De Magnifieke Mrs Maisel
Wie verandert deze stad van bruin
In bedden van groen en roze
Met dank aan New York City Turf
En Landscape Pros
Groeit alles
Wie maakt ruimte om te bloeien
Maait het gazon Gaat de bomen snoeien
Geen gepieker of gedoe
- Waar is er meer constructie? - Zo groeit het
Bedankt, New York City Turf
We gaan verder De bijen weten het, dankzij ons
Groeit alles
Zo gaat het
Alles groeit
Oké, stop.
M'n blaadje zit vast. Moeten we gaan liggen?
- Ja. - Mogen we hurken?
- Je bloeit nog niet. - Er is te weinig ruimte.
Meer hebben we niet. Het is zat.
Terug naar één.
Hoe gaan we dit doen?
Frank. Nicky.
Je bent er snel.
Ik moest snel komen.
Meestal treuzelen mensen als we dat vragen.
En verlaten ze de staat.
Fijn dat we je niet moesten halen in Connecticut.
Wat is 't noodgeval?
We hebben 'n gunst nodig.
Natuurlijk. Wat voor gunst?
Er opent morgen een show in de Expo.
Iets leuks. Informatief.
- Uitstekende productiewaarden. - Erg goed dit jaar.
Onze hoofdartiest is gestopt.
Onvindbaar.
- Heb je Connecticut geprobeerd? - Ja.
Hij zal wel opduiken, vast aan de kust.
Dus we dachten aan Midge.
- Als wat? - Het hoofdpersonage.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Waar heb je 't over?
Onze partner verkoopt een product
via het forum van muziek en dans.
En de hoofdrol is een soort verteller.
Our Town met een twist.
Midge is komiek. Dit is niet haar ding.
Ook niet voor één dag?
Ik denk het niet.
En nu?
Een mooi getal. Maar ze heeft nu een fulltime baan.
De baas weet ervan en vond het geweldig.
Het spijt me.
Waar ga je heen?
De baas rekende erop.
Hij wil slecht nieuws direct horen.
Het is gewoon heel kort dag.
Our Town, die mensen waren acteurs, toch? En Midge is geen acteur.
Zal ik helpen iemand te vinden?
De baas wil het schattige stoute meisje.
Hij lachte.
Dat is zeldzaam.
Ik heb 'n geweldige goochelaar.
Met lang haar, in een jurk van een afstandje.
Susie, ik vraag je om een gunst. Begrijp je 'gunst'?
Ik begrijp 'gunst'.
In een relatie als de onze,
gebaseerd op wederzijds respect en op het feit
dat ik je veel gunsten heb bewezen. Het kantoor.
- De meubels. - Dat ik je niet doodde.
Een goede gunst.
Maar dit? Als we naar je toe komen, hoed in de hand, om een gunst vragen...
Dit is een tegenprestatie. Dit is hoe terugbetaling werkt.
Dus ik betaal je terug?
Ja, en heel aardig van je.
- Dit telt als terugbetaling. - Absoluut.
Wil je het zien?
Nee, ik praat met Midge.
De baas zal blij zijn.
Alles groeit
Daarbij omhoog.
Vijf, zes, zeven, acht. Stop.
Goedemorgen. Kater wegdrinken?
Gordon Ford Show.
Kater wegdrinken?
Goedemorgen. Kater wegdrinken?
Je hebt alles achterstevoren aan. Pak er twee.
Goedemorgen.
Kater wegdrinken?
Wat? Nee, wat is dat?
Het enige nuttige dat m'n moeder me heeft geleerd.
Goedemorgen.
Ik wil geen nummer één zijn.
Dat is vreselijk. Ga je de jouwe drinken?
- Is hij nog niet op? - Nee.
Hier.
Vreselijk.
Hoe werd ik wakker in Wollman Rink?
- Om twee uur 's nachts. - Geen idee.
Ik droeg schaatsen. Heb ik geschaatst?
Het was 'n ijsbaan.
Ik begon ergens anders.
Ik heb Betty Porter gekust.
Ik heb haar gekust.
Goedemorgen, heren.
Heeft iedereen haar gekust?
Ze was er niet.
- Zeker? - Ze is dinsdag bevallen.
- Bevallen? - Wie heb ik gekust?
Was Betty Porter zwanger?
Opdrinken, jongens.
- Kater wegdrinken? - Nee.
Goedemorgen.
Niemand heeft nu zoveel vreugde nodig.
Sorry.
Kan niemand hier tegen de drank? Echt?
- Waar zijn de echte mannen heen? - Laat 't me weten.
Betty Porter was zwanger.
Wat insinueer je?
Midge, Gordon wil je spreken in de studio.
Nu? Oké.
Dat is veel leuker met een meisje.
Nieuwe stoel.
Hij moet goed bewegen.
Een talkshow hosten draait niet om charisma en grappen.
Het draait om de stoel.
Vijf komma acht van de jury.
Dat doet Jack Paar niet.
Je hebt de storm beter doorstaan dan de rest.
Schotse afkomst.
En drie drankjes van Marge en twee keer overgeven.
Je lijkt oké.
Ik had niet gedronken.
Ik was wat aangeschoten.
- Was je dat? - Ja.
Dat merkte ik.
Ik wilde zeker weten dat alles in orde is.
Met mij, na dat ding met de lippen die elkaar raakten.
De kus.
Noemen ze dat zo?
- Ik ben oké. - Goed. Ik ook.
Zullen we dan opnieuw beginnen?
- Wat? - Ga met me uit.
Eten. Geen ijs. Vaste grond.
Ik ben gevleid...
Ik kan charmant zijn als ik niet dronken ben.
Nee.
- Geef me een goede reden. - Ik heb er 30.
Geen tijd. Geef me je top tien.
Eén, je bent niet joods.
Ik ben joods. M'n naam was Fordberg.
Twee, jij bent mijn baas.
Je bent ontslagen. Drie.
Oké, 10. Je bent getrouwd.
Dat is nummer 10. Interessant.
- Ik ben getrouwd, we hebben een deal. - Dat is 'n nieuwe.
Het is specifiek. We hebben een afspraak.
Een sok aan de deur is buiten blijven?
We hebben elk ons eigen leven.
Dat heet single zijn.
M'n vrouw is geweldig.
Ik bewonder haar. Ik hou van haar.
Ze is erg flexibel.
Slangenmens?
Nee. Nou, ja, maar nee.
Jack Paar datete met 'n meisje
en ze werd vermoord.
Dat verhaal ken ik niet.
- Vraag het Jack. - Doe ik.
Zelfs als dat waar is, gebeurt dat hier niet.
Een Rockette kan je wel schoppen.
Ik ga niet met je uit.
Je weet niet waarheen.
Het maakt het moeilijker om in je show te komen.
Dat ben je al.
Ik bedoel meedoen in je show.
Je bent te mooi. Niemand zou naar mij kijken.
Ik loop later door een raam.
Nog steeds mooi.
Pardon? Sorry. Midge, je hebt een telefoontje.
Bedankt.
Blijkbaar heb ik een telefoontje.
Onze gesprekken zijn nooit afgerond.
Ik haat sluiting. Geniet van je stoel.
Hallo?
Hoi. Ik kreeg vandaag een raar telefoontje van Frank en Nicky.
Oeps.
Ja, ik dacht in eerste instantie ook 'oeps'.
Ik ging erheen en het is misschien toch geen 'oeps'.
Oké.
Ze doen een show bij de Building New York Expo.
- Doen ze een show? - Ja.
Treden ze op?
Nee, ze produceren hem.
Hands-on of betalen ze gewoon?
Niet belangrijk.
Wel als je meedoet.
Stop je hersenen even
en luister voordat je spreekt.
- Nee. - Prima.
Ze hebben deze show.
Iemand viel weg en ze vroegen om een gunst.
Terug bij 'oeps'.
Genoeg met de 'oeps'. Ze willen dat je invalt.
Is het stand-up?
Nee, het is een industriële show. Met een script.
Dat doe ik niet.
Wel op de radio.
Niemand kon me zien.
Ik mocht zichtbaar panikeren.
Het zijn twee shows, geen hoofdrol in Brigadoon.
Ik weet het niet.
Luister.
Oké, je had gelijk.
Frank en Nicky hebben voorwaarden.
- Susie... - Ja.
Ik ben een eikel. Maar het zit zo.
Als je dit voor hen doet, deze ene gunst,
is dat een tegenprestatie. Dan zijn we ervan verlost.
- Ik weet wat tegenprestatie betekent. - En?
Weten zij wat het betekent?
Ja, ik hoef niet m'n hele leven
achterom te kijken.
En wat is dit ding?
Wat ik zag was schattig.
Ze hadden dansende tulpen. Meisjesdingen. Daar hou je van.
En mijn vaste baan?
Meld je ziek. Vrouwenproblemen.
Ik zeg niet dat ik vrouwenproblemen heb.
Een geweldig excuus.
Het kan van alles betekenen.
Geen enkele man vraagt om uitleg.
Hé, wat weet je over Gordons vrouw?
- Wat? - Zijn vrouw. Ik denk dat ze Hedy heet?
Niks. Waarom? Niks.
Ze hebben een rare relatie. Ken je het verhaal?
Waarom zou ik het verhaal kennen?
Ze is bekend. Ik dacht...
Ik weet niets over echtgenotes. Die zouden er niet moeten zijn.
Oké. Sorry.
Ga je dit doen of niet?
Ik zag ooit 'n industriële.
Op een schoolreis. Het was leuk.
Die Pyrex-show veranderde mijn leven.
Joel kan komen met de kinderen.
M'n echte show mogen ze nog lang niet zien.
Heel lang als ik ze gebruik als materiaal.
Dus doe je 't?
Ja, laten we een tegenprestatie doen.
Bedankt.
- Je bent me iets schuldig. - Ik ken het.
Zelda, dit is heerlijk. Wat is het?
Lekker? Het is een oud recept genaamd...
Stop. Niet zeggen. Te eng. Ik wil gewoon genieten.
Miriam, geef nog wat van de oude mysterieuze stoofpot.
Zo mooi.
We gingen lang niet naar het theater en uit eten met vrienden.
Het is tijd voor wat opsmuk.
Miriam? De kom.
Was dit van oma?
Van mijn oma. Het ging naar m'n moeder, toen naar mij.
Toen naar mij.
Ooit.
Ja, ooit.
Denk niet aan m'n dood.
Doe ik niet.
Kan iemand me...
Je wil die oorbellen dragen, dus ben ik dood.
Misschien geef je me ze voor m'n verjaardag.
Nee. Ik ben dood.
Naar welke show ga je?
Nou, het is... Dat is verontrustend.
Iets van een vriend van Abe, toch?
Niet bepaald een vriend. Hij was schrijver bij de Voice.
Ik kende hem even, maar hij vertrok kort nadat ik daar aankwam.
Een fijne kerel.
Er waren vriendschapsmogelijkheden als hij was gebleven,
maar hij vertrok. Langeafstandsrelaties werken zelden.
Nou, ik wil me gewoon mooi aankleden en uitgaan.
Heeft iedereen plaats voor een toetje? Janusz heeft het gemaakt.
Het ziet er heerlijk uit.
Een babka met een speciale rumsiroop en kandijviooltjes,
zoals mijn moeder maakte.
De kleintjes eten het in de keuken.
Ik zette er soldaatjes op. Dat vonden ze leuk.
Zet hem hier, ik ben klaar.
Hier lijkt veel drank in te zitten.
Dat is de geur. De rum verbrandt tijdens het bakken.
Proef maar. Moeten er soldaatjes op?
Ik ben een pacifist. Bedankt.
Ze zullen goed slapen vannacht. Oké.
Building New York, waar de beste stad in New York steeds beter wordt.
Woon je niet op Staten Island? Ik kwam via de nieuwe Verrazzano-brug.
VERLICHTING
DIMMER-CONTROLES
Sluit je ogen.
Je nieuwe droomkeuken verschijnt nu op het zuidpodium.
Laat al je dromen uitkomen.
Het kriebelt, ik wil 'n nieuwe droomkeuken Met toptechnologie
Kan niet wachten op de juiste koelkast
Later model zo chic Ik ben zwak in de knieën
Ik tril voor wat heet gebak
Ik maak klassieke taart voor twee
Maar slechts één ding Kan mijn keukenkriebels genezen
Ik moet mijn droom waarmaken
Ik wil de voorraadkast van een butler
Kan de butler er ook niet bij zijn?
Help me met mijn keukenkriebels
En mijn bakkersgetril
Deze voorraadkast Kunnen we
De droom van je schat niet waarmaken?
Daar is ze. De dame van het uur.
Dat is een uitstekende halslijn voor je, Midge.
Eensgelijks.
Hopelijk heeft Susie gezegd
hoe dankbaar we zijn dat je dit doet.
Ze heeft veel gezegd, ja.
Goed. Dus, Jerome hier... Waar ben je?
- Verstop je niet. - Nee.
Je zou denken dat showbusiness-types extravert zijn,
maar ik vind ze een puinhoop.
Beven, huilen.
Heel zenuwachtig.
Jerome is onze schrijver. Hij maakt wat snelle aanpassingen.
Met de nadruk op snel.
Aangenaam.
Sorry dat je de tekst zo laat ontvangt.
We moesten veel aanpassen. Hier is je kostuum.
Er zit 'n hoed bij, dat vind je leuk.
Jerome, tekst.
Probeer hem uit je hoofd te leren.
We snappen het als je moet spieken.
We zijn er.
Wat is dit?
Jouw podium.
Het grootste hier.
De metselaars zaten er eerst.
Die rotzakken geven niet toe.
Maar wat is afvalbeheer? Doe ik afvalbeheer?
Particulier sloop- en afvalbeheer.
Verkoop ik afval?
Afvalverwijdering.
Teleurgesteld?
Nee, maar ik zag de mooie keuken
en de oven met de taart...
Zei Susie niets over het papiertje?
- Koop maar een taart. - Oké.
Dus kleed je om en leer je tekst.
Jerome? Oefen met haar.
Oké. Geweldig. Ja. Oké.
Volgende halte, de Second Avenue Metro.
Ja, succes ermee.
Particulier Sloop- en Afvalbeheer: een Muzikale Reis,
14.00 uur op het hoofdpodium.
Particulier Sloop- en Afvalbeheer: een Muzikale Reis
om 14.00 uur op het hoofdpodium.
Hoe ben jij gekleed?
Als particuliere sloop- en afvalbeheerder
historicus en troubadour.
- Ben je een vuilnisman? - Ja.
Dat pak past je niet.
Het is voor 'n man van 90 kg die nu in Binghamton zit.
Eerst had hij nog in z'n broek gepoept.
- Jezus. - Er zat een sigarenpeuk bij.
- Nog nat. - Nee.
Die komt niet in m'n mond.
Het is wel op het hoofdpodium.
Script gezien?
Zijn dit tranen?
Het is verschrikkelijk.
Prima. Je wint dus geen Tony.
Enkele dagen, enkele shows,
en dan zit onze tegenprestatie erop.
- En er is... - Zeg niet weer 'papiertje'.
Nou, ik moet zeggen
dat je er schattig uitziet in dat vuilnismannenpak.
Je weet hoe je een meisje versiert.
- En de sigarenpeuk? - Ik laat 'm stomen.
Geweldig rekwisiet.
- Past bij 't personage. - Doe maar.
Na 'n tetanusprik.
Wat jij wil. Nog steeds schattig. Toch?
Ik wil er zelf één.
Het is tijd.
Ik heb vlinders. We kijken daar.
Dus, tieten omhoog, als je daar tieten hebt.
Waar ga je heen?
Ik heb wat werk.
Rot op. Dit is jouw werk.
Ik wil dit niet zien.
Ik doe dit niet alleen.
- Ken je je tekst? - Nee.
- Je moest het kennen. - En een man zijn.
Ze kennen m'n ouders.
En die van mij.
- Ik had apotheker moeten worden. - Ik weet 't.
Particulier Afvalbeheer: een Muzikale Reis
begint nu op het hoofdpodium. Kom kijken.
Nu ik ga slapen, bid ik de Heer over m'n ziel te waken.
Zegen mama en papa en m'n kleine broertje.
En vooral, God, zegen New York City,
de beste stad in de hele wijde wereld.
Ik heb echt geluk dat ik hier woon. Amen.
Hé, jongens, hij slaapt.
Wat gaan ze met hem doen?
Wie bel je voor het afval Dat de stadsvrachtwagens laten staan?
Wie heeft er kennis Van gevaarlijke dingen en dergelijke?
Wie komt 's nachts, blijft uit het zicht En is weg bij de dageraad?
- Je hebt een stapel. - Een grote berg.
Wie gaat dat meenemen?
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Hij komt je rotzooi halen
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Elke matras, bed voor bed
Wie ruimt al het bewijsmateriaal op Dat je niet spik en span was?
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Giftige verf en kookvet?
Haal het weg, jongens, haal het weg
Wilde dieren niet in je huurcontract?
Haal het weg, jongens, haal het weg
Loden leidingen en loodgieterspasta?
Pas op, dit is medisch afval
Haal het weg, jongens, haal het weg
Haal het weg
De zon komt op, jongens. Schiet op.
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Geen klus te groot of te klein
Betaal hem gewoon contant en bam
Er worden geen vragen gesteld
Wie is hier om dingen te laten verdwijnen Die niet bij je plan horen?
Je persoonlijke vuilnisman Je ruim-het-spul-op-man
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Niet slecht.
'Ruik die frisse lucht. Je zou niet weten dat er gisteravond
'een berg vuilnis was zo hoog als een olifantenoog.
'Hoog genoeg voor de familie Von Trapp
'om weg te klimmen van de nazi's.
'Dat is behoorlijk hoog. Maar kijk nu eens. Weg.
'Nu zie je alleen maar trottoirs waarvan je kunt eten.
'Straten waarin je je spiegelbeeld kunt zien.
'Ik moet me eens scheren.'
Extra, extra.
'Kijk, daar is de krantenjongen. De haan van New York.
'Het is weer die tijd.
'De stad wordt wakker.
'Blije mensen die dolgraag aan hun dag willen beginnen.
'Er zijn jonge moeders met baby's.
'Een zakenman met 'n koffertje, op weg om de wereld te veroveren.
'Winkeliers klaar om te verkopen
'en serveersters die zich haasten voor je spiegeleieren
'om je door je dag te slepen.
'Ze lopen over vrijgemaakte trottoirs, niets staat hen in de weg.
'Sommige mensen denken dat de stad instaat voor dit wonder.
'Hier is een geheimpje. Dat is niet zo.'
O nee?
'Nee, kleine jongen.
'De stad ruimt slechts een klein deel van het afval op.
'De makkelijke dingen. Maar dit is 'n grote stad.
'We hebben grote-stadsafval.
'En om dat afval kwijt te raken,
'heb je particulier sloop- en afvalbeheer nodig.'
Wat is particulier sloop- en afvalbeheer?
'Een bedrijf dat je betaalt
'om mee te nemen wat de stad laat staan.
'In tegenstelling tot de stad zeggen ze nooit nee.'
'Hallo, oude man, wat heb je daar?'
Mijn rekening.
'Waarvoor?'
Ik kwam wat oude verf tegen, rattengif, vloeibare chemicaliën, DDT,
en een boekenplank. Ik wilde dat iemand 't meenam.
Toen kreeg ik deze schatting. $10.
Gewoon om wat afval mee te nemen? Is dat een grapje?
'$10 is niet veel.'
Het is belachelijk. Ik zet het wel buiten bij m'n stadsafval.
'Dat neemt de stad niet mee.'
Dan breng ik het naar de parkeerplaats
op de hoek en verbrand het. Opgelost.
'Wil je dat echt doen?'
O ja. Had ik maar nooit
van particulier sloop- en afvalbeheer gehoord.
'O nee.'
Ooit waren er bomen
En helderblauwe zeeën
Nu worden alle baby's
Geboren met hondsdolheid
En volle sikjes
Zo moeilijk om op te voeden
We hebben betere dagen gekend
Afval.
- Dit leven is niet eerlijk - Smog.
- Onherstelbaar - Dood.
Je smeekt om genade
Als je naar Jersey gaat
Om frisse lucht te ruiken
Hoboken.
Zoete giftige waas
We hebben betere dagen gekend
Ik zeg het je, goede hygiëne loont
Het is waar, het wordt niet beter
Hij is dood. Mijn jongen is dood.
'O nee, dat lijkt op iets
'veroorzaakt door de sloop van 'n gebouw.'
Ik dacht dat de stad
het sloopafval zou opruimen.
'Dat ruimt de stad niet op.'
Ik weet het.
- 'Ik wilde je waarschuwen.' - Ja.
'Je hebt particulier sloop- en afvalbeheer nodig.
'Je wilde niet betalen.'
Ik wilde er niet voor betalen. En nu is mijn jongen dood.
'Ja, dat klopt. Gelukkige mensen sterven elke dag door afval.
'Elk uur stapelt zich 10.000 ton afval op in New York City.
'De gemiddelde persoon gooit 1,22 kilo afval per dag weg.
'En dat is een heel dun persoon.
'Onjuist afvalbeheer doodt tot een miljoen mensen per jaar,
'en kan mogelijk zorgen voor difterie, dysenterie,
'hepatitis A en B en C en D en E, meningitis, kanker, tetanus, tuberculose,
'longontsteking, griep, syfilis, bloedoverdraagbare ziektes,
'parasitaire infecties, zoönoses.
'En er is geen plek om te parkeren.'
Genoeg. Ik ben overtuigd.
Particulier sloop- en afvalbeheer is belangrijk. Het is belangrijk.
'Het is belangrijk.
'Mensen denken dat geluk moeilijk te bereiken is
'terwijl het allemaal neerkomt op de kleine dingen,
'familie, vrienden, glimlachen,
'en particulier sloop- en afvalbeheer.
'De waarheid ligt recht voor je.
'Of op de zool van je schoen. Vertel het ze, mensen.'
Vaarwel, misplaatste rommel
Tot ziens, dampen die we proeven
Hallo, particulier afval
Particulier afvalbeheer
Haal het weg Afval
Goed gedaan.
Ik liep wat achter in het begin.
Ik wist pas laat dat ze 't over een hond had.
Waarom heten de man en de hond 'Tom'?
Ik ken hem van de Voice.
Zijn theaterwerk is oneindig veel beter.
Dat hoort hij graag.
Ik bedoel gewoon dat hij in het theater
meer betekenisvolle onderwerpen kan onderzoeken. Z'n werk heeft lagen.
Een deel ervan.
The Taskmaster?
Ja, kies die ene geweldige. Maar A Bridge to a Road?
- Vreselijke titel. - Vreselijk stuk.
Maar geweldige monologen.
- Dat was een Iers accent, toch? - Dublin.
Drie uren?
Hij bedoelt Dublin in Ierland.
Besef je dat hij daar zit?
- Waar? - Daar... Carl.
- Eén van je beste. - Klopt.
- Gefeliciteerd. - Goed gedaan.
Nu voel ik me wat vies.
Wie was dat?
Dat was de schrijver.
Echt? Hij ziet er zo normaal uit.
Een bankbediende.
Hij is een getalenteerde schrijver.
Af en toe is hij dat, ja.
Beter 'n bankbediende.
Dan vind je altijd werk.
Maar serieus, vond je dit stuk goed?
Jawel. Ik vond zijn contemplatie van God en religie,
de parallellen tussen huwelijk en dood en waanzin
wat zwaar op de hand, maar buitengewoon doordacht.
Wanneer is dat gebeurd?
Daar ging het stuk over.
Niet over een jongen die z'n hond verloor?
- In Dublin. - Ja. In Dublin.
Nee. Dat was een middel dat hij gebruikte om de verwarring van de mens te bespreken
met zijn seksualiteit en zijn gekwelde relatie met Jezus.
Wanneer werd Jezus vermeld?
Dat was niet nodig, Jezus was overal.
Zijn vrouw heette Maria, hij droeg sandalen, de wijn.
Hij had een bar. Heb je daar geen wijn?
Meestal hebben ze daar geen goede wijn.
Altijd warm.
Ik bestel er nooit wijn.
Wanneer kom je in een bar?
Nooit. Daarom bestel ik er geen wijn.
Ik heb dat niet opgemerkt.
Het was 'n verhaal over een jongen en z'n hond.
- De hond was goed. - Geweldig.
Wacht. Afgelopen november was ik in een bar.
Met wie?
Daar ging het toneelstuk helemaal niet over, Rose.
Ik ben het eens over de hond.
Ze vermelden Jezus nooit. Of z'n seksuele verwarring.
Dat is niet nodig.
Het zou helpen. Dat toneelstuk heb ik niet gezien.
Kunst is er voor jouw interpretatie.
Nee, dat is het niet.
Het verhaal is niet wat je beslist dat het is.
Ik heb niets beslist. Ik zag een jongen en z'n hond, die stierf.
Maar daar ging het niet over.
Hoe weet je dat?
Ik ben theaterrecensent. Ik word ervoor betaald.
Het is prima als je het niet snapt. Het is geen Guys and Dolls.
Haar jurk was geweldig.
Ik wil 'n drankje.
Je vond Guys and Dolls leuk.
Natuurlijk. Het was een genot.
- Drankje? - Ik zag Guys and Dolls...
Kun je het mis hebben?
Dat het stuk geen diepe meditatie was over Jezus
en latente homoseksualiteit,
maar een lief stuk over een jongen die zijn hond verloor?
Nee.
Is dat helemaal niet mogelijk?
Nee, en ik weet niet waarom je hier zo van streek over raakt.
Je noemt me een idioot.
Ik noem je geen idioot.
Ik zei gewoon dat je het stuk helemaal niet begrijpt. Dat is prima.
Want ik ben dom.
Terugtrekken.
Rose, dat je zo'n complex thematisch stuk als dit niet kunt vatten,
is geen weerspiegeling van je intelligentie.
Ik begrijp niets van wat jij doet. Ben ik daarom een idioot?
- Ik wil een toetje. - Ik ook.
En misschien heb je gelijk.
- Bedankt. - We vragen 't de schrijver.
Wat? Nee. Rose.
Onderbreek hem niet. Pas als de goede recensies verschijnen.
Pardon, ik ben Rose Weissman, Abes vrouw.
We hebben net uw stuk gezien, en vindt u het erg?
Nou, ik...
Ontzettend bedankt.
Kunt u ons vertellen waar u denkt dat uw stuk over gaat?
Hij heeft het geschreven. Hij weet waar het over gaat. Hallo.
Hallo, Abe.
Het geluidsontwerp was geweldig.
Vertel het me dan. Waar ging uw stuk over?
Als jongen had ik 'n hond genaamd Tom.
Hij stierf plots. Ik ben er nooit overheen gekomen.
Is dat het?
Het liet littekens na.
Mr en Mrs Weissman, Janusz heeft een aanzoek gedaan. En ik zei ja.
Ze zei ja.
- Een broodje? - Wat?
Nee. Heb je een aanzoek gedaan?
- En ik zei ja. - Ze zei ja.
Of een omelet?
Nee. Geen omelet.
Zelda, ik ben zo blij voor je.
Dank u, Mrs Weissman.
Na het toetje ruim ik op.
Ze is een geweldige vrouw.
Dank u. Ik heb het licht in de linnenkast gerepareerd.
Goed. Goedenacht.
Ja, goedenacht.
De afwas is klaar.
De meubels staan er weer.
Wat een geweldige avond.
De deur heeft olie nodig.
Was dit opgevoerd?
- Live voor mensen? - Helaas, ja.
We werken te hard.
Ik wil het wat beter. Een suggestie?
Adam? Kom op. Je vrouw is zo dik dat...
Dat is gewoon grof.
Nee. Zulke grappen maak je altijd.
Probeer het babygewicht maar te verliezen na drie kinderen.
- Alvin, is 't script al klaar? - Bijna.
- Ik zou het al moeten typen. - Ogenblikje.
Met typemachine?
Maakt dat je blij?
Gordon wil het snel.
Gewoon een betere opening.
Ons echte werk moet eerst af.
Ik wilde 'n paal door z'n hoofd,
maar dat is bezet.
En 'n pogostick?
Godverdomme, George. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
We lossen dit op, Gordon.
Zag niemand hem?
Hij zat bij make-up,
Sally ging watten halen, toen ze terugkwam, was hij weg.
Moest ik dat weten?
Nee, Gordon.
Was die info relevant?
Ik breng je op de hoogte.
Bedankt. Heb je nog andere feiten?
De kamertemperatuur?
Wilde hij een trui?
Misschien verdwijnt m'n komiek daarom
twintig minuten voor we in de ether gaan.
Hebben we in de truienkamer gekeken? Is die er?
Die hebben we nodig.
Bel iemand. Ik wil nu een truienkamer.
Meen je dat?
Nee, dat meen ik niet.
Ik meen het dat ik nu een gast mis.
Doet iemand er iets aan?
Ik werk eraan.
Je bent talentenboeker. Boek 'n talent.
- Marge. - Ja?
Was ik gemeen tegen je?
Sorry. Koop wat bloemen. Mike?
Ik bel z'n manager.
Hoe? Hoe gaat hij gewoon weg?
Hij is instabiel. Daarom is hij grappig.
- Niet zo grappig. - Hij kan terugkomen.
Ik denk het niet.
Hij heeft z'n jas gepakt, z'n hoed en een koffiemok.
Vanaf nu krijgt niemand een mok totdat ze in de show zijn verschenen.
Duidelijk? Mike?
Geen mokken tot na de show.
Hebben we een komiek?
Ik doe m'n best.
Oké, positieve kant, het is het laatste deel.
Mensen kunnen al weg zijn.
Is dat positief?
Mensen weg voor het einde?
Nee, waarom verlengen we niet de voorlaatste gast,
- de man van de Bronx Zoo? - God.
We vragen om een derde dier.
Nee. Ik doe niet alsof ik om drie dieren geef.
Zelfs twee dieren niet.
Eén dier mag doodvallen. Ik wil 'n komiek.
Schrijvers.
Let goed op.
Elke loser-komiek die je kent, je vriend is,
naar je school ging,
je nicht heeft geneukt of familie is,
bel ze, Mike licht ze door,
en al zijn ze slecht, hij keurt ze goed.
Iedereen die ademt met een act,
het is hun geluksdag.
Mike. Jij en die Rolodex, mijn kantoor nu.
Ja.
Iemand moet iemand kennen.
Alvin, ik weet het.
Ik heb klop-klop grappen.
Nee? Niemand?
Cecil, en je vader?
Dit gaat een heel mooi huis worden.
Dus schijt er niet meteen helemaal overheen.
Je hebt daarbuiten een hele stad. Poep zoveel je wilt.
Susie Myerson. Ja. Ze is hier. Het is Midge.
Hé, daar.
Hoeveel problemen krijg je als ik de vuilnisshow niet doe?
- Hoeveel ledematen ik verlies? - Ja.
- En of ik ze mis? - Ja.
Ik denk vier en ja.
Misschien ben ik in de show.
Welke show?
Gordon Ford.
Fuck.
Een slechte of een goede?
Momenteel slecht,
maar goed als je in de show komt.
Het is dus erg flexibel. Wat is er aan de hand?
Er gebeuren dingen. Ik bel je terug.
Diller in Parijs, Schreiber in Denver,
Sahl is ziek. Stiller zei ja, Meara zei nee.
Door de onzin over haar bovenarmen.
Ik wacht op Storch en Allen. Probeer ik Hope?
Nee. Verdomme. Ja.
Goed. Ik ben zo terug.
- Gordon? - Ja?
Zet me erin, coach.
Wat?
Ik heb 20 schone,
uitzendvriendelijke minuten.
Familiegrappen, politieke grappen,
politieke familiegrappen, ik ben klaar.
Waarvoor?
De show.
Deze show?
Ja. Welke andere show is er?
Geef me een minuutje.
- Blijf van je neus af. - Doe ik.
Blijf van z'n neus.
Dus? Wat denk je?
Ja, blijf van m'n neus af.
Het lost al je problemen op. Ik ben hier.
Ik verdwijn niet. En m'n haar is gedaan.
Ik laat de grappen keuren.
Ik zal Alvin om zijn mening vragen.
Het gebeurt niet.
Waarom niet?
Maar bedankt.
Omdat ik niet met je uitga?
- Dat is nog niet zeker. - Toch wel.
Niet dat ik weet.
Net zoals de Dreyfus-affaire.
Dit is niet daarom.
Waarom dan? Ben ik te mooi?
Nee. Maar je bent erg mooi.
We hebben een ongebroken regel.
Wie hier werkt, komt niet in de show.
Wat een domme regel. Verander hem.
Dat doe ik niet.
Gordon, ik ben een cabaretière. Je zag me. Je vond me leuk.
Klopt. Geen uitzonderingen.
Ik wil op je bank zitten.
- Doe maar. - Nee, niet die bank.
Sorry.
Dit is dom.
Je hebt een lege plek.
Je zei: 'Elke loser-komiek.' Hij mocht zelfs slecht zijn.
Ralph is cabaretier.
Dat wist ik niet.
Hij wil heel graag in de show komen. Ralph komt nooit in de show.
- Maar... - Cecil is dat ook. Een goede.
Cecil komt er nooit in.
- Mel is komiek. - Weet ik.
Werkt altijd, geliefd. Mel komt nooit in de show.
Dit is een willekeurige regel.
Willie probeerde het. Ken je hem?
De bewaker?
Zanger. Mooie baritonstem. Willie komt niet in de show.
- Gordon... - Verdien je goed?
Ja.
Het is een goed salaris.
Dat is genoeg.
Dat is het dan.
Dat is het.
Bedankt voor je tijd.
Ik moet naar m'n afvalklus gaan.
Ik heb geen context voor wat je net zei. Stuur Tina terug.
Hij zat aan z'n neus.
Niet waar.
Dat draag ik niet.
Ik betaal $10 extra.
Zo beschamend.
Is wat je nu draagt beter?
Susie.
Wat doe je hier? En de show?
Die gebeurt niet. Krijg ik mijn overall?
- Ik begrijp het niet. - Een schrijver komt niet in de show.
Waar heb je het over? Je kunt gaan.
Prima. Hier.
Een ongebroken regel.
Ik kom nooit in The Gordon Ford Show.
Fuck.
Een goede of 'n slechte?
Een slechte 'fuck'.
Ik verhoog het met een 'reet' en een 'lul'.
- Het is een stomme regel. - Ja.
Ik ga dit afhandelen, als je het niet erg vindt.
Mama.
Ethan. Hoi, schat.
We komen voor de show.
Hoe wist je ervan?
Je uitnodiging?
Shit. Dat klopt.
Het was nipt.
Esther was het zat om de stemmen van onze familie te horen.
Ik kocht haar om met ijs en FAO Schwarz.
Ze is een genie.
Gaat het?
Ja, prima.
Wist je dat we kwamen?
Ja. Zodra jullie hier waren.
Moeten we gaan?
Nee. Blijf, geniet van de show. Ik had een slechte dag, dat is alles.
- Problemen op het werk? - Nou...
Te veel gepraat.
Je hebt de verkeerde familie.
Oké. Er zijn ergens hotdogs.
Geef ze gewoon te eten. Ik zie je erna.
Hé.
Sommige dagen zijn moeilijker dan andere, weet je?
Ja, ik weet het.
- Papa. - Hé, Esther.
Het publiek sprak.
Particulier Afvalbeheer: een Muzikale Reis is een hit.
Zie het nu op het hoofdpodium.
Nu ik ga slapen, bid ik de Heer over m'n ziel te waken.
Zegen mama en papa en m'n kleine broertje...
En vooral, zegen New York City...
Hemeltje. Wat heet daarin.
Ga verder.
Zegen New York City, de beste stad in de hele wijde wereld.
Ik heb echt geluk dat ik hier woon. Amen.
Die knul zal de komende 10 jaar in een kluisje zitten.
Hé, hij slaapt.
Wie bel je voor het afval Dat de stadsvrachtwagens laten staan?
Wie heeft de kennis Van gevaarlijke dingen en dergelijke?
Wie komt 's nachts, blijft uit het zicht En is weg bij de dageraad?
- Je hebt een stapel. - Een grote berg.
Wie gaat dat meenemen?
Je persoonlijke vuilnisman kan dat
Hij komt...
Persoonlijke vuilnisman kan dat
'Ruik die frisse lucht.
'Je zou niet weten dat er
'een berg vuilnis was zo hoog als een olifantenoog.
'Hoog genoeg voor de familie Von Trapp
'om weg te klimmen van de nazi's.
'Dat is behoorlijk hoog. Maar kijk nu eens. Weg.
'Nu zie je alleen maar trottoirs waarvan je kunt eten.
'Straten waarin je je spiegelbeeld kunt zien.
'Ik moet me eens scheren.'
Die grap vond z'n doelgroep.
Wat is dit?
Extra, extra.
De krantenjongen is er.
Hij bezorgt, nou ja, kranten, die ironisch genoeg afval worden.
Daar is een moeder met haar baby's.
Een man met een koffertje, de vader van zeker één baby.
Alleen de amfetaminen hebben ze niet weggegooid.
O nee?
Wat? Juist. Wacht.
Oké, hier ben ik. Oké.
Je hebt niet veel gemist.
'Nee, kleine jongen.
'De stad ruimt slechts een klein deel van het afval op.
'Het makkelijke. Dit is 'n grote stad.
'We hebben grote-stadsafval.' Zie je waar ik heenga?
Wat is particulier sloop- en afvalbeheer?
God, dat is vervelend. Maar goed.
Ooit waren er bomen
En helderblauwe zeeën
Nu worden alle baby's Geboren met hondsdolheid
En volle sikjes
Zo moeilijk om op te voeden
We hebben betere dagen gekend
Afval.
- Dit leven is niet eerlijk - Smog.
- Onherstelbaar - Dood.
Je smeekt om genade
Als je naar Jersey gaat
Om frisse lucht te ruiken
- Hoboken. - Te dichtbij.
Zoete giftige waas
We hebben betere dagen gekend
Goede hygiëne loont...
Hé, wat is daar aan de hand?
Wat? De afvalshow.
Nee, ze is daar aan het klooien.
En ze kent 't nog niet.
- Wat wil je van me? - Wat beloofd was.
Ze is daar, in het pak.
Ze was steeds een probleem.
Ze wilde de sigaar niet.
Niemand mist hem.
- Ik vroeg je om een gunst. - Weet ik.
Ik dacht dat je dat serieus nam.
Dat deed ik.
Lijkt dit serieus?
Mag ik vragen waar z'n moeder is?
Dat lijkt op een driftbui,
en ik hou niet van driftbuien.
De volgende keer dat ik je om een gunst vraag...
- Volgende keer? - Ja.
Dit was de gunst, Frank.
Waar heb je het over?
Dit was onze tegenprestatie.
Dit?
Er is geen dit, Susie. Wij bezitten je.
30% van alles wat je doet, alles wat je aanraakt,
wat zij aanraakt, dat is de deal.
Dat was voordat we dit deden.
Susie, je begrijpt de dingen niet.
Toch wel. Hiermee zouden we quitte staan.
Er is geen 'quitte staan'. Dit is het. Dit is de situatie.
Voor hoelang?
Zolang je Susie Myerson bent.
Zet nu alles op een rijtje, bij jou en bij haar.
En rotzooi nooit meer met een muzikale productie van ons.
De volgende keer is er technologie.
Terwijl hij rouwt om z'n radslagmaker,
moet ik vertellen over hoe afval je kan doden.
Bye Bye Birdie om acht.
Wat is dit?
Een handelsbeurs. Koop wat banden.
Waarom geeft Midge het op op het podium?
Geen idee, een slechte avond. Vraag je geld terug.
Wie zijn die mannen?
- Niemand. - Zo lijkt 't niet.
- Het is zo. - Zijn ze boos?
Laat me met rust.
Wat heb je gedaan? Waarom bedreigen ze je?
Ze kijken naar Midge alsof ze te koop is.
Geen idee.
Is ze ergens bij betrokken?
Wat is er, zit je bij de maffia?
- Nee. - Nee?
Dit lijkt wel de Apalachin-meeting.
- Ik moet gaan. - Hé. Kijk me aan.
- Heb je hier grip op? - Ja.
- Heb je hulp nodig? - Nee.
Hoe diep zit m'n vrouw hierin?
Ga gewoon babysitten.
Rot op.
Je bent niet leuk
omdat je je zo kleedt. Ik wil weten waar je mee bezig bent.
Bedankt voor het langskomen.
Ik ga het uitzoeken.
Ik zoek tot op de bodem uit
wat je nu weer hebt verpest.
Vaarwel, misplaatste rommel
Tot ziens, dampen die we proeven
Hallo, particulier afval
Particulier afvalbeheer
Haal het weg Afval
Wat ben je, 30?
Dit is echt spannend.
We worden nooit gevraagd voor een derde segment.
Wil je hem echt geen termiet voeren?
- Ja. - Je mist wat.
En we zijn terug van de reclame over drie, twee...
Welkom terug, mensen.
Mijn gast van de Bronx Zoo is er nog steeds,
en ik kan mijn geluk niet op.
Hij heeft nog een schattig beestje voor ons...
Pardon, meneer, is dit het damestoilet?
Kijk eens aan. Sophie Lennon.
Je bent een lust voor het oog.
Pas op. Zo begon m'n vijfde huwelijk.
En stopte m'n vierde.
Dat was zeker een mooie begroeting.
Hallo. Ik denk dat ik gisteravond je broer naar Delmonico's droeg.
Fijn dat je er bent. Wil je een termiet?
Misschien later.
Sophie Lennon is gastvrouw van de spelshow Seconds Count.
Bedankt. Het is een hit, nietwaar?
Is je studio niet verderop in de gang?
Ik denk het.
En toch bezoek je me voor het eerst.
Is dat zo?
Nou, ik wil niet opscheppen,
maar we zijn een goede vriend voor je geweest.
We hielpen je aan die show.
Ja, ik was op mijn dieptepunt en jij gaf me een zetje.
Dus hoe zit het?
Als ik eenmaal een zetje krijg...
Rustig, Sophie.
Hé, we moeten praten.
Wat is dit nou?
Waarom zweeg je over die regel?
Wat?
Niemand die bij de show werkt, komt erin?
Ja. Dus?
Waarom zei je niets toen je haar aannam?
Ik nam haar niet aan.
Geen excuus.
Een beetje 'n excuus.
Los dit op.
Ik moet... Er is een show aan de gang.
Los het daarna op.
Ik los niets op.
Het is een onzinregel.
Hij is van Gordon. Praat met hem.
Fuck.
Susan?
Susan.
De vloeren zijn net gedweild.
Susan. Ik haal je wel in. Vergeet niet dat ik lacrosse heb gespeeld.
Susan. Verdomme.
Laat dat. Ik draag...
Dit is een belachelijke verspilling van kousen.
Je gaat verliezen.
Dit is net als dat verkleedfeest
van bewonderenswaardige vrouwen.
Je kwam als Lady Macbeth, we hadden ruzie.
Je rende weg en ik haalde je in.
Een glazen deur. Hoe vind ik je ooit?
Je kunt me niet negeren.
Het universum wilde dat we elkaar tegenkwamen.
Nee, toch niet.
En dit is niet zoals die avond of dat feest.
En na twee uur vond je lacrosse al saai.
Lacrosse is saai.
Ik weet dat het saai is.
Dat zei ik, je moest het niet doen.
Je deed het omdat ik dat had gezegd.
Hoe gestoord is dat?
Heb je geen gala of zoiets?
Vandaag is m'n rustdag.
Susan Myerson.
Ongelooflijk dat ik met je praat.
Doe niet alsof dit 'n ontroerende hereniging is.
- Ik moet gaan. - Waarom?
Ik heb werk. Ik heb een leven.
Omdat je interesse in iets verliest, gaat het niet weg.
- Weet ik. - Er is nog lacrosse als je stopt.
Was het er maar niet.
Alsjeblieft... Het is zo lang geleden.
Je ziet er goed uit.
Echt. Leuke hoed.
Mrs Gordon Ford?
Ja.
Een hele prestatie.
- Ik ben meer dan dit. - Toch niet.
Meer ben je niet voor mij. Mrs Gordon Ford.
Hoe gaat het?
Kies een andere vraag.
Kan het iets vriendelijker?
Je moest me niet volgen. Ik wilde niet praten.
Hé, laten we wat gaan drinken.
Laten we een bar zoeken,
en je kunt alles zeggen wat je al 15 jaar wilt zeggen.
Ik wil niets tegen je zeggen.
Dan kun je alles vragen wat je al 15 jaar wilt vragen.
Nee, alles wat je zegt is toch onzin.
Ik snap waarom je je zo voelt.
Het interesseert me niet of je het snapt.
Dit is openbaar. Het is te luid.
Ik ben luid. Toen en nu. Dit is niet nieuw.
Laten we zitten en drinken.
Ik kan niet alles hier op straat bespreken.
- Nee. - Laten we praten.
Ik wil dingen over je weten.
Ik ben dezelfde die ik altijd was. Jij?
- Laat me... - Wat?
Het uitleggen? Excuses aanbieden?
Excuses, waarvoor?
Waarvoor?
Ik weet niet, plannen en beloftes maken en...
Ik heb niets beloofd.
Je meent het.
Ik was 22, wat kun je dan beloven?
Veel.
We zijn volwassen.
Kunnen we niet praten als volwassen vrouwen?
Ik weet niet hoe die praten. Ik werk met komieken.
Oké. Ik zal m'n excuses aanbieden als je dat wilt.
O ja? Wat leuk. Wat verdomd lief.
Ik wil geen excuses. Ik wil niets van je.
Ik zweer het, ik wilde je geen pijn doen.
We studeerden.
Ik had rood haar. Ook een vergissing.
Nee, ik bedoelde niet...
Jij was dat zeker niet.
Ik wil echt iets drinken.
Ik moet gaan. Leuk je te zien, Hedy.
Blond staat je goed.
Creatief Supervisor Sofie Janssen