Mirakuløse Mrs. Maisel
Hvem tar denne byen fra brun
Til bed med grønt og roser
Takket være New York City Turf
Og Landscape Pros
Gror alt!
De lager plass til blomstring
Slår plenen Beskjærer trærne
Uten å klage
- Der det bygges mer - Er slik det gror
Takk, New York City Turf
Går videre Som biene vet takket være oss
Alt gror
Det er slik det er
Alt gror
Greit! Stopp!
Bladet satt fast i gjerdet igjen. Må vi legge oss?
- Ja. - Kan vi sitte?
- Du har ikke blomstret ennå. - For lite plass.
Det er plassen vi har, så det er nok!
Tilbake til én!
Hvordan kommer vi gjennom?
Frank! Nicky!
Du kom fort.
Meldingen sa straks.
Vanligvis når vi ber folk komme straks, somler de.
Og krysser grenser.
Takk for at vi slapp å hente deg i Connecticut.
Så hva haster?
Vi trenger en tjeneste.
Klart. Hva slags tjeneste?
Vi har et show her på Expo i morgen.
Bare noe gøy. Informativt.
- Flott produksjonsverdi. - Veldig bra i år.
Men vår hovedartist sviktet.
Finner ham ikke.
- Prøvd Connecticut? - Ja.
Han dukker nok opp, antakelig på stranda.
Så vi tenkte på Midge.
- Som hva? - I hovedrollen.
Tenkte du ville like det.
Hva snakker du om?
En partner selger et produkt her
gjennom forum for musikk og dans.
Og hovedrollen er en slags forteller.
Som Our Town med en vri.
Midge er komiker, ikke forteller.
Kan hun være det i én dag?
Det tror jeg ikke.
Hva med nå?
Det er et veldig fint tall. Men hun har fulltidsjobb nå.
Vi har alt sagt det til sjefen. Han elsket ideen.
Så lei for det.
Hvor skal dere?
Sjefen regnet med dette.
Han vil ha dårlig nytt straks.
Det er bare veldig kort varsel.
Folk var skuespillere i Our Town, det er ikke Midge.
Kan jeg finne noen til dere?
Sjefen liker tanken på den søte rampejenta.
Han smilte.
Det er sjeldent.
Jeg har en magiker dere vil elske.
Han har langt hår, jeg kan ta på ham kjole.
Susie, dette er jeg som ber deg om en tjeneste. Forstår du "tjeneste"?
Ja.
I et forhold som vårt,
basert dels på gjensidig respekt og dels på
at jeg har gjort deg mange tjenester. Kontoret...
- Møblene... - Da vi ikke drepte deg...
Den var god.
Men når vi kommer til deg med hatten i hånden og ber deg om en tjeneste,
er det slik du reagerer. Det er slik tilbakebetaling funker.
Er dette tilbakebetaling?
Ja. Og veldig hyggelig av deg.
- Og teller som tilbakebetaling. - Absolutt.
Vil du se prisen?
Nei. Jeg snakker med Midge.
Det blir sjefen glad for å høre.
Alt gror
Opp på den.
Fem, seks, sju, åtte. Stopp!
God morgen! Fyllesykekur?
Gordon Ford Show.
God morgen! Fyllesykekur?
Alt er på bakvendt. Ta to.
God morgen, Marge.
God morgen! Fyllesykekur?
Hva? Nei. Hva er det?
Det eneste nyttige moren min lærte meg.
God morgen, Trudy.
Vil aldri bli nummer én igjen.
Herregud, det er fælt. Drikker du din?
- Har jeg ikke det? - Tror ikke det.
Her.
Jøsses, så vondt.
Hvordan våknet jeg i Wollman Rink?
- Klokka 02.00 på natta. - Aner ikke.
Jeg hadde skøyter på. Skøytet jeg?
Var en skøytebane.
Men ikke den jeg var på.
Tror jeg kysset Betty Porter.
Jeg gjorde det.
Morn, mine herrer.
Kysset vi alle Betty Porter?
Betty Porter var ikke der.
- Sikker? - Hun fikk barn på tirsdag.
- Barn? - Hvem kysset jeg, da?
Var Betty Porter gravid?
Drikk opp, gutter.
- Fyllesykekur? - Nei takk.
God morn, sjef.
Midge, ingen trenger så mye glede nå!
Beklager.
Ingen her som tåler alkohol?
- Hvor er de ekte mennene? - Si ifra om dere finner det ut.
Betty Porter var gravid.
Hva insinuerer du?
Midge, Gordon vil møte deg i studioet.
Nå? Ja vel.
Det er mye artigere med en jente.
Ny stol.
Sjekker at den manøvrerer.
De tror at en talkshow-vert handler om karisma og vitser,
men egentlig handler det om stolen.
5,8 fra den russiske dommeren.
La oss se Jack Paar gjøre det.
Du er visst i bedre form enn resten.
Skotske aner.
Drakk tre av Marges drinker og spydde to ganger.
Du ser bra ut.
Drikker aldri på is.
Jeg var litt beruset i går.
- Var du? - Ja.
Jeg merket det.
Ville bare sjekke at alt er i orden.
Med meg, etter leppene våre berørte hverandre.
Kysset.
Kaller de det det?
- Alt i orden. - For meg også.
Siden alt er bra, kan vi starte på nytt?
- Med hva? - Gå ut med meg.
Middag. Ingen is. Fast grunn.
Jeg er smigret, men...
Jeg er sjarmerende når jeg ikke er dritings på isen.
Nei.
- Gi meg én god grunn. - Jeg kan gi deg 30.
Har ikke tid til 30. Gi meg topp ti.
Én: Du er ikke jøde.
Jo. Endret navn fra Fordberg. Neste.
To: Du er sjefen min.
Du har sparken. Tre.
Jeg går til ti. Du er gift.
Det er nummer ti. Interessant.
- Ja, jeg er gift, men med forbehold. - Den er ny.
Et spesielt ekteskap. Vi har en forståelse.
Henger en sokk på døra, ikke kom inn?
Vi har separate liv.
Kalles å være singel.
Kona er en flott dame.
Jeg beundrer og elsker henne.
Hun er veldig fleksibel.
Slangemenneske?
Nei. Eller ja, men nei.
Jack Paar datet en fra showet,
og så ble hun mystisk drept.
Det har jeg aldri hørt.
- Spør Jack. - Jepp.
Men selv om det var sant, skjer ikke det her.
Men du kan bli fan-sparket av en Rockette.
Jeg går ikke ut med deg.
Jeg har ikke sagt stedet.
Det gjør det vanskeligere for meg å være på showet.
Du er på showet.
Jeg mener "på" showet ditt.
Du er for pen til showet. Ingen ser på meg.
Går gjennom et glassvindu senere.
Fortsatt pen.
Beklager, Gordon. Midge, telefon til deg.
Takk, Dorie.
Har visst en viktig telefon.
Du etterlater alle samtalene våre uavsluttet.
Har problem med avslutning. Nyt stolen.
Hallo?
Hei. Jeg fikk en merkelig telefon i dag fra Frank og Nicky.
Oi da.
Ja, det tenkte jeg også,
men jeg møtte dem, og det er kanskje ikke "oi da".
Greit.
De gjør et show på Building New York Expo.
- Gjør Frank og Nicky et show? - Ja.
Opptrer i det?
Nei, de produserer det.
Praktisk eller finansiering?
Det betyr ikke noe.
Om du er i showet.
Kan du stoppe hjernen litt
og høre all informasjon før du snakker?
- Nei. - Nei vel.
De har et show.
Noen droppet ut, så de ba om en tjeneste.
Tilbake til "oi da".
Nok med "oi da"! De vil ha deg i stedet.
Er det et standup-show?
Nei, en bransjemesse. Med manus.
Jeg bruker ikke manus.
På radio, så.
Ingen så meg på radio.
Jeg kunne fritt få panikk.
To show! Ikke hovedrollen i Brigadoon.
Jeg vet ikke.
Hør her.
Du hadde rett.
Frank og Nicky har vilkår.
- Susie... - Ja.
Greit. Jeg er en drittsekk. Men
hvis du gjør denne ene tjenesten for dem,
blir det ansett som gjengjeld. Vi slipper mer.
- Jeg vet hva gjengjeld betyr. - Så?
Vet de hva gjengjeld betyr?
Jeg slipper å se meg over skulderen
resten av livet.
Og hva er dette igjen?
Det jeg så, var søtt.
Tulipaner som danset rundt. Jentegreier, som du elsker.
Og hva med dagjobben min?
Si at du er syk. Dameproblemer.
Jeg sier ikke at jeg har dameproblemer.
God unnskyldning.
Kan bety hva som helst, og ingen
vil be deg om detaljer, garantert.
Hva vet du om Gordons kone?
- Hva? - Kona hans. Jeg tror hun heter Hedy?
Ingenting. Hvordan det?
De har et rart forhold. Lurte på om du vet noe.
Hvorfor skulle jeg det? Er jeg Louella Parsons?
Hun er en offentlig person, så...
Jeg kan ikke noe om koner. Det burde ikke finnes koner.
Greit. Beklager.
Så gjør du dette eller ikke?
Jeg var på bransjemesse.
På skoletur. Det var faktisk gøy.
Så et Pyrex-show som endret livet mitt.
Kanskje Joel og ungene kan se det.
De kan ikke se mitt show på mange år.
Lenger om de er sprø og jeg må ha materialet.
Så du gjør det?
Greit. La oss gjengjelde.
Takk.
- Du skylder meg. - Historien om mitt liv.
Zelda, dette er deilig! Hva er det?
Liker du det? Det er en gammel oppskrift...
Ikke si det. For skummelt. Jeg vil bare nyte det.
Miriam, send mer av mysteriestuingen.
Så pent.
Vi har ikke vært på teater og middag med venner på lenge.
Tenkte det var tid for smykker.
Miriam? Bollen.
Var det bestemors?
Min bestemors, faktisk. Gitt til min mor, så meg.
Så til meg.
En dag.
Ja, en dag.
Slutt å tenke på min død.
Jeg gjør ikke det.
Kan noen gi meg...
Du ser for deg øredobbene på deg, da er jeg død.
Kanskje du bare ga meg dem på neste bursdag.
Nei. Jeg er død.
Hvilket stykke skal dere se?
Tja, det er... Det er urovekkende.
Det er skrevet av en venn av Abe.
Ikke en venn, akkurat. Han var skribent hos Voice.
Jeg kjente ham litt, men han sluttet rett etter jeg begynte.
Han var en fin fyr.
Jeg tror det kunne blitt et vennskap om han hadde blitt,
men han sluttet. Langdistanseforhold fungerer sjelden.
Uansett hvem som skrev det, vil jeg bare ut på byen.
Håper alle har plass til dessert. Den er spesiell. Janusz laget den.
Det ser nydelig ut, Janusz.
Det er en babka med en spesiell romsirup og sukkerfioler,
slik mamma laget.
Barna får på kjøkkenet nå.
Jeg satte små plastsoldater på. De syntes det var gøy.
Sett den her, Zelda.
Det virker som det er mye sprit i.
Det er bare lukten. Romen svis av når den stekes.
Prøv. Skal jeg sette på en soldat?
Jeg er pasifist. Men takk.
De kommer til å sove godt i natt.
Building New York, hvor den beste byen stadig blir bedre.
Kom hit! Bor du ikke på Staten Island? Jeg tok den nye Verrazzano-broen!
BELYSNING
DIMMEKONTROLL
Lukk øynene.
Ditt nye drømmekjøkken dukker nå opp på sørscenen.
Gjør alle drømmene til virkelighet.
Jeg klør etter et nytt drømmekjøkken Med moderne teknologi
Gleder meg til det rette kjøleskapet
Siste modell er så elegant At jeg blir mo i knærne
Lengter etter litt varmbaking
Lager klassisk kake for to
Men bare én ting kan kurere Min kjøkkenkløe
Drømmen må bli virkelighet
Jeg vil så gjerne ha en anretning
Kommer retningen på kjøpet?
Still min kjøkkenkløe
Og min baketrang
Å, dette spiskammeret, kan vi ikke
Gjøre min drøm til virkelighet
Der er hun! Dagens kvinne.
Det er en utmerket utringning for deg, Midge.
Din også, Nicky.
Håper Susie uttrykte
vår dypeste takknemlighet for dette.
Hun har gitt uttrykk for mange ting, ja.
Bra. Så Jerome her... Hvor er du?
- Ikke gjem deg for meg. - Nei!
Man skulle tro at showbuisnessfolk var utadvendte,
men de er helt ute av seg.
Skjelver og gråter.
Veldig nervøs gjeng.
Uansett er Jerome forfatteren, og gjør raske justeringer.
Med vekt på raske.
Hyggelig, Jerome.
Beklager at du fikk manus så sent.
Vi hadde mye å omarbeide. Uansett, her er kostymet ditt.
Det har en liten hatt, som du liker.
Jerome, sidene!
Supert om du lærer det utenat.
Men hvis du må jukse litt, forstår vi.
Her er vi.
Hva er dette?
Her er din scene.
Største i hallen.
Måtte ta den fra murerne.
De jævlene gir seg ikke.
Men hva er avfallshåndtering? Driver jeg med avfallshåndtering?
Privat riving og avfallshåndtering.
Selger jeg søppel?
Søppelavhending.
Du høres skuffet ut.
Jeg så nettopp det vakre kjøkkenet
og ovnen som gir deg kake...
Har ikke Susie fortalt om papirlappen?
- Kjøp deg en kake. - Ja da.
Du bør skifte og lære deg replikkene.
Jerome? Øv på dem med henne.
Greit. Flott. Ja.
Neste er Second Avenue Subway.
Ja, lykke til med det.
Privat riving og avfallshåndtering: En musikalsk reise
kl. 14.00 på hovedscenen.
Privat riving og avfallshåndtering: En musikalsk reise
kl. 14.00 på hovedscenen.
Hva har du på deg?
Jeg er historiker og trubadur innen
riving og avfallshåndtering.
- Er du en jævla søppelmann? - Ja!
Den passer ikke engang.
Ikke min. Tilhører en kar på 90 kilo som gjemmer seg et sted.
Etter lukten å dømme dreit han på seg først.
- Jøsses. - Det fulgte med en sigarstump.
- Våt ennå. - Nei.
Jeg tar den ikke i munnen.
Du er iallfall på hovedscenen.
Har du sett manus?
Hva er dette, tårer?
Det er forferdelig.
Greit, så du vinner ingen Tony.
To dager, to show,
så er vi fullstendig gjengjeldt.
- Dessuten... - Ikke si "papirlapp" igjen.
Jeg må si
at du er jævla søt i den søppeldrakten.
Du kan å smigre en jente.
- Hvor er sigarstubben? - På rens.
En flott rekvisitt.
- Sier mye om karakteren. - Prøv.
Ikke uten vaksine.
Som du vil. Likevel søt. Ikke sant, Susie?
Jeg skaffer meg en.
Tiden er inne.
Jeg har sommerfugler i magen Vi står og ser på.
Så opp med puppene, hvis det er noen der.
Hvor skal du?
Jeg har jobb.
Faen ta deg. Dette er jobben!
Jeg vil ikke se dette!
Jeg gjengjelder ikke alene her.
- Kan du replikkene? - Nei.
- Du skulle det. - Og være mann.
Vet hvor mor og far bor.
Samme her.
- Burde blitt farmasøyt. - Bli med i klubben.
Privat avfallshåndtering: En musikalsk reise i tre akter
starter nå på hovedscenen. Kom og se på.
Nå som jeg skal legge meg, ber jeg Herren beskytte min sjel.
Velsign mamma og pappa og lillebroren min.
Og mest av alt, Gud, velsign New York,
verdens beste by.
Jeg er jammen heldig som bor her! Amen.
Hei, folkens, han sover!
Hva skal de gjøre med ham?
Hvem ringer du for å frakte søpla Byens søppelbiler vil ikke røre?
Hvem har den dyrekjøpte kunnskapen Om farlige ting og slikt?
Hvem kommer om natten ute av syne Og er borte ved daggry?
- Du har en haug... - En hel kvadratkilometer
Hvem skal ta det bort?
Din personlige søppelmann
Han kommer og henter søpla
Din personlige søppelmann
Hver madrass køye for køye
Hvem rydder bort alle bevis Hvis du ikke har vært ryddig nok?
Din personlige søppelmann
Giftig maling og matfett?
Ta det bort, gutter, ta det bort
Ville kjæledyr som ikke er tillatt?
Ta det bort, gutter, ta det bort
Blyrør og sanitærkitt?
Hent hanskene, det er medisinsk avfall
Ta det bort, gutter, ta det bort
Ta det bort Ta det bort
Sola står opp, gutter! Vi må skynde oss!
Din personlige søppelmann
Ingen jobb for liten eller stor
Bare betal ham kontant
Så stilles ingen spørsmål
Hvem er her for å få ting til å forsvinne Som ikke er en del av planen din?
Din personlige søppelmann Som henter alt du vil
Din personlige søppelmann
Ikke verst.
"Kjenn den friske luften. Du kan ikke vite at i går kveld
"var det en haug med søppel her så høy som en elefant.
"Høy nok til at Von Trapp-familien
"kunne klatre over for å unnslippe nazistene.
"Det er ganske høyt. Men se nå! Borte.
"Nå ser du bare fortau så rene at du kan spise av dem.
"Gater så skinnende at du kan se speilbildet ditt.
"Jeg bør visst barbere meg."
Ekstra! Ekstra!
"Se, der er avisgutten. New Yorks hane.
"Da er vel tiden inne.
"Byen våkner!
"Alle disse glade menneskene klare for å starte dagen.
"Det er unge mødre med barn.
"En forretningsmann med stresskoffert klar til å erobre verden.
"Butikkeiere klare til å selge varer
"og servitriser som haster med å steke eggene
"du trenger for å starte dagen.
"Alle disse menneskene som går på et ryddet fortau, ingenting i veien.
"Og likevel tror noen at byen er ansvarlig for dette moderne miraklet.
"En hemmelighet: Det er den ikke."
Ikke?
"Nei, lille venn, det er den ikke.
"Byen kaster bare en liten mengde av søppelet som avhendes.
"De enkle tingene. Men vi bor i en storby.
"Vi har storbysøppel.
"Og for å bli kvitt storbysøppel
"trenger du privat riving og avfallshåndtering."
Hva er privat riving og avfallshåndtering?
"Et selskap du betaler
"for å ta bort alt byen ikke gjør.
"Og i motsetning til byen sier de aldri nei."
"Hallo, gammer'n, hva har du der?"
Regningen min.
"For hva da?"
Jeg har litt gammel maling, rottegift, flytende kjemikalier, DDT
og en ødelagt bokhylle jeg vil bli kvitt.
Jeg fikk et anslag på ti dollar.
Bare for å hente litt søppel og ta det med langt vekk? Tuller de?
"Ti dollar er ikke mye."
Det er latterlig. Jeg betaler ikke. Jeg setter det ut med bysøppelet.
"Byen tar ikke imot det, gammer'n."
Da tar jeg det bare med til kirkens barnehageparkering
på hjørnet og brenner det. Problem løst.
"Sikker på det?"
Absolutt. Jeg skulle ønske jeg
aldri hadde hørt om privat riving og avfallshåndtering.
Å nei!
Det var en gang trær
Og klart blått hav
Men nå blir alle barna her
Født med rabies
Og fullt fippskjegg
Så vanskelig å oppdra
Vi har sett bedre dager
Søppel!
- Dette livet er ikke rettferdig - Smog!
- Hinsides reparasjon - Død!
Du trygler om nåde
Når du drar til Jersey
For å få frisk luft!
Hoboken!
Søt giftig dis
Vi har sett bedre dager
Å si at god hygiene lønner seg
Det er sant, det blir ikke bedre
Han er død! Gutten min er død!
"Å nei, det ser ut som noe
"rivingen av et stort bygg forårsaket."
Ja! Jeg trodde byen ble kvitt
alt farlig rivingsavfall.
"Byen tar ikke bort det, gammer'n."
Jeg vet det!
- "Jeg prøvde å advare." - Ja!
"Du trenger privat riving og avfallshåndtering til det.
"Men du ville ikke betale."
Jeg ville ikke betale for det! Og nå er gutten min borte.
"Ja, det er han. Glade mennesker dør hver dag fra søppel.
"Ti tusen tonn søppel samler seg i New York hver eneste time.
"Gjennomsnittspersonen kaster 2,68 kilo søppel per dag.
"Og det er en veldig tynn person.
"Feilhåndtert avfall dreper opptil en million i året globalt,
"og kan potensielt bære med seg difteri, dysenteri,
"hepatitt A og B og C og D og E, meningitt, kreft, stivkrampe, tuberkulose,
"lungebetennelse, influensa, syfilis og diverse blodbårne patogener,
"parasittinfeksjoner og zoonotiske sykdommer.
"Dessuten ingen parkeringsplass."
Ikke si mer! Jeg er overbevist.
Privat riving og avfallshåndtering er viktig! Det er viktig!
"Det er viktig.
"Folk tror lykke er så vanskelig å oppnå,
"når det egentlig handler om de små tingene i livet:
"familie, venner, smil
"og privat riving og avfallshåndtering.
"Sannheten er rett foran dere.
"Eller på skosålen. Si det, folkens."
Farvel, feilplassert søppel
Adjø, røyk vi smaker
Hallo, privat avfall
Privat avfallshåndtering!
Ta det vekk! Søppel!
Godt jobbet!
Jeg innrømmer at jeg var litt bakpå i starten.
Tok en stund å innse at hun snakket om hunden.
Hvorfor kalle både mann og hund "Tom"?
Vet bare om artiklene i Voice.
Teaterarbeidet hans er uendelig mye bedre.
Det vil han nok vite.
Jeg mener bare at på teateret
kan han utforske mer meningsfylte emner. Det er lag i scenearbeidet hans.
Noe av det.
The Taskmaster?
Ja da, velg den ene gode. Men A Bridge to a Road?
- Grusom tittel. - Grusomt stykke.
Men noen glimrende monologer.
- Det var en irsk aksent, ikke sant? - Dublin.
Tre timer?
Han mener nok Dublin i Irland.
Vet dere at han sitter der?
- Hvor? - Akkurat der... Carl!
- Et av dine beste! - Hør, hør!
- Gratulerer! - Godt jobbet!
Nå føler jeg meg litt skitten.
Hvem var det?
Dramatikeren.
Jaså? Han ser så normal ut.
Som bankfunksjonær.
Han er ikke det, men en talentfull forfatter.
Ja, av og til.
Heller bankfunksjonær.
De får alltid jobb.
Men seriøst, Abe, likte du stykket?
Ja. Jeg syntes betraktningene rundt Gud og religion,
parallellene mellom ekteskap og død og galskap,
selv om det var litt tunghendt, var ekstremt gjennomtenkt.
Kjære vene. Når skjedde alt dette?
Stykket handlet om det.
Ikke en liten gutt som mister hunden sin?
- I Dublin. - Ja. I Dublin.
Nei. Det var bare et verktøy han brukte for å snakke om mannens forvirring
om seksualitet og hans smertefulle forhold til Jesus.
Når nevnte de Jesus?
De trengte ikke å nevne det. Jesus var overalt.
Kona het Maria, han hadde på seg sandaler, vinen.
Han eide en bar. Ville du ikke ha vin i en bar?
De har vanligvis ikke så god vin i en bar.
Er alltid varm.
Kjøper aldri vin på bar.
Når er du på bar?
Aldri. Derfor kjøper jeg ikke vin på bar.
Jeg så ikke noe av dette.
Bare en rørende historie om en gutt og hunden hans.
- Og hunden var god. - Herlig.
Vent! I november i fjor. Jeg var på bar i november i fjor.
Med hvem?
Det var ikke det stykket handlet om i det hele tatt.
Men enig i det med hunden.
De nevner aldri Jesus. Eller hans seksualitet.
De trenger ikke å nevne det.
Det ville hjulpet. Uansett er det ikke stykket jeg så.
Kunst er til for din tolkning, Rose.
Nei, det er den ikke.
Du bestemmer ikke bare at historien er slik du vil.
Jeg bestemte ikke noe. Jeg så en gutt og hunden hans som døde.
Men det handlet ikke om det.
Hvordan vet du det?
Jeg er teaterkritiker. Jeg får betalt for å vite.
Det er greit om du ikke forsto det. Det er ikke Guys and Dolls.
Jeg elsket iallfall kjolen.
Trenger en drink.
Du elsket Guys and Dolls.
Selvsagt. Det var en fryd.
- Drink? - Så Guys and Dolls med...
Er det mulig, Abe, at du tar feil?
At stykket faktisk ikke var en dyp meditasjon om Jesus
og latent homoseksualitet,
men et fint, enkelt stykke om en gutt som mistet hunden sin?
Nei!
Ikke mulig under noen omstendigheter?
Nei! Og jeg forstår ikke hvorfor du blir så opprørt for dette.
Du kaller meg en idiot.
Jeg kaller deg ikke en idiot.
Jeg sa bare at du ikke forstår stykket i det hele tatt. Det er greit.
For jeg er en idiot.
Retrett, retrett.
Selv om du ikke kan forstå et komplisert tematisk stykke som dette,
reflekterer ikke det din intelligens.
Jeg forstår ingenting av det du gjør. Gjør det meg til en idiot?
- Jeg skal ha dessert! - Jeg også!
Vet du hva? Kanskje du har rett.
- Takk! - La oss spørre han som skrev det.
Hva? Nei! Rose!
Du avbryter ikke et premieremåltid! Ikke før de gode anmeldelsene!
Unnskyld meg, jeg er Rose Weissman, Abes kone.
Vi så stykket ditt. Kan du komme bort?
Jeg...
Tusen takk.
Kan du fortelle oss hva du tror stykket ditt handler om?
Han skrev det, Rose. Han vet hva det handler om. Hei, Carl.
Hallo, Abe.
Lyddesignet var fantastisk.
Fortell, da. Hva handlet stykket ditt om?
Som barn hadde jeg en hund kalt Tom.
Han døde plutselig en sommer, og jeg kom aldri over det.
Er det alt?
Det var veldig traumatisk.
Mr. og Mrs. Weissman! Janusz fridde nettopp! Og jeg sa ja!
Hun sa ja!
- Vil dere ha smørbrød? - Hva?
Nei takk. Fridde du?
- Og jeg sa ja! - Hun sa ja!
Hva med omelett?
Nei. Ingen omelett.
Jeg er så glad på dine vegne.
Takk, Mrs. Weissman.
Jeg rydder rosebladene etterpå.
Du har en fantastisk kvinne.
Takk, Mr. Weissman. Jeg fikset lyset i lintøyskapet.
Bra! God natt.
Ja, god natt.
Jeg vasket opp.
Flyttet møblene tilbake.
For en fantastisk kveld!
Døren må oljes.
Ble dette fremført?
- Foran levende mennesker? - Ja, dessverre.
Jobber for hardt.
Jeg vil bare ha det litt bedre. Hva som helst.
Adam? Hopp inn. Kona di er så feit at...
Det er bare frekt.
Du vitser alltid om det.
Hun har fått tre barn. Prøv å gå ned i vekt etter tre barn.
- Alvin! Er manuset klart ennå? - Nesten.
- For jeg burde skrive det nå. - Straks.
Ta med skrivemaskin?
Gjør det deg glad?
Gordon trenger det.
Om bare en bedre åpningsspøk.
Vi må gjøre denne jobben først.
Ungen bør få en stang i hodet,
men det har han alt.
Hva med hoppestokk?
Pokker, George! Jeg kan ikke tro at dette skjer!
Vi fikser dette, Gordon!
Så ingen ham gå?
Satt i sminkestolen,
Sally hentet mer bomull, og så var han borte.
Trengte jeg å vite det?
Nei, Gordon.
Var informasjonen relevant?
Bare oppdaterer deg.
Takk. Noen andre fakta du vil gi meg?
Hva var romtemperaturen?
Frøs han? Trengte en genser?
Derfor, 20 minutter før jeg skal på lufta,
stikker min jævla komiker av usett?
Har vi sjekket genserrommet? Har vi genserrom?
Kanskje vi trenger.
George, ring noen! Jeg vil ha et genserrom!
Seriøst?
Nei, det var ikke seriøst.
Det er seriøst at jeg mangler en gjest,
og gjør noen noe med det?
- Mike! - På saken.
Du er talentbooker. Book et talent.
- Marge! - Ja?
- Var jeg slem? - Ja.
Kjøp deg noen blomster. Mike?
Har manageren på linjen nå.
Hvordan? Hvordan stakk han bare?
Han er ustabil. Derfor han er morsom.
- Ikke så morsom! - Han kan komme tilbake.
Det tror jeg ikke.
Han tok frakken, hatten og et Gordon Ford Show-krus.
Fra nå av får ingen et krus før de faktisk har opptrådt på showet!
Forstått? Mike?
Ingen krus før etter showet!
Hvor er vi med komikere?
Gjør mitt beste.
Det fine er at det er siste innslag.
Folk kan ha slått av da.
Er det det fine?
At folk slår av før slutt?
Hva om vi bare forlenger nest siste gjest,
- fyren fra Bronx Zoo? - Herregud.
Vi ber ham ta fram et tredje dyr.
Nei! Jeg later ikke som jeg bryr meg om tre dyr.
Bryr meg ikke om to dyr.
Ett kan drite og dra! Jeg vil ha en komiker!
Forfattere!
Følg nøye med!
En taper-standup dere kjenner, er venn med,
gikk på skolen med,
som knullet kusinen eller en slektning,
få dem hit, Mike tester dem,
og selv om de stinker, godkjenner han dem.
Enhver som puster med seks stramme minutter,
har sin jævla lykkedag!
Mike! Du og den Rolodexen på kontoret mitt nå!
Jepp!
Kom igjen, noen må kjenne noen.
Jeg vet det, Alvin.
Har mange bank-bank-vitser.
Nei? Ingen?
Cecil, hva med din far?
Dette blir et veldig fint hus.
Så jeg ville satt pris på om du ikke driter på det med én gang.
Og du har en hel by der ute. Drit av hjertens lyst.
Susie Myerson. Jepp. Hun er her. Det er Midge.
Hei sann.
Hvor mye trøbbel får du om jeg ikke gjør søppelshowet i dag?
- Hvor mange lemmer jeg mister? - Ja.
- Vil jeg savne dem? - Ja.
Jeg vil si fire, og ja.
Jeg er kanskje på showet i kveld.
Hvilket show?
Gordon Ford Show.
Faen!
God eller dårlig "faen"?
En dårlig akkurat nå,
men en god en om du kommer med på showet.
Så en fleksibel "faen". Hva skjer?
Ting skjer. Jeg ringer deg tilbake.
Diller er i Paris, Schreiber i Denver,
Sahl er syk. Stiller sa ja, Meara sa nei.
Hun tilga aldri vitsen om overarmene.
Venter på Storch og Allen. Prøve Hope?
Nei. Faen! Ja.
Flott. Straks tilbake.
- Gordon? - Ja?
Sett meg utpå, trener!
Hva?
Jeg har 20 rene,
TV-vennlige minutter om ymse.
Familievitser, politiske vitser,
politiske familievitser, jeg er klar.
Til hva da?
Gå på showet.
Dette showet?
Ja. Hvilket annet show er det?
Tina, gi meg et øyeblikk.
- Ikke rør nesen din. - Nei da.
Ikke rør nesen hans.
Så? Hva sier du?
Du bør ikke ta på nesen min.
Kom an. Det løser alle problemene. Jeg er her.
Jeg forsvinner ikke og har nettopp stelt håret.
Jeg får vitsene godkjent.
Ber til og med Alvin om hans mening.
Det skjer ikke.
Hvorfor ikke?
Takk for tilbudet.
Fordi jeg ikke vil date?
- Det er ikke avgjort. - Ganske avgjort.
Husker ikke det.
Vår date og Dreyfus-saken. Avgjort.
Det er ikke derfor.
Hvorfor da? Er jeg for pen?
Nei. Men du er veldig pen.
Vi har en regel her. Aldri brutt.
Ingen som jobber på showet, kan være med.
Det er en dum regel. Endre den.
Endrer den ikke.
Gordon, jeg er standup. Du så meg. Du likte meg.
Ja. Ingen unntak.
Jeg vil sitte på sofaen din.
- Vær så god. - Ikke den sofaen.
Beklager.
Dette er teit.
Du har en tom plass å fylle.
Du sa: "Enhver taper-komiker." Du sa til og med at de kunne stinke!
Ralph er standup.
Det visste jeg ikke.
Han vil gjerne på showet. Han får aldri opptre på showet.
- Greit, men... - Cecil er komiker også. God.
Cecil er aldri på showet.
- Mel er standup... - Vet det.
Jobber hele tiden. Folk elsker ham. Får aldri opptre.
Dette er en vilkårlig regel.
Willie prøvde. Kjenner du Willie?
Sikkerhetsvakten?
Sanger. Vakker barytonstemme. Willie kommer ikke på showet.
- Gordon... - Tjener du godt her?
Ja.
Lønnsslippen er bra.
Det burde være nok.
Da er det vel over.
Ja.
Takk for møtet.
Jeg må gå på søppeljobben min nå.
Jeg har ingen kontekst for det du sa. Send Tina inn igjen.
Han tok seg på nesen.
Nei!
Tar ikke på meg det.
Du får ti dollar ekstra.
Det er flaut.
Og ikke det du har på nå?
Susie!
Hva gjør du her? Hva skjedde med showet?
Det skjer ikke. Gi meg overallen.
- Jeg forstår ikke. - Forfattere får aldri opptre på showet.
Hva faen snakker du om? Du kan gå.
Greit. Her.
Det er en regel. Aldri brutt.
Jeg får aldri opptre på Gordon Ford Show.
Faen!
God eller dårlig?
Jævla dårlig "faen".
Ser den, og høyner med "to dritt" og en "kuksuger".
- Bedriten regel. - Ja.
Da får jeg dette overstått.
Mamma!
Ethan. Hei, vennen.
Vi skal se showet.
Hvordan visste du om det?
Du inviterte oss.
Pokker! Det stemmer.
Rakk det så vidt.
Esther besluttet at hun var lei av familiens stemmer.
Måtte bestikkes med is og lekebutikk.
Hun er genial.
Alt i orden?
Ja.
Husket du at vi kom?
Ja, så snart dere var her.
Skal vi gå?
Nei, bli og se forestillingen. Har bare hatt en dårlig dag.
- Problemer på jobben? - Tja...
For mye snakking!
Du er jammen i feil familie.
Det er pølser her et sted.
Stapp i dem. Sees etterpå.
Du!
Noen dager er vanskeligere enn andre.
Ja, jeg vet det.
- Pappa! - Esther!
Publikum har talt.
Privat avfallshåndtering: En musikalsk reise i tre akter er en hit.
Se den nå på hovedscenen.
Nå som jeg skal legge meg, ber jeg Herren beskytte min sjel.
Velsign mamma og pappa og lillebroren min...
Mest av alt, velsign New York...
Herregud! Varmt der inne.
Fortsett.
Velsign New York, verdens beste by.
Jeg er jammen heldig som bor her. Amen.
Denne ungen blir stappet i et skap de neste ti årene.
Folkens, han sover!
Hvem ringer du for å frakte søpla Byens søppelbiler vil ikke røre?
Hvem har den dyrekjøpte kunnskapen Om farlige ting og slikt?
Hvem kommer om natten ute av syne Og er borte ved daggry?
- Du har en haug... - En hel kvadratkilometer
Hvem skal ta det bort?
Din personlige søppelmann
Han kommer og...
Personlig søppelmann
"Kjenn den friske luften.
"Du vet ikke at i går kveld
"var det en haug med søppel her så høy som en elefant.
"Høy nok til at Von Trapp-familien
"kunne klatre og unnslippe nazistene.
"Det er ganske høyt. Men se nå! Borte.
"Nå ser du bare fortau så rene at du kan spise av dem.
"Gater så skinnende at du kan se speilbildet ditt.
"Jeg må visst barbere meg."
Vitsen fant nettopp sin demografi.
Hva faen?
Ekstra, ekstra!
Der er avisgutten.
Han leverer aviser, som ironisk nok blir søppel.
Og det er en mor med barna sine,
en fyr med stresskoffert som er faren til minst en av dem.
Det ene disse folkene ikke har kastet, er visst amfetamin.
Ikke?
Hva? Ja. Vent.
Ok, her er jeg. Greit.
Dere har ikke gått glipp av mye.
"Nei, lille venn.
"Byen kaster bare en liten mengde av søppelet som avhendes.
"Enkle ting. Men vi bor i en storby."
Vi har storbysøppel, ser dere hvor jeg vil?
Hva er privat riving og avfallshåndtering?
Herregud, det er irriterende. Uansett.
Det var en gang trær
Og klart blått hav
Men nå er alle barna her Født med rabies
Og fullt fippskjegg
Så vanskelig å oppdra
Vi har sett bedre dager
Søppel!
- Dette livet er ikke rettferdig - Smog!
- Hinsides reparasjon - Død!
Du trygler om nåde
Når du drar til Jersey
For å få frisk luft!
- Hoboken! - For nær.
Søt giftig dis
Vi har sett bedre dager
Å si at god hygiene...
Hva i helsike foregår der oppe?
Det er søppelshowet.
Nei, det er det ikke. Hun bare kødder.
Og ennå ikke utenat!
- Hva vil dere av meg? - Det som ble lovet.
Hun er der i kostymet.
Hun var problematisk fra starten.
Ville ikke bruke sigaren.
Ingen savner den.
- Jeg ba om en tjeneste. - Vet det.
Og trodde du tok den seriøst.
Jeg gjorde det.
Ser dette seriøst ut?
Er det dumt å spørre hvor moren hans er?
Det ser ut som et trassanfall,
og jeg liker ikke trassanfall!
Neste gang jeg ber om en tjeneste...
- Neste gang? - Ja, neste gang.
Dette var tjenesten, Frank.
Hva faen snakker du om?
Vi gjengjeldte, over og ut!
Over og ut?
Det er aldri over. Vi eier deg.
Tretti prosent av alt du gjør, alt du berører,
alt hun berører, det er avtalen!
Ja, men det var før vi ble enige om dette!
Jeg tror du har et problem med å forstå.
Nei. Dette skulle gjøre oss skuls.
Det finnes ingen "skuls". Dette er situasjonen!
Hvor lenge?
Så lenge du er Susie jævla Myerson!
Nå skjerper du deg. Og du skjerper henne.
Og kødder aldri igjen med en av musikalproduksjonene våre.
Neste gang blir det teknologi.
Så mens han sørger over sin lille turner,
forteller jeg om alle måter søppel kan drepe på.
Bye Bye Birdie kl. 20.00.
Hva skjer her?
En varemesse. Kjøp noen dekk.
Hvorfor gir Midge opp på scenen?
Vet ikke, Joel. Dårlig kveld. Be om pengene tilbake.
Hvem er de mennene?
- Ingen. - Ser ikke slik ut.
- Jo. - Gjorde du dem sinte?
La meg være i fred.
Hva gjorde du? Hvorfor truer de deg?
De ser på Midge som om hun er til salgs.
Aner ikke.
Blandet du henne inn i noe?
Hva, "manager"? Kjøpt av mafiaen?
- Nei. - Ikke?
Det ser ut som del to av Apalachin-møtet.
- Jeg må gå. - Se på meg.
- Har du kontroll? - Ja.
- Trenger du hjelp? - Nei!
Hvor dypt er min kone i dritten din?
Bare vær barnevakt, Joel.
Faen ta deg.
Du er ikke søt
kledd som Knoll og Tott. Si hva du er innblandet i.
Greit, takk for at du kom innom.
Jeg skal finne det ut!
Jeg kommer til bunns i det.
Du har køddet til igjen. Hører du?
Farvel, feilplassert søppel
Adjø, røyk vi smaker
Hallo, privat avfall
Privat avfallshåndtering!
Ta det bort! Søppel!
Er du 30, eller noe?
Dette er så spennende.
Vi blir aldri bedt om et tredje segment, ikke sant, Cooper?
Sikkert at du ikke vil gi ham termitt?
- Sikker. - Synd for deg.
Og vi er tilbake fra reklame om tre, to...
Velkommen tilbake, og ja,
vi er fortsatt her med Hart Buckley fra Bronx Zoo,
og jeg kan ikke tro flaksen,
men han har enda et bedårende dyr vi kan møte...
Unnskyld meg, er dette dametoalettet?
Skulle du ha sett. Sophie Lennon.
Du er et syn for guder.
Forsiktig. Slik startet mitt femte ekteskap.
Og mitt fjerde endte.
Det var en hyggelig velkomst.
Hei! Jeg tror jeg hadde på meg broren din på Delmonico's i går kveld.
Vi er så glade for å se deg. Vil du ha en termitt?
Kanskje senere.
Sophie Lennon er jo vert for gameshowet Seconds Count.
Takk. Det er en hit, ikke sant?
Er ikke studioet ditt rett borti gangen?
Det tror jeg.
Og likevel er dette første gang du er på besøk.
Sier du det?
Ikke for å skryte,
men vi på Gordon Ford Show har vært en god venn.
Hjalp deg kanskje med showet.
Ja. Jeg var helt på bunnen, og du løftet meg på beina.
Så hva skjedde?
Du vet at når jeg har løftet beina...
Dekk, Sophie.
Vi må snakke sammen.
Hva i helsike?
Hva er greia med drittregelen?
Hva?
Ingen som jobber på showet, kan opptre?
Hva så?
Hvorfor sa du ikke det ved ansettelsen?
Jeg ansatte henne ikke!
Samme det!
Betyr litt.
Fiks det.
Jeg må... Det er et jævla show på lufta!
Fiks det etterpå.
Jeg fikser ikke noe.
Det er en drittregel.
Gordons regel. Snakk med ham.
Faen!
Susan?
Susan!
Susan, de bonte nettopp gulvene.
Susan! Jeg tar deg igjen. Ikke glem at jeg spilte lacrosse!
Susan! Pokker ta.
Kan du la være? Jeg har...
Dette er latterlig sløsing av strømper.
Du kommer til å tape.
Dette er akkurat som festen vi var på
utkledd som den du beundrer mest,
og du kom som Lady Macbeth, og vi kranglet sånn.
Du stakk, men jeg tok deg igjen da også.
Å nei, en glassdør. Hvordan finner jeg deg?
Du kan ikke la være å snakke med meg.
Det er en grunn til dette. Universet forteller oss noe.
Det gjør det ikke!
Og dette er helt ulikt den kvelden og den festen.
Og du var på lacrosselaget i to timer, så ble du lei!
Det er kjedelig!
Jeg vet det er kjedelig!
Jeg sa du ikke burde begynne.
Og så begynte du fordi jeg sa det.
Hvor skrudd er det?
Herregud. Har du ikke en galla eller noe?
Niks. Hviledagen min.
Susan Myerson.
Jeg kan ikke tro det. Det er...
Ikke lat som dette er et rørende gjensyn.
- Jeg må gå. - Hvorfor?
Jeg har arbeid. Jeg har et liv.
Om du mister interessen for noe, forsvinner det ikke.
- Jeg vet det. - Lacrosse finnes enda.
Det burde det ikke.
Vær så snill, bare... Det er så lenge siden.
Du ser veldig godt ut.
Du gjør det. Jeg elsker lua.
Mrs. Gordon Ford?
Ja.
Litt av en prestasjon.
- Det er ikke alt jeg er. - Jo, det er det.
Det er alt du er for meg, Mrs. jævla Gordon Ford.
Hvordan går det?
Velg et annet spørsmål.
Kan vi roe dette ned litt?
Jeg ba deg ikke følge etter meg. Vil ikke snakke med deg.
La oss ta en drink.
Vi finner en bar og blir pussa,
så kan du si alt du har ønsket å si i 15 år.
Jeg vil ikke si noe til deg.
Da kan du spørre om alt du har ønsket å spørre om.
Nei. Du snakker uansett bare tull.
Jeg forstår deg.
Det driter jeg i.
Dette er offentlig. For høylytt.
Jeg var høylytt da, og er det nå. Dette er ikke noe nytt.
Vær så snill. En drink.
Jeg kan ikke fortelle alt her på gata.
- Nei. - Vær så snill, la oss snakke.
La meg finne ut om deg.
Jeg er den samme som jeg alltid var. Og du?
- La meg... - Hva?
Forklare? Beklage?
Beklage hva da?
Hva da?
For å ha lagt planer og gitt løfter og...
Jeg ga aldri løfter.
Du tuller.
Jeg var 22. Hvilke løfter kan du gi når du er 22?
Mange!
Vi er voksne.
Kan vi ikke snakke som voksne kvinner?
Vet ikke hvordan. Jeg henger med komikere.
Greit. Jeg beklager hvis du vil at jeg skal det.
Vil du? Så fantastisk.
Jeg vil ikke ha beklagelser. Vil ikke ha noe fra deg.
Jeg mente virkelig ikke å såre deg.
Det var college.
Jeg var rødtopp. Det var også en feil.
Nei, jeg hadde ikke...
Du var det ikke.
Jeg vil virkelig spandere den drinken.
Jeg må gå. Hyggelig å se deg, Hedy.
Du ser bra ut som blondine.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg