော်အောင် လုပ်ပေးတယ်
905
01:08:47,520 --> 01:08:48,521
ငါမင်းကို ချစ်တယ်
906
01:08:49,771 --> 01:08:51,189
ချစ်တယ် သိလား
907
01:08:51,231 --> 01:08:52,190
အမ်
908
01:08:54,860 --> 01:08:55,902
အမ်မလီ
909
01:08:55,945 --> 01:08:57,446
ငါမင်းကို သိစေချင်တာက
910
01:08:58,321 --> 01:08:59,322
အမ်မလီ
911
01:09:00,825 --> 01:09:01,826
ဟေး
912
01:09:02,200 --> 01:09:03,451
အမ်မလီ ငါမင်းနားမှာ ရှိနေတယ်
913
01:09:04,328 --> 01:09:05,538
ငါပြောတာ ကြားလား
914
01:09:09,624 --> 01:09:10,625
ဟေး အမ်မလီ
915
01:09:12,585 --> 01:09:14,003
- အမ်မလီ
- အဲ့လို မလုပ်လိုက်ပါနဲ့ကွာ
916
01:09:14,045 --> 01:09:15,673
ဒီကို လာခဲ့ပါ
917
01:09:15,713 --> 01:09:17,215
အမ်မလီ ရပ်လိုက်တော့
918
01:09:22,554 --> 01:09:24,722
အမ်မလီ ဟေး အမ်မလီ
919
01:09:24,764 --> 01:09:27,226
ဟေး ဟေး အမ် အမ် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တော့
920
01:09:27,267 --> 01:09:28,768
အမ်မလီ ဖွင့်လိုက်တော့ ငါပါ
921
01:09:28,811 --> 01:09:30,228
ငါရှိနေတယ်
922
01:09:30,271 --> 01:09:31,522
- ငါရှိနေတယ်
- နိုရာ မင်း မင်း …
923
01:09:31,563 --> 01:09:33,065
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- နိုရာ
924
01:09:34,859 --> 01:09:36,776
နိုရာ ငါမင်းသေပြီ ထင်နေတာ
925
01:09:36,819 --> 01:09:37,861
စမစ်ရော သူရော အဆင်ပြေရဲ့လား
926
01:09:37,902 --> 01:09:39,237
ပြေတယ် ပြေတယ်
927
01:09:39,280 --> 01:09:40,906
သူဒီမှာ သူလည်း အသက်ရှင်တယ်လေ
928
01:09:40,947 --> 01:09:42,950
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒါပဲမလား
929
01:09:42,991 --> 01:09:44,284
အင်း
930
01:09:45,369 --> 01:09:47,913
ကဲ ထ ထ ဒီကိုလာ
931
01:09:57,839 --> 01:10:01,843
ငါသိပ်ပြီး မရောက်ခဲ့ဘူး
932
01:10:01,886 --> 01:10:03,219
မင်း နောက်နေတာလား
933
01:10:03,846 --> 01:10:05,973
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူမိတယ်
934
01:10:06,014 --> 01:10:08,017
ငါအခုထိ မယုံနိုင်သေးဘူး
935
01:10:08,933 --> 01:10:10,143
နင့်ရဲ့ အောက်ဆီဂျင်
936
01:10:10,186 --> 01:10:11,437
နင့်အောက်ဆီဂျင်ကို စစ်ပေးမယ်
နင် တော်တော်လေး
937
01:10:11,478 --> 01:10:12,896
ရတယ် ငါဘာမှမဖြစ်
938
01:10:12,937 --> 01:10:14,272
ထင်ရတာပဲ
939
01:10:15,316 --> 01:10:16,525
ငါလမ်းပဲ လျှောက်လိုက်မယ်
940
01:10:16,984 --> 01:10:19,652
အဲ့ဒါ ကောင်းတယ်
941
01:10:22,697 --> 01:10:23,949
ကပ္ပတိန်ရော
942
01:10:29,413 --> 01:10:31,248
ရတယ် စမစ်ကိုပဲ တွဲလိုက်
943
01:10:31,915 --> 01:10:34,043
အဲ့လိုတွေ မတွေးပါနဲ့ လာပါ
944
01:10:39,464 --> 01:10:42,092
- ဘုရားရေ ငါမူးနေပြီ
- ဖရီးဘီး
945
01:10:44,344 --> 01:10:46,012
အောက်ဆီဂျင်နည်းလို့ဖြစ်မယ်
946
01:10:47,138 --> 01:10:48,681
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ခံစားလို့ မရတော့ဘူး
947
01:10:52,186 --> 01:10:53,646
မင်းခွေးနာမည် ဘယ်လိုခေါ် လဲ
948
01:10:53,687 --> 01:10:55,606
တန်နီ မင်းခွေးကရော
949
01:10:55,647 --> 01:10:57,607
ချစ်ဖို့ကောင်းသားပဲ ဂျင်မ်
950
01:10:58,025 --> 01:10:59,235
ဂျင်မ်
951
01:10:59,276 --> 01:11:00,694
ပြသာနာတတ်ရင်တော့ ဂျိမ်းစ် ပေါ့
952
01:11:03,989 --> 01:11:05,741
သူက ငါ့အိမ်ထောင်ဘက်ရဲ့ခွေးလေ
953
01:11:08,744 --> 01:11:10,036
မင်းတို့ ကွဲသွားတာလား
954
01:11:10,079 --> 01:11:11,080
မဟုတ်ဘူး
955
01:11:12,123 --> 01:11:13,540
မဖြစ်နိုင်တာ
956
01:11:15,875 --> 01:11:17,710
သူက တကယ်တော့ စမစ်ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း
957
01:11:18,920 --> 01:11:20,839
အရင်က ရေတူတူငုပ်နေကြပေါ့
958
01:11:23,758 --> 01:11:27,303
တစ်ညတော့ သူအပြင်ထွက်သွားတယ် ငါလည်း
ပင်ပန်းနေတော့ အဲ့ညက မလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး
959
01:11:29,973 --> 01:11:32,308
သူပြန်မလာတော့
တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ
960
01:11:34,227 --> 01:11:36,813
အဲ့တော့ ငါ ရှာဖွေရေးကို
ဖုန်းဆက်ပြီး ရှာခိုင်းရတယ်
961
01:11:37,940 --> 01:11:40,234
ငါသူ့ကို ဘယ်လိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး
962
01:11:42,527 --> 01:11:44,821
တောင်းပန်ပါတယ်
အခု ဒါတွေ နင်နားမထောင်သင့်သေးဘူး
963
01:11:45,697 --> 01:11:46,949
ငါတကယ် တောင်းပန်ပါတယ်
964
01:11:46,990 --> 01:11:51,786
ငါ့မှာ ပြောင်းလဲနိုင်ဖို့
အင်အား မရှိသလိုပဲ
965
01:11:55,039 --> 01:11:57,125
သေတော့မလို ခံစားရတယ်
966
01:12:00,920 --> 01:12:04,508
ငါ စမစ်ကိုလည်း အဲ့အကြောင်း
ဘယ်တော့မှ မပြောမိစေဖို့ ကျိန်ခိုင်းထားတယ်
967
01:12:10,181 --> 01:12:11,932
သူ့ကို တော်တော်လေး ချစ်တဲ့ပုံပဲ
968
01:12:14,142 --> 01:12:15,310
အင်း
969
01:12:17,187 --> 01:12:18,813
မိုက်ပါတယ်
970
01:12:23,026 --> 01:12:24,779
မင်းဆက်လုပ်နေရဦးမှာပါပဲ
971
01:12:56,936 --> 01:12:57,937
အဲ့ဒါဘာလဲ
972
01:12:59,771 --> 01:13:01,064
အဲ့လက်နေတာက ဘာလဲ
973
01:13:03,109 --> 01:13:04,901
စခန်းပဲ
974
01:13:04,944 --> 01:13:06,195
Roebuckပဲ
975
01:13:09,615 --> 01:13:12,159
ဘုရားရေ အမလေး
ငါတို့လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ
976
01:13:21,502 --> 01:13:26,507
ROEBUCK စခန်း TRITON CLASS BORE နေရာ
အနက်ပေ : ၆.၉ မိုင်
977
01:13:47,486 --> 01:13:49,530
လာ လာ
978
01:14:06,547 --> 01:14:08,007
ငါတို့ ရောက်တော့မယ်
979
01:14:08,048 --> 01:14:09,967
ရောက်ခါနီးနေပြီ မီးအစိမ်းလေးဆိုရောက်ပြီ
980
01:14:20,143 --> 01:14:21,186
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ
981
01:14:21,771 --> 01:14:23,022
နင့်မီးတွေကို ပိတ်လိုက်
982
01:14:23,062 --> 01:14:24,690
နင့်မီးတွေကို ပိတ်လိုက်
983
01:14:31,070 --> 01:14:32,530
ဘုရားသခင်
984
01:14:42,124 --> 01:14:44,043
သူတို့ ဘယ်ကနေ လာကြတာလဲ
985
01:14:48,547 --> 01:14:51,049
တံခါးက ဒီမှာလေ
986
01:14:54,719 --> 01:14:56,513
ဒီမှာပဲလေ
987
01:15:02,311 --> 01:15:06,523
သူတို့ကို ကြည့်ရတာ တော်တော်လေး
အိပ်မောကျနေသလိုပဲ
988
01:15:10,276 --> 01:15:13,614
အထဲဝင်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ရအောင်
989
01:15:42,517 --> 01:15:45,478
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
990
01:15:47,272 --> 01:15:50,234
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
991
01:15:52,652 --> 01:15:54,029
ဘီပ် ဘီပ်
992
01:15:54,780 --> 01:15:56,407
အခြေအနေ မကောင်းဘူး
993
01:16:19,847 --> 01:16:22,600
ဆက်သွား အမ်မလီ ဆက်သွား
994
01:16:23,517 --> 01:16:26,854
စမစ်ကို တံခါးနားကို ခေါ်သွား
995
01:16:29,440 --> 01:16:31,275
အမ်မလီ ခေါ်သွား သွား .
996
01:16:32,317 --> 01:16:34,195
အမ်မလီ သွား
997
01:16:56,883 --> 01:16:57,926
သွားပါဆို
998
01:16:57,968 --> 01:16:59,428
အမ်မလီ သွား
999
01:17:24,453 --> 01:17:25,286
သေစမ်း
1000
01:19:12,311 --> 01:19:13,687
ဘာကြီးလဲဟ
1001
01:19:39,922 --> 01:19:41,799
သေစမ်း
1002
01:20:01,569 --> 01:20:03,236
နိုရာ
1003
01:20:06,156 --> 01:20:08,659
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1004
01:20:13,038 --> 01:20:15,040
အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1005
01:20:19,712 --> 01:20:22,548
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1006
01:20:32,182 --> 01:20:34,267
အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1007
01:20:35,311 --> 01:20:38,022
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1008
01:20:39,063 --> 01:20:41,691
သတိပေးချက် အောက်ဆီဂျင် နည်းနေပါပြီ
1009
01:20:44,861 --> 01:20:46,029
ခဏလေး
1010
01:21:09,969 --> 01:21:11,137
စမစ်
1011
01:21:13,641 --> 01:21:14,850
လာ လာ
1012
01:21:18,062 --> 01:21:19,230
စမစ်
1013
01:21:26,152 --> 01:21:29,781
နီးစပ်ရာ အရေးပေါ် ထွက်ပေါက်သို့ အမြန်ဆုံး
ထွက်ခွာပေးပါရန်
1014
01:21:29,824 --> 01:21:31,616
လာ ငါတို့ အနီးဆုံးတံခါးကို သွားရအောင်
1015
01:21:32,535 --> 01:21:33,953
သားကြီး လာကွာ
1016
01:21:33,994 --> 01:21:37,873
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါရန်
1017
01:21:43,044 --> 01:21:44,672
ငါ လမ်းညွှန်စာအုပ် ရှာရမယ်
1018
01:21:44,713 --> 01:21:47,590
ဒက် G ထိခိုက်သွားပါသည်
1019
01:21:47,633 --> 01:21:49,760
ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေပါသည်
1020
01:21:50,928 --> 01:21:51,929
သေစမ်း
1021
01:21:54,889 --> 01:21:56,808
လာ လာ လာ လာ
1022
01:21:56,851 --> 01:22:01,147
Roebuck ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
TIAN လုပ်ငန်းစု titan-class drill.
1023
01:22:01,187 --> 01:22:02,230
ဒီမှာ ဒီမှာ
1024
01:22:02,272 --> 01:22:06,444
တစ်နှစ်ကို ဧရာမ တန်ချိန် ၁၄၀ ဘီလီယံလောက်
သဘာဝသံယံဇာတတွေကို တူးဖော်နေတာပါ
1025
01:22:06,485 --> 01:22:10,322
Roebuckဟာ TIAN လုပ်ငန်းစု စွမ်းအင်
ထုတ်လုပ်ရေးရဲ့အနာဂတ်ဆိုရင် မမှားပါဘူး
1026
01:22:11,322 --> 01:22:13,159
- သေစမ်း
- TIAN လုပ်ငန်းစု
1027
01:22:13,200 --> 01:22:15,578
ငါတို့ မင်းအတွက် အကြီးကြီးတွေ သိမ်းထားတယ်
1028
01:22:20,374 --> 01:22:24,712
Roebuck ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
TIAN လုပ်ငန်းစု titan-class drill.
1029
01:22:24,753 --> 01:22:26,630
လာ လာ ဒီလမ်း ဒီလမ်း
1030
01:22:27,798 --> 01:22:29,175
ရေလုံခန်း ပိတ်လိုက်ပါပြီ
1031
01:22:30,133 --> 01:22:31,718
ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေပါသည်
1032
01:22:33,428 --> 01:22:35,096
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
1033
01:22:36,891 --> 01:22:38,893
အဝင်လမ်း ပျက်စီးသွားပါပြီ
1034
01:22:39,727 --> 01:22:42,396
- ဒီဘက်ကိုလာ
- ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေသည်
1035
01:22:42,437 --> 01:22:46,775
Roebuck ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
TIAN လုပ်ငန်းစု titan-class drill.
1036
01:22:47,942 --> 01:22:49,320
သွား သွား သွား
1037
01:22:58,036 --> 01:23:00,164
ဒက် F ထိခိုက်သွားပါသည်
1038
01:23:00,705 --> 01:23:01,831
ရေလုံခန်း ပိတ်လိုက်ပါပြီ
1039
01:23:02,415 --> 01:23:04,083
ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေပါသည်
1040
01:23:04,125 --> 01:23:05,293
လာ
1041
01:23:06,837 --> 01:23:10,590
နီးစပ်ရာအရေးပေါ် ထွက်ပေါက်သို့ အမြန်ဆုံး
ထွက်ခွာပေးပါ
1042
01:23:11,717 --> 01:23:12,759
ရပြီ ရပြီ
1043
01:23:12,802 --> 01:23:16,138
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါ
1044
01:23:16,179 --> 01:23:17,347
ရပြီ ရပြီ
1045
01:23:28,150 --> 01:23:29,401
မလည်ပတ်နိုင်ပါ
1046
01:23:29,442 --> 01:23:30,401
ချွတ်ယွင်းနေပါသည်
1047
01:23:30,444 --> 01:23:32,821
သတိပေးချက် မလည်ပတ်နိုင်ပါ
1048
01:23:34,697 --> 01:23:35,950
ငါတို့လုပ်ပြီးပြီလား နိုရာ
1049
01:23:37,826 --> 01:23:40,079
မလည်ပတ်နိုင်ပါ
1050
01:23:41,914 --> 01:23:43,040
ရပြီ
1051
01:23:43,665 --> 01:23:44,792
ရပြီ ငါတို့ သွားလို့ရပြီ
1052
01:23:45,334 --> 01:23:47,211
- ငါတို့လောက်ရော လောက်ရဲ့လား
- လောက်တယ်
1053
01:23:47,253 --> 01:23:48,712
- သေချာရဲ့လား ဘယ်နှစ်ခုရှိလဲ
- ၃ခုရှိတယ်
1054
01:23:48,754 --> 01:23:49,922
- ၃ ခု
- အင်း
1055
01:23:49,963 --> 01:23:51,297
- အင်း မင်းသွားနှင့် သွား
- ငါတို့ မင်းနောက်ကနေ လိုက်လာမယ်
1056
01:23:51,339 --> 01:23:52,590
- မင်းတို့ အရင်သွား
- မဟုတ်တာ
1057
01:23:52,633 --> 01:23:53,801
မင်း အရင်သွား ငါနောက်ဆုံးမှ သွားမယ်
1058
01:23:53,843 --> 01:23:54,969
- ငါ နောက်ဆုံးမှ သွားမယ်
- လာပါ
1059
01:23:55,009 --> 01:23:56,469
မင်းခေါင်း သတိထား
1060
01:23:57,096 --> 01:23:58,722
ဒက် F ထိခိုက်သွားပါသည်
1061
01:23:59,932 --> 01:24:01,684
မင်းလုပ်မှ ရမယ် ဟုတ်ပြီလား
1062
01:24:02,476 --> 01:24:03,936
ငါ့ကို ကတိပေး
1063
01:24:03,977 --> 01:24:05,103
အေး ပေးတယ်
1064
01:24:05,146 --> 01:24:07,356
ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေပါသည်
1065
01:24:07,981 --> 01:24:10,900
ငါ့ကိုဟိုးအောက်ကနေ တွဲလာပေးလို့
ကျေးဇူးကွာ
1066
01:24:10,942 --> 01:24:12,485
ရပါတယ်
1067
01:24:12,527 --> 01:24:14,905
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်တော့ မလုပ်ပါနဲ့
1068
01:24:14,946 --> 01:24:15,905
ဟုတ်ပါပြီ
1069
01:24:15,947 --> 01:24:17,407
ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ
1070
01:24:19,368 --> 01:24:21,078
ခဏနေရင် တွေ့ကြမယ်
1071
01:24:21,704 --> 01:24:23,664
ရော့ မင်း ဒါတော့ ယူသွားလိုက်
1072
01:24:23,705 --> 01:24:25,331
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပေးရင် ပေးလိုက်
1073
01:24:26,542 --> 01:24:28,960
သေစမ်း ပေါလ်ပေါက်စလေး
1074
01:24:29,587 --> 01:24:31,297
သူတို့ကိုပြောလိုက်ပါ ပေါလ်ပေါက်စလေးက
ငါအခင်ရဆုံး အရှုပ်ထုပ်လေးပါလို့
1075
01:24:31,338 --> 01:24:33,090
- အေးပါ ပြောလိုက်ပါမယ်
- ဘိုင့် သားကြီး
1076
01:24:37,969 --> 01:24:41,639
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါ
1077
01:24:48,688 --> 01:24:50,106
လာ မင်းအလှည့်
1078
01:24:51,150 --> 01:24:53,986
ရတယ် ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုနဲ့ လိုက်လာလိုက်မယ်
မင်း အရင်တတ်လိုက်ပါ ငါရတယ်
1079
01:24:54,027 --> 01:24:55,612
မဟုတ်ဘူး လာ တတ်
1080
01:24:55,654 --> 01:24:56,696
တကယ် ပြောနေတာ လာ
1081
01:24:56,739 --> 01:24:58,449
မင်းဒါကို ဘယ်လိုလုပ် ရမလဲဆိုတာ သိလို့လား
1082
01:25:00,116 --> 01:25:01,619
ဘာမှားနေလို့လဲ
1083
01:25:02,660 --> 01:25:03,788
အထဲကို ဝင်လိုက်
1084
01:25:04,245 --> 01:25:06,164
အမ်မလီ ငါပြင်နိုင်တယ်
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး
1085
01:25:06,206 --> 01:25:07,624
- ဘုရားရေ ငါ နင့်ကို မထားခဲ့ဘူး
- လာပါ
1086
01:25:07,665 --> 01:25:09,043
မဟုတ်ဘူး နင်သူ့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူးလေ
1087
01:25:09,084 --> 01:25:11,212
ဒက် Bထိခိုက်သွားပါသည်
1088
01:25:11,253 --> 01:25:14,380
ဒီမှာဆက်နေရင် သေမယ့် အတူတူ
ငါတို့ ဘာလို့ဆက်နေမှာလဲ
1089
01:25:14,423 --> 01:25:15,674
ငါနင်နဲ့အတူတူနေပြီး ဖြေရှင်းမယ်
ဟုတ်ပြီလား
1090
01:25:15,715 --> 01:25:17,759
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး .
လာ အထဲကို ဝင်တော့
1091
01:25:18,343 --> 01:25:20,471
နင် ဘာလုပ် နိုရာ
1092
01:25:20,512 --> 01:25:22,013
၁စက္ကန့်လေး ရဖို့အတွက်
ငါဘာမဆို လုပ်ရတယ်
1093
01:25:22,056 --> 01:25:23,682
ဆမ်နဲ့ တွေ့ရဖို့အတွတ်
1094
01:25:23,723 --> 01:25:25,601
ဘာမဆို လုပ်ရဲတယ်
1095
01:25:25,642 --> 01:25:27,018
သွား မင်းကရှေ့ဆက်ဖို့ ရှိသေးတယ်
1096
01:25:27,061 --> 01:25:28,437
- မလုပ်နဲ့ နိုရာ ရပ်လိုက်
- အမ်မလီ အမ်မလီ
1097
01:25:28,478 --> 01:25:29,396
ရပ်လိုက်တော့
1098
01:25:31,190 --> 01:25:32,775
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ
1099
01:25:34,067 --> 01:25:34,944
သွားတော့
1100
01:25:36,611 --> 01:25:38,780
ထွက်ခွာရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
1101
01:25:39,322 --> 01:25:41,116
အပေါ်ကို ရောက်အောင် သွားနော်
1102
01:25:42,034 --> 01:25:43,494
အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ
1103
01:25:44,328 --> 01:25:45,495
ဟုတ်ပြီလား
1104
01:25:45,995 --> 01:25:48,540
ဒက် B ပျက်ဆီးသွားပါပြီ
1105
01:25:48,581 --> 01:25:49,917
ရေလုံခန်း ပိတ်လိုက်ပါပြီ
1106
01:26:09,895 --> 01:26:14,691
နီးစပ်ရာ အရေးပေါ် ထွက်ပေါက်သို့
အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာပါ
1107
01:26:17,736 --> 01:26:21,866
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါ
1108
01:26:23,616 --> 01:26:26,161
ဒက် A ထိခိုက်သွားပါပြီ
1109
01:26:26,203 --> 01:26:29,831
ရေလုံခန်း ပိတ်လိုက်ပါပြီ
ရေများဆက်လက် ဝင်ရောက်နေသည်.
1110
01:26:43,219 --> 01:26:47,932
နီးစပ်ရာအရေးပေါ် ထွက်ပေါက်သို့
အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာပေးပါ
1111
01:26:51,562 --> 01:26:55,357
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါ
1112
01:27:09,871 --> 01:27:12,124
ဖိအားအတတ်အကျ ဖြစ်နေပါသည်
1113
01:27:27,097 --> 01:27:30,267
ဒါတွေဟာ မင်းမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူးလို့
ခံစားရအောင်လုပ်တဲ့ အရာတွေပါ
1114
01:27:31,060 --> 01:27:32,895
မင်းကို သေးငယ်အောင် လုပ်နေတာပါ
1115
01:27:34,396 --> 01:27:35,397
ဒါပါပဲ
1116
01:27:37,566 --> 01:27:39,151
ခံစားချက် သက်သက်ပါပဲ
1117
01:27:40,736 --> 01:27:43,906
ကုန်းပေါ်သို့ အရေးပေါ် ထွက်ခွာပါ
1118
01:27:45,825 --> 01:27:48,035
တစ်ခါတစ်လေ မင်းခံစားနေတာတွေကို
ရပ်လိုက်မှ ရမယ်
1119
01:27:48,076 --> 01:27:49,410
စလုပ်လိုက်ပါ
1120
01:27:49,453 --> 01:27:52,289
ပြင်ပအရာ ဝင်ရောက်လာပါသည်
1121
01:27:53,499 --> 01:27:56,418
ပြင်ပအရာ ဝင်ရောက်လာပါသည်
1122
01:27:57,085 --> 01:28:00,213
၆၀ မီတာ အကွာ
1123
01:28:05,928 --> 01:28:08,389
အအေးခန်းကို စစ်ကြည့်ပါ
1124
01:28:21,026 --> 01:28:22,653
ငါတို့ ဘယ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေလဲ သိလား
1125
01:28:24,946 --> 01:28:27,949
သွားစရာနေရာ မရှိတဲ့
စွမ်းအင်တွေ စုနေတဲ့နေရာ
1126
01:28:35,499 --> 01:28:38,043
ပင်မတိုင် အတိုက်ခံရပါတယ်
1127
01:28:45,551 --> 01:28:47,928
အရည်ပျော်နေပါပြီ
1128
01:28:50,847 --> 01:28:53,016
အရည်ပျော်ရန် ၁မိနစ်အလို
1129
01:28:53,933 --> 01:28:55,561
ငါတို့မှာ ၆၀ စက္ကန့်အချိန် ရတယ်
1130
01:29:04,652 --> 01:29:06,989
မင်း အမှောင်ထဲမှာ ဆိုရင် အချိန်တွေကို
ခွဲတတ်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး
1131
01:29:08,865 --> 01:29:13,661
လေး သုံး နှစ် တစ်
1132
01:29:13,704 --> 01:29:15,289
ဒီအရှုပ်ထုပ်ကို ဖောက်ခွဲလိုက်ရအောင်
1133
01:29:52,243 --> 01:29:55,870
ဒီဖြစ်ရပ်ဆိုးမှ အသက်ရှင်ကျန်သူ
၂ ယောက်သာရှိ
1134
01:29:55,913 --> 01:29:59,083
ကုမ္ပဏီမှ အင်တာဗျူး ဖြေခွင့်မပြု
1135
01:30:01,627 --> 01:30:03,879
အစိုးရရဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီအား ငြင်းဆန်
1136
01:30:03,920 --> 01:30:06,382
TIAN လုပ်ငန်းစုမှ အသေးစိတ်
အချက်အလက်များအား ဖော်ပြရန် ငြင်းဆန်
1137
01:30:06,423 --> 01:30:09,176
သံသယများစွာနဲ့ မတော်တဆဖြစ်မှု
1138
01:30:10,218 --> 01:30:11,011
လုံခြုံရေး အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်
1139
01:30:11,887 --> 01:30:13,304
ROEBUCK DRILL ဖြစ်ရပ်ဆိုး
1140
01:30:15,766 --> 01:30:18,436
လွတ်မြောက်သူများနဲ့ အင်တာဗျူးအား
သက်ဆိုင်သူများသာ သိခွင့်ရှိ
1141
01:30:18,477 --> 01:30:21,981
ကင်မရာမှတ်တမ်းများ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရ
1142
01:30:22,021 --> 01:30:23,898
ပြန်လည် တည်ဆောက်မှုများ လုပ်နေ
1143
01:30:23,941 --> 01:30:25,693
TIAN လုပ်ငန်းစုမှ ဆက်လက်တူးဖော်နေ
1144
01:30:25,734 --> 01:30:29,071
ယခင်က မတော်တဆအမှုလည်း မရှင်းလင်းသေး
1145
01:30:29,484 --> 01:30:34,321
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
1146
01:34:46,495 --> 01:34:48,497
Miracle Post Media Production
Affiliate of Kyaw Aaron Company Limited