Den fantastiske fru Maisel
Hvem giver vores by liv påny
Med græs og roser en gros
Det gør New York City Turf
Og Landscape Pros
De skal have ros!
Der gror blomsterflor
De slår græs Beskærer træer
Uden bøvl og kny
- Hvor der bliver bygget mere - Sådan sker det
Tak, New York City Turf
Bierne summer Når vi kommer
Alt gror mere
Det er sådan, det sker
Alt gror mere
Ja, tak! Tak!
Mine blade sidder fast igen. Skal vi ligge ned?
Kan vi ikke knæle?
- Du er ikke sprunget ud. - Der er for lidt plads.
Vi har ikke mere, så der er nok.
Tilbage til et!
Hvordan gør vi?
Frank! Nicky!
Du kom hurtigt.
Det bad I jo om.
Når vi beder om det, nøler folk altid.
Og forlader delstaten.
Tak, fordi vi ikke skulle hente dig i Connecticut.
Hvad sker der?
Vi har brug for hjælp.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi har en lille forestilling i Expo i morgen.
Noget sjovt og oplysende.
- Stor produktionsværdi. - Det bliver godt i år.
Hovednavnet har aflyst.
Han er væk.
- Har I ledt i Connecticut? - Ja.
Han skyller nok i land et sted.
Så kom vi i tanke om Midge.
- Som hvad? - Hovednavnet.
Det tænkte jeg, du blev glad for.
Hvad?
Et datterselskab sælger et produkt
gennem musik og dans.
Hovednavnet er ligesom fortælleren.
Som Our Town med kant.
Midge er komiker. Det er ikke hende.
Det er bare en dags tid.
Næppe.
Hvad siger du så nu?
Sikke et pænt tal. Hun har fuldtidsjob nu.
Vi nævnte hende for chefen. Han blev ellevild.
Beklager.
Hvor skal I hen?
Chefen regnede med det.
Han vil have dårligt nyt omgående.
Fristen er jo alt for kort.
Folk i Our Town var skuespillere. Det er Midge ikke.
Skal jeg hjælpe med at finde en?
Chefen vil have den søde, uartige pige.
Han smilede.
Det sker sjældent.
Jeg har en god tryllekunstner.
Han har langt hår, og han kan få kjole på.
Jeg beder dig om en tjeneste. Forstår du ordet "tjeneste"?
Ja.
I et forhold som vores,
der er baseret på gensidig respekt
og alt det lort, jeg har gjort for dig... Kontoret.
- Møblerne. - Og jeg skånede dit liv.
Det var sødt.
Men når vi så beder dig om en tjeneste,
så skal du gøre gengæld. Det er sådan, det fungerer.
Har jeg så gjort gengæld?
Ja, og det er rigtig pænt af dig.
- Tæller det så som gengæld? - Helt afgjort.
Vil du se papiret?
Nej, jeg taler med Midge.
Nu bliver chefen glad.
Alt gror mere
Helt op.
Fem, seks, syv, otte... Stop!
Godmorgen. Tømmermænd?
Gordon Ford Show.
Godmorgen! Tømmermænd?
Godmorgen. Tømmermænd?
Du har taget dit tøj omvendt på. Tag hellere to.
Godmorgen, Marge.
Godmorgen. Tømmermænd?
Nej. Hvad er det?
Det eneste nyttige, min mor har lært mig.
Godmorgen, Trudy.
Jeg vil aldrig være nummer et igen.
Den smager hæsligt. Skal du have din?
- Har jeg ikke drukket den? - Nej.
Værsgo.
Hæsligt.
Hvorfor vågnede jeg op på skøjtebanen?
Klokken var to om natten.
Med skøjter på. Stod jeg på skøjter?
Det var da en bane.
Men ikke den, jeg startede på.
Jeg kyssede vist Betty Porter.
Jeg kyssede Betty.
Godmorgen, de herrer.
Kyssede alle Betty Porter?
Hun var ikke med.
- Sikker? - Hun fødte i tirsdags.
Hvem fanden kyssede jeg så?
Var Betty gravid?
Drik ud.
- Tømmermænd? - Nej tak.
Godmorgen, chef.
Ingen har brug for, du er så munter.
Beklager.
Kan ingen af jer tåle at drikke?
- Hvor er alle de rigtige mænd? - Sig til, hvis du finder dem.
Vidste du, Betty var gravid?
Hvad antyder du?
Gordon vil tale med dig i studiet, Midge.
Nu? Fint.
Det der er sjovere med en pige.
Ny stol.
Den skal køre rigtigt.
De tror, et talkshow handler om karisma og vitser,
men det handler kun om stolen.
5,8 fra den russiske dommer.
Mon Jack Paar kan det?
Du har færre tømmermænd end de andre.
Jeg har skotske aner,
drukket tre af Marges drinks og kastet op.
Du ser godt ud.
Jeg drikker og skøjter ikke.
Jeg var lidt fuld i går.
- Var du det? - Ja.
Det så jeg.
Jeg vil sikre mig, at alt er i orden.
Altså efter, at læberne ligesom mødtes.
Kysset.
Hedder det sådan nu?
- Jeg har det fint. - Godt. Det har jeg også.
Hvad siger du til at begynde forfra?
Gå ud med mig.
Middag uden is på fast grund.
Det er sødt, men...
Jeg kan være charmerende, når jeg ikke er hønefuld.
Nej.
- Giv mig en god grund. - Du kan få 30.
Så giv mig de ti første.
Du er ikke jøde.
Jo, jeg hedder rigtigt Fordberg.
Du er min chef.
Du er fyret. Næste.
Jeg springer til ti. Du er gift.
Er det nummer ti? Interessant.
- Jeg er gift, men med forbehold. - Den var ny.
Det er et særligt ægteskab. Vi har en aftale.
Bank altid på, før du går ind?
Vi lever hver vores liv.
Så er man enlig.
Min kone er skøn.
Jeg beundrer og elsker hende.
Hun er meget fleksibel.
Slangemenneske?
Nej. Eller jo, men nej.
Jack Paar datede en kollega.
Så blev hun sært nok dræbt.
Det vidste jeg ikke.
- Spørg Jack. - Ja.
Det sker nok ikke her.
Du kan højst blive sparket af en Rockette.
Vi skal ikke ud sammen.
Du ved ikke, hvor vi skal hen.
Det bliver for svært at komme med i dit show.
Du er da med.
Nej, jeg mener rigtigt med.
Du er alt for pæn. Så ser folk ikke på mig.
Jeg går igennem et stykke glas senere.
Du er alligevel pæn.
Undskyld, Gordon. Der er telefon, Midge.
Tak, Dorie.
Jeg har åbenbart et vigtigt opkald.
Du går altid, før vi har talt færdig.
Jeg har problemer med afslutninger. Nyd stolen.
Hallo?
Hej. Jeg fik et mærkeligt opkald fra Frank og Nicky i dag.
Uha.
Ja, det troede jeg også først.
Men så mødtes vi, og det er måske ikke så farligt.
Fint.
De laver et show til Building New York Expo.
- Gør Frank og Nicky? - Ja.
Optræder de selv?
Nej, de står ligesom bag.
Showet eller pengene?
Det er lige meget.
Ikke hvis man er med.
Slap nu lige af
og hør efter, før du taler.
- Nej. - Fint.
De laver et show.
Nogen har trukket sig, og de bad om en tjeneste.
Uha igen.
Hold op med at sige det. Du skal overtage rollen.
Er det komik?
Nej, det er med manuskript.
Det laver jeg ikke.
Jo, i radioen.
Der kunne ingen se mig.
Jeg kunne uset gå i panik.
Det er to gange. Du skal ikke være med i Brigadoon.
Jeg ved snart ikke...
Hør nu.
Du havde ret.
Frank og Nicky stiller krav.
- Susie... - Ja.
Jeg er en nar, men nu skal du høre.
Hvis du gør dem den tjeneste,
er det gengæld, og så er vi kvit.
Jeg ved godt, hvad det betyder.
Ved de, hvad det betyder?
Ja, nu kan jeg slappe af
resten af livet.
Hvad siger du, det er?
Det, jeg så, var sødt.
Dansende tulipaner og alt muligt tøset. Det elsker du jo.
Hvad med mit arbejde?
Sig, du har en kvindesygdom.
Det siger jeg altså ikke.
Den er ellers god.
Det kan betyde alt,
og ikke én mand spørger om mere.
Hvad ved du om Gordons kone?
- Hvad? - Hans kone. Hedder hun Hedy?
Ingenting. Hvorfor?
De har et sært forhold. Du vidste måske noget.
Hvorfor fanden skulle jeg vide noget?
Hun er jo en offentlig person, så...
Jeg ved intet om koner. Der burde ikke findes koner.
Så må du undskylde.
Gør du det så, eller hvad?
Jeg har været på messe.
Med skolen. Det var sjovt.
Pyrex-varerne har forandret mit liv.
Joel og ungerne kan komme.
De må ikke se mit rigtige show endnu.
Især ikke, hvis jeg skal bruge dem i det.
Gør du det så?
Ja, lad os bare gøre gengæld.
Tak!
- Du skylder mig en tjeneste. - Typisk!
Hvor er det lækkert, Zelda. Hvad er det?
Kan du lide det? Det er en gammel opskrift...
Stop! Det bliver for uhyggeligt. Jeg vil bare nyde det.
Miriam, ræk mig den gamle, gådefulde stuvning.
Smukt.
Vi har ikke været ude med vores venner i evigheder.
Nu skal de fine sager på.
Miriam? Skålen.
Var det bedstemors?
Ja, min bedstemors. Min mor arvede den og så jeg.
Og mig.
Ja, engang.
Styr dig så.
Jeg gør ingenting.
Ræk mig nu...
Du forestiller dig, at det er dine, så jeg er død.
Du giver mig dem måske bare i fødselsdagsgave.
Nej, jeg er død.
Hvad skal I se?
Det er... Det er ubehageligt.
Det er noget, en af Abes venner har skrevet.
Han er ikke just en ven. Han skrev for Voice.
Jeg kendte ham lidt, men han stoppede, da jeg kom.
Han var alle tiders.
Vi kunne være blevet venner, hvis han var blevet,
men han rejste. Langdistanceforhold fungerer ikke.
Jeg vil bare klæde mig pænt på og i byen.
Jeg håber, der er plads til dessert. Janusz har lavet den.
Det ser dejligt ud, Janusz.
Det er babka med særlig romsirup og kandiserede violer,
som min mor lavede den.
De små får lidt i køkkenet nu.
Der er små plasticsoldater på deres. Det kunne de lide.
Stil den her, Zelda.
Der er vist meget sprut i den, Janusz.
Det er bare lugten. Rommen fordamper under bagningen.
Vil du også have soldater på?
Nej, jeg er pacifist.
De sover godt i nat.
Building New York, hvor den største by bliver bedre og bedre.
Bor du på Staten Island? Jeg kørte over den nye Verrazzano Bridge.
BELYSNING
LYSDÆMPERE
Luk øjnene.
Jeres nye drømmekøkken kan nu ses på den sydlige scene.
Få alle jeres drømme opfyldt!
Et fint nyt køkken, det er bare lykken Med smart teknologi
Den model, som lukker med et smæld
Det er så smart, og jeg er parat
Alle dage vil jeg bare gå og bage
En dejlig kage, uh!
Kun en ting er lykken i et køkken
Drømme bliver opfyldt nu
Køkkenrum, der gør gud og hvermand stum
Og en hånd fra en tjenende ånd
Giv mig lykken i et køkken
Alle dage vil jeg gå og bage
Rum, der gør enhver stum
Drømme bliver opfyldt nu
Der har vi hende jo.
Sikke en pæn udskæring, Midge.
I lige måde, Nicky.
Susie har forhåbentlig sagt,
hvor taknemlige vi er.
Hun har sagt en hel masse, ja.
Godt. Jerome... Hvor er du?
Du skal sgu ikke gemme dig!
Man skulle tro, at den type var udadvendt,
men de er nogle nervevrag.
De ryster og tuder.
De er meget nervøse.
Jerome er vores forfatter og laver nogle hurtige ændringer.
Der blev sagt hurtige.
Dav, Jerome.
Undskyld, du fik materialet så sent.
Der skulle laves mange ændringer. Her er dit kostume.
Der er en lille hat. Du elsker hatte.
Jerome, teksten!
Det er bedst, du ikke bare læser op.
Men du må gerne snyde lidt.
Så er vi her.
Hvad er det?
Din scene.
Stedets største.
Vi vristede den fra murerne.
De røvhuller holder godt fast.
Hvad betyder "affaldshåndtering"? Skal jeg tale om det?
Privat nedrivning og affaldshåndtering.
Skal jeg sælge skrald?
Bortskaffelse af skrald.
Du lyder skuffet.
Nej, men jeg så det pæne køkken
og ovnen med kagen.
Fortalte Susie dig ikke om sedlen?
Du kan selv købe en kage.
Du må hellere skifte og lære replikkerne.
Jerome! Du øver med hende.
Ja, ja.
Så er det Second Avenue Subway!
Held og lykke, du.
Privat nedrivning og bortskaffelse: En musikalsk rejse i tre akter.
Kl. 14 på den store scene.
Nedrivning og bortskaffelse: En musikalsk rejse i tre akter,
kl. 14 på den store scene.
Hvordan er det, du ser ud?
Jeg er nedrivnings- og bortskaffelses-
historiker og troubadour.
- Er du skraldemand? - Ja.
Dragten er for stor.
Den var til en fyr på 90 kg, der skjuler sig i Binghamton.
Han sked vist i bukserne inden.
Der ligger en cigarstump i den.
Den er stadig fugtig.
Jeg ryger den ikke.
Men du fik da den store scene.
Har du set teksten?
Er det tårer?
Den er elendig.
Godt, så vinder du ingen priser.
Det er bare et par shows,
og så har vi gjort fuld gengæld.
- Og... - Du nævner ikke "sedlen".
Jeg må sige,
at du er skidesød i det skraldeantræk.
Du kan noget med komplimenter, hvad?
- Hvor er cigarstumpen? - Til tørring.
Skøn rekvisit.
- Lige i øjet. - Prøv den.
Ellers tak.
Fint nok. Du er stadig skidesød. Ikke, Susie?
Jeg vil også have en.
Det er nu.
Jeg er så spændt. Vi står der og kigger med.
Op med brysterne, hvis du har nogle.
Hvad skal du?
Jeg skal arbejde.
Det her er sgu dit arbejde.
Det vil jeg ikke se.
Jeg gør ikke gengæld alene, du.
- Kan du replikkerne? - Nej.
- Du skal kunne dem udenad. - Og spille mand.
De ved, hvor mine forældre bor.
Og mine.
- Gid, jeg var apoteker. - Enig!
Privat bortskaffelse af affald: En musikalsk rejse i tre akter,
begynder nu på den store scene. Kom og kig med.
Jeg er træt og går til ro, lukker mine øjne to.
Pas på min mor og far og min lillebror.
Og pas godt på New York City, Gud.
Det er verdens bedste by!
Hvor er det heldigt, jeg bor her. Amen.
Nu sover han.
Hvad gør de nu ved drengen?
Hvem får du til at hente det skrald Kommunen ikke vil røre?
Hvem ved alt om farlige ting Og altid gennemfører?
Hvem dukker op i nattens løb Og er væk ved morgengry?
- Du har en dynge - Den skal ikke tynge
Hvem fjerner det uden at kny?
Det kan din private skraldemand
Han henter alt dit møg
Det kan din private skraldemand
Han gør det uden støj
Hvem fjerner alle spor Så alt er væk sådan?
Det kan din private skraldemand
Giftig maling og stegefedt
Ryd det af vejen, ryd det af vejen
Er vilde dyr ugleset?
Ryd dem af vejen, ryd dem af vejen
Ækelt bly og andet metal
Og pas på medicinaffald
Ryd det af vejen, ryd det af vejen
Ryd det af vejen
Solen står op, så vi skal skynde os.
Det kan din private skraldemand
Intet er for stort og småt
Betal kontant og sådan!
Der bliver skæppeflot
Hvem fjerner alt det ragelse Som står på din altan?
Din private skraldemand Din oprydningsmand
Det kan din private skraldemand!
Ikke dårligt.
"Mærk den friske, dejlige luft. Man skulle ikke tro,
her var et skraldebjerg så højt som et elefantøje."
"Så højt, at Von Trapp-familien
kunne kravle over og flygte fra nazisterne."
"Det er godt nok højt. Men se! Nu er det væk."
"Nu er fortovene så rene, at man kan spise af dem."
"Gaderne skinner, så man kan spejle sig i dem."
"Jeg skal vist barberes."
Læs alt om det!
"Se, der er avisbuddet. Byens vækkeur."
"Så er det vist nu."
"Byen vågner."
"De muntre folk glæder sig til at komme i sving."
"Der er unge mødre med børn."
"En forretningsmand er klar til at erobre hele verden."
"Butiksejerne vil sælge deres varer,
og servitricerne vil servere jeres morgenæg,
så I er klar til dagen."
"Folk går på fortovene, der er helt ryddet."
"Nogle tror, at kommunen står bag det moderne mirakel."
"Men nu skal I høre. Det passer ikke."
Gør det ikke?
"Nej, lille ven."
"Kommunen bortskaffer kun en lille del af byens affald."
"De nemme ting. Men vi bor i en storby."
"Her er storbyaffald."
"Hvis vi skal af med det,
har vi brug for privat nedrivning og bortskaffelse af affald."
Hvad er privat nedrivning og bortskaffelse?
"Et firma, man betaler for
at bortskaffe alt det, kommunen ikke gør."
"Og modsat kommunen siger de aldrig nej."
"Goddag, gamle jas. Hvad er det?"
Min regning.
"For hvad dog?"
Jeg havde malingrester, rottegift, flydende kemikalier, insektgift,
og en knækket hylde, som skulle bortskaffes.
Så fik jeg et overslag på det. Ti dollars.
Bare for at fjerne skrald og skaffe det af vejen? Laver de gas?
"Ti dollars er da billigt."
Jeg nægter at betale. Jeg stiller det ud til det almindelige skrald.
"Det henter kommunen ikke."
Så kører jeg det ned på menighedsbørnehavens p-plads
og brænder det! Så er det problem løst.
"Er det nu klogt?"
Ja, helt bestemt.
Gid jeg aldrig havde hørt om privat nedrivning og bortskaffelse.
Åh, nej...
Der var engang træer
Og blå oceaner her
Men det er en gåde
Børn fødes med fråde
Og skæg på en måde
De er blevet en plage
Vi har set bedre dage
Skrald!
- Livet er hårdt - Smog!
- Humøret er sort - Død!
Man tæller til ti
Når man skal til Jersey
For at trække vejret kort
Hoboken!
Tågen er en plage
Vi har set bedre dage
God hygiejne må man jage
Det passer, at det ikke bliver bedre
Han er død! Min knægt er død!
"Nej, det ligner noget,
fra da en stor bygning blev revet ned."
Ja! Jeg troede, kommunen havde fjernet
det farlige affald bagefter.
"Det gør kommunen ikke, gamle jas."
Nej!
"Jeg prøvede at advare dig."
"Så skal du bruge privat nedrivning og bortskaffelse."
"Men du var for nærig."
Jeg var for nærig! Nu er min knægt død!
"Ja, han er. Lykkelige mennesker dør af skrald hver dag."
"10.000 tons skrald hober sig op i New York City hver time."
"Gennemsnitspersonen smider 1,2 kg affald ud dagligt."
"Altså de tynde."
"Dårligt håndteret affald dræber op mod en million årligt,
og kan medføre difteri, dysenteri,
hepatitis A, B, C, D og E, meningitis, kræft, stivkrampe, tuberkulose,
lungebetændelse, influenza, syfilis og diverse blodbårne patogener,
parasitære infektioner og zoonose."
"Og hvor skal vi parkere?"
Stop! Du har overbevist mig.
Privat nedrivning og bortskaffelse af affald er vigtigt! Det er vigtigt!
"Det er vigtigt."
"Folk tror, det er svært at opnå lykke,
men det handler jo bare om de små ting i livet."
"Familie, venner, smil
og privat nedrivning og bortskaffelse af affald."
"Sandheden ligger lige foran jer."
"Eller under jeres skosåler. Fortæl dem det!"
Farvel til affald, der flyder
Og dampene, vi ikke nyder
Privat affald vi velkommen byder
Privat bortskaffelse af affald!
Ryd det af vejen! Skrald!
Flot!
Først var jeg lidt forvirret.
Jeg forstod ikke, at hun talte om hunden.
Hvorfor kalder man sin mand og hund for Tom?
Jeg kender ham fra Voice.
Hans teaterværker er meget bedre.
Det ville glæde ham.
Jeg mener bare, at på teateret
kan han udforske meningsfyldte emner. Hans arbejde har flere lag.
Noget af det.
The Taskmaster?
Det er jo den eneste gode. Hvad med A Bridge to a Road?
- Frygtelig titel. - Og stykke.
Der var gode monologer.
- Var det en irsk accent? - Dublin.
Tre timer?
Han mener nok Dublin i Irland.
Han sidder faktisk derovre.
Lige der... Carl!
- Et af dine bedste. - Hørt!
- Tillykke. - Flot klaret.
Nu føler jeg mig beskidt.
Hvem var det?
Stykkets forfatter.
Han ligner en helt normal mand.
En bankansat.
Nej, han er en talentfuld forfatter.
Nu og da, ja.
Hellere det end bankansat.
De kan altid få arbejde.
Kunne du virkelig lide stykket, Abe?
Ja. Hans betragtninger om Gud og religion,
parallellerne mellem ægteskab, død og vanvid,
selvom de var ret bombastiske, var meget tankevækkende.
Hvornår foregik alt det?
Det handlede stykket om.
Ikke om en dreng, der mistede sin hund?
- I Dublin. - Ja, Dublin.
Nej, det var et greb for at vise, at manden var forvirret over
sin seksualitet og sit svære forhold til Jesus.
Hvornår nævnte de Jesus?
Han var jo med over det hele!
Hans kone hed Maria, han gik i sandaler. Og vinen.
Han ejede en bar. Er der ikke vin i en bar?
Jo, men den smager ikke ret godt.
Den er varm.
Jeg bestiller aldrig vin.
Hvornår går du på bar?
Aldrig. Derfor bestiller jeg aldrig vin på en bar.
Det bemærkede jeg slet ikke.
Jeg troede, det var en fin historie om en dreng og hans hund.
Hunden var alle tiders.
Vent! Jeg var på bar i november.
Med hvem?
Det handlede stykket slet ikke om, Rose.
Men jeg er enig i hunden.
De nævnte da ikke Jesus eller hans seksualitet.
Det behøver de ikke.
Det havde da hjulpet. Det var ikke det stykke, jeg så.
Kunst handler om fortolkning, Rose.
Nej, det gør ej.
Historien handler ikke bare om det, man selv synes.
Jeg så da en dreng og hans hund, der døde.
Det handlede det ikke om.
Hvor ved du det fra?
Jeg er teateranmelder. Jeg får penge for at vide det.
Det gør ikke noget, du ikke forstod det. Det er ikke Guys and Dolls.
Hendes kjole var så flot!
Jeg må have en drink.
Du elskede Guys and Dolls.
Ja, den var fantastisk.
- Drink? - Jeg så Guys and Dolls...
Kunne du tage fejl, Abe?
Stykkede handlede måske ikke om Jesus
og latent homoseksualitet,
men var et sødt og enkelt stykke om en dreng, der mistede sin hund?
Nej.
Er det overhovedet ikke muligt?
Nej. Hvorfor bliver du så oprevet over det?
Du kalder mig et fjols.
Det gør jeg da ikke.
Jeg sagde bare, at du ikke har forstået stykket. Det er helt i orden.
Fordi jeg er et fjols.
Træk dig tilbage...
Bare fordi du ikke forstår et indviklet, tematisk stykke som det her,
afspejler det ikke din intelligens.
Jeg forstår intet af det, du gør. Er jeg så et fjols?
- Jeg vil have dessert. - Ja!
Du har måske ret.
- Tak! - Vi spørger forfatteren selv.
Hvabehar? Nej.
Du forstyrrer ham ikke nu. Først når de gode anmeldelser er kommet. Rose!
Jeg er Rose Weissman. Abes kone.
Vi har lige set Deres stykke. Vil De lige?
Altså, jeg...
Tusind tak.
Vil De fortælle os, hvad De mener, Deres stykke handler om?
Han skrev det, så det ved han godt. Goddag, Carl.
Goddag, Abe.
Lydsiden var fantastisk.
Fortæl mig, hvad stykket handlede om.
Som dreng havde jeg en hund, der hed Tom.
Den døde pludseligt, og det kom jeg aldrig rigtig over.
Er det alt?
Det efterlod dybe ar på sjælen.
Mr. og Mrs. Weissman! Janusz har friet. Jeg sagde ja.
Hun sagde ja!
Skal jeg smøre en mad?
Nej, nej. Friede du?
- Jeg sagde ja. - Hun sagde ja.
En omelet måske?
Nej, tak.
Zelda, det glæder mig for dig.
Tak, Mrs. Weissman.
Jeg fjerner rosenbladene.
Hun er en prægtig kvinde.
Tak, Mr. Weissman. Jeg har repareret lampen i skabet.
Udmærket. Godnat.
Ja, godnat.
Jeg har vasket op.
Jeg flyttede møblerne.
Sikke en vidunderlig aften!
Den dør skal smøres.
Blev det opført?
- Foran levende folk? - Ja, desværre.
Vi arbejder for hårdt.
Det skal være lidt bedre. Kom nu med forslag.
Kom så, Adam. Din kone er så tyk, at...
Hvor uhøfligt.
Du laver da altid de vitser.
Hun har født tre børn. Prøv du at tabe dig efter tre børn.
- Alvin! Er manuskriptet færdigt? - Næsten.
- Jeg skal renskrive det. - Øjeblik, Trudy.
Skal jeg hente maskinen?
Vil det gøre dig glad?
Gordon skal have det.
Gid, åbningsvitsen var sjovere.
Vi skal først være færdige her.
Jeg ville foreslå en pæl gennem hovedet,
men den er brugt.
En kængurustylte?
For fanden da, George! Det sker bare ikke.
Vi får styr på det.
Så ingen ham gå?
Han sad i sminken.
Sally hentede vatkugler, og pludselig var han væk.
Var vatkuglerne vigtige?
Nej, Gordon.
Skulle jeg vide det?
Jeg siger bare, hvad der skete.
Tak for det. Er der mere, du vil ud med?
Hvor varmt var lokalet?
Frøs han? Hentede han en trøje?
Er det derfor, at 20 minutter før jeg skal på,
stikker min komiker af, uden nogen ser det?
Er han i rummet med trøjerne? Har vi sådan et?
Har vi brug for et?
George, jeg vil have et rum til trøjer.
Mener du det?
Nej, jeg gør da ej!
Men lige nu mangler jeg en gæst.
Gør I noget ved det?
- Mike? - Er i gang.
Find så noget nyt talent.
- Marge? - Ja?
- Var jeg led? - Ja.
Køb blomster til dig selv. Mike?
Jeg taler med hans manager.
Hvordan kan han bare gå sin vej?
Han er ustabil. Derfor er han sjov.
- Så sjov er han ikke. - Han kommer måske.
Han kommer næppe.
Han tog sin frakke, hat og programmets kaffekrus.
Fra nu af får folk først et krus, når de har optrådt.
Forstået? Mike?
Krus efter showet.
Hvad med komikeren?
Jeg knokler på.
Det gode er, at det er sidste indslag.
Så har folk nok skiftet kanal.
Er det godt?
At folk ikke ser showet færdig?
Nej. Vi kan udvide indslaget med den næstsidste gæst.
- Det er fyren fra Bronx Zoo. - Altså!
Han kan vise et tredje dyr.
Jeg orker ikke tre dyr.
Eller to i øvrigt.
Et dyr kan rende mig. Skaf mig en komiker!
Forfattere!
Hør godt efter.
Enhver taberkomiker, I er venner med,
gik i skole med,
som har knaldet jeres familie eller er familie,
får I herind. Mike forbereder dem,
og selvom de er elendige, kommer de på.
Enhver, der kan optræde i seks minutter,
er fandeme heldig i dag.
Mike. Kom ind med din telefonbog nu!
Ja.
Kom nu. Nogen må kende en.
Ja, Alvin.
Jeg kan banke på-vitser.
Nej? Slet ingen?
Din far, Cecil?
Det her bliver et rigtig dejligt hus.
I skal ikke skide på det med det samme.
I har en hel by derude. Der kan I skide løs.
Susie Myerson. Ja, hun er lige her. Det er Midge.
Hej.
Hvor mange problemer får du, hvis jeg dropper affaldsshowet?
Hvor mange lemmer jeg mister?
Vil jeg savne dem?
Fire og ja.
Jeg kan komme på i aften.
Hvor?
The Gordon Ford Show.
For satan!
Er det godt eller skidt?
Det er skidt lige nu,
men kan blive godt, hvis du er med.
Det er et smidigt "satan". Hvad sker der?
Der sker noget nu. Jeg ringer tilbage.
Diller er i Paris, Schreiber i Denver,
Sahl er syg, Stiller sagde ja, Meara sagde nej.
Hun glemmer aldrig vitsen om hendes overarme.
Storch og Allen vender tilbage. Hvad med Hope?
Nej. Satans! Jo.
Jeg kommer straks.
- Gordon? - Ja?
Send mig på banen.
Hvad?
Jeg har 20 skarpe,
udsendelsesvenlige minutter.
Familievitser, politiske vitser,
politiske familievitser. Jeg er klar.
Til hvad?
Til at optræde.
I vores show?
Ja, hvad ellers?
Giv mig lige et øjeblik.
- Rør ikke din næse. - Nej.
Rør ikke hans næse.
Nå... Hvad siger du til det?
At du ikke skal røre min næse.
Det løser problemet. Jeg er lige her.
Jeg går ikke og har lige fået sat hår.
Jeg får materialet godkendt.
Jeg spørger endda om Alvins mening.
Nej.
Hvorfor ikke?
Tak for tilbuddet.
Handler det om daten?
- Den er ikke afgjort endnu. - Jo.
Det mener jeg ikke.
Du og jeg og Dreyfus-affæren er afgjort.
Det er ikke derfor.
Er jeg for køn?
Nej, men du er meget køn.
Vi har en fast regel.
Ansatte er ikke med i showet.
Dum regel. Lav om på den.
Nej.
Jeg er komiker. Du så min optræden og kunne lide den.
Ja, helt bestemt.
Sæt mig i sofaen.
- Fint. - Nej, ikke den.
Undskyld.
Det er dumt.
Du mangler en komiker.
Du sagde, det kunne være hvem som helst uanset standard.
Ralph er komiker.
Det vidste jeg ikke.
Han vil så gerne være med. Ralph får aldrig lov at være med.
Cecil er komiker. Han er god.
Cecil kommer aldrig med.
- Mel er komiker. - Ja.
Folk er vilde med ham. Han kommer aldrig med.
Det er en ligegyldig regel.
Willie prøvede. Kender du ham?
Sikkerhedsvagten?
Sanger. Smuk stemme. Willie kommer aldrig med.
Du tjener godt her, ikke?
Jo.
Det er rart med løn.
Det bør være nok.
Det var vel det.
Det var det.
Tak for snakken.
Jeg går, så jeg kan nå affaldsshowet.
Aner ikke, hvad du taler om. Send Tina ind igen.
Han rørte sin næse.
Nej.
Glem det.
Du får ti dollar mere.
Det er pinligt.
Er det antræk bedre?
Susie!
Er du her? Skulle du ikke med i showet?
Åbenbart ikke. Må jeg få kedeldragten?
- Hvad sker der? - En forfatter må ikke være med.
Hvad snakker du om? Gå bare.
Fint. Her.
Det er en fast regel.
Jeg kommer aldrig med i The Gordon Ford Show.
Satans!
Godt eller dårligt?
Utvetydigt dårligt.
Enig! Jeg tilføjer lige to "pis" og en "røvbanan"!
- Lorteregel! - Nemlig.
Nå, nu får jeg det her overstået.
Mor!
Ethan. Hej, skat.
Vi skal se showet.
Kender I til det?
Du inviterede os.
Satans. Det er rigtigt.
Det lykkedes lige.
Esther besluttede, hun var træt af vores stemmer.
Jeg bestak hende med is og legetøjsbutikken.
Hun er et geni.
Alt i orden?
Ja, ja.
Vidste du, vi kom?
Ja. Lige da I dukkede op.
Skal vi gå?
Nej, bliv og se showet. Jeg har bare haft en dårlig dag.
- Bøvl på arbejdet? - Altså...
For meget snak!
Du er landet i den forkerte familie.
Her er hotdogs et sted.
Bare fyld på dem, så ses vi.
Du?
Nogle dage er bare sværere end andre.
Ja, det kender jeg godt.
- Far! - Esther!
Publikum har talt.
Privat affaldshåndtering: En musikalsk rejse i tre akter er et hit!
Se det på den store scene.
Jeg er træt og går til ro, lukker mine øjne to.
Pas på min mor og far og min lillebror...
Og pas godt på New York City, Gud.
Kors, hvor er der varmt i den!
Fortsæt bare.
Pas godt på New York City, verdens bedste by.
Hvor er det heldigt, jeg bor her. Amen.
Den knægt bliver garanteret mobbet de næste ti år.
Han sover!
Hvem får du til at hente det skrald Kommunen ikke vil røre?
Hvem ved alt om farlige ting Og altid gennemfører?
Hvem dukker op i nattens løb Og er væk ved morgengry?
- Du har en dynge - Den skal ikke tynge
Hvem fjerner det uden at kny?
Det kan din private skraldemand
Han henter alt dit møg
Det kan din private skraldemand
"Mærk den friske, dejlige luft."
"Man skulle ikke tro,
her var et skraldebjerg så højt som et elefantøje."
"Så højt, at Von Trapp-familien
kunne kravle over og flygte fra nazisterne."
"Det er godt nok højt. Men se! Nu er det væk."
"Nu er fortovene så rene, at man kan spise af dem."
"Gaderne skinner, så man kan spejle sig i dem."
"Jeg skal vist barberes."
Den faldt vist i god jord.
Hvad satan?
Læs alt om det!
Der kommer avisbuddet.
Han leverer jo aviser, som ironisk nok bliver til affald.
Der er en mor med sine børn.
Og en fyr med en mappe, som er far til mindst et af dem.
Det eneste, folk ikke har smidt ud, er vist amfetaminpillerne.
Er det ikke?
Hvabehar? Nå, ja. Vent.
Godt... Her nåede jeg til.
I gik ikke glip af ret meget.
"Nej, lille ven."
"Kommunen bortskaffer kun en lille del af byens affald."
"De nemme ting. Men vi bor i en storby."
"Her er storbyaffald."
Hvad er privat nedrivning og bortskaffelse?
Gud, hvor er det irriterende.
Der var engang træer
Og blå oceaner her
Men det er en gåde Børn fødes med fråde
Og skæg på en måde
De er blevet en plage
Vi har set bedre dage
Skrald!
- Livet er hårdt - Smog!
- Humøret er sort - Død!
Man tæller til ti
Når man skal til Jersey
For at trække vejret kort
- Hoboken! - Gå lidt væk.
Tågen er en plage
Vi har set bedre dage
God hygiejne må man jage
Hvad fanden sker der deroppe?
Det er et affaldsshow.
Nej, hun klumrer rundt deroppe.
Og hun læser op!
- Hvad skal jeg gøre? - Det, du lovede.
Hun står jo deroppe.
Hun har altid været et problem.
Hun droppede cigaren.
Det ser ingen.
Jeg bad om en tjeneste.
Jeg troede, du tog det alvorligt.
Det gjorde jeg også.
Ser det sådan ud?
Er det dumt at spørge, hvor hans mor er?
Det ligner et raserianfald,
og dem bryder jeg mig ikke om!
Næste gang, jeg beder om en tjeneste...
- Næste gang? - Ja, næste gang.
Det var jo gengæld.
Hvad fanden snakker du om?
Vi gjorde gengæld og er kvit.
Kvit?
Vi bliver aldrig kvit. Vi ejer dig.
30 procent af alt, hvad du rører ved,
og hun rører ved. Det var aftalen.
Det var jo før, vi aftalte det her.
Du forstår vist ikke, hvordan det fungerer.
Det her betød jo, at vi var kvit.
Vi bliver aldrig kvit. Det er sådan her, det er.
Hvor længe?
Så længe du er Susie Myerson!
Tag dig sammen og få hende til at gøre det samme.
Og du skal aldrig ødelægge vores musikforestilling igen.
Næste gang er der mere teknik.
Mens han sørger over knægten,
må jeg hellere fortælle, hvordan affald kan dræbe.
Bye Bye Birdie kl. 20.
Hvad foregår der?
Det er en fagmesse. Køb nogle dæk.
Hvorfor er Midge så ringe? Det er hun aldrig.
Hun har måske en dårlig dag. Kræv dine penge tilbage.
Hvem er de mænd?
Glem dem.
Har du tirret dem?
Lad mig være.
Hvad har du lavet? Hvorfor truer de dig?
Hvorfor ser de på Midge, som om hun er til salg?
Aner det ikke.
Er hun rodet ind i noget?
Samarbejder du med mafiaen?
Nej.
Det ser ellers sådan ud.
- Jeg må løbe. - Kig på mig.
- Har du styr på det? - Ja.
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Hvor dybt vand er min kone ude på?
Pas nu bare jeres børn.
Rend mig.
Du er ikke nuttet,
selvom du klæder dig som Knold og Tot. Hvad sker der?
Fint. Tak, fordi du kom.
Jeg finder ud af det.
Jeg når til bunds i det rod,
du har skabt igen. Er du med?
Farvel til affald, der flyder
Og dampene, vi ikke nyder
Privat affald vi velkommen byder
Privat bortskaffelse af affald!
Ryd det af vejen! Skrald!
Er du 30 år?
Det er herligt.
Vi bliver aldrig bedt om blive længere, vel Cooper?
Vil du ikke give ham en termit?
- Nej. - Du går glip af noget.
Vi er tilbage efter reklamepausen om tre, to...
Velkommen tilbage.
Vi har stadig besøg af Hart Buckley fra Bronx Zoo.
Jeg er så heldig.
Han har nemlig endnu et dyr, vi skal møde så...
Undskyld, er det her dametoilettet?
Se nu der! Sophie Lennon.
Hvor er det godt at se dig.
Rolig, Gordon. Sådan fik jeg min 5. mand.
Og slap af med den 4.
Sikke en dejlig velkomst.
Hejsa. Jeg havde vist din bror på i aftes.
Dejligt at se dig, Sophie. Vil du have en termit?
Senere måske.
Sophie Lennon er jo vært på den populære quiz Seconds Count.
Tak. Ja, den er vist populær.
Undskyld, men er dit studie ikke længere nede?
Det tror jeg.
Det er vist første gang, du er her.
Er det rigtigt?
Jeg vil ikke prale,
men jeg føler, at vi har været gode ved dig.
Måske fremmet din karriere.
Ja, bestemt. Jeg var langt nede, og ved at gå til.
Hvad så?
Så gik jeg til den...
Rolig, Sophie!
Vi skal tale sammen.
Hvad fanden?
Du har aldrig nævnt den regel.
Hvad?
Må ansatte ikke være med?
Og hvad så?
Det skulle du have sagt, da du ansatte hende!
Jeg ansatte hende ikke!
Dårlig undskyldning.
Kun lidt.
Få styr på det.
Vi er faktisk i gang med et show!
Så gør det bagefter!
Jeg får ikke styr på noget som helst.
Det er en lorteregel.
Det er Gordons regel. Tal med ham.
Satans!
Susan?
De har lige givet gulvene voks.
Susan! Jeg indhenter dig. Jeg har jo spillet lacrosse.
Susan! For pokker da.
Gider du lige? Jeg...
Nu ødelægger jeg mine strømper. Stop nu.
Du taber jo.
Det er ligesom den fest,
hvor man klædte sig ud som sit idol,
og du var Lady Macbeth. Vi kom sådan op at skændes.
Du stak af, men jeg indhentede dig.
Tog du glasdøren? Hvordan finder jeg dig så?
Du skal tale med mig.
Der er en grund til, vi mødtes. Universet fortæller os noget.
Nej, det gør ej.
Det minder slet ikke om den aften eller fest.
Og du spillede lacrosse i to timer, så kedede du dig.
Det er jo kedeligt.
Det ved jeg godt!
Det sagde jeg jo til dig.
Men så skulle du absolut prøve.
Hvor skørt er det lige?
Skal du ikke til en eller anden gallafest?
Niks, jeg har fri.
Susan Myerson.
Tænk, at vi står her. Det er...
Du skal ikke lege, det er en rørende genforening.
- Jeg må løbe. - Hvorfor?
Jeg skal arbejde. Jeg har et liv.
Ting forsvinder ikke bare, fordi du mister interessen.
Lacrosse findes stadig, selvom du droppede det.
Det er en fejl.
Kom nu. Det er så længe siden.
Du ser godt ud.
Det gør du altså. Jeg er vild med hatten.
Mrs. Gordon Ford?
Ja.
Sikke en bedrift.
- Jeg er mere end det. - Nej.
Ikke i mine øjne. Mrs. Gordon forpulede Ford.
Hvordan går det?
Spørg om noget andet.
Kan vi lige falde lidt ned?
Jeg bad dig ikke følge efter mig. Jeg ville ikke tale med dig.
Lad os snuppe et glas.
Vi finder en bar, drikker os fulde,
og så kan du fortælle mig alt det, du har villet i 15 år.
Jeg har intet at sige til dig.
Så kan du spørge om alt det, du har villet i 15 år.
Nej, du lukker jo kun lort ud.
Jeg forstår dig godt.
Jeg er da skideligeglad!
Det er offentligt og for højrøstet.
Jeg er højrøstet. Det har jeg altid været. Det er ikke nyt.
Lad os nu finde en bar.
Jeg kan ikke fortælle alt herude på gaden.
- Nej. - Kom nu.
Fortæl, hvad der er sket.
Jeg er, som jeg altid har været. Og du?
- Lad mig nu... - Hvad?
Forklare? Sige undskyld?
Undskyld for hvad?
For hvad?
For planerne og løfterne...
Jeg gav ingen løfter.
Laver du gas?
Jeg var 22 år. Hvilke løfter giver man som 22-årig?
Masser!
Vi er voksne mennesker.
Kan vi ikke snakke som voksne?
Jeg aner ikke, hvordan voksne snakker.
Godt. Jeg siger undskyld, hvis du synes.
Gør du? Hvor er du sød. Hvor er du bare alle tiders!
Glem undskyldningen. Jeg vil ikke have noget af dig.
Jeg ville altså ikke såre dig.
Vi gik på college.
Jeg var rødhåret. Det var også en fejl.
Nej, jeg mente ikke...
Det var du bestemt ikke.
Jeg vil gerne give en drink.
Jeg må løbe. Det var hyggeligt, Hedy.
Du er pæn som blondine.
Kreativ supervisor Lotte Udsen