60 MINUUTTIA
Monien menestystarinoiden joukossa Midge Maisel erottuu muista.
Matka Gaslight Cafésta New Yorkin Greenwich Villagessa
maailmankuuluksi on suorastaan legendaarinen.
Hän välttelee toimittajia, mutta suostui haastatteluun.
- Näytät vähän hermostuneelta. - Auton tavaratilassa on ruumis.
Aioin hankkiutua siitä eroon, mutta en ehtinyt.
Grammy-voittaja, Emmy-voittaja, taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan jäsen.
- Käykö termi "elävä legenda"? - En ole vielä kuollut, Mike.
Vai olenko? Kutsukaa ambulanssi.
Mistä tuo intohimo tulee? Mikä ajaa Midge Maiselia eteenpäin?
Rakastan työtäni. On hienoa puhua ihmisille.
Läsnäolijaa lukuun ottamatta... Se oli vitsi. Pidän rahasta, en häpeä sitä.
Ja rakastan sitä, kun yleisö nauraa.
Hän tosiaan naurattaa ihmisiä.
30-vuotiaana 18 peräkkäistä loppuunmyytyä iltaa Copacabanassa.
Kiertueet USA:ssa, Kanadassa ja osassa Eurooppaa myytiin hetkessä loppuun.
On pakolliset ystävyydet julkimoiden kanssa.
Esitykset Bob Hopen kanssa ja matkat Vietnamiin
olivat joukkojen suosikkeja.
Midge, näytät upealta. Ihana mekko. Onko se Schiaparelli?
- En muista, mistä ostin sen. - Voinko katsoa lappua?
- Mitä siinä lukee? - Näpit irti.
Siitä voi neuvotella.
Kun hänen yleisönsä vanheni, hän halusi järkyttää yhä enemmän.
Se huipentui nyt jo pahamaineiseen vuoden 1971 esitykseen Carnegie Hallissa.
Onko tuollaisella... naisella... tulla tänne tuon näköisenä?
Tietääkö kukaan... sananvapaudesta? Se on yhä voimassa.
Ilta, joka olisi voinut päättää uran häpeällisesti, osoittautuikin
monen muun asian ohella Midge Maiselin elämässä
täysin uudeksi aluksi, ja pian nuori yleisö löysi hänet
hänen rohkeilla kampuskiertueillaan.
Kaiken sen lisäksi hän kasvatti kaksi lasta.
Ethan-pojan sekä tyttären, tohtori Esther Maiselin.
Millaista oli, kun äitinä oli Midge Maisel?
Se oli upea lapsuus täynnä naurua ja lämpöä.
- Hän on ihana äiti. - Muut lapset olivat kai kateellisia.
- Kumma kyllä. - Sitten olivat miehet.
Miehet ja Midge Maisel. Niin monta miestä.
- Kuulostat kirjanpitäjältäni. - Neljä avioliittoa.
Sekä lisäksi useita suhteita.
- Mistä se johtuu? - En tiedä.
Onnea elämässä, epäonnea rakkaudessa. Luulin meneväni kerran naimisiin.
Sitten on ihmissuhde, joka kesti pidempään kuin kaikki muut yhteensä.
Olit vaikutusvaltaisen viihdemanageri Susie Myersonin ykkösasiakas.
- Eikö totta? - Kyllä.
Tiedät nykyisen asiakaslistan.
Liza Minnelli, George Carlin, Barbra Streisand.
Suunnilleen kaikki Hollywoodissa. Kaikki paitsi sinä.
25 vuoden ystävyys päättyi. Mitä tapahtui?
Kaksi ihmistä viihdeteollisuudessa yritti ystävystyä.
Luenko, mitä hän sanoi sinusta äskettäin Varietyssa?
Älä turhaan. Se on jo tatuoitu minun...
Sitten olivat hänen vaatteensa.
- Laitatko nuo kaikki huutokauppaan? - Jokaista nappia myöten.
Ne ovat tavallaan ystäviäni. Ensimmäinen ilta Gaslightissa.
Tarina on tosi. B. Altmanin puhelinvaihdemekko.
Se oli hauskaa aikaa. Klassikko.
Tätä käytin vuoden 1960 suuressa kiitoratahommassa.
Viides ilta ekoissa Copa-esiintymisissä.
Tätä käytin Woodstockissa. En esiintynyt, mutta tulin mutaiseksi.
Juontajana Johnny Carsonissa, cameo Mieletön, mieletön maailmassa.
Sitten on tämä. Käytin tätä ensimmäisenä päivänä Gordon Fordin käsikirjoittajana.
Istumatyöasu. Pohdin sitä pitkään.
- Minkä hyväksi tuotto menee? - Weissman-Maiselin lastensäätiölle
koulutukseen, terveyteen, ravintoon ja asumiseen.
Opin eniten lapsilta.
Heidän avullaan opin rakastamaan, nauramaan ja kuuntelemaan.
Siksi teen kaikkeni lasten takia. Sammuttakaa valot, neidit.
Komedian supertähti Midge Maisel jatkaa menestyksen ja vastoinkäymisten läpi
tehden kaiken, kuten hän sanoo, lasten takia.
- Syö, senkin paskiainen. - Miriam!
- Hänen pitää syödä elääkseen. - Ei ole nälkä!
- Älä yritä! Tämä on teidän syytänne. - Mikä?
- Lapset. - Emme pakottaneet hankkimaan lapsia.
Loitte ympäristön, jossa oli nukkeja ja kirjoja äitinä olemisesta.
Minulle kyhäämänne leikkikeittiö,
grilli ja jääkaappi, joka kytkettiin pistorasiaan.
Olin ylpeä siitä, kunnes sait sähköiskun.
Nyt tarvitsen lisää apua lapsenhoitoon. Uusi työ on viisi päivää viikossa.
Miten sinusta tulee käsikirjoittaja Gordon Fordiin?
- En ymmärrä. - Ei ole kerrottavaa. Hän tarjosi töitä.
Minä suostuin.
Tarjoaako hän ventovieraille työtä ohjelmastaan?
Kuulostaa oudolta.
Hänellä on varmasti väkeä siihen, mutta tarjous tuli suoraan häneltä.
Mitä kirjoitettavaa on?
- Eikö hän keksi juttujaan? - Monologi kirjoitetaan hänelle.
- Luulin hänen olevan luonnostaan hauska. - Illuusioni särkyy.
- Olisi pitänyt kertoa varovasti. - Onko se tosiaan hän?
Luin eräästä naisesta.
Hän käveli 6. Avenuella, kun törmäsi Winston Churchilliin,
joka lähti Englantiin. Tytär oli sairas ja lompakko kadonnut.
- Se on pahinta. - Nainen antoi kaikki rahansa, 40 dollaria.
Myöhemmin sama mies oli Union Squarella housut nilkoissa huutamassa lokeille.
- Se ei siis ollutkaan Churchill. - Aivan.
Ehkä Gordon Ford ei palkannut sinua.
Se oli Gordon Ford, hän palkkasi minut. Hänellä oli housut jalassa.
- Puhutaan lapsista. - Voin auttaa kaikin tavoin.
Toivottavasti tiedätte sen. On ollut suuri ilo hoitaa lapsia.
- Ja kun en voi hoitaa heitä... - Minä voin.
On mukavaa hakea Ethan koulusta. Esther tulee mielellään mukaan.
Hän ratsastaa hartioillani ja sanoo: "Antaa mennä, Janusz."
Silloin juoksen kuin tuuli.
Voin olla heidän kanssaan milloin vain, vaikka illalla. He ovat loistavia.
Elämäni oli rankkaa. Sota, pommitukset, niin paljon kärsimystä.
Kun vietin aikaa lastenne kanssa,
aloin miettiä omien lasten saamista.
Ensimmäistä kertaa elämässäni.
Kiitos teille molemmille. Arvostan sitä todella.
- Kuka tuo on? - Etkö tiedä?
Hänellä on ruuvimeisseli. Eikö hän ole yleismies?
En palkannut sellaista.
- Hän tuntuu tuntevan lapset. - Sekä Zeldan.
Eikö kukaan tiedä, kuka hän on?
Kuka hän sitten onkaan, hän on vapaa hommaan.
Mainio rouva Maisel
- Älä jätä suolaa esiin. - Mistä lähtien emme ole tehneet niin?
- Suola on aina esillä. - Laitan sen aina pois.
- Rottien varalta. - Se ei ole sokeria, vaan suolaa.
Pysäytitkö hänet kadulla?
Hän pysäytti minut. Hän on yenta.
Hän kävelee kadulla juoruillakseen.
Moishe Maisel,
en ole puhunut pahaa sinusta kenellekään.
- Milloin tein niin? - Viime vuonna Disneylandissa.
Se asia kuuluu vain minulle ja Aku Ankalle.
- Olen tosi pahoillani. - Mistä tiesit, että se olin minä?
Odotin kauhulla soittoasi.
- Miltä tuntuu? - Kuin tankki olisi jyrännyt.
Sinulla oli eilen melkoiset ryyppäjäiset.
- Kerro pääpiirteittäin. - Tulit kännissä.
- Iskit tyttöjä seuralaisten edessä. - Löikö joku?
- Ei. Loukkasit yhtyettä lavalla. - Hekö löivät minua?
Eivät. Kerroit lavalla vitsejä ja katosit sitten.
En tiedä, miten pääsit yläkertaan. Verta oli paljon.
Vein sinut ensiapuun. Et voinut mennä kotiin murtuneiden kylkiluiden takia.
Sinulle laitettiin tikkejä, joten toin sinut sinne.
- Anna anteeksi. - Saat anteeksi.
Käänsit kaikki Disney-hahmot minua vastaan!
Et ehkä vielä saanutkaan anteeksi. Katsotaan nyt.
Voinko auttaa jotenkin?
Et. Minulla on idea. Soitan myöhemmin.
Älä edes kuvittele.
Eikö Tuhkimo katsellut minua? Kyllä katseli.
Hei! Tulimme nyt.
Kuka tuli?
- Joku tuli. - Hei, isoäiti ja isoisä.
- Odotimmeko teitä? - Tulin lasten takia.
He halusivat viettää sunnuntain isovanhempien luona.
Sehän on ihanaa.
- Tulkaa halaamaan isoisää. - Ensin isoäiti. Minulla on oikeus siihen.
- Tulkaa nyt. Minä odotan. - Tulkaa.
- Loukkaatte tunteitani. Polviin sattuu. - Särjette sydämeni.
- Ette halua loukata minua. On karamellia. - Ei hänellä ole hätää.
Minun sydämeni sen sijaan murtuu.
Siinä hän on. Meidän pieni potilaamme.
- Hei. - Hei.
Älkää pelätkö. Kyllä hän tulee kuntoon.
Isäänne osui hyvin pieni auto, mutta hän voi jo paljon paremmin.
- Hän kävelee jo. - Oletko kasvanutkin?
Tämä ei ole minun pyjamani.
Ei minulla ole hätää. Tämä näyttää pahemmalta kuin onkaan.
Menkää olohuoneeseen ja ottakaa lelut esiin.
Tulen mukaan.
- Tulen pian. - En halunnut tulla tänne.
- Hakekaa lelunne. - Missä vaatteeni ovat?
Pesulassa.
Ne olivat likaiset ja veriset. Ne tulevat 6 - 8 tunnissa.
Mitkä nämä ovat? Ne eivät ole Ethanin tai minun vanhojani.
Minulla on aina pikkupoikien pyjamia saatavilla. Kaikilla on.
Ei kukaan muu tee niin.
Mene ennen kuin lapset lakkaavat halaamasta.
Isoäiti tulee nyt. Säästäkää minullekin halauksia.
- Se on pitkä tarina. - Haluaisin kuulla sen.
Älä vedä niin kovaa. Midge, vedät tikeistä.
- No? - Jouduin nujakkaan.
Tuoko on sinun pitkä tarinasi? Ei edes haiku.
- Klubilla. - Klubillako? Missä Archie oli?
- Puhuin Mein kanssa. - Ei Mei tehnyt tuota.
Joel, mitä Meistä?
- Ei ole mitään Meitä. - Eikö?
- Erositteko te? Entä lapsi? - Ei ole Meitä tai lasta.
- Oletko nyt tyytyväinen? - Ei lasta?
- Ei lasta. - Hän muuttaa... Muutti.
- Hän on Chicagossa. Se on ohi. - Olen pahoillani.
- Ei. - Anteeksi.
Pelkäsin, että jotain tällaista tapahtuu.
- Mitä muka? - Hän ei ollut valmis.
- Mistä tiedät? - Tuntui siltä.
Puhuimme sairaalassa.
- Puhuimme lapsista ja miten se toimi. - Puhuitte?
- Ette olleet samaa mieltä. - Pilailetko?
En.
Etkö ajatellut varoittaa minua siitä, että elämäni romahtaa?
- Se oli pelkkä tunne, vaisto. - Et olisi saanut puhua hänelle.
- Joel... - Siksi hän teki ratkaisun.
Se sai hänet tekemään niin.
- Hän teki valinnan. - Sinun avullasi.
En läimäytä sinua, koska se ei ole hauskaa nyt.
En karkottanut Meitä.
Saan vaatteeni kahdeksan tunnin päästä. Menen lepäämään.
- Voin mennä sinun kauttasi... - Ei tarvitse.
Ei helvetti.
Luulin valinneeni parhaan ensimmäisen päivän asun Gordon Fordia varten.
Kulutin siihen tuntikausia, lajittelin väriyhdistelmiä.
- Sitten jokin iski minuun. - Oliko se tylppä esine?
- Mitä? - Jatka.
Työtä ei tehdä seisten. Siinä istutaan.
Kerro lisää.
B. Altmanilla seisoin tiskin ääressä. Seisomatyö.
Lavakoomikolla on seisomatyö. Osaan pukeutua siihen.
Gordon Fordin työ on enimmäkseen istumatyötä.
Siksi hame ei voi olla suora.
Se voi olla suora halkion kera, mutta ei sivuhalkion.
Jos vaihdan asentoa istuessa, kaikki näkyy.
Takana halkio käy, tahdikas aukko.
Se helpottaa kävelyä. Siitä pääsemme takaisin levenevään.
Hameen pitää olla levenevä sopiakseen eri istuma-asentoihin.
- Mielenkiintoista. Siksikö soitit? - Kyllä.
Toisin sanoen soitit minulle helkutin kello 4.56 aamulla
mietittyäsi tuntikausia väriyhdistelmiä,
koska tajusit työhön liittyvän istumista.
Juuri niin.
Sitä ennen luulit, että seisot Gordonin edessä ja esittelet vitsejä.
Tuo on helvetin typerää.
- En tiedä, millaista työ on. - Uusi sääntö!
Sinulle ja Weissmanin hullulle ääliöiden klaanille.
Kukaan ei saa soittaa minulle ennen puolta yhtätoista, ei mistään syystä.
- Tässä on uusi kupillinen, Susie-neiti. - Paitsi Zelda.
Jos Zelda soittaa, tiedän hänen hyvittävän sen.
Kiitos, Susie-neiti.
Minulla on aikamoinen juoru kerrottavana.
Jos se on typerä, heitän sinut ikkunasta ulos.
Zeldalla on miesystävä.
- Mitä Januszille tapahtui? - Se on Janusz.
- Mistä tiedät? - Se on jatkunut monta kuukautta.
Näen heitä. Janusz on hyvä tanssija.
Miten kuulit vasta nyt? Hän vaihtoi kylpyhuoneen naulakot.
Hänkö sen teki?
Etkö huomannut kaljupäätä, joka seuraa Zeldaa?
En ole tarpeeksi valpas.
Olet havaintokoomikko. Sinulta puuttuu jotain.
Hitsi. Drinkit töiden jälkeen.
Tarvitsen asun istumatyöhön ja drinkeille muiden kanssa.
Kyse ei ole cocktailkutsuista, vaan työstä.
Minä hoidan tämän. Nämä kaksi yhdessä. Ja tämä.
Sekä tämä.
- Sehän on upea. - Siinä voi istuakin ja kaikkea muuta.
Voitko tosiaan istua? Onko hame kyllin leveä?
- Täydellinen. - Menen nukkumaan.
- Kiitos, Susie. - Haista paska, Midge.
Ei! Anteeksi. Puhun hänelle.
Taas yksi metrohullu.
- Midge! - Sanoin, etten halua puhua kanssasi.
- Odota. En saanut selittää. - Sano se espressokeittimellesi.
Älä nyt.
Anteeksi. Takanani tulee hullu.
Minulla ei ole sinun puhelinnumeroasi tai osoitetta.
Hyvä, en halunnutkaan sitä. Chanelin? Todella hieno.
Menin puistoon joka aamu.
- Et koskaan tullut sinne. - En palannut sinne.
- Toin aina kukkia pyytääkseni anteeksi. - Toivottavasti annoit ne vaimolle.
- On sääli tuhlata kukkia. - Tämä on tosiaan hieno.
Hei, anteeksi. Pyydän vain kahta minuuttia.
Kaksi minuuttia!
Tuo oli ihan hauskaa, mutta haluan sanoa...
Uskomatonta.
Anteeksi, tehkää tilaa. Pois tieltä nyt, hemmetti!
- Miten töykeää! - Minäkö?
Tehän tässä olette kuin Princeton Tigersin hyökkäyslinja.
- Hei! - Voi luoja.
- En ole koskaan tehnyt sitä, vannon sen. - Seurannut naista metrossa?
- Tuonut naista luokseni. - Sinun ja vaimosi luokse?
Asia ei ole niin.
Puhuimme paljon, etkä sanonut olevasi naimisissa.
- En olekaan. - Siskoko se sitten oli?
Oliko hän tyytymätön, kun olit toisen kanssa?
- En halua koko New Yorkin kuulevan. - Sinä aloitit.
Miksi menet esikaupunkiin? Olit menossa keskustaan.
Tästä pääsee keskustaan.
ESIKAUPUNKIEN JUNAT
Hitto!
Hitto vieköön. Midge, oletko täällä?
- Anteeksi, onko jokin hätänä? - Anteeksi. Etsin ystävää.
Tuo mies hyökkäsi kimppuuni portaissa.
- Milloin? - En hyökännyt kenenkään kimppuun.
Hän haukkui hyökkääviksi.
- Mitä hemmettiä? - He olivat tiellä portaissa.
- Kaksi minuuttia. - Jestas sentään.
Sitten ei tarvitse enää nähdä minua, lupaan sen. Sano hänelle, että se käy.
Kyllä se käy.
Sähläsin todella pahasti. Saatoin sinut kamalaan tilanteeseen.
Kamalaan? Se oli enemmänkin.
Se oli kamalan jokainen synonyymi. Valitse itse.
- Mietin sitä tänä iltana. - Se oli tosiaan vaimoni.
- Eikö siis siskosi? - Asuimme erillään. Se oli minun kotini.
- Hän sai vanhan talomme. - Miksi hän marssi sisään?
Tuodakseen koiran, mistä hänen piti ilmoittaa etukäteen.
- Olemme nyt eroamassa. - Sinä ja koirako?
Avioliitto oli ohi jo kauan ennen kuin tapasin sinut.
Sinun tapaamisesi ja käymämme keskustelut olivat kuin taivaan lahja.
En pyydä sinua muuttamaan mieltäsi. Haluan vain pyytää anteeksi.
Miten koira voi?
- Hän vei koiran. - Mitä?
- Muutti nimenkin. - Kurjaa.
- Pilasinko Riverside Parkin osaltasi? - Vain väliaikaisesti. Käyn siellä nyt.
- Hyvä, koska se on upea puisto. - Niin on.
Ehkä törmäämme toisiimme vielä joskus.
- Ehkä. - "Ehkä" käy minulle.
- Näkemiin, Midge. - Näkemiin, Sylvio.
Pidän peukkuja sinulle.
VIISAUS JA TIETO TURVAAVAT SINUN TULEVAT PÄIVÄSI
- Palkkasiko Gordon siis teidät? - Ei hän palkkaa ketään.
Se on erikoista, mutta hän tuli strippiklubilleni.
Klubille, jossa esiinnyn.
- Ymmärrän. - Ettekä ymmärrä. Olen lavakoomikko.
- Tulitteko ohjelmaa varten? - Se pitää sopia etukäteen.
Ei voi pyytää päästä mukaan noin vain.
En tullut noin vain. Hei, hän tuntee minut.
Mike!
Midge Maisel.
Päästäkää vain.
Emme ole tavanneet virallisesti.
Tiedän, että sinun ja Susien alku oli kivikkoinen.
- Kivikkoinen? Todella hauskaa. - Olen nyt täällä.
- Eikö... - Se ei tuoksu yhtään.
- Mikä? - Kuuseni. Se on ihan paska kuusi.
Nappasin sen vain päästäkseni eroon kauheasta manageristasi.
Kotini ei tuoksu yhtään joululta,
koska hemmetin joulukuusi on ihan paska ja eloton.
- Opit vielä pitämään minusta. - Tehän olette kuin kaksi marjaa.
Siihen voi mennä kuukausi. Puolen vuoden päästä käymme keilaamassa ja oluella.
- Lähden nyt. Kerrotko Susielle viestin? - Toki.
- Välitän sen hänelle. - Olet muuten myöhässä.
Ovatko he kirjoittajia?
- Tuonneko minä menen? - Se on käsikirjoittajien huone.
Kiitos.
Voisiko hän ohjata draaman, Alvin?
Olimme Caesarissa.
Mel Brooks ei haittaa minua. Pidän hänestä, hän on hauska.
- Mutta... - Sieltä se tulee.
Hän todellakin pitää ilmasta.
Kun hän tulee huoneeseen, hän imee kaiken ilman.
Simon ja Gilbert tietävät sen. Ja Sid.
Viherjäsilmä peto tuo se huviks apettaan kiusaa.
Shakespearea jo aamusta?
Pyydän vain, etten joudu kärsimään inhostasi Mel Brooksia kohtaan
vain koska on sama nimi.
- En inhoa häntä. - En minäkään.
- Hei. Olenko oikeassa paikassa? - En usko.
Eikö tämä ole käsikirjoittajien huone?
- Olen uusi käsikirjoittajanne. - Alvin?
George sanoi, että joku tyttö aloittaa.
Olen joku tyttö ja aloitan tänään.
- Kuka George on? - Tiedät kyllä.
- Koipalloja. - Purjehduskengät.
Minulla on ne.
Olisi mukava tietää uusista. Olenhan pääkirjoittaja. Mitä muka tiedän?
- Millie... - Midge.
Midge?
Älä luota siihen, jonka nimi ei rimmaa.
- Smidge, bridge, fridge. - Hitto.
Ralph, Mel, Adam, Cecil, minä olen Alvin. Istu.
- Hienoa. On istumisasu yllä. - Mikä?
Hame on kyllin leveä istumiseen.
Siinä voi seistä, mutta se näyttää hyvältä istuessa.
- Monipuolinen, kuten housut. - Gordon on huonolla tuulella.
- Taasko? - Mikä vika hyvässä elämässä on?
Hän lopetti tupakoinnin.
- Älä nyt. - Hän ei halua kenenkään tupakoivan.
- Jos hän eroaa, eroammeko mekin? - Voinko polttaa edes tämän?
Syöpä saa luvan odottaa.
Ensin tultiin hakemaan savukkeet, enkä puhunut mitään.
Haluan hyvän valikoiman. Kaksikymmentä yhdessä.
- Poltan omani nyt. - Niin minäkin.
- Mitä kaksikymmentä yhdessä on? - Niin?
Tiedän Bernsteinin, luin muistion.
En anna hänelle maestrovitsejä.
Ojenna hänelle vain savuke.
- Tiedätkö, mikä kaksikymmentä yhdessä on? - En.
Gordon Ford Show. Kyllä, hän lopetti tupakoinnin.
Levitämme sanaa nyt. Emme salanneet sitä teiltä.
Kaikkien pitää lopettaa tupakointi.
Hei, Midge. Susie, Midge soittaa. Hän kuulostaa vähän oudolta.
- Miten sujuu? - Olen hätäännyksissä. Voi pojat.
- Hengitä syvään. - Minä hyperventiloin.
- Laita pää polvien väliin. - Kuka siellä? Dinah?
Polta savuke. Mikä sinua vaivaa?
- Et kertonut kahdestakymmenestä yhdessä. - Mikä se on?
Meidän pitää keksiä 20 vitsiä yhdessä tunnissa.
Se oli kahdeksan minuuttia sitten... Olen niin hermona, etten osaa laskea.
Sinulla on 52 minuuttia 20 vitsiin. Yksi vitsi 2,6 minuutin välein.
- Käytän matikkaa. - Tuo ei auta.
Pitää olla laadukkaita vitsejä.
- Erinomaisia. - Miksi olet linjalla?
Oppiakseen. Siten isot firmat toimivat.
- Nyt aikaa on enää 2,5 minuuttia. - Älä puhu.
En keksi vitsejä noin vain. Niihin menee aikaa.
Muovaan ja muutan niitä. Nyt en keksi mitään. Kello tikittää.
Käynnistetään pumppu, niin luovuus alkaa virrata.
Washington Square Park ei ole neliö, vaan suorakulmio.
Sen pitäisi olla Washington Rectangle Park.
- Ihan kiva. - Kamala vitsi.
- En ole käsikirjoittaja. Sinä olet. - Enkä ole. Sanoin jo.
Sait työn. Esitä, kunnes osaat homman.
Katson, onko muistikirjassani mitään innoittavaa.
Kunhan vain Gordon pitää sinua hauskana.
- Oletteko ystävystyneet? - Hän on toisella puolella taloa.
Pitikö olla toimisto? En saanut sellaista.
En pohtinut sitä.
On tuskin edes tuolia. En löydä naistenhuonetta.
Kaikki puhuvat salakieltä. Mike Carr lähetti viestin.
- Näytät kai keskisormea. - Kummallakin sormella.
Täytyy lopettaa. Pitää alkaa miettiä... kirjoittaa.
Gordon Ford Show.
- Rakastin häntä oikeasti. Kaipaan häntä. - Miten toinen aviomiehesi kuoli?
Se oli omituinen juttu. Hän liukastui kävellessään jäällä.
- Voi luoja. - Eikä siinä kaikki. Katu oli kukkulalla.
Hän liukui alas, ja siellä oli silppuri käynnissä.
- Voi luoja! - Eikä siinä kaikki. Minne menet?
- Viekää nuo ihmiset kauemmaksi. - Ei. Voi luoja.
- Mitä tapahtui? - Tulipalo. Menkää kauemmaksi.
- Miten? - Vikaa sähköissä tai tuhopoltto.
Emme tiedä vielä.
Tämä on jo liikaa.
- Ihan liikaa. - Mikä on liikaa?
Minun teehuoneeni.
- Herra Carr, Florence linjalla kaksi. - Yhdistä vain.
Taisi kulua vain 59 minuuttia.
Ole hiljaa. Näytät omahyväiseltä, Mel. Aloita sinä.
Viime viikolla Broadwaylla aloitti Camelot
ja off-Broadwaylla Camelittle.
Menee ehkä-osastoon. Adam?
Lapset kirjoittavat nyt joulupukille.
- Hän ei pidä pukkivitseistä. - Saanko puhua?
Eikö lapsenusko ole hieno,
kun uskoo pukin tuovan lahjoja nähtyään tämän krapulassa Macy'sissa?
- Hän ei pidä pukkivitseistä. - Hitto.
- Ralphy? - Jätän pukkivitsini pois.
Ehkä kuulitte, että NASA aikoo lähettää simpanssin avaruuteen.
Piti lähettää joku hölmö, mutta Jerry Lewis ja tuottajani kieltäytyivät.
Kysy ensin Georgelta.
- Heidän pitää leikata häneen. Cecil? - Ikävöin Nixonia.
- Entä sitten? - Siinä kaikki. Ei muuta.
Tyrmistyttävää ammattimaisuutta. Palataan sinuun. Uusi tyttö.
Siis minä. Olen ainoa, jolla on tyttöjen vehkeet.
Älä oleta mitään.
On vanha sanonta, jos tarvitsee jotakuta...
Yli kukkulan, yli laakson Näin kuljemme
Ammusvaunut etenee vain
Kun joku menee vessaan, laulamme peittääksemme äänet.
Asia selvä.
Ammusvaunut etenee vain
Näin käymme laulaen Tykistö kenttien
Mihin jäimmekään?
- Tyttöön. - Se olen minä.
- Kerro vain. - Selvä. On siis vanha sanonta...
Yli kukkulan, yli laakson Näin kuljemme
Ammusvaunut etenee vain
Kirjuri!
- Kirjuri! - Tullaan!
Kirjoita nämä puhtaaksi Gordonille.
Nyt lounaalle.
- Minne menet? - Kiinalaiseen.
Alvin, yksikään vitseistäni ei päässyt...
Yli kukkulan, yli laakson Näin kuljemme
- Tämä on minun huoneeni. - Anteeksi.
- Abe? - Hei, Terrence.
- Terveydeksi. - Kiitos.
- Sinun pitäisi mennä lounaalle. - Unohdin ajan kulun.
- Terveydeksi. - Menisin muuten, mutta vilustuin.
Maurykin on vilustunut pahasti.
Haluatteko, että puhun jostain tietystä lounaalla?
Tutustutte vain.
Hän kertoo, mitä haluaa. Hän piti arvostelustasi.
- Terveydeksi. - Kiitos.
- Mistä niistä? - Siitä komediasta.
- Vanukasta Nigelille. - Se oli hyvä.
- Tein joitain huomautuksia. - Hän muutti sitä arvostelusi takia.
Hän sanoi, että se teki siitä paljon...
Varmaankin paremman.
Penelope on britti. Isällä on kuusi sanomalehteä.
Äiti on paronitar. He tuntevat kuninkaalliset.
- Hän kertoo tarinoita. Se on hauskaa. - Raportoin sitten.
The Voice maksaa lounaan. Emme ota palveluksia.
- Aioin sanoa "paremman". - Arvasimme sen.
Francie! Tarkista tämä neljästi.
Jos he peruvat taas, etsitään uusi huolto.
- Millainen aamu oli? - Ihanko totta?
Yritän murtaa jäätä. Kerroin Susielle viestisi.
Siinä hän on. Huomattavan myöhässä kuten aina.
- Kiusaa henkilökuntaa. Hyvässä vedossa. - Kuka se on?
George Toledano, Gordon Ford Show'n kunnioitettu tuottaja.
Kuulin hänestä. Esitteletkö meidät?
- Haluan hänen kuolevan. - Esittäydynkö siis itse?
Hidas ja tuskallinen kuolema.
Hän saisi pudota jollastaan, jota hän sanoo jahdiksi.
En halua hänen hukkuvan.
Haluan hänen kelluvan pirstaleisen ajopuun varassa.
Tuo typerä, alentuva, ylimielinen...
- George, mitä kuuluu? - Miten menee, Mikey?
- Sitä samaa kuin ennenkin. - En olekaan tavannut tätä silmäniloa.
Käsikirjoittaja. Midge Maisel.
Kuulin, että saamme naiskirjoittajan.
- Hauska tutustua. Sano minua Georgeksi. - Samoin minua.
Hauskaa. Tunnet varmaankin Madelyn Pugh'n.
- En usko. - Hän kirjoitti Lucy ja minä -sarjaa.
Entä Nancy Clark? Ann Sothern Show'sta.
Ei hän tunne jokaista naista.
- Mukavaa, että olet täällä. - Kiitos.
- Kivat purjehduskengät. - Sinä tosiaan kaunistat tätä paikkaa.
Peruuttakaa tilaamani uudet kasvit.
Hän tykkää pussailla juhlissa, joten varo vain.
- Kiitos varoituksesta. - Hemmetti!
Hemmetin kirjoittajat tuovat paskaa.
- Heitämmekö häntä savukkeilla? - Sytytetyillä.
- Se on palovaara. - Aloittakaa alusta!
Mennään tuonne.
Kyllä se siitä, Gordy. Kuten aina.
- Uskomatonta. - Voi luoja.
Mistä on kyse?
- Lyhyitä, ei ajankohtaisia. - Nyt hän sen sanoo.
- Aamu meni hukkaan. - 20 yhdessä.
- Tarvitsen kahvia. - Trudy, hae kahvia.
Kaikki loppui sodan aikana. Taide hävitettiin.
- Olitko siellä? - Olin Lontoossa salamahyökkäyksen aikaan.
Näin Luftwaffen lentävän taivaalla.
- Pommi osui isoäitini taloon Mayfairissa. - Hyvä luoja.
Hän jäi eloon, mutta luulimme sitä maailmanlopuksi.
Sitten vuonna -44 Larry teki Rikhard III:n.
- Larry? - Olivier.
Istuin eturivissä, ja jotenkin uskoni ihmiskuntaan palautui.
- Tiesin, että Hitler kukistuisi. - Hienoa.
- Menin sänkyyn Larryn kanssa. - Kunhan ei Hitlerin.
Kuulostaa hölmöltä, mutta sekin palautti uskoni.
- No... - Talo tarjoaa Île Flottanten.
- Kiitos, poikakulta. Lasku, kiitos. - Tulee heti.
Sanon lopuksi tämän, Abraham. Harold Pinter.
Tuon Syntymäpäiväjuhlan tänne. Haluan sinun näkevän sen.
Mielelläni.
Hän ei sovi kaikille, mutta on hullu nero.
Lisäksi hän on vain 30. Niin nuori, viriili ikä.
Häntä odottaa Nobel.
- Tulen toki. - Musiikkia korvilleni.
Kello on paljon enemmän kuin luulin.
- The Voice tarjoaa tämän. - Sehän ystävällistä.
Täytyy tuoda vaimoni tänne. Hän pitäisi tästä.
- Hän pitää Ranskasta. - Mieheni on Ranskasta.
Heidän pitäisi tavata. Anteeksi nyt, pitää lähteä.
Saanpahan enemmän jälkiruokaa.
Jos olisin tiennyt tapaavani hurmaavan miehen,
olisin varannut enemmän aikaa.
Ensi kerralla en tee sitä virhettä.
Tämä...
Lompakko on hyvin vanha. Pitäisi hankkia uusi.
Yritän muistaa, miten vanha se on. Ehkä seitsemän tai kahdeksan vuotta.
Ei lompakkoa vaihdeta ennen kuin sellaisen saa lahjaksi.
Jos ei koskaan saa sellaista lahjaksi, ei vaihda lompakkoa.
- Mitä pidätte siitä? - Mistä?
Jälkiruoasta.
Oikein hyvää. Kas tässä.
- Olet hassu. - Toisinaan.
Toisinaan olen sitten dramaattinen.
Kuin Olivier. Tai ei Olivier. Kaikkea muuta.
Olen pikemminkin kuin Buster Keaton.
Vanha kunnon surullinen ja veltto klovnipoika.
Miten suloista.
Ensi kertaan.
He viipyvät pitkään. Se on hyvä merkki.
- Entä tiistai? - Olimme myöhästyä lähetyksestä.
- Haenko kirjoituskoneen? - Älä.
- Mitä me odotamme? - Tuomiota.
He tulevat. Varokaa.
- Helvetti. - Hitto, Teddy.
- Minäkin pidän teistä. - Mitä tapahtui?
Korttikaveri. Monologi ei ole valmis.
- Haenko kirjoituskoneen? - Älä.
- Jäikö mitään? - Ei.
- Hän hylkäsi kaiken. - Voi paska.
Tunti lähetykseen!
- Olisi pitänyt hakea kirjoituskone. - Totta.
Se on pettymys, mutta ei pidä kysellä syytä.
Kirjoitamme uusia vitsejä tai kuolemme.
Menen tervehtimään Angie Dickinsonia. Voi minua raukkaa.
No niin, salamakierros. Vanhaa, uutta, kaikki käy.
Hitto.
- Vauhtia, Trudy. - Tulin jo.
- Pitää olla ajankohtaista. - Hän ei halunnut sitä.
Gordon on suuri. Hän kattaa paljon.
- Ralphy? - "Etikettiasiantuntija kuoli.
"Kukaan ei tiedä surunvalittelujen etikettiä."
- Laita se muistiin. - "Menin ranskalaiselokuvan ensi-iltaan.
"Se oli Le Hau-hau-hau-hau-hau-hauuu."
"Se on englanniksi osapuilleen Le Hau-hau-hau-hau-hauuu."
Ei hassumpaa. Jatketaan siitä. Mel?
"Ben-Hurin lautta meni Ben-Nurin."
Ei käy. Adam?
"Surullisia uutisia. Clark Gable kuoli, häntä jäivät suremaan perhe ja viikset."
Hän piti Gablesta. Otetaan se.
Tein hommia harjoitusten aikana.
- Mitä? - Jestas.
- Hioin niitä. - Toit pahaa onnea.
- Pilasit sen. - Mitä?
Emme koskaan tee töitä harjoitusten aikana.
- Miksi ei? - Gordon tyrmää silloin kaiken.
Tiesikö Gordon, että kirjoitin vitsejä käymälässä?
Onko hän kaikkitietävä?
- Jos joku on, niin... - Antaa tytön puhua.
- Jatka, Midge. - Kiitos, Alvin.
Uppoamattoman Molly Brownin ensi-ilta oli Broadwaylla.
Paikat näytetään ensin naisille ja lapsille.
- Hän oli Titanicilla. - Hän hylkäsi Molly-vitsin.
- Minun. - Onko toista?
On. Valkoiseen taloon tulee vauva.
JFK Junior. Vaihto käy helposti.
Henkilökunta oppi vaihtamaan vaippoja Eisenhowerin kanssa.
- Hyvä yritys. Cec? - Hetkinen.
- Niin? - Anteeksi, mutta tämä oli hauska.
- Eikä ollut. - Olihan.
- Kukaan ei nauranut. - Yleisö nauraisi. Ajankohtaisuutta.
Vitsi ei ole hauska vain, koska sanot niin.
Se ei ole hauska, koska sanon niin. Se on aidosti hauska.
- Tunnetko hauskat jutut? - Tunnen.
Hyvä. Laitetaan Ben-Hur-vitsini mukaan. Se on hauska.
- Mel... - Ei se ollut hauska.
- Ihanko totta? - Tai ajankohtainen tai tuore.
Se ei ollut hauska Jack Paarinkaan kertomana.
- Alvin? - Ei ole aikaa tähän. Cecin vuoro.
"Tiskiainetta mainostetaan.
- "Näittekö sen?" - Tyttö taatusti näki.
- Hän odottaa soittoanne. - Miten tapaaminen sujui, Abe?
Peitä suusi.
- Aika tylyä. - Gabe?
Oletko kunnossa?
Minulla on kysymys. Vastaa rehellisesti.
En nimittäin tunne New Yorkin teatterien tapoja.
Selvä.
Onko tämä seksuaalista?
Päässäni pyörii varsin monia ajatuksia, Abe.
- Ihmetteletkö, miksi kysyn? - Kyllä.
Olin lounaalla Penelopen kanssa, ja kaikki sujui hyvin.
Puhuimme teatterista, kritiikeistä ja sodasta.
Sitten hän teki kädellään näin.
- Se tuntui... - Seksuaaliselta?
- Niin. - Onhan se sitä.
Arvasinhan minä.
- Se oli siis seksuaalinen ele. - Yksi vanhimmista.
Voit ottaa kätesi nyt pois.
En tajua sitä.
- Sehän oli lounas. - Entä sitten?
Ennen iltaseitsemää ei tapahdu mitään seksuaalista.
Aikaisintaan puoli seitsemän.
Ei koskaan kello 13.42 maanantai-iltapäivänä.
Opin sinusta paljon.
Mietin pääni puhki,
sanoinko jotain, mikä antoi hänelle väärän käsityksen.
Olinko liian kiltti arvostelussani? Eikö muuta tarvita?
- Ja bordeaux'ta. - Miten tiesit viinistä?
- Haiset viiniltä. - Voi luoja, joimme viiniä.
Hän ei ole ikinä lähennellyt. Terrence, onko Penelope lähennellyt?
- Hän tietää homoudestani. - Mistä asti?
- Syntymästä. - Olet naimisissa.
Jätin vaimoni. Asun Mauryn kanssa.
Kirjanpito-osastolta, hän vilustui. Puhutaan enemmän.
Gabe, mitä sanon vaimolleni?
- Vaimollesi? - Niin, vaimolle.
- Et mitään. Mitään ei tapahtunut. - Ei niin, mutta jotain tapahtui.
- Eihän mitään tapahtunut. - Hän tietää sen. Hän vaistoaa sen.
Älä kerro hänelle Penelopesta.
Äskeisestä hetkestä toki, mutta ei hänestä.
En aseta sinua siihen asemaan.
- Olet liian houkutteleva. - Gabe.
- Se on mennyttä. - Ehkä.
- Se on mennyttä. Sano se. - Se on mennyttä.
Hyvä.
- Entä Mauryn vaimo? - Hän asui siskon kanssa.
Siskon? En ole lainkaan ajan tasalla.
- Hän on liikkeellä. - Hän on liikkeellä.
Hän on liikkeellä.
Missä Adam on?
Esitys alkaa.
- Puhuin vanhempieni kanssa. - Oletko 14-vuotias?
Pitäkää käytävät tyhjinä. Jos pitää lähteä, tehkää se hiljaa.
Varauloskäynnit ovat molemmin puolin takana.
Pitäkää meteliä näyttääksenne Gordonille, että viihdytte täällä.
- Onko monologia? - En tiedä.
Olette hyvä yleisö.
Naurakaa kaikelle hauskalle ja taputtakaa, kun merkkivalo palaa.
Emme sytyttäneet valoa. Ette tottele käskyjä.
Luvassa on hieno ohjelma. Nähdään pian.
Otetaan Clark Gable, etikettivitsi, NASA, automaattivitsi toiseksi viimeisenä.
Läpäisikö punainen Ville Vallaton sensuurin?
- Ei merkintää. - Sanomme kommunistiksi.
- Ei merkintää. - Otetaan se.
Lisään jutun naisen hatusta. Hän halusi tulla huomatuksi.
- Selvä on. Teddy? - Nautin tästä.
- Hyvä mies. - Ratsuväki pelastaa jälleen.
- Tiukalle meni. - Hän pitää meidät varpaillaan.
- Menkää omille paikoillenne. - Anteeksi se aiempi.
Tarkistin ystävältä. Paar kertoi vitsin. Voi paska.
- Teddy, onko tuo asento Kamasutrasta? - Haista paska.
Hyvät naiset ja herrat, tämä on Gordon Ford Show.
Tänään vieraana ovat
Angie Dickinson, Steve Lawrence ja kirjailija Ray Bradbury.
Tässä on illan isäntä Gordon Ford!
Kiitos, että tulitte. New Yorkissa alkaa olla juhlan tuntua.
Valojen välke, näyteikkunat,
paahtuvat kastanjat ja roskatynnyrin nuotio.
Hän ei halua nähdä meitä.
Äitisi näyttää vanhalta.
Tyyppi otti lompakkoni ja palautti sen paketoituna. Oli rusettikin.
George, jouduit taskuvarkauden kohteeksi. Saitko Magna Cartan takaisin?
- Kielsin kulkemasta sen kanssa. - Olinpa typerä.
Surullisia uutisia. Clark Gable menehtyi. Häntä jäi suremaan perhe ja viikset.
Rouva, onko tuo hattu vai ovatko hiuksenne tulessa?
Voimme auttaa teitä. Ulkona on palomiehiä.
He ruiskuttavat teitä ilmaiseksi.
Miten pikku Chaim voi?
Hän on maailman ihanin pikkumies.
Olisitpa nähnyt sen. Hän leikki koripallolla.
Hän on niin pieni, että kierähti sen yli ja teki voltin.
Kunpa olisin nähnyt sen.
Pallo päätyi hänen päälleen. Hän ei päästänyt irti.
On vain yksi kysymys, sitten en häiritse enempää.
- Selvä. - Teetkö ratsian viholliselle?
Anteeksi mitä?
Tiedän, että CIA:ssa on kiire, mutta asia on tärkeä.
Mitä ihmettä? Olen analyytikko. Sanoin jo monta kertaa.
En halua kuulla yksityiskohtia.
Mistä sinä puhut?
Olen tekemisissä eräänlaisen kuppikunnan kanssa.
Jotain nopeaa ja odottamatonta, mutta vakavaa. Nopea ja kova isku.
En voi määrätä mitään ratsiaa.
Voinko puhua ratsiaosaston kanssa?
- Anna heidän numeronsa. - Ei sellaista ole.
Ketkä kuppikuntaan kuuluvat?
Vain eräät naiset. He tapaavat välillä Coney Islandissa.
Jos tietäisin heidän olevan siellä, voisitte laittaa palopommin.
- Olen töissä! - Hyvä. Voitko kysyä työtoverilta?
He kuuntelevat joskus näitä puheluita. Emme voi puhua siitä.
Soitanko myöhemmin? Voimme käyttää koodisanaa.
- Miten olisi "morsiustyttö"? - Ei.
Tavataanko puistossa illan tullen? Vakoojat tekevät niin.
En voi jatkaa tätä keskustelua.
Isä tuli kotiin. Abe, haluatko tervehtiä Noahia?
- Hei. - Mitä on tekeillä?
- Abe? - Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen, kiitos. Miten päiväsi sujui?
Saitko aikaan hyviä pareja teehuoneella?
Kyllä. Menin sinne.
- Millaista tee oli? - Oikein hyvää.
Corinne ja minä menimme sinne, ja siellä oli samanlaista kuin aina.
Sehän mukavaa.
- Oliko mukava päivä? - Ihan tyypillinen mukava maanantai.
Söin jälkiruoan työpöydän ääressä. Kirjoitin vähän... Sitä tavanomaista.
- Mitä söit jälkiruoaksi? - Puhuinko jälkiruoasta? Se oli lounas.
Lähdetkö illalliselle?
Sehän on kamalaa, Rose.
En aikonut kertoa, jotta et huolestuisi.
Oli niin kamalaa nähdä paikan palavan sillä tavalla.
Ja se haju. Oolongia ja tuhkaa.
Voit aina kertoa minulle mitä tahansa.
Teehuone oli toimistoni. Tapasin kaikki asiakkaani siellä.
En tiedä, mitä teen ilman sitä. Paikka haisi ihan hääkakulta.
Mitä sinä teet, Abe?
Hellän tietoisen ja seksuaalisen eleen.
No, kello on yli seitsemän. Pitääkö minun tehdä jotain vastineeksi?
- Se on kai valinnaista. - Selvä.
- Sanoinhan drinkeistä. - Ei se mitään.
Asusi oli tarkoitettu istumiseen, ja istut baarissa.
Leveä helma sopii siihen.
En jaksa enää pilkkaa siitä, että mietin, miten mekot toimivat.
- Onko Toots Shor's heidän kantapaikkansa? - Vain koska Gordon ei tule.
Hänelle tuli kiistaa Tootsin kanssa.
- Tämä on heidän turvapaikkansa. - Se on hyvä paikka.
- Työ on outoa, Susie. - Miten niin?
- He eivät pidä minua hauskana. - Ei tarvitsekaan, jos Gordon pitää.
Päivä tuntui viikolta, ja teemme sen taas huomenna.
Sekä sitä seuraavina päivinä.
Älä sitten soita huomisesta asusta.
- En soita. - Mene nyt ystävystymään muiden kanssa.
Ole itsevarma. Rakastat yleisöä. Ajattele heitä yleisönäsi.
- Käytä heitä. - Minä yritän.
- Hei sitten. - Hei.
Hän on edelläni jonossa ja ostaa aina tonnikalaa. 89 senttiä.
Hän laskee kolikoita.
"Yksi, kaksi... Menin sekaisin. Yksi, kaksi..." Tulen hulluksi.
- Oletko varma? - Opin tapoja Harvardissa.
Sekä kreikkaa ja sulkapallon lyömistä.
Ei kai tämän alla ole pommi?
Ei voi olla totta.
- Sopiko hän kiistansa Tootsin kanssa? - Ei kai.
Kuulin hänen sanovan Tootsia läskiksi paskapääksi.
Oli vähällä tulla käsirysy.
Mikä on muuttunut?
- Hei, Gordon. - Oli rankka matka, mutta pääsimme perille.
Alvinin vaimo sanoi noin heidän hääyönään.
- Niin sanoikin. - Piditkö automaattivitsistä, Gordon?
- Ei suosikkini. - Hyvä. Se oli Adamin.
- Sille naurettiin. Se on hauska. - Voin kertoa jotain hauskaa.
Mike hankki Mel Brooksin 2000-vuotias mies -levyn. Se on hauska.
Todella hauska.
- Hauskin... - En sanonut, ettei Mel Brooks ole hauska.
Mitään ei olisi silti ilman Carl Reineria.
Ilman häntä Melin vitsien välissä olisi pitkiä, hiljaisia taukoja.
- Se olisi ikävää. - Älä viitsi.
- Hei. - Hei.
- Miten he kohtelevat sinua? - Hienosti.
Valehtelet.
He ovat hyvä kirjoittajaryhmä. Olen innoissani tästä.
- Opin paljon. - Ilo on meidän.
Jos he ovat hankalia, kerro minulle.
Hyvä on.
Haen juotavaa. Tarjoan seuraavan kierroksen.
- Kiitos. - Sehän on mukavaa, pomo.
- Mikä muuttui? Tuo. - Mikä?
Kaikki oli entisellään, paitsi tuntematon tekijä.
- Selvitimme juuri sen. - En ole se.
- Katsokaa tuota. - Mukava nähdä taas, Gordon.
- Näytät hyvältä. - Kuten aina.
- Tulee ikävä tätä. - Mennään irlantilaispubiin.
En voi kuunnella sitä musiikkia. Tulen hulluksi.
Voitte tulla tänne.
- Entä 59. kadun paikka? - Ihan varmasti voitte.
- PJ Clarke's? - He mittaavat paukut.
En ole syypää.
MUISTA SYÖDÄ JOTAIN MIDGE
Aloitin uuden työn, eikä se ole hauskaa.
Ei työn pidäkään olla aina hauskaa.
Kun hoitaja laittaa katetria, hän ei mieti:
"Se näytti hauskemmalta esitteessä."
Siellä on vain miehiä.
Istun huoneessa heidän kanssaan, eikä kukaan heistä ole mukava
tai opasta mitenkään.
Tähän mennessä kukaan ei ole halunnut sänkyyni.
Se olisi vähintä, mitä he voisivat tehdä. Susilaumassako he kasvoivat?
Valkoiseen taloon tulee vauva.
Pieni JFK Junior. Vaihto käy helposti.
Henkilökunta oppi vaihtamaan vaippoja Eisenhowerin kanssa.
Tiesin, että se oli hauska.
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja Pirkka Valkama