60 MINUTEN
Unter vielen Blitzerfolgsgeschichten sticht Midge Maisel am meisten hervor.
Vom Gaslight Café in New Yorks Greenwich Village
zu Weltruhm und Allbekanntheit. Sie ist eine Legende.
Obwohl sie die Presse meidet, redet sie heute mit mir über ihr Leben.
- Sie sehen nervös aus. - Ich hab eine Leiche im Kofferraum.
Ich hatte noch keine Zeit, sie loszuwerden.
Was für eine Karriere. Grammy-Gewinnerin, Emmy-Gewinnerin, Orden der Künste.
- Sind Sie eine "lebende Legende"? - Noch bin ich nicht tot, Mike.
Oder? Rufen Sie den Notarzt.
Woher die Leidenschaft für die Bühne? Was treibt Midge Maisel an?
Ich liebe meine Arbeit. Mit Menschen zu reden.
Außer mit Ihnen. Nur ein Witz. Ich mag Geld. Dafür schäme ich mich nicht.
Und ich liebe den Klang von Gelächter.
Sie bringt die Menschen zum Lachen.
Im Alter von 30 Jahren hatte sie 18 ausverkaufte Abende im Copacabana.
Zahlreiche Tourneen in den USA, Kanada und Europa, in Minuten ausverkauft.
Sie ist mit Berühmtheiten befreundet.
Die Auftritte mit Bob Hope und Reisen nach Vietnam
waren bei den Truppen beliebt.
Midge, Sie sind bezaubernd. Ist das Kleid von Schiaparelli?
- Hab ich vergessen. - Darf ich mal nachsehen?
- Was steht da? - Nicht verfügbar.
Nicht unbedingt.
Ihr Publikum wurde älter und sie wurde immer waghalsiger,
was in ihrem berüchtigten Auftritt 1971 in der Carnegie Hall gipfelte.
Eine... Frau, hat die... sich so zu zeigen.
Weiß jemand, dass... Der Erste Zusatzartikel gilt noch.
Was mit einem schändlichen Abend ihre Karriere hätte beenden können,
war, wie so vieles im Leben von Midge Maisel,
der Beginn eines neuen Kapitels mit einem neuen, jüngeren Publikum
aufgrund ihrer College-Campus-Tourneen.
Und darüber hinaus zog sie zwei Kinder groß.
Ihren Sohn Ethan und ihre Tochter Dr. Esther Maisel.
Wie war Midge Maisel als Mutter?
Ich hatte eine herrliche Kindheit mit viel Gelächter und Liebe.
- Eine tolle Mutter. - Waren andere Kinder neidisch?
- Komischerweise ja. - Und dann waren da die Männer.
Männer. Männer und Midge Maisel. So viele Männer.
- Sie klingen wie mein Steuerberater. - Vier Ehen.
Und mehrere, oder eher viele, andere Beziehungen.
- Was ist los? - Keine Ahnung.
Glück im Leben, Pech in der Liebe. Ich wollte nur einmal heiraten.
Und dann die Beziehung, die länger als alle anderen zusammenhielt.
Sie waren die Nummer eins der mächtigsten Managerin Susie Myerson.
- Richtig? - Ja.
Sie kennen Ihre Klienten.
Liza Minnelli, George Carlin, Barbra Streisand.
So gut wie jeder in Hollywood. Nur Sie nicht.
Eine 25-jährige Freundschaft kaputt. Was ist passiert?
Zwei Leute im Showbusiness wollten Freunde sein.
Soll ich vorlesen, was sie in der Variety über Sie sagte?
Nein. Das ist schon auf meinen... tätowiert.
Und dann ihre Kleider.
- Die werden versteigert? - Jeder Knopf und jede Schleife.
Das sind meine Freunde. Mein erster Abend im Gaslight.
Ja, stimmt. Mein B.-Altman-Kleid.
Das waren tolle Zeiten. Ein Klassiker.
Was ich am Abend des großen Flugplatz-Fiaskos 1960 trug.
Der fünfte Abend im Copa.
Woodstock. Ich trat nicht auf, aber es war schlammig.
Auftritt bei Johnny Carson, Gastauftritt in Mad, Mad World.
Und das. Das trug ich am ersten Tag als Schreiberin für Gordon Ford.
Mein Sitz-Outfit. Das war gut überlegt.
- Was geschieht mit den Gewinnen? - Die Weissman-Maisel Kinderstiftung
für Bildung, Gesundheit, Hunger, Unterkunft.
Kinder sind die besten Lehrer.
Durch sie lernte ich zu lieben, lachen und zuzuhören.
Alles, was ich tue, ist für die Kinder. Licht, meine Damen.
Und so tut Comedy-Superstar Midge Maisel im Erfolg und in der Not,
wie sie sagt, alles "für die Kinder".
- Iss, du Miststück. - Miriam.
- Er muss essen, um zu überleben. - Nicht hungrig.
- Ist mir egal. Das ist eure Schuld. - Was?
- Die Kinder. - Niemand hat dich gezwungen.
Nein, aber ihr mit euren Puppen, Büchern über das Muttersein,
der Spielzeugküche für mich
mit Ofen und Kühlschrank, der eingesteckt war.
Mein Stolz, bis du einen Schlag bekamst.
Ich könnte Hilfe gebrauchen. Der neue Job ist fünf Tage die Woche.
Wie kannst du Schreiberin bei der Gordon Ford Show sein?
- Ich verstehe das nicht. - Er bot mir einen Job an.
Ich sagte Ja.
Er bietet also einfach Fremden einen Job in seiner Show an?
Er klingt labil.
Er hat sicher Leute, die das machen, aber es kam direkt von ihm.
Was schreibt man?
- Ist das nicht spontan? - Die Monologe werden geschrieben.
- Ich dachte, er war einfach witzig. - Wie enttäuschend.
- Tut mir leid. - Er ist es wirklich?
Ich las von einer Frau.
Sie ging die 6th Avenue entlang und traf Winston Churchill.
Er müsste nach England und hätte seinen Geldbeutel verloren.
- Schrecklich. - Sie gab ihm, was sie hatte. 40 Dollar.
Später lief derselbe Mann mit runtergelassener Hose am Union Square rum.
- Es war nicht Winston Churchill. - Eben.
Vielleicht war es nicht Gordon Ford.
Es war Gordon Ford. Er hat mich engagiert. Mit angezogener Hose. Ich akzeptierte.
- Zu den Kindern. - Ich tue, was ich kann.
Ich hoffe, dass Sie das wissen. Ich passe gern auf sie auf.
- Und kann ich nicht... - Kann ich.
Ich hole Ethan gern von der Schule ab. Und Esther kommt mit.
Ich nehme sie huckepack und sie sagt: "Hü, Janusz."
Dann laufe ich wie der Wind.
Ich kann jederzeit auf sie aufpassen. Auch nachts. Sie sind fantastisch.
Mein Leben war schwer. Der Krieg, die Bomben, so viel Leid.
Aber wenn ich mit Ihren Kindern zusammen bin,
denke ich darüber nach, eigene zu haben.
Zum ersten Mal in meinem Leben.
Vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen.
- Wer ist das? - Weißt du es nicht?
Ich dachte, er sei ein Handwerker.
Ich hab keinen eingestellt.
- Er scheint die Kinder gut zu kennen. - Und Zelda.
Er ist hier und wir kennen ihn nicht?
Wer immer er ist, er arbeitet offenbar umsonst.
- Lass das Salz nicht draußen. - Seit wann denn das?
- Es ist immer draußen. - Ich stelle es immer weg,
- damit die Ratten nicht drangehen. - Es ist kein Zucker.
Du hast mit ihr geredet?
Sie hat mit mir geredet.
Sie will immer mit allen reden.
Moishe Maisel,
ich hab nie was Gemeines über dich gesagt.
- Sag mir, wann. - Letztes Jahr in Disneyland.
Das war was zwischen mir und Donald Duck.
- Es tut mir so leid. - Woher weißt du, dass ich es bin?
Ich hatte Angst anzurufen.
- Wie fühlst du dich? - Wie überfahren.
Du hast gestern Abend total einen drauf gemacht.
- Was ist passiert? - Du warst stockbesoffen.
- Hast Frauen angemacht. - Gab es Schläge?
- Nein. Du hast die Band beleidigt. - Gab es Schläge?
Nein. Du hast Witze gerissen und bist verschwunden.
Weiß nicht, wie du hochkamst. Du hast geblutet.
Ich brachte dich zur Notaufnahme. Du hattest gebrochene Rippen.
Du wurdest genäht, also brachte ich dich dorthin.
- Bitte verzeih mir. - Na schön.
Du hast die Disney-Figuren gegen mich aufgelehnt.
Vielleicht doch nicht. Ich komme darauf zurück.
Kann ich was tun?
Nein. Ich hab keine Ahnung. Bis später.
Das hättest du gern.
Glaubst du, Cinderella hat mich nicht angemacht?
Hallo. Wir sind da.
Wer ist hier? Wer ist hier?
- Jemand ist hier. - Hallo, Oma. Hallo, Opa.
- Haben wir euch erwartet? - Die Kinder.
Sie wollten Sonntag mit Oma und Opa Maisel verbringen.
Wie schön.
- Drückt Opa, Kinder. - Oma zuerst. Ich bestehe darauf.
- Kommt. Ich warte. - Kommt.
- Ich hab Gefühle. Mein Knie tut weh. - Ihr brecht mir das Herz.
- Tut mir nicht weh. Ich hab Süßes. - Mein Knie tut auch weh.
- Ihr brecht mir das Herz. - Meins auch.
Seht mal. Unser kleiner Patient.
- Hi. - Hi.
Keine Angst. Er wird wieder.
Euer Vater wurde angefahren, aber es geht ihm schon viel besser.
- Seht mal. Er kann gehen. - Und bist du gewachsen?
Der Schlafanzug gehört mir nicht.
Es geht mir gut. Sieht schlimmer aus, als es ist.
Geht ins Wohnzimmer und holt die Spielsachen raus.
Ich komme mit. Kommt.
- Ich komme gleich. - Ich wollte nicht.
- Holt das Spielzeug. - Wo sind meine Sachen?
In der Reinigung.
Sie waren blutig. Du bekommst sie in 8 Stunden wieder.
Und der? Der gehört nicht Ethan. Und auch nicht mir.
Ich habe immer Schlafanzüge für kleine Jungs im Haus. Wie alle.
Niemand tut so was.
Geh lieber, wenn du gedrückt werden willst.
Ja. Kinder, Oma kommt. Drückt mich.
- Lange Geschichte. - Ich will sie hören. Komm.
Nicht zerren. Midge, ich wurde genäht.
- Und? - Ich hab mich geprügelt.
Lange Geschichte? Das war nicht mal ein Haiku.
- Im Club. - Im Club? Wo war Archie?
- Ich hab mit Mei geredet. - Mei? Das war nicht Mei.
Joel, was ist mit Mei?
- Es gibt keine Mei. - Keine Mei?
- Ihr habt Schluss gemacht? Und das Baby? - Es gibt keine Mei und kein Baby.
- Bist du zufrieden? - Kein Baby?
- Kein Baby. - Sie ist weggezogen.
- Sie ist schon in Chicago. - Tut mir leid.
- Nein. - Entschuldige.
Ich habe so etwas befürchtet.
- Was? - Dass sie nicht bereit war.
- Woher weißt du das? - Ein Gefühl.
- Wir redeten im Krankenhaus. - Was?
- Über Kinder. - Ihr habt geredet?
- Ihr wolltet nicht dasselbe. - Im Ernst?
Nein.
Du hast mich nicht gewarnt, dass mein Leben zusammenbricht?
- Es war nur ein Gefühl. - Du hättest nicht mit ihr reden dürfen.
- Joel. - Das gab ihr den Rest.
- Du brachtest sie dazu. - Hey.
- Sie wollte es. - Mit deiner Hilfe.
Ich knall dir später eine. Jetzt bringt es nichts.
Ich hab Mei nicht beeinflusst.
Meine Sachen sind in 8 Stunden zurück. Ich leg mich hin.
- Ich kann zu dir gehen... - Nein, danke.
Ich fasse es nicht.
Ich dachte, ich hätte den perfekten Anzug für den ersten Tag bei Gordon.
Ich hab Stunden über Farbkombinationen nachgedacht.
- Dann schlug es ein. - Ein spitzes Objekt?
- Was? - Red weiter.
Ich stehe bei der Arbeit nicht. Ich sitze.
Erklär das.
Bei B. Altman stand ich an der Kasse.
Auf der Bühne stehe ich. Dafür hab ich Kleider.
Aber bei Gordon Ford werde ich hauptsächlich sitzen.
Also kein gerader Rock.
Kein gerader mit Schlitz. Nicht mit Seitenschlitz.
Wenn ich mich bewege, könnte man was sehen.
Ein Schlitz hinten ist okay. Geschmackvolle Lüftung.
So geht es sich leichter. Und nun zur Weite.
Er muss weit sein, für verschiedene Sitzpositionen.
- Interessant. Deshalb hast du angerufen? - Ja.
Du hast mich also um 4:56 Uhr morgens angerufen,
nach stundenlangem Überlegen über Farbkombinationen,
weil dir klar wurde, dass du sitzen musst?
Ja.
Dachtest du vorher, dass du vor Gordon stehen und Witze reißen würdest?
Das ist doch blöd.
- Ich kenne die Arbeit nicht. - Neue Regel.
Für dich und den schwachsinnigen Weissman-Clan.
Niemand darf mich vor 10:30 Uhr anrufen. Aus keinem Grund.
- Eine Tasse, Miss Susie. - Außer Zelda.
Wenn Zelda anruft, macht sie es wieder gut.
Danke, Miss Susie.
Ich habe wichtige Neuigkeiten.
Was Blödes? Ich schmeiße dich aus dem Fenster.
Zelda hat einen Freund.
- Was ist mit Janusz? - Es ist Janusz.
- Du weißt davon? - Sie sind seit Monaten zusammen.
Ich sehe sie im Village. Toller Tänzer.
Das erfährst du erst jetzt? Er hat euer Bad renoviert.
Das war er?
Ist dir niemand aufgefallen, der nach Zelda lechzt?
Ich bin nicht sehr achtsam.
Du bist ein Witz. Dir fehlt doch was.
Mist. Drinks nach der Arbeit.
Ich brauche was zum Sitzen bei der Arbeit und für Drinks danach.
Das ist keine Cocktail-Party, sondern ein Job.
Hier. Das, mit dem. Und das.
Und das.
- Super! - Kannst du damit sitzen?
Kannst du damit sitzen? Ist er weit genug?
- Perfekt. - Ich gehe schlafen.
- Danke, Susie. - Du kannst mich mal.
Nein.
Nein! Tut mir leid. Ich rede mit ihm.
Noch so ein Perverser.
- Midge. - Ich will nicht mit dir reden.
- Warte. Ich konnte es dir nie erklären. - Erklär es deiner Espresso-Maschine.
Midge, bitte.
Entschuldigung. Ein Verrückter folgt mir.
Ich habe keine Telefonnummer oder Adresse von dir.
Gut. Sollst du auch nicht haben. Chanel? Sehr schön.
Ich war jeden Morgen im Park.
- Du kamst nicht. - Ich ging nie wieder hin.
- Ich brachte jeden Tag Blumen mit. - Hast du sie deiner Frau gegeben?
- Sonst wäre es ja Verschwendung. - Wirklich schön.
Entschuldigung. Zwei Minuten. Mehr will ich nicht. Hör zu...
Zwei Minuten.
Das war ja alles ganz lustig, aber ich muss dir sagen...
Unglaublich.
Entschuldigung. Vorsicht. Jetzt macht doch mal Platz.
- Unverschämt. - Ich?
Sie stehen doch wie die Offensive der Princeton Tigers da.
Mein Gott.
- Ich hab das noch nie gemacht. - Einer Frau in der U-Bahn nachgestellt?
- Eine Frau zu mir gebracht. - Zu dir und deiner Frau.
So ist es nicht.
Du hast mir nie gesagt, dass du verheiratet bis.
- Bin ich nicht. - War das
dann deine Schwester, die sauer war?
- Das muss nicht ganz New York hören. - Du hast angefangen.
Du wolltest doch ins Zentrum.
Der fährt ins Zentrum.
Mist.
Verdammt. Midge? Bist du hier? Midge?
- Gibt es ein Problem? - Ich suche eine Freundin.
Das ist der Mann, der mich bedroht hat.
- Bedroht? Wann? - Ich hab niemanden bedroht.
Er hat uns beleidigt und Offensive genannt.
- Was zum Henker? - Sie versperrten die Treppe.
- Zwei Minuten. - Herrgott noch mal.
Du musst mich nie wiedersehen. Versprochen. Sag ihm, es ist okay.
Es ist okay.
Ich hab's vermasselt. Total. Ich brachte dich in eine scheußliche Lage.
Mehr als scheußlich.
Jedes Synonym für scheußlich. Wähle du.
- Ich überlege mir heute Abend eins. - Es war meine Frau.
- Nicht deine Schwester? - Wir sind getrennt. Es war mein Haus.
- Sie hat unser altes Haus. - Warum kam sie zu dir?
Um den Hund abzugeben. Sie sollte sich aber anmelden.
- Wir lassen uns scheiden. - Du und der Hund?
Die Ehe war schon vor dir vorbei. Hör zu, Midge...
Dich kennenzulernen, unsere Gespräche, hat mir das Leben gerettet.
Ich will dich nicht zurückerobern, sondern mich entschuldigen.
Wie geht's dem Hund?
- Sie hat ihn. - Was?
- Mit anderem Namen. - Mies.
- Hab ich dir den Riverside Park ruiniert? - Nur kurz. Jetzt gehe ich wieder hin.
- Gut, es ist ein toller Park. - Ja.
Vielleicht treffen wir uns wieder dort.
- Vielleicht. - Vielleicht ist gut. Das reicht mir.
- Leb wohl, Midge. - Leb wohl, Sylvio.
Ich bin auf Ihrer Seite, Junge.
WISSEN UND WEISHEIT SEIEN DIE STÜTZE DEINER ZEIT
- Gordon hat Sie eingestellt? - Er stellt niemanden ein.
Er war in meinem Stripclub.
Im Club, in dem ich auftrete.
- Verstehe. - Tun Sie nicht. Ich bin Komikerin.
- Sie wollen also in die Show? - Sie müssen gebucht werden.
Sie können nicht einfach herkommen und fragen.
Ich kam nicht einfach so her. Halt. Er kennt mich.
Mike.
Midge Maisel.
Lasst sie rein.
Wir kennen uns nicht offiziell.
Mike, Sie und Susie hatten einen holprigen Anfang.
- Holprigen Anfang? Sehr witzig. - Jetzt bin ich hier.
- Wissen Sie... - Er riecht nicht.
- Was? Was riecht nicht? - Mein Baum. Er ist ein Stück Scheiße.
Ich hab ihn nur genommen, um Ihrer Managerin zu entkommen.
Meine Wohnung riecht nicht nach Weihnachten,
weil der verdammte Baum ein Stück tote Scheiße ist.
- Sie werden mich mögen. - Sie beide, ein Ei wie das andere.
Vielleicht ein oder zwei Monate. Sechs. Dann bowlen und trinken wir zusammen.
- Übermitteln Sie Susie eine Nachricht? - Klar.
- Die gebe ich weiter. - Sie sind übrigens zu spät.
Das sind die Schreiber?
- Soll ich dorthin? - Das ist das Schreiberzimmer.
Danke.
Du traust ihm die Regie nicht zu, Alvin?
Wir waren bei Caesar.
Ich hab kein Problem mit Mel Brooks. Ich mag ihn. Er ist witzig.
- Aber? - Aufgepasst.
Er mag Luft. Er mag Luft.
Er kommt in einen Raum und saugt ihm die Luft aus.
Fragt Simon, Gilbert, fragt Sid.
Das grüngeaugte Scheusal besudelt die Speise.
Gott. Shakespeare vor Mittag?
Ich bitte dich nur, deinen Hass für Mel Brooks nicht an mir auszulassen,
wegen des Namens.
- Ich hasse ihn nicht. - Ebenso.
- Hallo. Bin ich richtig hier? - Wohl eher nicht.
- Das Schreiberzimmer? - Wir schreiben hier.
- Ich bin Ihre neue Schreiberin. - Alvin?
George sagte was von einer Frau. Nicht wann.
Ich bin die Frau. Heute geht es los.
- Wer ist George? - Sehen Sie noch.
- Mottenkugeln. - Bootschuhe.
Ich hab welche.
Ich würde gern Bescheid wissen. Aber ich bin ja nur der Chefautor.
- Millie... - Midge.
Midge?
Traue keinem, dessen Name sich nicht reimt.
- Kitsch. Bridge. Plitsch. - Mist.
Ralph, Mel, Adam, Cecil. Ich bin Alvin. Setzen.
- Großartig. Ich hab meinen Sitzrock an. - Ihren was?
Es ist ein Glockenrock.
Man kann darin stehen und sitzen.
- Er ist vielseitig, wie Hosen. - Gordon hat miese Laune.
- Schon wieder? - Was für ein Problem hat er?
- Er raucht nicht mehr. - Gott.
- Komm schon. - Niemand sonst soll mehr rauchen.
- Und wenn er sich scheiden lässt? - Kann ich die beenden? Nein?
Der Krebs muss warten.
Sie wollten Zigaretten. Ich hab nichts gesagt.
Los, Jungs. Ich will eine gute Mischung. Zwanzig in einer.
- Ich hole meins. - Ich auch.
- Alvin, was ist 20 in 1? - Ja.
Ja, ich kenne Bernstein. Ich hab das Memo gelesen.
Ich gebe ihm keine Maestro-Witze.
Gib ihm einfach eine Zigarette.
- Hallo. Wissen Sie, was 20 in 1 ist? - Nein.
Die Gordon Ford Show. Ja, er hat mit Rauchen aufgehört.
Wir geben es momentan bekannt. Niemand hat was verheimlicht.
Wir haben alle mit Rauchen aufgehört.
Hallo, Midge. Susie, es ist Midge. Sie klingt komisch.
- Wie läuft es? - Panik. Ich hab Panik. Oje.
- Atme. - Ich hyperventiliere.
- Nimm den Kopf zwischen die Beine. - Dinah?
Rauch eine. Was ist mit dir los?
- Du hast nichts von 20 in 1 gesagt. - Was ist das?
Wir müssen 20 Witze in einer Stunde schreiben.
Das war vor 8 Minuten. Ich drehe durch. Ich kann nicht rechnen.
Du hast 52 Minuten für 20 Witze. Das ist ein Witz alle 2,6 Minuten.
- Endlich mal Mathe. - Super.
Die brauchen gute Witze.
- Schenkelklopfer. - Wieso bist du am Telefon?
Sie lernt. So läuft das bei den Großen.
- Ein Witz alle 2,5 Minuten. - Du solltest nicht reden.
Ich brauche Zeit, um Witze zu schreiben.
Ich forme und knete sie durch. Mir fällt nichts ein. Die Uhr tickt.
Ich geb dir eine Starthilfe. Was hältst du davon?
Der Washington Square Park ist rechteckig,
er sollte Washington Rechteck-Park heißen.
- Echt süß. - Schrecklich.
- Du bist die Schreiberin. - Bin ich eben nicht.
Du hast den Job. Jetzt tu einfach so.
Vielleicht steht was Interessantes in meinen Notizen.
Gordon muss denken, dass du witzig bist.
- Versteht ihr beiden euch? - Er ist in einem anderen Teil des Hauses.
Sollte ich ein Büro haben? Ich hab keins.
Weiß ich nicht.
Ich hab keinen Stuhl. Weiß nicht, wo das Klo ist.
Hier reden alle kryptisch. Eine Nachricht von Mike Carr.
- Zeigst du mir den Finger? - Alle beide.
Ich muss los. Ich muss... Schreiben. Bis dann.
Gordon Ford Show.
- Ich habe ihn geliebt. Ihn vermisse ich. - Wie starb dein zweiter Mann?
Das war schrecklich. Er rutschte im Winter auf dem Eis aus.
- Oh Gott. - Schlimmer. Die Straße lag am Hang.
Er rutschte in einen Häcksler am Ende der Straße.
- Oh Gott. - Es wird schlimmer. Wohin willst du?
- Bringt die Leute weg. - Nein. Oh Gott.
- Was ist passiert? - Ein Feuer. Gehen Sie weiter.
- Aber wie? - Elektrik oder Brandstiftung.
Brandstiftung?
Das ist zu viel.
- Das ist zu viel, verdammt. - Was ist zu viel?
Meine Teestube.
- Mr. Carr, Florence auf der zwei. - Ja, macht weiter.
Das waren 59 Minuten.
Klappe. Mel, du siehst so selbstzufrieden aus. Fang an.
Am Broadway läuft Camelot,
Off-Broadway läuft Came-little.
Vielleicht. Adam?
Jetzt schreiben die Kinder dem Weihnachtsmann.
- Er mag keine Weihnachtswitze. - Wartet.
Erstaunlich, dass Kinder
an den Weihnachtsmann glauben, nachdem sie ihn betrunken bei Macy's sahen.
- Wird er nicht mögen. - Mist.
- Ralphy? - Keine Weihnachtsmannwitze.
Die NASA will einen Affen ins All schicken.
Sie wollten 'nen anderen, aber Jerry Lewis und mein Produzent wollten nicht.
Gib es zuerst George.
- Schwenken sie auf ihn? Cecil? - Ich vermisse Nixon.
- Und? - Weiter hab ich nichts.
Erstaunlich professionell. Später. Die Neue.
Das bin ich. Die einzige Frau hier.
Mutmaßen Sie nicht.
Es gibt ein altes Sprichwort. Wenn man je...
Übern Berg, durch das Tal Hört von Ferne das Signal
Unser Heer schreitet furchtlos voran
Das singen wir, wenn jemand aufs Klo geht.
Verstanden.
Unser Heer schreitet furchtlos voran
Hört das Hi Hi Hee in der Feldartillerie
Wo waren wir?
- Frau. - Das bin ich.
- Los geht's. - Gut. Also, das alte Sprichwort...
Übern Berg, durch das Tal Hört von Ferne das Signal
Unser Heer schreitet furchtlos voran
Amanuensis.
- Amanuensis. - Ich komme.
- Tipp sie ab. Schick sie Gordon. - Ja.
Mittagessen.
- Wohin gehst du? - Zum Chinesen.
Also, Alvin, keiner meiner Witze wurde...
Übern Berg, durch das Tal Hört von Ferne das Signal
- Das ist mein Büro. - Tut mir leid.
- Abe. - Hallo, Terrence.
- Gesundheit. - Danke.
- Du solltest zum Mittagessen. - Oje, ist es schon so spät?
Ich würde ja gehen, aber die Erkältung.
Maury ist auch total erkältet.
Soll ich etwas Spezielles mit ihr besprechen...
Lernt euch kennen.
Sie wird dir das Ohr abkauen. Ihr gefiel deine Kritik.
- Gesundheit. - Danke.
- Welche? - Die Komödie vom West End.
- Pudding für Nigel. - Die war wunderbar.
- Ich hab ein paar Dinge kritisiert. - Sie hat es dann geändert.
Sie sagte, sie machten es viel... Viel...
Sagen wir besser.
Penelope ist Britin. Vater hat sechs Zeitungen.
Mutter ist Baronin. Freunde der Königsfamilie.
- Sie ist voller Geschichten. - Ich werde berichten.
- The Voice zahlt fürs Mittagessen. - Verstanden.
- Ich wollte "besser" sagen. - Natürlich.
Francie. Überprüf das doppelt, dreifach und vierfach.
Sonst suchen wir einen neuen Autoverleih.
- Wie war Ihr Morgen? - Wirklich?
Ein Eisbrecher. Susie bekam Ihre Nachricht.
Da ist er. Zu spät, wie immer.
- Belästigt das Personal. In Hochform. - Wer ist das?
George Toledano, geehrter Produzent der Gordon Ford Show.
Stellen Sie uns vor?
- Er soll sterben. - Also stelle ich mich selbst vor?
Einen langen, schmerzhaften Tod.
Er soll von seiner Jolle, genannt Yacht, stürzen.
Aber nicht ertrinken.
Er soll auf einem splittrigen Stück Treibholz herumtreiben.
Dieser dämliche, aufgeblasene, hochnäsige...
- George. Wie geht's Ihnen? - Mikey, mein Junge. Wie läuft es?
- Sie wissen schon, George. Wie immer. - Kenne ich diese hübsche Dame?
Die Neue. Midge Maisel.
Ich hörte von einer neuen Schreiberin.
- Freut mich. Nennen Sie mich George. - Sie mich auch.
Witzig. Gefällt mir. Kennen Sie Madelyn Pugh?
- Ich denke nicht. - Schrieb für I Love Lucy. Witzige Frau.
Nany Clark? Die Ann Sothern Show.
Sie kennt nicht jede Autorin.
- Willkommen. - Danke.
- Hübsche Bootschuhe. - Sie verschönern diesen Raum.
Ich kann die Blumen abbestellen.
Er küsst gern auf Partys. Passen Sie auf.
- Danke für die Warnung. - Verdammt.
So ein Schwachsinn.
- Bewerfen wir ihn mit Zigaretten? - Brennenden.
- Das ist ein Feuerrisiko. - Zurück ans Reißbrett.
Versammeln.
Sie schaffen es schon, Gordy. Wie immer.
- Unglaublich. - Oh Gott.
Und?
- Er will sie kürzer, nicht aktuell. - Na toll.
- Verschwendeter Morgen. - Bis zur Glocke, Zwanzig in einer.
- Ja. Ich brauche Kaffee. - Trudy, koch Kaffee.
Alles schloss während des Krieges. Die Künste wurden dezimiert.
- Waren Sie da? - Ich war beim Blitzkrieg in London.
Ich sah die Luftwaffe über uns fliegen.
- Das Haus meiner Oma wurde zerbombt. - Mein Gott.
Sie hat überlebt, aber es schien das Ende.
Dann gab Larry '44 Richard III.
- Larry? - Olivier.
Ich saß in der ersten Reihe. Mein Glaube an die Menschheit wurde erneuert.
- Ich wusste, wir besiegen Hitler. - Schön.
- Ich schlief mit Larry. - Besser als mit Hitler.
Albern, aber auch das erneuerte meinen Glauben.
- Nun... - Die Île Flottante geht aufs Haus.
- Darling, danke. Die Rechnung, bitte. - Sofort.
Abraham, eines noch. Harold Pinter.
Ich bringe The Birthday Party her. Ich lade sie ein.
Liebend gern.
Er ist nicht für jedermann, aber ein Genie.
Und er ist erst 30. So jung und voller Leben.
Nobel-reif.
- Ich komme. - Wie schön.
Oje. Es ist schon so spät.
- Das geht auf The Voice. - Wie lieb.
Meiner Frau würde es hier gefallen. Sie liebt
- Frankreich. - Mein Mann ist Franzose.
Sie sollten sich kennenlernen. Ich muss los.
Mehr Dessert für mich.
Hätte ich gewusst, wie charmant Sie sind,
hätte ich länger eingeplant.
Den Fehler mache ich nicht mehr.
Dieser,
dieser Geldbeutel ist so alt. Ich brauche unbedingt einen neuen.
Wie alt ist er? Vielleicht sieben oder acht Jahre.
Meistens bekommt man einen neuen geschenkt.
Ansonsten denkt man gar nicht an einen neuen.
- Wie war es? - Was?
Das Dessert.
Sehr gut. Sehr lecker. Hier.
- Sie sind albern. - Manchmal, ja.
Aber manchmal bin ich dramatischer.
Wie Olivier. Oder nicht. Ich bin nicht wie Olivier.
Eher wie Buster Keaton.
Der große, alte, traurige, schlotterige Clown.
Süß.
Bis nächstes Mal.
Das dauert ja ewig. Gutes Zeichen, oder?
- Letzten Dienstag? - Kam es fast nicht zur Sendung.
- Die Schreibmaschine? - Nein.
- Worauf warten wir? - Das Urteil.
Sie sind da. Duckt euch.
- Mist. - Verdammt, Teddy.
- Ich hab euch auch lieb. - Was ist?
Der Monolog ist nicht fertig.
- Schreibmaschine? - Nein.
- Und? - Nichts.
- Er wollte nichts. - Scheiße.
Die Show geht los.
- Die Schreibmaschine. - Unbedingt.
Sehr enttäuschend, aber es muss weitergehen.
Wir schreiben neue Witze.
Ich muss jetzt Angie Dickinson begrüßen. Ich Armer.
Gut, Blitzrunde. Altes, Neues, alles, was ihr habt.
Scheiße.
- Trudy, schnell. - Schon dabei.
- Er will was Aktuelles. - Wollte er erst nicht.
Gordon will Vieles.
- Ralphy? - Aktuell. "Emily Post ist gestorben.
Niemand weiß, wie man sein Beileid ausspricht."
- Nicht schlecht. "Ich sah einen französischen Film.
Er heißt Le Hau-hau-hau-hau-hauuu.
Auf Englisch heißt das so viel wie Le Hau-hau-hau-hau-hauuu."
Nicht schlecht. Vielleicht. Mel?
Ben-Hur ist eine männliche Hure.
Nein. Adam?
"Clark Gable ist gestorben. Er lässt Familie und Schnurrbart zurück."
Gable fand er toll. Wer noch?
Ich schrieb vorhin was Neues.
- Was? - Oh Gott.
- Ich hab was Neues. - Verdammt.
- Es ist aus. - Was?
Wir arbeiten bei der Probe nie an neuen Sachen.
- Was? Warum? - Weil Gordon es dann garantiert ablehnt.
Gordon wusste, ich schreibe auf dem Klo Witze?
Deshalb hat er es abgelehnt?
- Wenn jemand... - Lasst sie reden.
- Nur zu, Midge. - Danke, Alvin.
Die unsinkbare Molly Brown ist ganz neu am Broadway.
Frauen und Kinder bekommen zuerst Plätze.
- Sie war auf der Titanic. - Molly Brown ist tabu.
- Ja. - Noch einen?
Ja. Es wird ein Baby im Weißen Haus geben.
JFK Junior. Das wird ein sauberer Übergang.
Dort wurden schon Eisenhower die Windeln gewechselt.
- Toller Versuch. Cec? - Moment.
- Ja? - Der letzte war witzig.
- Nein, war er nicht. - Doch.
- Niemand hat gelacht. - Das Publikum hätte gelacht.
Nur weil du es sagst?
Nein. Weil es so ist.
- Du weißt, was witzig ist? - Ja.
Super. Nimm meinen Ben-Hur-Witz. Der ist witzig.
Der war nicht witzig.
- Wirklich? - Oder aktuell. Oder frisch.
Nicht mal, als Jack Paar ihn erzählte.
- Alvin. - Dafür haben wir keine Zeit. Cec, los.
"Es gibt eine Werbung über Spülmittel.
- Hat sie jemand gesehen?" - Bestimmt sie.
- Ja. Er erwartet Ihren Anruf. - Abe, wie war das Treffen?
Halt die Hand vor den Mund.
- Wie aggressiv. - Gabe.
- Alles okay?
Ich hab eine Frage. Sei ehrlich.
Ich kenne die Feinheiten der New Yorker Theaterszene nicht.
Ok.
Ist das sexuell?
Ich habe gerade so viele Fragen im Kopf, Abe.
- Du wunderst dich? - Ja.
Beim Mittagessen mit Penelope, es lief alles wunderbar.
Wir redeten über Theater, Kritiken und den Krieg.
Dann tat sie das mit ihrer Hand.
- Und es war... - Sexuell?
- Ja. - Weil es das ist.
Ich wusste es.
- Also doch eine sexuelle Geste. - Eine der ältesten.
Nimm deine Hand weg.
Seltsam.
- Es war ein Mittagessen. - Und?
Nichts Sexuelles passiert vor 19 Uhr.
Frühestens 18:30 Uhr.
Aber nie um 13:42 Uhr an einem Montag.
Das erklärt einiges.
Ich überlege ständig,
ob ich was gesagt habe, das einen falschen Eindruck machte.
War ich zu nett bei Pudding für Nigel? War es das?
- Und der Bordeaux. - Woher weißt du das?
- Du riechst nach Wein. - Oh Gott. Ja, stimmt.
Bei mir war nie was. Terrence, hat Penelope dich angebaggert?
- Ich bin schwul. - Seit wann?
- Seit der Geburt. - Und deine Frau?
Ich bin jetzt mit Maury zusammen.
Rechnungsabteilung. Wir müssen öfter reden.
Gabe, was sage ich meiner Frau?
- Deiner Frau? - Ja, meine Frau.
- Nichts. Abe, nichts ist passiert. - Ich weiß. Aber es ist was passiert.
- Aber nichts ist passiert. - Sie wird es spüren.
Abe, sag ihr nichts über Penelope.
Über uns beide ja, aber nicht über sie.
Das würde ich dir nie antun.
- Du bist zu verlockend. - Gabe.
- Es ist alles Vergangenheit. - Kann sein.
- Es ist Vergangenheit. Sag es. - Es ist Vergangenheit.
Gut.
- Und Maury? - Er lebt mit seiner Schwester.
Seine Schwester? Ich weiß gar nichts.
- Er kommt. - Er kommt.
Er kommt.
- Wo ist Adam? - Wo ist er?
Showtime!
- Ich sprach mit meinen Eltern. - Bist du 14?
Bitte halten Sie die Gänge frei. Wenn nötig, gehen Sie leise.
Die Notausgänge sind hinten.
Und zeigen Sie, dass Sie sich auf Gordon freuen.
- Gibt es einen Monolog? - Wer weiß.
Tolles Publikum.
Lachen Sie oft und applaudieren Sie, wenn das Schild aufleuchtet.
Es hat nicht mal geleuchtet.
Tolle Show heute Abend. Bis gleich.
Wir nehmen Clark Gable, Emily Post, den NASA-Witz, Automaten-Witz zu vorletzt.
Wurde Dennis, die rote Gefahr, zensiert?
- Nein. - Wir sagen, er ist Kommunist.
- Keine Zensur. - Gut.
Sag was über den Hut der Frau. Sie will damit auffallen.
- Verstanden. - Viel Spaß.
- Sehr gut. - Die Kavallerie kommt.
- Das war knapp. - Er hält uns auf Trab.
- Auf Ihre Plätze. - Das mit vorhin tut mir leid.
Ich hab es überprüft. Paar hat den Witz gemacht.
- Teddy, ist das Kama-sutra? - Fick dich, Mel.
Ladys und Gentlemen, die Gordon Ford Show.
Unsere Gäste heute:
Angie Dickinson, Steve Lawrence und Romanautor Ray Bradbury.
Und hier Ihr Gastgeber Gordon Ford.
Vielen Dank, dass Sie hier sind. Es wird festlich in New York.
All die Lichter und Schaufenster,
Röst-Kastanien und brennenden Mülltonnen.
Er mag uns nicht in der Blicklinie.
Deine Mutter sieht alt aus.
Er gab mir meinen Geldbeutel eingepackt und mit Schleife zurück.
George, du wurdest ausgeraubt. Bekamst du die Magna Carta wieder?
- Du solltest sie nicht mitnehmen. - Ich Narr.
Leider ist Clark Gable verstorben. Er hinterlässt Familie und Schnurrbart.
Ma'am, ist das ein Hut oder brennen Ihre Haare?
Wir können Ihnen helfen. Holt die Feuerwehr.
Die löschen Sie umsonst.
Wie geht es meinem Chaim?
Er ist der beste Junge auf der Welt.
Neulich hat er mit dem Basketball gespielt.
Er ist über ihn gestolpert und hat einen Salto gemacht.
Hätt ich gern gesehen.
Der Ball landete auf ihm. Er ließ ihn nicht los.
Ich hab eine Frage, dann lass ich dich in Ruhe.
- Sicher. - Überprüfst du jemanden?
Wie bitte?
Ich weiß, die CIA hat viel zu tun. Aber es ist wichtig.
Mom, was? Ich bin Analyst. Das weißt du doch.
Ich brauche keine Details.
Wovon redest du?
Es geht um, sagen wir mal, eine Clique.
Ich dachte an einen schnellen, spontanen, aber ernsten Schlag.
Ma, ich kann keine Razzien beauftragen.
Und die Razzien-Abteilung?
- Gib mir die Nummer. - Wir haben keine.
Was ist das für eine Clique?
Nur ein paar Frauen. Sie treffen sich in Coney Island.
Ich dachte, wenn sie da sind, könnten wir Brandbomben abwerfen.
- Ma, ich arbeite. - Perfekt. Frag einen Kollegen.
Anrufe werden manchmal überwacht. Ich kann nicht darüber reden.
Soll ich dich später anrufen? Wir benutzen ein Deckwort.
- Blumenmädchen? - Nein.
Treffen wir uns heute Abend im Park? Spione machen das.
Ich kann nicht weiterreden.
Dein Vater ist da. Willst du mit Noah reden?
- Hallo. - Was ist los?
- Abe? - Hallo.
- Geht es dir gut? - Ja, danke. Wie war dein Tag?
Hast du in der Teestube jemanden verkuppelt?
Ja. Ich war in der Teestube.
- Wie war der Tee? - Sehr gut.
Corinne und ich waren dort. Es war schön, wie immer.
Wie schön.
- Hattest du einen schönen Tag? - Ja, ein typischer Montag.
Ich aß das Dessert am Schreibtisch. Tippte ein paar... Wie üblich.
- Was hattest du als Dessert? - Dessert? Nein, Mittagsessen.
Gehen wir Essen?
Rose, wie schrecklich.
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Es war schrecklich, den Brand zu sehen.
Und der Geruch... Oolong und Asche.
Du kannst mit mir über alles reden.
Die Teestube war mein Büro. Dort traf ich meine Kunden.
Was mache ich jetzt nur? Es roch dort immer nach Hochzeitstorte.
Abe, was ist das?
Eine zärtlich beabsichtigte, sexuelle Geste.
Es ist nach 19 Uhr. Muss ich jetzt was tun?
- Ist nicht unbedingt nötig. - Gut.
- Ich hab es dir ja gesagt. - Schon gut.
Dein Kostüm ist zum Sitzen, und du sitzt in einer Bar.
Gut für 'nen Glockenrock.
Ich hab es satt, wegen meiner Kleidung ausgelacht zu werden.
- Sie gehen also zu Toots Shor? - Weil Gordon nicht mehr hingeht.
Er stritt sich mit Toots.
- Es ist ihr Zufluchtsort. - Da muss ich auch mal hin.
- Susie, der Job ist komisch. - Wieso?
- Die finden mich nicht witzig. - Solange Gordon lacht.
Heute war wie eine Woche. Morgen geht es weiter.
Und dann übermorgen.
Ruf nicht wieder mitten in der Nacht an.
- Nein. - Und jetzt geh und amüsier dich.
Sei selbstbewusst. Du liebst Menschen. Sieh sie als dein Publikum.
- Benutze sie. - Versuch ich.
- Bis dann. - Bis dann.
Sie steht in der Schlange vor mir. Kaufte jeden Tag eine Büchse Thunfisch.
Sie zählt ihr Geld.
Eins, zwei... Ich verlier meinen Platz. Eins, zwei... Ich werd verrückt.
- Sicher? - In Harvard lernt man Manieren.
Und Griechisch und Federball spielen.
Da ist keine Bombe drunter?
Das darf nicht wahr sein.
- Er hat sich mit Toots vertragen? - Eher nicht.
Vor zwei Wochen nannte er ihn noch fetten Wichser.
Sie prügelten sich fast.
Was ist anders?
- Gordon. - Hart, aber wir haben's geschafft.
Alvins Frau sagte das in der Hochzeitsnacht.
- Ja, stimmt. - Gordon, wie war der Automaten-Witz?
- Ging so. - Gut. Er war von Adam.
- Es wurde gelacht. - Ich sag euch, was witzig war.
Mike gab mir 2000 Year Old Man von Mel Brooks. Total witzig.
Wirklich echt witzig.
- Der... - Ich hab nichts gegen Mel Brooks gesagt.
Aber ohne Carl Reiner wäre das nichts.
Ohne ihn würde Mel in aller Stille auf die Pointe warten.
- Ja, das wäre lahm. - Gib es auf.
- Hey. - Hi.
- Wie behandeln die Sie? - Super.
Sie lügen.
Sie sind gute Schreiber. Ich freue mich, hier zu sein.
- Ich lerne viel. - Wir freuen uns.
Wenn die Probleme machen, kommen Sie zu mir.
Gut.
Die nächste Runde geht auf mich.
- Wie nett. - Danke, Boss.
- Was sich geändert hat? - Was?
Alles war heute gleich, bis auf den X-Faktor.
- Wir haben X gelöst. - X? Ich bin nicht X.
- Was sagt man dazu? - Schön, dass du da bist.
- Siehst gut aus. - Logisch.
- Das wird mir fehlen. - Ins Irish Pub.
Die Kobold-Musik halt ich nicht aus.
Kommt hierher.
- Der Laden in der 59? - Kommt wieder hierher.
- PJ Clarke's? - Die messen die Drinks.
Ich bin nicht X.
Sieh zu, dass du was isst. Midge
Ich hab eine neue Arbeit. Und sie macht keinen Spaß.
Muss ja nicht unbedingt sein.
Keine Schwester, die einen Katheter setzt, sagt:
"In der Broschüre fand ich das witziger."
Und es sind alles Männer.
Ich sitze in einem Zimmer mit ihnen, keiner ist nett zu mir
oder arbeitet mich ein.
Bisher will noch keiner mit mir schlafen.
Das ist doch das Mindeste. Wurden die nicht von Wölfen großgezogen?
Es gibt ein Baby im Weißen Haus.
JFK Junior. Ein sauberer Übergang.
Im Weißen Haus wechselte man schon Eisenhower die Windeln.
Ich wusste, der ist witzig.
Untertitel von: Anja Graefe
Creative Supervisor Alexander König