Onder de vele succesverhalen, onderscheidt Midge Maisel zich van de rest.
Haar weg van het Gaslight Café in Greenwich Village in New York
naar wereldwijde bekendheid is legendarisch.
Ze schuwt de pers vaak, maar komt toch met mij praten over haar leven.
- Je lijkt wat nerveus. - Er ligt een lichaam in m'n kofferbak.
Ik wilde het dumpen, maar de dag vloog om.
Wat een rit is het geweest. Grammy, Emmy, Franse Orde van Kunst en Letteren.
- Is 'levende legende' van toepassing? - Nou zeg, ik ben nog niet dood.
Of wel? Bel een ambulance.
Waar komt de passie om op te treden vandaan? Wat drijft Midge Maisel?
Ik hou van wat ik doe. Ik praat graag met mensen.
Behalve met jou. Grapje. Ik hou van geld. Daar schaam ik me niet voor.
En wat ben ik dol op het geluid van gelach.
En ze maakt mensen aan het lachen.
Op 30-jarige leeftijd, 18 opeenvolgende uitverkochte avonden in de Copacabana.
Tours in de VS, Canada en delen van Europa waren in minuten uitverkocht.
Er zijn vriendschappen met beroemdheden.
Haar shows met Bob Hope en hun reizen naar Vietnam
waren favoriet bij de troepen.
Je ziet er geweldig uit. Mooie jurk. Is het een Schiaparelli?
- Ik ben vergeten waar ik 'm kocht. - Mag ik op het etiket kijken?
- Wat staat er? - Afblijven.
Dat is bespreekbaar.
Naarmate haar publiek ouder werd, probeerde ze steeds meer te shockeren,
met als hoogtepunt de nu beruchte show in Carnegie Hall in 1971.
Zo'n vrouw heeft het gore lef om zo te verschijnen.
Iemand bekend met het eerste amendement? Geldt nog steeds.
De beruchte avond had het einde van haar carrière kunnen zijn, maar bleek,
zoals zoveel dingen in Midge Maisels leven,
het begin van een gloednieuw hoofdstuk, met een gloednieuw publiek met jonge fans,
door haar gedurfde optredens op universiteiten.
Daarnaast voedde ze twee kinderen op.
Een zoon, Ethan, en een dochter, Dr Esther Maisel.
Hoe was het om Midge Maisel als je moeder te hebben?
Het was een fantastische jeugd vol gelach en warmte.
- Ze is een geweldige moeder. - Anderen waren vast jaloers.
- Vreemd genoeg wel. - En dan waren er de mannen.
Mannen en Midge Maisel. Zoveel mannen.
- Je klinkt als m'n accountant. - Vier huwelijken.
En verschillende, of moet ik zeggen meerdere, andere relaties.
- Waarom? - Ik weet het niet.
Geluk in het leven, pech in de liefde. Ik dacht dat ik één keer zou trouwen.
En dan is er nog de relatie die langer duurde dan de andere samen.
Je was de eerste cliënt van de succesvolle entertainmentmanager Susie Myerson.
- Nietwaar? - Dat klopt.
Je kent haar cliënten van nu.
Liza Minnelli, George Carlin, Barbra Streisand.
Zowat iedereen in Hollywood. Iedereen behalve jij.
Een vriendschap van 25 jaar liep op de klippen. Wat is er gebeurd?
Twee mensen in de showbusiness probeerden vrienden te zijn.
Zal ik voorlezen wat ze onlangs over je zei in Variety?
Doe geen moeite. Het staat al getatoeëerd op m'n...
En dan waren er nog haar kleren.
- Je gaat dit allemaal veilen? - Tot de laatste knopen en strikken.
In zekere zin zijn dit m'n vrienden. M'n eerste nacht in The Gaslight.
Het verhaal is waar. M'n B. Altman schakelpaneel-jurk.
Dat waren leuke tijden. Een klassieker.
Wat ik droeg toen ik in de luchthaven gedumpt werd in 1960.
Avond vijf van m'n eerste Copa-optredens.
Wat ik droeg bij Woodstock. Ik trad niet op, maar was wel modderig.
Gastpresentator bij Johnny Carson, m'n cameo in Mad Mad World.
En dit. Wat ik droeg op m'n eerste dag als schrijver voor Gordon Ford.
M'n outfit om in te zitten. Ik had er goed over nagedacht.
- En waar gaan de opbrengsten naartoe? - Het Weissman-Maisel kinderfonds.
Voor onderwijs, gezondheid, honger, huisvesting...
Ze zijn m'n beste leermeesters.
Door hen heb ik geleerd lief te hebben, te lachen, te luisteren.
Alles dat ik doe, doe ik voor de kinderen. Zet de lichten aan, dames.
En zo gaat komische superster Midge Maisel verder bij succes en bij tegenspoed.
Ze doet alles, in haar woorden, voor de kinderen.
- Eet, kleine etter. - Miriam.
- Hij moet eten om te overleven. - Geen honger.
- Dovemansoren. Jullie schuld. - Wat?
- De kinderen. - We dwongen je niet.
Je creëerde een omgeving met poppen, boeken over mama zijn,
de speelgoedkeuken
met de grill en koelkast die waren aangesloten.
Daar was ik trots op, tot je werd geëlektrocuteerd.
Nu heb ik extra hulp nodig. Deze nieuwe baan is vijf dagen per week.
Vertel ons nog eens hoe je schrijver wordt bij Gordon Ford.
- Ik begrijp het niet. - Hij bood me een baan aan.
Ik zei ja.
Hij loopt rond en biedt vreemden banen aan in z'n show?
Hij klinkt labiel.
Hij heeft vast mensen die dat doen, maar dit keer kwam het direct van hem.
Wat valt er te schrijven?
- Verzint hij het niet? - Z'n monoloog wordt voor hem geschreven.
- Ik dacht dat hij zelf grappig was. - Tot zover de illusie.
- Ik had het anders moeten brengen. - Was hij het wel?
Ik las over een vrouw.
Ze liep over 6th Avenue en kwam Winston Churchill tegen.
Hij moest terug naar Engeland. Dochter ziek, portemonnee kwijt.
- Verschrikkelijk. - Ze gaf alles wat ze had, 40 dollar.
Later stond dezelfde man op Union Square zonder broek te schreeuwen tegen meeuwen.
- Was het hem niet? - Dat is mijn punt.
Misschien was het niet Mr Ford die je aannam.
Het was hem wel. Hij nam me aan. Z'n broek was aan. Ik nam de baan aan.
- Nu over de kinderen. - Ik doe graag wat ik kan.
Ik hoop dat je dat weet. Het is me een eer om op ze te passen.
- En als ik niet kan oppassen, nou... - Dan kan ik het wel.
Ik pik Ethan graag op na school. En Esther gaat graag mee.
Ze zit op m'n schouders en zegt: 'Vort, Janusz.'
Dan ga ik vort en ren ik als de bliksem.
Ik kan bij ze blijven als dat nodig is, zelfs 's avonds. Ze zijn fantastisch.
Mijn leven was zwaar. De oorlog, de bombardementen, zoveel leed.
Maar tijd doorbrengen met je kinderen
doet me overwegen om zelf kinderen te nemen.
Voor het eerst in m'n leven.
Bedankt, jullie allebei. Ik waardeer het echt.
- Wie is dat? - Weet je dat niet?
Ik dacht dat hij een klusjesman was.
Ik heb niemand aangenomen.
- Hij lijkt de kinderen te kennen. - En Zelda.
Hij is hier al weken en we kennen hem niet?
Wie hij ook is, het klinkt alsof hij vrij is.
De Magnifieke Mrs Maisel
- Laat het zout niet staan. - Sinds wanneer doen we dat niet?
- Het zout staat er altijd. - Ik zet het altijd weg.
- Zodat de ratten er niet in kunnen. - Het is geen suiker.
Sprak je haar aan?
Nee, zij mij. Ze is een roddeltante.
Ze loopt op straat en stopt om te kletsen.
Moishe Maisel.
Ik heb nog nooit iets onaardigs over je gezegd tegen iemand.
- Of wel? - Vorig jaar in Disneyland.
Wat ik die dag zei, is tussen mij en Donald Duck.
- Makker, het spijt me zo. - Hoe wist je dat ik het was?
Ik durfde je niet te bellen.
- Hoe voel je je? - Overreden door een tank.
Je hebt het gister op een zuipen gezet, op epische schaal.
- Vertel. - Je liep bezopen binnen.
- Flirtte met meisjes met hun dates erbij. - Sloegen ze?
- Nee. Je beledigde de band op het podium. - Sloegen zij?
Nee, je deed wat stand-up en verdween toen.
Ik weet niet hoe je boven bent gekomen. Je bloedde.
Ik bracht je naar de SEH. Ze lapten je op. Je kon niet naar huis met gebroken ribben.
Je hebt hechtingen, dus ik heb je daarheen gebracht.
- Vergeef me. - Het is je vergeven.
Je hebt alle Disney-personages tegen me opgezet.
Of misschien toch niet. Ik kom erop terug.
Kan ik iets doen?
Nee. Ik heb een idee. Ik spreek je later.
In je dromen.
Denk je dat Assepoester me niet bekeek? Echt wel.
Hallo. We zijn er.
Wie is er?
- Er is iemand. - Hoi, oma. Hoi, opa.
- Verwachtten we jullie? - Het zijn de kinderen.
Ze wilden hun zondag doorbrengen bij oma en opa Maisel.
Wat lief.
- Kom opa een dikke knuffel geven. - Kom eerst naar oma. Ik ben eerst.
- Kom op. Ik wacht. - Kom op.
- Ik heb gevoelens. M'n knieën doen pijn. - Jullie breken m'n hart.
- Jullie willen me niet kwetsen. - Mijn knieën doen ook pijn. Hij is oké.
M'n hart zal breken.
Kijk. Daar is hij. Onze kleine patiënt.
Wees niet bang. Het komt goed met hem.
Papa is aangereden door een kleine auto, maar het gaat al een stuk beter.
- Kijk. Hij loopt. - En ben je gegroeid?
- Dit is niet mijn pyjama. - Oké.
Het gaat goed, echt waar. Het lijkt erger dan het is.
Ga maar naar de woonkamer en zoek jullie speelgoed op.
Ik ga mee. Kom, kinderen.
- Ik kom eraan. - Ik wilde hier niet heen.
- Pak je speelgoed. - Waar zijn m'n kleren?
De stomerij.
Ze waren vies en bebloed. Ze zijn over 6 tot 8 uur weer terug.
Wat is dit? Hij is niet van Ethan of mijn oude.
Ik heb altijd een voorraad jongenspyjama's liggen. Net als iedereen.
Niemand anders doet dat.
Ga snel voordat de kinderen geen knuffels meer geven.
Oma komt eraan. Bewaar wat knuffels voor me.
- Het is een lang verhaal. - Ik wil het graag horen. Kom.
Niet zo hard trekken. Je trekt aan de hechtingen.
- Nou? - Ik raakte verzeild in een knokpartijtje.
Dat is je lange verhaal? Dat was niet eens een haiku.
- Bij de club. - Waar was Archie?
- Ik heb Mei gesproken. - Mei heeft dit niet gedaan.
Joel, wat is er met Mei?
- Er is geen Mei. - Geen Mei?
- Zijn jullie uit elkaar? En de baby dan? - Er is geen Mei en geen baby.
- Zo. Ben je blij? - Geen baby?
- Geen baby. - Ze gaat verhuizen. Is verhuisd.
- Ze is al in Chicago. Het is voorbij. - Het spijt me.
- Nee. - Sorry.
Ik was bang dat dit zou gebeuren.
- Wat? - Ze was er niet klaar voor.
- Hoe weet je dat? - Een gevoel.
- We spraken in het ziekenhuis. - Wat?
- Over de kinderen, hoe het zou gaan. - Je hebt gepraat?
- Jullie zaten niet op één lijn. - Maak je een grap?
Je kon me niet vertellen dat m'n leven in elkaar zou storten?
- Het was een gevoel. - Je had niet met haar moeten praten.
- Joel. - Dat deed haar emmer overlopen.
Daarom deed ze dit.
- Zij koos hiervoor. - Met jouw hulp.
Ik sla je pas als je beter bent, want nu is het niet leuk.
Ik heb Mei niet afgeschrikt.
Ik heb acht uur tot m'n kleren terug zijn. Ik ga liggen.
- Ik kan langs je huis... - Hoeft niet.
Dit meen je toch niet?
Ik dacht dat ik de perfecte outfit had voor de eerste dag bij Gordon Ford.
Ik heb er uren over nagedacht, kleurencombinaties gesorteerd.
- Om 5.00 uur viel me iets op. - Of viel er iets op je?
- Wat? - Ga verder.
Dit is geen staande baan, maar een zittende baan.
Leg uit.
Bij B. Altman stond ik aan de balie. Een staande baan.
Stand-up, een staande baan. Daar weet ik me voor te kleden.
Werken bij Gordon Ford is een zittende baan. Grotendeels.
De rok kan dus niet recht zijn.
Wel met een split, maar geen split aan de zijkant.
Als ik ga verzitten, krijgen ze alles te zien.
Een split aan de achterkant kan, dat is wel smaakvol.
Maar dat is makkelijk als je loopt. Dus een uitlopende rok.
Hij moet uitlopen voor de verschillende zitposities.
- Interessant. Belde je me daarom? - Ja.
Dus samenvattend, je belde me om 4.56 uur
's ochtends, na urenlang te hebben gedacht over kleurencombinaties
omdat je bedacht dat je bij dit werk moet zitten?
Daarvoor dacht je dat je voor Gordon zou staan en grappen zou maken?
Dat is echt dom.
- Ik weet niet wat de baan inhoudt. - Nieuwe regel.
Voor jou en de hele gestoorde, idiote Weissman-clan.
Niemand mag me verdomme bellen voor 10.30 uur, om welke reden dan ook.
- Hier is een vers kopje. - Tenzij het Zelda is.
Als Zelda me belt, weet ik dat ze het goed zal maken.
Dank u wel.
Ik heb een grote roddel voor je.
Als het stom is, gooi ik je verdomme uit dat raam.
Zelda heeft een vriendje.
- Wat is er met Janusz gebeurd? - Het is Janusz.
- Hoe weet je over hem? - Ze is al maanden met hem.
Ik zie ze regelmatig. Hij is een goede danser.
Hoe kom je hier nu pas achter? Hij heeft de badkamer net verbouwd.
Was hij dat?
Je hebt de man niet opgemerkt die op Zelda geilt?
Ik ben niet observerend genoeg.
Je bent een observationele komiek. Daar klopt iets niet.
Verdorie. Drankjes na het werk.
Ik moet met m'n outfit zitten op het werk en drankjes drinken met collega's.
Dit is geen cocktailparty. Het is een baan.
Hier. Dit, met dit. En dit.
En dit.
- Dat is geweldig. - Kun je erin zitten en zo?
Dat wil ik zeker weten. Is het wijd genoeg?
- Perfect. - Ik ga terug naar bed.
- Dank je. - Rot op.
Nee. Sorry. Ik heb het tegen hem.
Weer zo'n gek.
- Midge. - Ik zei nee. Ik wil niet met je praten.
- Wacht. Ik heb het nooit kunnen uitleggen. - Vertel het aan je espressomachine.
Kom op.
Pardon. Dolleman achter me.
Ik heb geen telefoonnummer of adres om contact met je op te nemen.
Mooi. Dat wil ik ook niet. Chanel? Heel mooi.
Ik ging elke ochtend naar het park.
- Je kwam nooit opdagen. - Ik ben nooit teruggegaan.
- Ik nam elke dag bloemen mee als excuses. - Ik hoop dat je ze aan je vrouw gaf.
- Het is zonde om bloemen te verspillen. - Dat is zeker mooi.
Pardon. Twee minuten. Dat is alles wat ik vraag. Luister...
Twee minuten.
Dat was allemaal heel leuk, maar ik moet je gewoon vertellen...
Ongelooflijk.
Pardon. Personeel. Aan de kant, verdomme.
- Onbeschoft. - Ik?
Jullie staan opgesteld als de aanvalslinie van de Princeton Tigers.
- Ik heb dat nog nooit gedaan, echt. - Een vrouw gestalkt in de metro?
- Een vrouw naar m'n huis gebracht. - Van jou en je vrouw?
Het zit anders.
Je hebt nooit gezegd dat je getrouwd bent.
- Dat ben ik niet. - Was het je zus?
Was zij boos dat je met een andere vrouw sliep?
- New York hoeft dit niet te horen. - Jij bent ermee begonnen.
Waarom ga je de stad uit? Je ging net het centrum in.
Dit is naar het centrum.
Verdomme.
Verdomme. Midge? Ben je hier?
- Pardon. Is er een probleem? - Sorry. Ik zoek een vriendin.
Dat is de man die me aanviel op de trap.
- Wat? Wanneer? - Ik heb niemand aangevallen.
Hij noemde ons onbeschoft.
- Welverdraaid. - Ze blokkeerden de trap.
- Twee minuten. - Jezus Christus.
Je hoeft me daarna nooit meer te zien. Dat beloof ik. Zeg hem dat dit oké is.
Het is goed.
Ik heb het heel erg verprutst. Ik bracht je in een vreselijke situatie.
Het was meer dan vreselijk.
Het was elk synoniem voor vreselijk. Kies maar.
- Ik zal er een bedenken. - Dat was mijn vrouw.
- Niet je zus? - We waren uit elkaar. Dat was mijn huis.
- Zij heeft ons oude huis. - Waarom stormde ze binnen?
Om de hond te brengen, wat ze eerst hoort te melden.
- Nu gaan we scheiden. - Jij en de hond?
Het huwelijk was voorbij voordat ik je ontmoette. Luister...
Jou ontmoeten, onze gesprekken, die hebben me gered.
Ik wil je niet op andere gedachten brengen. Ik wil sorry zeggen.
Hoe is het met de hond?
- Die heeft zij. - Wat?
- Veranderde z'n naam. - Wat erg.
- Heb ik Riverside Park voor je verpest? - Tijdelijk. Ik kom er nu weer.
- Mooi, want het is een geweldig park. - Dat is het.
Misschien komen we elkaar daar ooit nog eens tegen.
- Misschien. - Misschien is goed. Daar doe ik het voor.
- Dag, Midge. - Tot ziens, Sylvio.
Ik duim voor je, jongen.
WIJSHEID EN KENNIS ZULLEN DE VASTE GROND VAN UW TIJD ZIJN
- Je zegt dat Gordon je heeft aangenomen? - Dat doet hij nooit.
Het is ongebruikelijk, maar hij kwam naar m'n stripclub.
De club waar ik optreed.
- Ik snap het al. - Niet waar. Ik ben een komiek.
- Wil je in de show komen? - Je moet geboekt worden.
Je kunt niet binnenlopen en vragen om geboekt te worden.
Ik kom niet binnenlopen. Wacht. Hij kent me.
Laat haar erin.
We hebben nog niet kennisgemaakt.
Ik weet dat jij en Susie een moeizame start hadden.
- Moeizame start? Heel grappig. - Nu ben ik hier.
- Denk je niet... - Hij ruikt niet.
- Wat niet? - M'n boom. Het is een waardeloze boom.
Ik pakte hem alleen om weg te komen van je ellendige manager.
Mijn appartement heeft geen kerstgeur
omdat het een waardeloze, levenloze boom is.
- Je gaat van me leren houden. - Jullie zijn precies hetzelfde.
Het kan een maand of twee duren. In zes zullen we bowlen en bier drinken.
- Ik moet gaan. Geef Susie een bericht? - Natuurlijk.
- Ik zal het doorgeven. - Je bent trouwens te laat.
Dat zijn de schrijvers?
- Moet ik daarheen? - Dat is de schrijverskamer. Ga.
Bedankt.
Je denkt toch niet dat hij een drama kan regisseren?
We zaten in Caesar.
Ik heb geen probleem met Mel Brooks. Ik mag hem. Hij is grappig.
- Maar... - Daar komt het.
Hij houdt van lucht. Wat houdt hij van lucht.
Hij komt een kamer binnen en zuigt alles op.
Vraag het Simon, Gilbert, Sid.
Het groenogige monster bespot het vlees.
Shakespeare voor de middag?
Ik vraag alleen om je haat voor Mel Brooks niet op mij af te reageren
omdat we een naam delen.
- Ik haat hem niet. - Ik ook niet.
- Hoi. Ben ik hier op de goede plek? - Ik denk het niet.
- Is dit de schrijverskamer? - Schrijvers in een kamer.
Ik ben jullie nieuwe schrijver.
George zei dat er een meid kwam, niet wanneer.
Ik ben een meid en vandaag is de dag.
- Wie is hij? - Dat ontdek je wel.
- Mottenballen. - Bootschoenen.
Ik heb bootschoenen.
Ik weet graag van nieuwe medewerkers af. Maar ik ben maar de hoofdschrijver.
Vertrouw nooit mensen wiens naam niet rijmt.
- Spits. Blits. Frits. - Shit.
Ralph, Mel, Adam, Cecil en ik ben Alvin. Zit.
- Super. Ik heb m'n zit-outfit aan. - Je wat?
Een uitlopende rok om te zitten.
Je kunt erin staan, maar het ziet er goed uit als je zit.
- Veelzijdig, net als een broek. - Gordon is in een slechte bui.
- Alweer? - Wat is er zo erg aan z'n leven?
- Hij stopt met roken. - Jezus.
- Kom op. - Hij wil dat niemand anders rookt.
- Moeten wij scheiden als hij scheidt? - Kan ik deze tenminste oproken?
Kanker zal moeten wachten.
Toen ze voor de sigaretten kwamen, zei ik niets.
Laten we gaan. Geef me een goede mix. Twintig in één.
- Ik krijg migraine. - Ik ook.
- Wat is twintig in één? - Ja.
Ik ken Bernstein. Ik heb de memo gelezen.
Ik ga hem niet een stel maestro-grappen geven.
Geef hem gewoon een sigaret.
- Hoi. Enig idee wat twintig in één is? - Nee.
The Gordon Ford Show. Ja, hij is gestopt met roken.
We verspreiden het woord nu. We hielden het niet voor u achter.
Ja, we moeten allemaal stoppen.
Hoi. Susie, het is Midge. Ze klinkt een beetje raar.
- Hoe gaat het, topper? - Paniek. Ik ben in paniek.
- Haal diep adem. - Ik hyperventileer.
- Steek je hoofd tussen je benen. - Wie is dat? Dinah?
Neem een sigaret. Wat is er mis met je?
- Je hebt niks verteld over twintig in één. - Wat is dat?
We moeten er twintig in één doen. Dat zijn twintig grappen in één uur.
Dat was 8 minuten geleden, dus ik heb... Ik kan niet eens meer rekenen.
Je hebt 52 minuten voor 20 grappen. Dat is 2,6 minuten per grap.
- Ik gebruik wiskunde. - Helpt niet.
Het moeten kwaliteitsgrappen zijn.
- Allemaal raak. - Waarom luister je mee?
Ze is aan het leren. Zo doen grote bureaus dat.
- Je hebt nog 2,5 minuten per grap. - Je hoort stil te zijn.
Ik gooi er niet zo grappen uit. Ze kosten tijd.
Ik kneed ze en masseer ze. Nu heb ik niks. De klok tikt.
Laten we je op gang brengen. Wat dacht je hiervan?
Washington Square Park is niet vierkant maar een rechthoek,
dus ze zouden de naam moeten veranderen.
- Leuk. - Verschrikkelijk.
- Jij bent de schrijver, ik niet. - Dat ben ik niet. Ik zei het je.
Je hebt de baan. Doe gewoon alsof.
Ik zal kijken of iets in m'n notitieboekje me inspireert.
Alleen Gordon moet denken dat je grappig bent.
- Hoe gaat het? Bouwen jullie een band op? - Ik heb hem nog niet gezien.
Moest ik een kantoor krijgen? Ik heb er geen.
Niet aan gedacht.
Ik heb amper een stoel, kan het damestoilet niet vinden.
Iedereen praat in code. Mike Carr wilde dat ik dit doorgaf.
- Je steekt zeker een middelvinger op? - Allebei.
Ik moet gaan. Ik moet gaan denken, schrijven. Doei.
- Ik hield echt van hem. Ik mis hem. - Hoe stierf je tweede echtgenoot?
Het was bizar. In de winter was hij aan het lopen en gleed hij uit over ijs.
- Mijn god. - Het wordt erger. Het was op een heuvel.
Hij gleed naar waar ze met een houtversnipperaar werkten.
- Mijn god. - Het wordt erger. Waar ga je heen?
- Haal die mensen hier weg. - Mijn god.
- Wat is er gebeurd? - Brand. Ga alstublieft achteruit.
- Maar hoe? - Kan elektrisch zijn of brandstichting.
Brandstichting?
Dit is te veel.
- Dit is verdomme te veel. - Wat is te veel?
Mijn theesalon.
Dat waren maar 59 minuten.
Mond dicht. Mel, je ziet er zelfingenomen uit. Begin maar.
Vorige week begon Camelot op Broadway
en Came-little off-Broadway.
Zet hem bij 'misschien'.
Het is de tijd waarin kinderen naar de kerstman schrijven.
- Hij wil geen kerstman-grappen. - Wacht nou.
Wat geloven kinderen toch veel,
zoals dat de kerstman cadeaus brengt nadat ze hem brak zagen bij Macy's.
Hij wil geen kerstman-grappen.
- Ralphy? - Ik sla m'n kerstman-grappen over.
Je hebt gehoord dat NASA een chimpansee de ruimte in wil sturen.
Ze wilden een oen sturen, maar Jerry Lewis en m'n producer George wilden niet.
Laat George het eerst lezen.
- Ze zien zijn gezicht erna. Cecil? - Ik mis Nixon.
- En? - Dat is alles wat ik heb.
Extreem professioneel. Ik kom erop terug. Nieuwe meid.
Dat ben ik. Maar één met vrouwelijke delen hier.
Ga er niet vanuit.
Er is een oud gezegde, als je ooit iemand...
Als iemand op de wc zit, maskeren we zo het geluid.
Begrepen.
Waar waren we?
- Meid. - Dat ben ik.
- Ga je gang. - Er is dus een oud gezegde...
Amanuensis.
- Amanuensis. - Ik kom.
- Typ ze uit, breng ze naar Gordon. - Begrepen.
Lunchtijd.
- Waar ga jij heen? - Chinees?
Alvin, geen van mijn grappen zijn...
- Dit is mijn kantoor. - Juist. Sorry.
- Abe. - Hallo, Terrence.
- Gezondheid. - Dank je.
- Het is tijd voor je lunch. - Ik ben de tijd uit het oog verloren.
- Gezondheid. - Ik wil wel, maar deze verkoudheid...
Maury is ook erg verkouden.
Iets specifieks dat ik met haar moet bespreken of...
Een kennismakingslunch.
Ze zal vertellen wat ze naar New York wil brengen. Ze vond je review leuk.
- Gezondheid. - Dank je.
- Welke? - Die komedie die ze naar hier haalde.
- A Pudding for Nigel. - Die was geweldig.
- Ik was een beetje kritisch. - Daarna heeft ze wijzigingen aangebracht.
Ze zei dat het daardoor zoveel...
Ik neem aan 'beter'.
Penelope is een Brit. Vader heeft zes kranten.
Moeder is een barones. Bevriend met het koningshuis.
- Ze zal je verhalen vertellen. Wordt leuk. - Ik zal verslag uitbrengen.
- The Voice betaalt. Geen gunsten. - Begrepen.
- Ik wilde 'beter' zeggen. - Dat dachten we al.
Francie. Check dit twee, drie, vier keer.
Als ze weer terugkrabbelen, zoeken we een ander.
- Hoe was je ochtend? - Serieus?
Ik probeer het ijs te breken. Ik gaf Susie je bericht.
Daar is hij. Spectaculair laat, zoals altijd.
- Valt het personeel lastig. Netjes. - Wie is dat?
Dat is George Toledano, de vereerde producent van The Gordon Ford Show.
Heb ik van gehoord. Stel je me voor?
- Ik wil dat hij sterft. - Dus ik moet mezelf voorstellen?
Een lange, pijnlijke dood.
Dat hij van dat rubberbootje valt dat hij een jacht noemt.
Hij moet niet verdrinken.
Ik wil dat hij ronddrijft op een versplinterd stuk drijfhout.
Die stomme, neerbuigende, hooghartige...
- George. Hoe gaat het vandaag? - Mikey, m'n jongen. Hoe gaat het, kerel?
- Je weet wel. Z'n gangetje. - Deze schoonheid heb ik nog niet ontmoet.
Een nieuwe schrijver. Midge Maisel.
Ik hoorde dat er een schrijfster is.
- Aangenaam. Noem me George. - Noem mij ook maar George.
Grappig. Leuk. Je moet Madelyn Pugh kennen.
- Ik denk het niet. - Schreef voor I Love Lucy. Grappige dame.
Nancy Clark? Bij The Ann Sothern Show.
Ze kent niet elke schrijfster.
- Leuk dat je er bent. - Dank u.
- Mooie bootschoenen. - Je maakt het hier zeker mooier.
Ik kan die nieuwe planten wel annuleren.
Hij zoent op feestjes, dus pas op.
- Bedankt voor de waarschuwing. - Verdomme.
Die schrijvers geven me rotzooi.
- Kunnen we sigaretten naar hem gooien? - Aangestoken.
- Dat is brandgevaarlijk. - Terug naar de tekentafel.
Verzamelen.
Ze krijgen het wel voor elkaar. Het lukt ze altijd.
- Ongelooflijk. - O, god.
Hoe zit het?
- Hij wil ze korter, niet actueel. - Dat zegt hij nu.
- De ochtend verspild. - Tot de bel, twintig in één.
- Ik heb koffie nodig. - Trudy, haal koffie.
Tijdens de oorlog werd alles stopgezet. De kunsten werden gedecimeerd.
- Was u erbij? - Ik was in Londen tijdens de luchtaanval.
Ik zag de Luftwaffe door de lucht vliegen.
- Het huis van m'n oma werd gebombardeerd. - Mijn god.
Overleefde het, maar we dachten dat de wereld verging.
Toen deed Larry in 1944 Richard III.
- Larry? - Olivier.
Ik zat op de eerste rij. M'n vertrouwen in de mensheid was hersteld.
- Ik wist dat Hitler te verslaan was. - Prachtig.
- Toen sliep ik met Larry. - Beter dan met Hitler.
Het klinkt gek, maar dat herstelde m'n vertrouwen ook.
- Nou... - Dessert van het huis.
- Bedankt, lieverd. De rekening graag. - Komt eraan.
Ik zal je tot slot dit vertellen. Harold Pinter.
Ik haal The Birthday Party naar hier. Ik wil dat je het ziet.
Heel graag.
Hij is niet voor iedereen, maar hij is een genie.
En hij is pas 30. Zo'n jonge, viriele leeftijd.
Ooit krijgt hij een Nobel.
- Ik zal er zijn. - Mooi.
O, jee. Het is later dan ik dacht.
- Dit is van ons. - Wat aardig.
Ik moet m'n vrouw hier brengen. Ze zou het geweldig vinden.
- Ze is zo'n francofiel. - Mijn man is Frans.
Ze zouden elkaar moeten ontmoeten. Sorry, ik moet gaan.
Meer dessert voor mij.
Had ik geweten dat ik zou dineren met zo'n charmeur,
had ik meer tijd vrijgemaakt.
Volgende keer maak ik die fout niet.
Deze portemonnee is zo oud. Ik moet hem echt vervangen.
Ik probeer me te herinneren hoe oud. Misschien zeven, acht jaar.
Je denkt er niet aan hem te vervangen tot je er een cadeau krijgt.
Maar als je er geen cadeau krijgt, vervang je nooit je portemonnee.
- Hoe vindt u het? - Wat?
Het dessert.
Zeer goed. Hier.
- U bent mal. - Soms wel.
Maar op andere momenten ben ik dramatischer.
Zoals Olivier. Of niet. Ik lijk niet op Olivier.
Ik ben meer als Buster Keaton.
Die oude, verdrietige, slappe clownsjongen.
Wat lief.
Tot de volgende keer.
Ze blijven weg. Goed teken, toch?
- Niet echt. Dinsdag... - Haalden we de uitzending amper.
- Pak ik m'n typemachine? - Nee.
- Waar wachten we op? - Het vonnis.
Ze komen eraan.
Verdomme.
- Ik hou ook van jullie. - Wat is er gebeurd?
Hij doet de tekstkaarten. Niet goed.
- Pak ik m'n typemachine? - Nee.
- Wat blijft? - Niks.
- Alles is geschrapt. - Godsamme.
Een uur tot de show.
- Had m'n typemachine moeten pakken. - Zeker.
Teleurstellend, maar we hoeven niet te weten waarom.
We moeten nieuwe grappen schrijven.
Nu moet ik Angie Dickinson gedag zeggen. Arme ik.
Goed, snelle ronde. Oud, nieuw, wat je maar hebt.
- Trudy, snel. - Ik zit al klaar.
- Hij wil dat ze actueel zijn. - Hij zei van niet.
Gordon is groot. Er zit een veelvoud in hem.
- Ralphy? - Actueel... Emily Post is overleden.
Niemand kent de etiquette om condoleances te sturen.
- Niet slecht. Schrijf op. - Ik ging naar een Franse filmpremière.
De film heette...
In het Engels ruwweg vertaald als...
Niet slecht. Er moet iets achter.
Ben-Hur? Hij is een hij, waarom dan 'hur'?
Nee. Adam?
Droevig nieuws. Clark Gable is overleden, overleefd door z'n familie en snor.
Hij hield van hem. Doe maar. Wie nog?
Ik heb net aan iets gewerkt.
Pardon?
- Aan wat nieuws gewerkt. - Vervloekt.
- Je vervloekte het. - Wat?
We werken tijdens de repetitie nooit aan iets nieuws.
- Waarom niet? - Gordon gooit het dan gegarandeerd weg.
Gordon wist dat ik in een wc grappen schreef?
Daarom weigerde hij? Is hij alwetend?
- Als iemand het is... - Laat haar spreken.
- Ga door. - Dank je.
The Unsinkable Molly Brown is een nieuwe show op Broadway.
Ze geven eerst vrouwen en kinderen een plek.
- Van de Titanic. - Hij wees een grap over haar af.
- Van mij. - Heb je meer?
Ja. Er komt een baby in het Witte Huis.
JFK junior. Het zal ze makkelijk afgaan.
Het personeel leerde bij Eisenhouwer al luiers verschonen.
- Goed geprobeerd. Cecil? - Wacht even.
Sorry, maar die laatste was grappig.
- Nee, hoor. - Wel.
- Niemand lachte. - Het publiek zou lachen. Hij wil actueel.
Een grap is niet grappig omdat jij het zegt.
Niet omdat ik het zeg. Omdat het zo is.
- Je weet wat grappig is? - Zeker.
Mooi. Zet mijn Ben-Hur-grap erin. Die is grappig.
- Mel... - Hij was niet grappig.
- O, nee? - Of actueel. Of nieuw.
Het was niet grappig toen Jack Paar het zei.
- Alvin. - We moeten opschieten. Cecil, jij bent.
Er is een reclame voor afwasmiddel.
- Gezien? - Zij vast wel.
- Hij verwacht je telefoontje. - Hoe was je vergadering?
Hand voor je mond, verdomme.
- Dat was fel. - Gabe.
- Gaat het?
Ik heb een vraag. Wees eerlijk.
Want ik ken niet alle fijne kneepjes van theatergewoontes in New York.
Is dit seksueel?
Er gaan nu zoveel gedachten door m'n hoofd.
- Je wilt weten waarom? - Graag.
Tijdens m'n lunch met Penelope verliep alles heel soepel.
We spraken over theater en kritiek en de oorlog.
Toen deed ze dit met haar hand.
- En het voelde... - Seksueel?
- Ja. - Omdat het zo is.
Ik wist het.
- Dus het was een geseksualiseerd gebaar. - Een van de oudste.
Je kunt je hand nu weghalen.
Ik snap het niet.
- Het was lunch. - Dus?
Voor 19.00 uur gebeurt er niets seksueels.
Op z'n vroegst 18.30 uur.
Nooit om 13.42 uur op een maandag.
Ik leer veel over je.
Ik pijnig m'n hersens
om te bedenken of ik iets zei dat haar de verkeerde indruk gaf.
Was ik te aardig over A Pudding for Nigel? Is dat al genoeg?
- En een Bordeaux. - Hoe wist je van de wijn?
- Je ruikt naar wijn. - Ja, we dronken wijn.
Ze heeft mij nog nooit versierd. Heeft Penelope jou ooit versierd?
- Ze weet dat ik homo ben. - Sinds wanneer?
- Sinds m'n geboorte. - Je bent getrouwd.
Ik verliet m'n vrouw. Ik woon nu bij Maury.
Van de boekhouding. Is verkouden. We moeten meer praten.
Wat moet ik m'n vrouw vertellen?
- Je vrouw? - M'n vrouw.
- Niks. Er is niks gebeurd. - Er is niks gebeurd, maar ook weer wel.
- Maar er is niks gebeurd. - Ze zal het weten, voelen.
Vertel haar niet over Penelope.
Over jou en mij net, ja, maar niet over haar.
Ik breng je nooit meer in die positie.
- Je bent te verleidelijk. - Gabe.
- Het is nu verleden tijd. - Misschien.
Verleden tijd. Zeg me na. Het is verleden tijd.
Goed zo.
- Was Maury niet getrouwd? - Woonde bij z'n zus.
Z'n zus? Ik ben slecht op de hoogte.
Hij komt eraan.
Waar is Adam?
Het is showtime.
- Ik praatte met m'n ouders. - Hoe oud ben je, 14?
Houd de gangpaden vrij. Als je weg moet, doe dat dan stilletjes.
Achterin bevinden zich de nooduitgangen.
Laat Gordon horen dat je blij bent om hier te zijn.
- Is er een monoloog? - Geen idee.
Geweldig publiek.
Lach om wat je grappig vindt en applaudisseer als we het teken geven.
We gaven geen teken. Jullie negeren bevelen.
We hebben een leuke show vanavond. Tot zo.
We doen Clark Gable, Emily Post, de NASA-grap, daarna de automaat-grap.
Kwam de Dennis de Rode Bengel-grap erdoor?
- Ja. - We zeggen dat hij een communist is.
- Hij is erdoor. - Zet hem erin.
Ik zeg nog iets over de hoed van die vrouw. Die droeg ze expres.
- Begrepen. Teddy? - Hier leef ik voor.
- Goed zo. - De cavalerie doet het weer.
- Net op tijd. - Hij houdt ons scherp.
- Plaatsen, iedereen. - Sorry voor eerder.
Ik heb het nagevraagd. Paar deed die grap inderdaad.
- Poseer je voor de Kamasutra? - Flikker op.
Dames en heren, het is The Gordon Ford Show.
Onze gasten vanavond,
Angie Dickinson, Steve Lawrence en schrijver Ray Bradbury.
Hier is uw gastheer, Gordon Ford.
Bedankt voor het komen. Het wordt feestelijk in New York.
Alle twinkelende lichtjes en etalages,
kastanjes roosteren op een brandende prullenbak.
We mogen niet in z'n beeld staan.
Je moeder ziet er oud uit.
Hij pakte m'n portemonnee en gaf hem ingepakt terug. Met een lintje.
Jij bent weleens beroofd. Ooit de Magna Carta teruggehad?
- Ik zei je het niet bij je te dragen. - Domme ik.
Droevig nieuws. Clark Gable is overleden. Hij is overleefd door z'n familie en snor.
Mevrouw, is dat een hoed of staat uw haar in brand?
We kunnen u helpen. De brandweer staat buiten.
Ze kunnen u gratis afspuiten.
Hoe gaat het met Chaim?
Hij is de beste kleine man op aarde.
Je had moeten zien hoe hij speelde met een bal.
Hij is zo klein dat hij eroverheen rolde en een koprol maakte.
Dat had ik willen zien.
De bal landde op hem. Hij liet niet los. Zo schattig.
Ik bel even met een vraag, dan laat ik je met rust.
- Oké. - Kun je een inval regelen?
Pardon?
Ik weet dat de CIA het druk heeft. Maar het is belangrijk.
Wat? Ik ben een analist. Dat heb ik al zo vaak gezegd.
Ik heb de details niet nodig.
Waar heb je het over?
Ik heb problemen met een kliekje.
Iets snels, onverwachts, maar heftigs. Een snelle, harde aanval.
Ik kan geen bevel geven tot een inval.
Kan ik de inval-afdeling spreken?
- Geef me het nummer maar. - Die is er niet.
Wat is in godsnaam dit kliekje?
Wat vrouwen. Ze komen af en toe samen op Coney Island.
Als je weet waar ze zijn, kun je ze bombarderen.
- Ik ben aan het werk. - Kun je het een collega vragen?
Ze luisteren naar deze oproepen. We kunnen hier niet over praten.
Moet ik later terugbellen? We kunnen een codewoord gebruiken.
- Misschien bloemenmeisje? - Nee.
Moeten we in het park afspreken? Ik las dat spionnen dat doen.
Ik kan dit gesprek niet voortzetten.
Je vader is thuis. Wil je hoi zeggen tegen Noah?
- Hoi. - Wat is er aan de hand?
- Gaat het? - Ik ben in orde, dank je. Hoe was je dag?
Ging het goed bij de theesalon?
Ja, ik ben naar de theesalon geweest.
- Hoe was de thee? - Het was erg lekker.
Corinne en ik gingen erheen, en het was precies zoals het altijd is. Erg lekker.
Fijn.
- Heb jij een fijne dag gehad? - Gewoon een typische, fijne maandag.
At dessert aan m'n bureau. Heb wat getypt. Z'n gangetje.
- Wat had je als dessert? - Zei ik dessert? Lunch. Ik at lunch.
Wil je uit eten gaan?
Dat is verschrikkelijk.
Ik wilde niks vertellen zodat je niet ongerust was.
Het was schokkend om hem in brand te zien staan.
En de geur... Oolong en as.
Je kunt me altijd alles vertellen.
De theesalon was m'n kantoor. Ik ontmoette er al m'n klanten.
Ik weet niet wat ik zonder moet. Het rook er naar een bruidstaart.
Abe, wat is dit?
Een liefdevol bedoeld, geseksualiseerd gebaar.
Het is na 19.00 uur. Moet ik iets terugdoen?
- Ik denk dat het optioneel is. - Oké.
- Ik zei toch dat we zouden drinken. - Dat is oké.
Je outfit is om in te zitten, en je zit in een bar, toch?
Je rok is geschikt.
Ik ben het zat om bespot te worden omdat ik nadenk over wat kleding doet.
- Toots Shor's is hun stamcafé? - Ze komen hier omdat Gordon er niet komt.
Hij kreeg ruzie met Toots, dus hij komt er niet.
- Het is hun toevluchtsoord. - Ik moet daar eens op zoek.
- Susie, de baan is raar. - Hoezo?
- Ze denken niet dat ik grappig ben. - Dat hoeft Gordon alleen.
Vandaag voelde als een week, en morgen doen we het weer.
En de dag erna en daarna.
Bel me niet over de outfit van morgen.
- Zal ik niet doen. - Ga nu maar wat vrienden maken.
Heb vertrouwen. Je houdt van publiek. Beschouw ze als je publiek.
- Gebruik ze. - Zal ik proberen.
Doei.
Ze staat voor me in de rij, koopt elke dag hetzelfde blikje tonijn. 89 cent.
Ze telt de centen.
Een, twee... Ik ben de tel kwijt. Een, twee... Ik word er gek van.
- Echt? - Harvard leerde me manieren.
Naast Grieks en hoe je een shuttle moet raken.
Er zit toch geen bom onder?
Meen je dat nou?
- Heeft hij het goedgemaakt? - Ik dacht van niet.
Hij noemde Toots twee weken geleden een vetzak.
Ze gingen bijna vechten.
Wat is er veranderd?
- Goede show vanavond. - Zware reis, maar we hebben het gehaald.
Alvins vrouw zei dat tijdens hun huwelijksnacht.
- Dat is waar. - Vond je de automaat-grap leuk?
- Niet m'n favoriet. - Mooi. Was van Adam.
- Er werd gelachen. Dus het was grappig. - Weet je wat grappig is?
Mike gaf me 2000 Year Old Man. Van Mel Brooks. Hilarisch.
Echt heel grappig.
- Het grappigste... - Ik zei niet dat hij niet grappig was.
Maar dat er niets zou zijn zonder Carl Reiner.
Zonder hem zou Mel ongemakkelijk wachten terwijl hij de clou opdreunt.
- Dat zou rot zijn. - Ik geef het op.
- Hoe behandelen ze je? - Geweldig.
Ze loog.
Het zijn goede schrijvers. Ik ben blij om hier te zijn.
- Ik leer veel. - De eer is aan ons.
Als ze je problemen bezorgen, kom je naar mij.
Ik ga drinken halen. Ik betaal.
- Aardig. - Dat is aardig, baas.
- Wat is er veranderd? Dat is veranderd. - Wat?
Alles was hetzelfde, behalve de X-factor.
- We hebben X net opgelost. - Ik ben X niet.
- Moet je dat zien. - Goed je weer te zien.
- Je ziet er goed uit. - Altijd.
- Ik zal dit missen. - We gaan naar die Ierse pub.
Ik kan die kaboutermuziek niet aan.
Je kunt hier terugkomen.
- De bar aan 59th? - Je kunt hier terugkomen.
- PJ Clarke's? - Die meten hun drank.
Ik ben X niet.
ZORG DAT JE IETS EET - MIDGE
Ik ben begonnen aan een nieuwe baan. En het is niet leuk.
Niet dat elke baan leuk moet zijn.
Een verpleegster met een katheter denkt niet:
dit leek leuker in de brochure.
En het zijn allemaal mannen.
Ik zit in een kamer met deze mannen, niemand doet aardig
of leert me iets.
Tot nu toe wil geen van hen met me naar bed.
Dat is het minste wat ze kunnen doen. Wie heeft ze opgevoed? Niet-wolven?
Er komt een baby in het Witte Huis.
Kleine JFK junior. Een makkelijke overgang.
Het personeel leerde bij Eisenhower al luiers verschonen.
Ik wist dat dat grappig was.
Creatief Supervisor Sofie Janssen