Mainio rouva Maisel
Kuka muuttaa tämän kaupungin ruskeasta
Ruusujen pediksi
Kiitos New York Cityn nurmen
Ja maisemointiammattilaisten
Kaikki kasvaa
Kuka tekee tilaa kukinnalle
Leikkaa nurmen Karsii puut
Ei hermoile tai touhota
- Minne rakennetaan lisää? - Niin se menee
Kiitos, New York Cityn nurmi
Eteenpäin jatketaan Mehiläisten tavoin
Kaikki kasvaa
Niin se menee
Kaikki kasvaa
Seis!
Terälehti jäi taas kiinni. Pitääkö maata niin?
Voimmeko kyykistyä?
- Ette ole vielä kukassa. - Tila ei riitä.
Enempää ei ole, joten se riittää.
Takaisin alkuun!
Miten selviämme tästä?
Frank! Nicky!
Tulit tänne äkkiä.
Käskettiin tulla pian.
Yleensä kun sanomme niin, ihmiset aikailevat.
Ja lähtevät matkoille.
Kiitos, ettemme joutuneet hakemaan sinua Connecticutista.
Mikä hätä täällä on?
Tarvitsemme palveluksen.
Selvä. Millaisen?
Huomenna on esitys Expon avajaisissa.
Hauska ja valaiseva.
- Erinomaiset tuotantoarvot. - Hyvä tänä vuonna.
Pääesiintyjämme jäi juuri pois.
Häntä ei löydy.
- Etsittekö Connecticutista? - Kyllä.
Hän ilmestyy jonnekin, kai rannikolle.
Siksi mietimme Midgeä.
- Mihin? - Päähenkilöksi.
Päärooliin. Ilahdut kai siitä.
Mistä te puhutte?
Yhteistyökumppanimme myy tuotetta
musiikin ja tanssin avulla.
Päähenkilö on eräänlainen kertoja.
Särmikäs Meidän kaupunkimme.
Midge on koomikko. Tämä ei sovi hänelle.
Voisiko se sopia? Yhden päivän.
En usko.
Entä nyt?
Tuo on oikein hyvä luku, mutta hänellä on nyt työ.
Puhuimme hänestä jo pomolle. Hän ihastui.
Olen pahoillani.
Minne te menette?
Pomo laski tämän varaan.
Hän haluaa kuulla huonot uutiset heti.
Tämä tuli niin lyhyellä varoitusajalla.
Elokuvassa kaikki olivat näyttelijöitä. Eikä Midge ole näyttelijä.
Entä jos autan löytämään jonkun?
Pomo pitää söpöstä tytöstä, joka rienaa.
Hän hymyili.
Se on harvinaista.
Minulla on taikuri, josta pidätte.
Pitkä tukka, etäältä hän näyttää käyttävän mekkoa.
Pyydän sinulta nyt palvelusta, Susie. Ymmärräthän palveluksen?
Kyllä ymmärrän.
Meidän välinen suhteemme
perustuu osin keskinäiseen kunnioitukseen ja siihen,
että tein sinulle hitosti palveluksia. Toimisto...
- Huonekalut. - Kun sinua ei tapettu.
Se oli hyvä.
Kun tulemme pyytämään sinulta palvelusta hattu kourassa,
tällä tavalla sinä vastaat. Siten takaisinmaksu toimii.
Maksan tällä siis takaisin.
Kyllä. Se on ystävällistä sinulta.
- Tämä katsotaan maksuksi. - Ehdottomasti.
Haluatko nähdä?
Ei tarvitse. Puhun Midgelle.
Pomo ilahtuu siitä.
Kaikki kasvaa
Jatketaan siitä.
Viisi, kuusi, seitsemän... Seis!
Huomenta! Saako olla krapularyyppy?
Gordon Ford Show.
Huomenta. Krapularyyppy?
Asusi on takaperin. Ota kaksi.
Huomenta, Marge.
Huomenta. Krapularyyppy?
Mitä? Ei. Mitä tuo on?
Ainoa hyödyllinen asia, mitä opin äidiltä.
Huomenta, Trudy.
En enää halua olla ykkönen.
Tämä on kamalaa. Aiotko juoda omasi?
- Enkö tehnyt sitä jo? - En usko.
Siinä on.
Tämä on kamalaa.
Miten heräsin Wollmanin luistinradalla?
- Olin siellä kahdelta aamulla. - En tiedä.
Oli luistimet. Luistelinko siellä?
Sentään luistinrata.
Ei sama, josta aloitin.
Taisin suudella Betty Porteria.
Suutelin Bettyä.
Huomenta.
Suutelimmeko Betty Porteria?
Hän ei ollut siellä.
- Oletko varma? - Hän sai lapsen tiistaina.
- Lapsenko? - Ketä suutelin?
Oliko Betty raskaana?
Juokaa nyt, pojat.
- Krapularyyppy? - Ei kiitos.
Huomenta, pomo.
Kukaan ei kaipaa noin paljon iloa juuri nyt.
Anteeksi.
Eikö kukaan täällä kestä viinaa?
- Minne oikeat miehet katosivat? - Kerro minullekin.
Tiesitkö Bettyn raskaudesta?
Mitä vihjailet?
Midge, Gordon haluaa puhua kanssasi studiossa.
Nytkö? Hyvä on.
Tuo on paljon hauskempaa tytön kanssa.
Uusi tuoli.
Sen pitää liikkua oikein.
Luullaan, että ohjelma vaatii karismaa ja vitsejä,
mutta tärkeintä on tuoli.
5,8 venäläistuomarilta.
Miten Jack Paar pystyy tuohon?
Näytät selvinneen paremmin eilisestä kuin muut.
Skotlantilaista sukua.
Kolme Margen drinkkiä ja oksensin kahdesti.
Näytät hyvältä.
En juo ja luistele.
Olin vähän hiprakassa.
- Olitko? - Olin.
Huomasin sen.
Halusin vain varmistaa, ettei sinua haittaa se.
Siis sen jälkeen kun huulemme koskivat toisiinsa.
Se suudelma.
Niinkö nuoret sanovat?
- Kaikki hyvin. - Hyvä. Niin minullakin.
Voimmeko nyt aloittaa alusta?
- Miten niin? - Lähdetään ulos.
Illallinen. Ei jäätä, kova maa.
Olen imarreltu, mutta...
Voin olla hurmaava, kun en ole kännissä kaatuneena.
Ei.
- Sano yksikin hyvä syy. - Voin sanoa 30.
En ehdi, mutta anna kymmenen.
Ensinnäkään et ole juutalainen.
Olenhan. Muutin nimeni Fordbergistä.
Toiseksi, olet pomoni.
Saat potkut. Kolme.
Kymmenes, olet naimisissa.
Se on kymmenes. Mielenkiintoista.
- Naimisissa, mutta tietyillä ehdoilla. - Tuo onkin uusi.
Liitto on erikoinen. Meillä on yhteisymmärrys.
Jos ovessa on sukka, älä mene.
Hänellä on oma elämänsä.
Silloin on naimaton.
Vaimoni on upea nainen.
Ihailen ja rakastan häntä.
Hän on hyvin joustava.
Käärmeihminen?
Ei. Tai kyllä, mutta ei.
Paar tapaili ohjelmansa tyttöä,
joka kuoli mystisesti.
En ole kuullut tuosta.
- Kysy Jackilta. - Kysynkin.
Vaikka se olisi totta, niin ei käy täällä.
Enintään joku Rockettesista potkaisee.
En lähde ulos kanssasi.
En sanonut, mihin menemme.
Se mutkistaisi tavoitettani olla ohjelmassasi.
Olet jo siinä.
Siis oikeasti mukana.
Olet liian kaunis. Kukaan ei katsoisi minua.
Aion kävellä lasi-ikkunan läpi.
Olisit yhä kaunis.
Anteeksi, Gordon. Midge, sinulle on puhelu.
Kiitos, Dorie.
Minulla on näköjään tärkeä puhelu.
Huomaan, että jätät kaikki keskustelumme kesken.
Minun on vaikea lopettaa. Nauti tuolista.
Haloo?
Hei. Sain tänään oudon puhelun Frankilta ja Nickyltä.
Hupsista.
Niin minäkin ajattelin alun perin,
mutta tapasin heidät, eikä se ehkä olekaan hupsista.
Selvä.
Heillä on esitys New Yorkin rakennusmessuilla.
Tekevätkö Frank ja Nicky sen?
Esiintyvätkö he?
Ei, he tuottavat sen.
Ovatko he mukana vai antavat rahaa?
Se ei ole tärkeää.
On, jos on mukana.
Etkö voi pysähtyä hetkeksi
ja kuunnella ennen kuin puhut?
- En. - Hyvä on.
Heillä on siis se esitys.
Joku jäi pois, ja he pyysivät palvelusta.
Sanon taas "hupsista".
Jo riittää hupsikset! He haluavat sinut tilalle.
Onko se lavakomediaa?
Ei, vaan teollisuusesitys. Käsikirjoitettua juttua.
En tee sellaista.
Teit sitä radiossa.
Kukaan ei nähnyt minua.
Saatoin vapaasti hätääntyä.
Kaksi esitystä. En pyydä Lumotun laakson tähdeksi.
En oikein tiedä.
Kuule...
Olit oikeassa.
Frankilla ja Nickyllä oli ehtoja.
- Susie... - Kyllä.
Olen paskiainen, mutta asia on näin.
Jos teen tämän yhden palveluksen,
sitä pidetään vastavuoroisena. Pääsemme pälkähästä.
Tiedän, mitä vastavuoroisuus tarkoittaa.
Tietävätkö he?
Kyllä. En vilkuile olkani yli
loppuelämäni ajan.
Mikä se homma oli?
Näkemäni perusteella söpö.
Tulppaanit tanssivat, tyttömäistä juttua. Pidät sellaisesta.
Entä päivätyöni?
Sano, että on naistenvaivoja.
En sano heille, että on naistenvaivoja.
Se on hyvä tekosyy.
Se voi tarkoittaa mitä vain,
eikä kukaan pyydä selventämään.
Hei, mitä tiedät Gordonin vaimosta?
- Mitä? - Hänen vaimostaan. Hän taitaa olla Hedy.
En mitään. Miten niin?
Suhde on outo, ja mietin, tiedätkö siitä.
Miksi pirussa tietäisin? Olenko joku juorukolumnisti?
Vaimo on aika tunnettu, joten...
En tiedä mitään vaimoista. Ei pitäisi olla vaimoja.
Selvä. Anteeksi.
Aiotko tehdä tämän vai et?
Näin teollisuusesityksen.
Luokkaretkellä. Se oli hauskaa.
Pyrexin esitys muutti elämäni.
Ehkä Joel voisi tuoda lapset sinne.
He eivät saa nähdä todellista esitystäni.
Varsinkaan jos käytän heitä aiheina.
Teetkö sen?
Kyllä. Tehdään vastapalvelus.
Kiitos.
- Olet tästä velkaa. - Se on elämäni tarina.
Tämähän on herkullista, Zelda. Mitä se on?
Pidättekö siitä? Se on vanha resepti...
Älä kerro. Liian pelottavaa. Haluan vain nauttia siitä.
Miriam, anna lisää vanhan maailman mysteeripataa.
Onpa kaunis.
Emme ole olleet teatterissa ja illallisella aikoihin.
Oli jo aika ottaa hepenet esiin.
Miriam? Anna kulho.
Tämä oli isoäidin.
Minun isoäitini. Äitini peri sen, sitten minä.
Sitten minä.
Jonain päivänä.
Aivan, jonain päivänä.
Älä mieti kuolemaani.
En mieti kuolemaasi.
Antaisiko joku...
Kuvittelet korvakorut korviisi, eli olen kuollut.
Ehkä annat ne minulle syntymäpäivälahjaksi.
Enhän. Olen kuollut.
Mitä te menette katsomaan?
No, se on... Tuo on järkyttävää.
Aben ystävä kirjoitti sen. Eikö niin?
Ei oikeastaan ystävä. Hän kirjoitti Voiceen.
Tunsin hänet jotenkin, mutta hän lähti pian tuloni jälkeen.
Hyvä veikko.
Meistä olisi voinut tulla ystävät, jos hän olisi jäänyt,
mutta hän lähti. Kaukosuhteet eivät yleensä toimi.
Ei kirjoittajalla ole väliä. Haluan lähteä ulos.
Toivottavasti jälkiruoalle on tilaa. Janusz teki sen.
Se näyttää upealta, Janusz.
Babkaa rommisiirapin ja sokeroitujen orvokkien kera,
juuri kuten äiti teki.
Lapset saavat omat palansa keittiössä.
Heillä oli muovisotilaita. Heistä se oli hauskaa.
Laita se tähän, Zelda.
Siinä taitaa olla paljon viinaa.
Ei, se on vain tuoksu. Rommi palaa pois uunissa.
Maistakaa sitä. Laitanko sotilaita?
Olen pasifisti, mutta kiitos.
He nukkuvat hyvin tänään.
Rakennamme New Yorkia. Kaupunki vain paranee entisestään.
Etkö asu Staten Islandilla? Tulin uuden Verrazzano-sillan kautta.
VALAISTUKSIA
HIMMENTIMIÄ
Sulkekaa silmänne.
Uusi unelmakeittiönne ilmestyy etelälavalle.
Toteuttakaa kaikki unelmanne.
Tekee mieli uutta unelmakeittiötä Huipputeknologian kera
Tuskin maltan odottaa jääkaappia
Tyylikäs malli vie jalat alta
Värisen kun pääsen leipomaan
Teen klassisen kakun kahdelle
Vain yksi asia auttaa Keittiökutkaani
Kullan pitää toteuttaa unelmansa
Haluan tarjoiluhuoneen
Voiko hovimestarikin olla mukana?
Auttakaa minua keittiökutkassani
Ja leivontavärinässäni
Ruokakomero, emmekö voisi
Toteuttaa kullan unelmat
Tuolla hän on! Tätä naista kaivattiinkin.
Sinulla on erinomainen pääntie, Midge.
Samat sanat, Nicky.
Toivottavasti Susie kertoi,
miten paljon arvostamme tätä.
Hän kertoi paljon asioita.
Hyvä. Jerome on... Missä olet?
- Älä piiloudu minulta. - En!
Luulisi viihdeteollisuuden tyyppien olevan seurallisia,
mutta he ovat ihan sekaisin.
Tärisevät ja itkevät.
Hermostunutta sakkia.
Jerome on käsikirjoittaja ja tekee pari nopeaa muutosta.
Korostan "nopeaa".
Hauska tutustua.
Anteeksi, että sait sivut niin myöhään.
Paljon meni uusiksi. Tässä on asusi.
Siinä on pieni hattu, pidät niistä.
Jerome, ne sivut.
Olisi hienoa, jos osaat sen ulkoa.
Ymmärrämme, jos joudut lunttaamaan.
Kas tässä.
Mikä tuo on?
Sinun lavasi.
Paikan suurin.
Piti viedä se muurareilta.
Ne paskiaiset ovat hankalia.
Mitä on jätehuolto? Hoidanko sen?
Yksityistä purkamista ja jätehuoltoa.
Kaupustelenko jätteitä?
Jätteiden hävittämistä.
Tunnut pettyneeltä.
En, mutta näin kauniin keittiön
ja uunin, josta tulee kakku.
Eikö Susie kertonut paperilipusta?
- Osta kakku. - Selvä.
Mene vaihtamaan asua ja opettele repliikit.
Jerome? Treenatkaa niitä.
Hyvä on.
Seuraavaksi Second Avenue Subway.
Onnea sen suhteen.
Purkaminen ja jätehuolto: musiikillinen matka
kello 14 päälavalla.
Purkaminen ja jätehuolto: musiikillinen matka
kello 14 päälavalla.
Mikä tuo asu on?
Olen purkamisen ja jätehuollon
historioitsija ja trubaduuri.
- Oletko roskakuski? - Olen.
Puku ei sovi sinulle.
Se on satakiloiselle tyypille, joka piileskelee.
Hajusta päätellen häneltä tuli paskat.
- Jestas. - Se tuli sikarintumpin kera.
- Se on yhä märkä. - Ei.
En laita sitä suuhuni.
Esityksesi on sentään päälavalla.
Näitkö käsiksen?
Onko tässä kyyneliä?
Se on kamala.
Selvä. Et sitten saa Tonya.
Pari päivää, pari esitystä,
ja sitten me olemme täysin sujut.
- Lisäksi... - Älä puhu siitä paperista.
Täytyy sanoa,
että olet todella ihana roskakuskiasussa.
Sinä se osaat lirkutella tytölle.
- Missä sikarintumppi on? - Pesulassa.
Hyvä rekvisiitta.
- Se kertoo hahmosta. - Kokeile.
En ilman rokotusta.
Ei sitten, olet silti ihana. Eikö vain?
Minäkin haluan tuollaisen.
Esitys alkaa.
Minua jännittää. Katsomme tuolta.
Pää pystyyn, vaikka sinua tuskin tunnistaa.
Minne sinä menet?
Minulla on töitä.
Ja paskat. Tämä on työtäsi.
En halua katsella sitä.
En tee tätä yksin.
- Osaatko repliikit? - En.
- Sinun piti osata ne. - Ja olla mies.
He tuntevat vanhempani.
Niin minunkin vanhempani.
- Olisi pitänyt ryhtyä apteekkariksi. - Samoin.
Purkaminen ja jätehuolto: musiikillinen matka
alkaa nyt päälavalla. Liittykää mukaan.
Levolle lasken, Luojani, ole armias suojani.
Siunaa äitiä, isää ja pikkuveljeä.
Sekä ennen kaikkea siunaa New York Cityä,
koko maailman suurinta kaupunkia.
Olen tosiaan onnekas, kun asun täällä. Aamen.
Hei, hän nukkuu!
Mitä he tekevät pojalle?
Kenet kutsutaan viemään roskat Joihin kaupunki ei koske?
Kenellä on tietoa Vaarallisista aineista ja muusta?
Kuka käy yöllä huomaamatta Ja katoaa ennen aamua?
- Sinulla on kasa - Kokonainen alue
Kuka sen vie pois?
Oma roskakuskisi
Hän vie rojusi
Oma roskakuskisi
Joka patjan punkka kerrallaan
Kuka vie todisteet siitä Ettet ollut putipuhdas?
Oma roskakuskisi
Myrkkymaaleja ja paistorasvaa?
Viekää pois, pojat
Kutsumattomia villieläimiä?
Viekää pois, pojat
Lyijyputkia ja tiivistyskittiä?
Hanskat esiin, se on lääkejätettä
Viekää pois, pojat
Viekää pois
Aurinko nousee, pojat! Nyt on kiire!
Oma roskakuskisi
Kaikki työt käyvät
Maksakaa vain käteisellä
Kysymyksiä ei esitetä
Kuka saa katoamaan asiat Jotka eivät kuulu suunnitelmaan?
Oma roskakuskisi Oma jätteitä keräävä miehesi
Oma roskakuskisi
Ei hassumpaa.
"Haistelkaa raikasta ilmaa. Ei uskoisi, että vielä eilen
"oli rojua valtava määrä.
"Niin paljon, että von Trappin perhe
"saattoi kiivetä sen yli pakoon natseja.
"Se on aika korkea, mutta katsokaa sitä. Se on poissa.
"Nyt jalkakäytävät ovat niin puhtaat, että niiltä voisi syödä.
"Kadut kiiltävät niin, että näkee kuvajaisensa.
"Parta pitää näköjään ajaa."
Uusin lehti!
"Katsokaa, lehdenjakaja. Hän nousee varhain.
"Näyttää olevan taas se aika.
"Kaupunki herää.
"Iloiset ihmiset aloittavat innoissaan päivänsä.
"On nuoria äitejä vauvoineen.
"Liikemies salkun kera lähtee valloittamaan maailmaa.
"Kauppiaat ovat valmiita myymään,
"ja tarjoilijat kiirehtivät tuomaan paistettuja munia,
"joilla selviää päivästä.
"He kävelevät puhdistetuilla jalkakäytävillä, mitään ei ole tiellä.
"Silti osa luulee, että kaupunki vastaa tästä nykypäivän ihmeestä.
"Voin kertoa salaisuuden. Ei se ole."
Eikö?
"Ei ole, pikkupoika.
"Kaupunki hoitaa vain pienen määrän pois heitettävistä roskista.
"Helpot hommat, mutta asumme suurkaupungissa.
"Meillä on suurkaupungin roskia.
"Ja päästäkseen eroon niistä
"tarvitaan yksityistä purkamista ja jätehuoltoa."
Mitä on yksityinen purkaminen ja jätehuolto?
"Se on yhtiö, jolle maksetaan
"roskien viennistä, joita kaupunki ei vie.
"Toisin kuin kaupunki, he eivät kieltäydy."
"Hei, ukko. Mitä siinä on?"
Sain juuri laskuni.
"Laskun mistä?"
Minulla oli vanhaa maalia, rotanmyrkkyä, nestemäisiä kemikaaleja, DDT:tä
ja rikkinäinen kirjahylly. Halusin jonkun vievän ne.
Sain tämän hinta-arvion. Kymmenen dollaria.
Vain siitä, että roskat viedään jonnekin kauas? Onko se vitsi?
"Kymppi ei ole paljon."
Se on älytöntä. En maksa sitä. Laitan ne vain kaupungin roskiin.
"Kaupunki ei ota niitä, ukko."
Sitten vien ne kirkon esikoulun pysäköintialueelle
ja poltan ne. Asia on sillä selvä.
"Haluatko tehdä niin?"
Totta kai. Mitä minuun tulee,
kunpa en olisi kuullutkaan yksityisestä jätehuollosta.
Voi ei!
Olipa kerran puita
Ja kirkkaansinisiä meriä
Mutta nyt kaikki vauvat
Syntyvät rabieksen kera
Ja täyden pukinparran
On niin vaikea kasvattaa
Olemme nähneet parempiakin päiviä
Roskaa!
- Elämä ei ole reilua - Savusumu!
- Sitä korjata ei voi - Kuolema!
Anelet armoa
Kun olet Jerseyssä
Haistelemassa raikasta ilmaa!
Hoboken!
Ihana myrkkypilvi
Olemme nähneet parempiakin päiviä
Hyvästä hygieniasta on hyötyä
Se on totta, parempaa ei olekaan
Hän on kuollut! Poikani on kuollut!
"Ei, tuo näyttää siltä,
"mitä ison rakennuksen purkaminen aiheutti.
Totta! Luulin kaupungin vievän
vaaralliset purkujätteet.
"Kaupunki ei vie niitä, ukko."
Tiedän!
"Yritin varoittaa sinua.
"Yksityinen purkaminen ja jätehuolto tekee sen.
"Et halunnut maksaa siitä."
En halunnut maksaa siitä! Nyt poikani on poissa.
"Niin on. Joka päivä onnellisia ihmisiä kuolee roskien takia.
"10 000 tonnia jätettä syntyy New York Cityssä joka tunti.
"Jokaiselta tulee keskimäärin 1,2 kiloa jätettä päivässä.
"Ja silloin on hyvin laiha ihminen.
"Väärin hoidettu jäte tappaa jopa miljoona ihmistä vuodessa
"ja voi levittää kurkkumätää, punatautia,
"hepatiittia, aivokalvontulehdusta, syöpää, jäykkäkouristusta, tuberkuloosia,
"keuhkokuumetta, influenssaa, kuppaa ja verivälitteisiä patogeeneja,
"loistartuntoja ja zoonoottisia tauteja.
"Eikä ole tilaa pysäköidä autoa."
En kestä enää! Sait vakuuttumaan.
Yksityinen purkaminen ja jätehuolto on tärkeää!
"Se on tärkeää.
"Ihmisten mielestä onnea on vaikea saavuttaa,
"vaikka kaikki riippuu elämän pienistä asioista.
"Perheestä, ystävistä, hymyistä
"ja yksityisestä purkamisesta ja jätehuollosta.
"Totuus on teidän edessänne.
"Tai kengänpohjassa. Kertokaa heille."
Hyvästi, väärässä paikassa oleva roju
Hyvästi, suussa tuntuvat höyryt
Hei, yksityinen jäte
Yksityinen jätehuolto!
Viekää pois! Roskat!
Mainiota!
Jäin kyllä vähän jälkeen alussa.
Kesti kauan tajuta, että hän puhui koirasta.
Sekä aviomies että koira oli Tom.
Tiedän vain tekstit Voicessa.
Hänen teatterityönsä on paljon parempaa.
Hän ilahtuisi tuosta.
Tarkoitan vain, että teatterissa
hän voi tutkia mielekkäitä aiheita. Työssä on kerroksia.
Osassa hänen työstään.
Orjapiiskuri?
Jos valitsee suuren, mutta entäpä Silta tielle?
- Kamala nimi. - Kamala näytelmä.
Silti pari hyvää yksinpuhelua.
- Oliko se irlantilaiskorostus? - Dublinin.
Kolme tuntia?
Hän tarkoittanee Irlantia.
Hänhän istuu tuolla.
- Missä? - Tuolla... Carl!
- Yksi parhaistasi. - Totta!
- Onneksi olkoon. - Hyvää työtä!
Nyt tuntuu vähän hävyttömältä.
Kuka tuo oli?
Näytelmäkirjailija.
Niinkö? Hän näyttää niin normaalilta.
Kuin virkailija.
Hän on lahjakas kirjailija.
Ajoittain hän tosiaan on.
Olisi virkailija.
Silloin on aina töitä.
Vakavasti puhuen, piditkö näytelmästä?
Pidin. Hänen pohdiskelunsa Jumalasta ja uskonnosta
sekä avioliiton, kuoleman ja hulluuden rinnastaminen
olivat kömpelyydestään huolimatta hyvin syvällisiä.
Milloin se kaikki tapahtui?
Siitähän näytelmä kertoi.
Luulin, että poika menetti koiransa.
- Dublinissa. - Niin, Dublinissa.
Se oli pelkkä keino hänelle puhua ihmisen hämmennyksestä
seksuaalisuuden ja piinaavan Jeesus-suhteen osalta.
Milloin Jeesus mainittiin?
Ei sitä tarvinnut mainita, Jeesus oli kaikkialla.
Vaimon nimi oli Maria. Miehellä oli sandaalit, se viini.
Hän omisti baarin. Eikö baarissa olisi viiniä?
Baareissa ei yleensä ole kovin hyvää viiniä.
Aina lämmintä.
En tilaa viiniä baarissa.
Milloin käyt muka baarissa?
En koskaan. Siksi en tilaa viiniä baarissa.
En huomannut mitään niistä.
Se oli koskettava tarina pojasta ja koirasta.
- Koira oli hyvä. - Loistava.
Ai niin, kävin baarissa viime marraskuussa.
Kenen kanssa?
Ei näytelmä käsitellyt sitä, Rose.
Koira oli tosin hyvä.
Ei Jeesusta mainittu. Tai seksuaalisuutta.
Ei sitä tarvitse mainita.
Siitä olisi kyllä apua. En nähnyt sellaista näytelmää.
Taide on olemassa tulkintaa varten, Rose.
Eikä ole.
Ei voi päättää, että tarina kertoo siitä, mitä haluat.
En päättänyt mitään. Näin pojan, jonka koira kuoli.
Eihän se kertonut siitä.
Mistä tiedät sen?
Olen teatterikriitikko. Minulle maksetaan siitä.
Ei se mitään, jos et ymmärtänyt sitä. Ei se ole Enkeleitä Broadwaylla.
Pidin naisen mekosta.
Lisää juotavaa.
Pidit Enkeleistä Broadwaylla.
Totta kai. Se oli ihastuttava.
- Otatko juotavaa? - Näin sen...
Onko mahdollista, että erehdyt?
Että illan näytelmä ei ollut mietiskelyä Jeesuksesta
tai homoseksuaalisuudesta,
vaan yksinkertainen näytelmä pojasta, joka menetti koiransa.
Ei.
Eikö se ole mitenkään mahdollista?
Ei, Rose. Enkä ymmärrä, miksi hermostut tästä niin.
Haukut idiootiksi.
En hauku sinua idiootiksi.
Sanoin vain, ettet ymmärrä näytelmää lainkaan. Ei se mitään.
Koska olen idiootti.
On aika vetäytyä.
Vaikka et pysty käsittämään näin mutkikasta temaattista teosta,
se ei silti kuvasta älykkyyttäsi.
En ymmärrä mitään siitä, mitä teet. Olenko silloin idiootti?
- Otan jälkiruokaa. - Niin minäkin.
Ehkäpä olet oikeassa.
- Kiitos! - Kysytään sen kirjoittajalta.
Mitä? Rose!
Et keskeytä ensi-ilta-ateriaa! Ei ennen hyviä arvosteluja!
Anteeksi. Olen Rose Weissman, Aben vaimo.
Näimme juuri näytelmänne tänä iltana. Sallitteko?
No, minä...
Kiitos paljon.
Voisitteko kertoa, mistä mielestänne näytelmä kertoo?
Hän kirjoitti sen, Rose. Hän tietää, mistä se kertoo. Hei, Carl.
Hei, Abe.
Äänisuunnittelu oli loistava.
Kertokaa minulle sitten. Mistä näytelmä kertoi?
Minulla oli poikana koira nimeltä Tom.
Se kuoli yllättäen, enkä koskaan toipunut siitä.
Siinäkö kaikki?
Se jätti jälkensä.
Herra ja rouva Weissman! Janusz kosi, ja vastasin kyllä!
Hän sanoi kyllä!
- Laitanko voileivän? - Mitä?
Ei toki. Kositko sinä?
- Ja vastasin kyllä! - Hän suostui.
Entä munakas?
Ei munakasta.
Olen iloinen puolestasi, Zelda.
Kiitos, rouva Weissman.
Siivoan terälehdet pois.
Sinulla on upea nainen.
Kiitos, herra Weissman. Korjasin liinavaatekaapin valon.
Hyvä. No, hyvää yötä sitten.
Aivan, hyvää yötä.
Hoidin tiskit pois.
Siirsin huonekalut.
Miten ihana ilta!
Ovi pitää öljytä.
Esitettiinkö tuo?
- Yleisön edessäkö? - Ikävä kyllä.
Ahkeroimme liikaa.
Sitä pitää vain vähän parantaa. Kaikki kelpaa.
Auta, Adam. Vaimosi on niin lihava...
Tuo on töykeää.
Kerrot aina vitsejä lihavasta vaimosta.
Hänellä on kolme lasta. Yritä itse laihduttaa sen jälkeen.
- Onko käsikirjoitus valmis? - Melkein.
- Pitäisi jo kirjoittaa se. - Hetki vain.
Tuonko koneeni?
Ilahdutko siitä?
Gordon tarvitsee sen.
Vaikka olisi parempi alkuvitsi.
Meidän pitää hoitaa oikea työ.
Pojan päässä pitäisi olla sauva,
mutta se oli jo.
Entä kengurukeppi?
Hitto vieköön, George! En voi uskoa tätä!
Me hoidamme tämän, Gordon!
Eikö häntä nähty?
Hän oli maskissa.
Kun Sally meni hakemaan pumpulia, hän lähti.
Pitikö minun kuulla tuo?
Ei, Gordon.
Oliko se asiaankuuluvaa?
Kerroinpahan vain.
Kiitos. Haluatko kertoa vielä jotain?
Mikä oli huoneen lämpötila?
Tarvitsiko hän villapaidan?
Ehkä siksi 20 minuuttia ennen lähetystä
koomikkoni häipyy ilman että kukaan huomaa.
Onko meillä villapaitahuonetta?
Ehkä se tarvitaan.
George, haluan heti villapaitahuoneen.
Oletko tosissasi?
En ole tosissani,
mutta nyt puuttuu vieras.
Tekeekö kukaan mitään?
- Mike! - Selvä on.
Varaat minulle kykyjä. Hanki joku.
- Marge! - Niin?
Olinko paskapää sinulle?
Anteeksi. Osta kukkia. Mike?
Puhun hänen managerilleen.
Miten hän voi lähteä noin vain?
Hän on tasapainoton ja siksi hauska.
- Ei niin hauska. - Hän voi palata.
En usko hänen palaavan.
Hän otti takin, hatun ja Gordon Ford Show'n mukin.
Tästä eteenpäin mukin saa vasta ohjelmassa esiinnyttyään.
Onko selvä? Mike?
Ei mukeja ennen ohjelmaa.
Mikä on tilanne, Mike?
Teen parhaani.
Hyvää on se, että se on viimeinen osio.
Ehkä katsojia on jo vähemmän.
Sekö on hyvä puoli?
Että ohjelman loppua ei katsota?
Miksi emme pidennä toiseksi viimeisen vieraan osiota?
- Bronxin eläintarhan tyyppi. - Luoja!
Pyydetään tuomaan kolmas eläin.
En esitä piittaavani paskaakaan kolmesta eläimestä.
En piittaa kahdestakaan.
Paskat yhdestä eläimestä! Haluan koomikon!
Kirjoittajat!
Kuunnelkaa tarkasti!
Jos joku surkea lavakoomikko on ystävänne,
koulutoverinne,
serkkunne panokaveri tai sukua teille,
käskekää hänet tänne.
Vaikka hän olisi surkea, Mike hyväksyy hänet.
Jos on tiivis kuuden minuutin esitys,
on hänen onnenpäivänsä.
Mike, tuo yhteystiedot huoneeseeni nyt heti.
Jep!
Jonkun täytyy tuntea joku.
Tiedän kyllä, Alvin.
Minulla on kop, kop -vitsejä.
Eikö ole ketään?
Cecil, entä isäsi?
Tästä tulee oikein hieno talo.
Siksi arvostaisin sitä, jos ette heti paskantaisi sen päälle.
Teillä on kokonainen kaupunki. Paskokaa siellä.
Susie Myerson. Kyllä, hän on täällä. Se on Midge.
Hei.
Miten pahaan pulaan joudut, jos en tee jäte-esitystä tänään?
Siis kuinka monta raajaa menee?
Ja kaipaanko niitä?
Sanoisin neljä ja kyllä.
Saatan päästä ohjelmaan tänään.
Mihin ohjelmaan?
Gordon Ford Show.
Helkutti!
Oliko tuo huono vai hyvä?
Huono juuri nyt,
mutta hyvä, jos pääset ohjelmaan.
Se on hyvin joustava helkutti. Mistä on kyse?
Asioita tapahtuu. Pysy puhelimen luona.
Diller ja Schreiber ovat matkoilla,
Sahl on sairas. Stiller suostui, Meara ei.
Hän ei anna anteeksi vitsiä alleista.
Odotan yhä Storchia ja Allenia. Entä Hope?
Ei. Helvetti! Kyllä.
Hienoa. Palaan pian.
- Gordon? - Niin?
Ota minut, valmentaja!
Mitä?
Minulla on 20 siistiä
ohjelmaan sopivaa minuuttia.
On perhevitsejä, poliittisia,
poliittisia perhevitsejä. Olen valmis.
Mihin?
Ohjelmaan.
Tähän ohjelmaan?
Niin. Mitä muita muka on?
Jätä meidät hetkeksi kahden.
- Älä koske nenääsi. - En koske.
Älä koske nenään.
No, mitä mieltä olet?
Et saa koskea nenääni.
Se ratkaisee kaikki ongelmat. Olen tässä.
En katoa. Kävin juuri kampaajallakin.
- Älä... - Jutut hyväksytään.
Kysyn jopa Alvinin mielipidettä.
Ei se onnistu.
Miksi ei?
Kiitos tarjouksesta.
Johtuuko se pakeistani?
- Se ei ole varmaa. - Aika varmaa.
Ei muistaakseni.
Varmaa kuin Dreyfusin tapaus.
Ei tämä johdu siitä.
Olenko liian kaunis?
Et, mutta olet hyvin kaunis.
Meillä on sääntö, jota ei rikota.
Kukaan täällä ei voi esiintyä ohjelmassa.
Se on typerä sääntö. Muuta se.
En muuta sitä.
Olen lavakoomikko. Näit minut, pidit minusta.
Niin pidin. Ei poikkeuksia.
Haluan päästä sohvallesi.
- Selvä. - En tuolle sohvalle.
Anteeksi.
Tämä on typerää.
Sinulta puuttuu vieras.
Sanoit, että kuka tahansa surkeakin koomikko käy.
Ralph on lavakoomikko.
En tiennyt sitä.
Hän haluaisi ohjelmaan, mutta ei koskaan pääse siihen.
- Selvä... - Cecil on myös hyvä koomikko.
Cecil ei pääse ohjelmaan.
- Mel on koomikko. - Tiedän.
Yleisö pitää hänestä. Hän ei pääse ohjelmaan.
Mielivaltainen sääntö.
Willie yritti. Tiedätkö hänet?
Tarkoitatko vartijaa?
Laulaja. Kaunis baritoniääni. Willie ei pääse ohjelmaan.
- Gordon... - Ansaitsetko hyvin?
Kyllä.
Palkka on hyvä.
Sen pitää riittää.
Se siitä sitten.
Juuri niin.
Kiitos ajastasi.
Lähden nyt, etten myöhästy jätekeikalta.
En ymmärrä, mitä tarkoitat. Pyydä Tina tänne.
Hän koski nenäänsä.
Enkä koskenut.
En laita tuota.
Saat ylimääräisen kympin.
Se on noloa.
Onko tuo asu muka parempi?
Susie!
Mitä teet täällä? Etkö päässyt ohjelmaan?
Se ei toteudu. Saisinko haalarini?
- En ymmärrä. - Käsikirjoittaja ei voi olla mukana.
Mitä helvettiä? Voit mennä.
Hyvä on. Tässä.
Se on sääntö, jota ei rikota.
En koskaan esiinny Gordon Ford Show'ssa.
Helkutti!
Hyvä vai paha helkutti?
Todella paha helkutti.
Kannatan sitä ja korotan kahdella paskalla ja kusipäällä.
- Se on typerä sääntö. - Niin on.
Hoidan nyt tämän, jos sopii.
Äiti!
Ethan! Hei, kulta.
Tulimme katsomaan.
Miten tiesitte siitä?
Kutsuit meidät.
Hitto! Niinhän se oli.
Olimme jäädä pois.
Esther päätti yhtäkkiä kyllästyneensä sukumme ääniin.
Lahjoin hänet jäätelöllä ja lelukaupalla.
Tyttö on nero.
Oletko kunnossa?
Olen.
Muistitko, että tulemme?
Kyllä, heti kun tulitte tänne.
Lähdemmekö pois?
Ei, jääkää katsomaan esitystä. Oli vain huono päivä.
- Oliko ongelmia töissä? - No...
Te puhutte ihan liikaa!
Olet kyllä väärässä perheessä.
Jostain saa nakkisämpylöitä.
Anna heidän ahmia. Nähdään myöhemmin.
Hei!
Jotkin päivät ovat muita pahempia.
Tiedän sen.
- Isi! - Hei, Esther.
Yleisö on puhunut.
Yksityinen jätehuolto: musiikillinen matka on yleisömenestys.
Se on nyt vuorossa päälavalla.
Levolle lasken, Luojani, ole armias suojani.
Siunaa äitiä, isää ja pikkuveljeä.
Sekä siunaa New York Cityä...
Jestas, että täällä on kuuma.
Jatka vain.
Siunaa New York Cityä, koko maailman suurinta kaupunkia.
Olen tosiaan onnekas, kun asun täällä. Aamen.
Poikaa kiusataan koulussa seuraavat kymmenen vuotta.
Hei, hän nukkuu!
Kenet kutsutaan viemään roskat Joihin kaupunki ei koske?
Kenellä on tietoa Vaarallisista aineista ja muusta?
Kuka käy yöllä huomaamatta Ja katoaa ennen aamua?
- Sinulla on kasa - Kokonainen alue
Kuka sen vie pois?
Oma roskakuskisi
Hän vie...
Oma roskakuskisi
"Haistelkaa raikasta ilmaa.
"Ei uskoisi, että vielä eilen
"oli rojua valtava määrä.
"Niin paljon, että von Trappin perhe
"saattoi kiivetä sen yli pakoon natseja.
"Se on aika korkea, mutta katsokaa sitä. Se on poissa.
"Nyt jalkakäytäviltä voisi syödä.
"Kadut kiiltävät niin, että näkee kuvajaisensa.
"Parta pitää näköjään ajaa."
Vitsi löysi kohdeyleisönsä.
Mitä helvettiä?
Uusin lehti!
Tuolla on lehdenjakaja.
Hän jakaa lehdet, joista ironista kyllä tulee jätettä.
Tuolla on äiti lapsineen
ja salkun kanssa kulkeva mies, joka on ainakin yhden lapsen isä.
Ilmeisesti amfetamiineja ei ole heitetty pois.
Eikö?
Mitä? Aivan, odota.
Ai niin, olin tässä. Selvä.
Ette menettäneet paljon.
"Ei, pikkupoika.
"Kaupunki hoitaa vain pienen määrän pois heitettävistä roskista.
"Helpot hommat. Asumme suurkaupungissa.
"Meillä on suurkaupungin roskia." Huomaatteko jutun jujun?
Mitä on yksityinen purkaminen ja jätehuolto?
Luoja, että tuo on ärsyttävää.
Olipa kerran puita
Ja kirkkaansinisiä meriä
Mutta nyt kaikki vauvat Syntyvät rabieksen kera
Ja täyden pukinparran
On niin vaikea kasvattaa
Olemme nähneet parempiakin päiviä
Roskaa!
- Elämä ei ole reilua - Savusumu!
- Sitä korjata ei voi - Kuolema!
Anelet armoa
Kun olet Jerseyssä
Haistelemassa raikasta ilmaa!
- Hoboken! - Liian lähellä.
Ihana myrkkypilvi
Olemme nähneet parempiakin päiviä
Hygieniasta on hyötyä
Hei, mitä helvettiä tuolla tapahtuu?
Se on roskaesitys.
Eikä ole. Hän pelleilee tuolla.
Eikä hän osaa sitä ulkoa.
- Mitä haluatte? - Sen, mitä luvattiin.
Hän on siinä puvussa.
Alusta asti hän oli hankala.
Hän ei käyttänyt sikaria.
Ei sitä kaivata.
Pyysin sinulta palvelusta.
Luulin, että otit asian vakavasti.
Otin sen vakavasti.
Näyttääkö tuo vakavalta?
Voinko kysyä, missä pojan äiti on?
Tuo näyttää kiukuttelulta,
enkä pidä kiukuttelusta.
Ensi kerralla, kun pyydän palvelusta...
- Ensi kerrallako? - Niin.
Tämä oli se palvelus, Frank.
Mistä helvetistä sinä puhut?
Tämä oli se vastapalvelus.
Miten niin?
Ei ole mitään sellaista. Omistamme sinut.
30 prosenttia kaikesta, mitä teet. Kaikesta, mihin kosket
tai hän koskee, niin me sovimme.
Se oli ennen kuin päätimme tästä.
Sinun on vaikea ymmärtää asioita.
Eihän. Tämän jälkeen meidän piti olla sujut.
Ei mikään tee meistä sujuja. Se on nyt tilanne.
Miten pitkään?
Niin pitkään kuin olet Susie Myerson.
Sinun pitää tajuta se. Samoin hänen.
Äläkä enää koskaan pelleile musikaalituotantomme kanssa.
Ensi kerralla on tekniikkaa.
Kun hän suree kärrynpyörien tekijäänsä,
pitäisi kertoa tavoista, joilla roska voi tappaa.
Mitä on tekeillä?
Nämä ovat messut. Osta renkaita.
Miksi Midge tekee noin? Ei hänen tapaistaan.
En tiedä, Joel. On huono ilta. Pyydä rahat takaisin.
Keitä ne tyypit ovat?
- Ei ketään. - Ei siltä näytä.
- Niin se on. - Suututitko heidät?
Jätä minut rauhaan.
Mitä sinä teit? Miksi he uhkailevat sinua?
He katsovat Midgeä kuin hän olisi myytävänä.
En tiedä.
Sekoititko hänet johonkin?
Mistä on kyse? Kuulutko mafiaan?
- En. - Etkö?
Paikka näyttää mafian kokoukselta.
- Minun pitää mennä. - Katso minuun.
- Selviätkö tästä? - Kyllä.
- Tarvitsetko apua? - En.
Miten pahasti vaimoni on mukana?
Mene vahtimaan lapsia.
Haista paska.
Et ole söpö,
vaikka pukeudut kuin Kissalan pojat. Mitä sinä olet tekemässä?
Kiitos, että kävit.
Selvitän sen, Susie!
Aion selvittää,
mitä olet jälleen kerran sählännyt.
Hyvästi, väärässä paikassa oleva roju
Hyvästi, suussa tuntuvat höyryt
Hei, yksityinen jäte
Yksityinen jätehuolto!
Viekää pois! Roskat!
Oletko 30-vuotias?
Tämä on todellinen ilo.
Meitä ei koskaan pyydetä tekemään kolmatta osiota.
Etkö halua syöttää sille termiittiä?
- En. - Et tiedä, mitä menetät.
Palaamme mainoksista: kolme, kaksi...
Tervetuloa takaisin.
Vieraana on yhä Hart Buckley Bronxin eläintarhasta,
enkä voi uskoa onneani,
sillä hänellä on vielä yksi ihastuttava otus.
Anteeksi, onko tämä naistenhuone?
Kappas vain, Sophie Lennon.
Olet tervetullut näky.
Varo vain. Noin viides avioliittoni alkoi.
Ja neljäs päättyi.
Se olikin mukava tervehdys.
Hei! Veljesi taisi olla ylläni Delmonico'sissa eilen illalla.
Mukava nähdä, Sophie. Haluatko termiitin?
Ehkä myöhemmin.
Kuten tiedätte, Sophie Lennon vetää visailuohjelmaa.
Kiitos. Se on tosiaan menestys.
Erehdynkö, vai eikö studiosi ole käytävän päässä?
Kyllä se on.
Silti tulit vasta ensi kertaa käymään.
Ihanko totta?
En halua kerskailla,
mutta tunnen olleeni hyvä ystäväsi ohjelmassa.
Ehkä autoin saamaan sen sarjan.
Niin autoit. Minulla meni huonosti, ja autoit saamaan jalansijaa.
Mitä tapahtui?
Tunnet minut. Kun saan jalkani ylös...
Ole kunnolla, Sophie.
Hei, meidän pitää puhua.
Mitä helkuttia?
Mikset kertonut siitä säännöstä?
Mitä?
Ohjelmassa oleva ei voi esiintyä siinä.
Entä sitten?
Miksi et kertonut palkatessasi hänet?
En palkannut häntä!
Ei tekosyitä.
Pieni tekosyy.
Hoida asia.
Minun pitää... Ohjelma on menossa!
Hoida se sen jälkeen.
En hoida mitään.
Se on ihan paska sääntö.
Gordonin sääntö. Puhu hänelle.
Helvetti!
Susan?
Susan!
Lattiat on juuri vahattu.
Susan! Saan sinut kiinni. Muista, että pelasin haavipalloa!
Susan! Hemmetti.
Voisitko pysähtyä? Olen...
Tämä on älytöntä sukkahousujen tuhlausta. Pysähdy.
Häviät kuitenkin.
Melkein kuin ne juhlat, joissa pukeuduttiin
ihailemakseen naiseksi.
Olit Lady Macbeth, ja meille tuli kova kiista.
Lähdit karkuun, ja sain sinut kiinni.
Menit lasioven läpi. Miten löydän sinut?
Et voi olla puhumatta minulle.
Törmäsimme tietystä syystä. Universumi kertoo jotain.
Eikä kerro.
Eikä tämä ole kuin se ilta tai ne juhlat.
Olit haavipallojoukkueessa ehkä kaksi tuntia.
Se on tylsää!
Tiedän sen!
Sanoin, ettei sinun pidä liittyä.
Sitten liityit, koska kielsin sinua.
Miten sekopäistä se on?
Jessus. Eikö sinun pitäisi olla gaalassa?
Ei. Tänään on lepopäivä.
Susan Myerson.
En voi uskoa, että puhun kanssasi.
Älä esitä, että tämä on koskettava jälleennäkeminen.
- Lähden nyt. - Miksi?
On töitä. Minulla on elämä.
Vaikka menetit kiinnostuksesi, se ei silti kadonnut.
- Tiedän. - Haavipalloa on sinunkin jälkeesi.
Ei olisi pitänyt olla.
Ole kiltti... Siitä on niin kauan.
Näytät todella hyvältä.
Ihan totta. Hyvä hattu.
Rouva Gordon Ford.
Kyllä.
Melkoinen saavutus.
- Olen muutakin. - Etkä ole.
Et ole muuta minulle kuin helkutin rouva Ford.
Mitä kuuluu?
Valitse toinen kysymys.
Voisimmeko rauhoittua vähän?
En käskenyt seurata minua. En halunnut puhua.
Mennään drinkille.
Etsitään baari ja aletaan ryypätä.
Voit sanoa sen, mitä halusit sanoa 15 vuotta.
En halua sanoa mitään sinulle.
Sitten voit kysyä sitä, mitä halusit kysyä 15 vuotta.
Ei. Puhut kuitenkin pelkkää paskaa.
Ymmärrän kyllä tunteesi.
Ei minua kiinnosta, ymmärrätkö vai et.
Tämä on julkista. Liian äänekästä.
Olin äänekäs silloin, samoin nyt. Tämä ei ole uutta.
Mennään istumaan jonnekin.
En voi kertoa kaikkea tällä tavalla kadulla.
- Ei. - Mennään juttelemaan.
Haluan tietää sinusta.
Olen sama kuin aina ennenkin. Entä sinä?
- Anna, kun... - Mitä?
Selität? Pyydät anteeksi?
Mitä pyytäisin anteeksi?
Mitäkö?
Vaikka sitä, että suunnittelit ja lupasit...
En luvannut mitään.
Ei ole totta.
Olin 22. Mitä lupauksia 22-vuotiaana tehdään?
Vaikka mitä!
Olemme aikuisia.
Emmekö voi olla aikuisia? Emmekö voi puhua?
En tiedä, miten he puhuvat. Hoidan koomikkoja.
Hyvä on. Pyydän anteeksi, jos haluat.
Niinkö? Olet tosi reilu, oikein ihana ihminen.
En halua anteeksipyyntöä. En halua sinulta mitään.
Vannon, etten halunnut loukata sinua.
Olimme collegessa.
Olin punapää. Sekin oli virhe.
En minä...
Sinä et ollut sellainen.
Haluan tarjota sinulle juoman.
Pitää mennä. Oli mukava nähdä, Hedy.
Näytät hyvältä vaaleana.
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja Pirkka Valkama