De Magnifieke Mrs Maisel
Serieus? Ben je zonder me begonnen?
- Hier. Ze zijn oudbakken. - Hé.
Het zijn net zwart-wit koekjes.
Wat is het nieuws? Wie steekt wie neer?
De enige gevechten hier gaan over stukken uit de Financial Times.
Geef mij maar een knokpartij.
- Wat is dat? - De foto's die je wilde.
- Je onthield het. - Imogene onthield het.
Ik heb ze nog niet gepersonaliseerd.
Wat bedoel je, 'o'?
- Heb je geen oudere? - Oudere?
- Van bij de troepen? - Die in panty's? Dat meen je niet.
Dat is beter voor het doel ervan.
- Trekken ze zich ermee af? - Ze casten geen lentemusical.
- Kunnen ze dat hier niet mee? - Jawel.
Natuurlijk. Ik zie er geweldig uit.
Hé, maat, doet dit je iets?
- Midge. - Goed, geef me die terug.
Ik laat Imogene de panty-foto's opgraven en breng ze volgende maand.
Bedankt voor je dienst.
Nu ben ik nerveus om je de volgende foto te laten zien.
Rose op de kibboets.
Met verticale en horizontale strepen aan.
Ma draait zich om in haar graf.
Over een paar maanden ontmoet ze haar opa.
Met goed gedrag.
Dat wil elk klein meisje horen.
- Hé. Vraagje. - Ja?
- Waarom kom je hier? - Het fouilleren.
Je moet hier niet komen. Ga touren.
Ik moet eerst nieuwe koffers.
Je moet optreden.
- Doe ik. - Pruikenverkoop.
Ik verkoop dromen.
- Over meer haar. - Ik diversifieer.
Dat zeg je altijd. Ben je niet blij?
Weet je hoeveel ik ermee verdien?
- Susie... - Niet doen.
Ze zou dit haten.
- Dat kan me niet schelen. - Ik zeg alleen...
En ik zeg dat ik voor mezelf kan zorgen.
Je hoeft niet op me te passen.
- Dat doe ik graag. - Kijk waar het je bracht.
Allejezus.
Hier is er nog een.
Het wemelt ervan.
In tempels, één davidster.
Toch is het punt duidelijk.
Geen zorgen, we slopen haar wel.
Wat?
Met de grootste respect en zorg, moeder-overste.
Absoluut.
Hebt u hier ook betonstaal?
- In al deze pilaren? - Wat is dat?
Ga je me nog helpen?
Daar is hij. Sint Xaverius' jongensschool.
De nonnen kijken woedend.
Ik ging als een jongen en werd een gebroken ziel.
En moet je nu zien. Je maakt er een supper club van
en verdient bakken met geld.
Goede gebroken ziel.
De linialen waren altijd nieuw. En de oude dan?
Kijk naar het plafond.
Dat zei moeder-overste als ze me sloeg.
- Geweldig plafond. - Dit was jouw idee.
- Weet ik. - Een geweldig idee.
Deze ruimte, met een podium?
Er is een keuken en een parkeerplaats.
- Ze kunnen uit Jersey komen. - Weet ik.
- Parkeerplaats, Arch. - Weet ik.
- We zochten maanden. - Weet ik.
Maar als je een zenuwinzinking krijgt...
Dat gebeurt niet. Ik ben oké. Echt. Vlucht.
Dan moeten we opnieuw zoeken.
Dit hier is zeldzaam.
Wil je niet naar die plek
in de East Village? Je was zo enthousiast.
Die is vervloekt.
Zodra ik daar Susie's mannetjes zag
van die voorstelling.
- Ik herinner me dit. - Ik vond ze niks.
- Ik verstopte me erin. - Dan hangen ze ook rond Midge.
- Dat wil ik niet. - Zou ik nog passen?
- Archie, hou op. - Hou zelf op.
Je bent al weken geobsedeerd.
- Het zijn gangsters. - Sprak je met Midge?
Ik probeer niet steeds vervelende gesprekken te hebben.
Je maakt jezelf gek.
Ga praten. Ze zal je bezorgdheid waarderen.
- Blijven jullie... - Archie.
Excuses, moeder-overste.
Ik zie dat je stropdas nog steeds scheef is.
Blijven jullie voor thee?
Dat is een heel vriendelijk aanbod,
maar we moeten gaan.
Geen thee, zuster Clementine.
Ze blijven niet.
Hebt u gehoord dat ik slecht thee kan zetten?
Nee.
Clementine, toch?
Flirt je met een non?
- Ze flirt met mij. - Nonnen flirten niet.
Houdt u van honing in uw thee?
Allejezus, ze flirt wel.
Hoe jij het graag maakt, is hoe ik het graag drink.
Mijn god.
We gaan hier een supper club van maken,
dus wees niet te precies tijdens de vastentijd.
Ik hou van muziek. En van dansen.
Vader, vergeef me.
Zeg haar dat het Susie Myerson en partners is die belt.
Wie ik ben? Waarom? Geef het gewoon door aan haar.
S-O-N. Myerson. Niks bijzonders.
En ze heeft het nummer. Tot ziens.
Kan ik dit afgeven voor Miss Myerson?
- Bak. - Bekijk je dit weleens?
Dat doen we. Dat moeten we.
Er zit stof op.
Dan valt die van jou op. Bedankt,
we kijken ernaar.
Ik bel namens Susie Myerson
voor Miss Dyer. Ik wacht.
Wacht buiten bij alle anderen.
Eventjes. Ik ben de nieuwe Mort Sahl.
In de rij. Kan ik een bericht achterlaten?
Is ze dat? Hé, Miss Myerson.
Shelly Liebenthal. Vijf minuten.
Doe die deur dicht, zodat die losers me niet zien.
Het zijn potentiële cliënten.
Ze is klein.
Je maakt me gek, weet je dat?
Je klinkt boos.
- Je hebt een lama gekocht. - En?
- Waarom? - Waarom doen mensen dat?
Voor mijn act natuurlijk. Haar naam is Catherine.
- Kan me niet schelen. - Haar wel.
Tweeduizend dollar voor roomservice.
Jij eet niet, dus het is voor Catherine.
Ik herinner haar aan de porties.
Ze luistert niet.
En het poepen moet stoppen.
Ik hoop dat dit over haar gaat.
Het Orpheum is pissig.
Er moet nieuw tapijt komen.
Ik zal met Catherine praten.
Geef haar een hok.
En als ze begint te hurken, laat het dan verdwijnen.
Ze voelt zich beoordeeld.
Doei.
Huur gewoon een lama.
Hé, Dinah, hebben we haar al?
Nog niet.
- Blijf proberen. Maggie. - Ik kom.
Kijk niet zo. Je krijgt rimpels.
Waarom hebben we niks gehoord?
Zo gaat het met Hollywood-eikels.
Dit is mijn rol.
Ik voel het. Ik wilde nog nooit zo graag iets.
Ik weet het.
Ik hoor het al twee maanden.
Je maakt me gek.
Ze vonden me niks.
Dan had je niet mogen terugkomen.
'Ik kende haar als Didi.'
Doe de scène niet nog eens.
Dan doe ik je wat.
- Ik heb haar. - Ze heeft haar.
Zie je? We hebben haar.
Jij, ga weg. Blijf.
Jij, ga weg.
Zoek uit of de stem echt is.
Helen. Susie Myerson. Bedankt dat je ons hebt teruggebeld.
Schuldeisers bellen me nog minder.
Wat een leuke anekdote.
Ik bel over m'n cliënt, James Howard.
James is geweldig. Een echt talent.
Goed om te horen. Heb je een antwoord?
Zodra ik dat heb.
Maakt hij nog kans, of niet?
Ja.
Hoeveel anderen zijn er?
Kan ik niet zeggen.
Hoor je graag je telefoon?
Als managen niet lukt, kun je altijd nog vakbondsbaas worden.
Het is tussen hem en een ander.
Wie is het? Dick Gregory?
Luister, als het aan mij lag...
Is het niet aan jou? Aan wie dan?
De producent. David Weston.
Dus heb jij geen zeggenschap?
Dat is niet echt...
Draait het om David Weston?
Ik ben belangrijk...
Tot ziens. David Weston.
Wel verdomme?
Ze kwam binnen en viel in slaap.
- Miriam? - Ik ben zover.
- Hoelang sinds je sliep? - Onderweg naar hier.
Je moet niet de hele dag werken en elke avond optreden.
Elke avond. Ik moet scherp blijven.
Je hebt een baan.
Hier, giet dit naar binnen.
Wat zei ze?
Ze vond je geweldig, maar de producent beslist.
Wat moet ik doen? Ik kan slecht wachten.
Zoek een club, vertel een mop. Kom pas terug als ik je bel.
Moet je niet naar je werk?
- Ochtend of avond? - Het is ochtend.
Ik moet werken. Waar ben ik vanavond?
- Kijk op het bord. - Welke ben ik?
- Zoek naar je initialen. - Er zijn twee 'M-M's'.
Jij bent de kleine, Morty Minsk de grote.
Waarom ik niet? Ik was hier eerst.
Ik dacht dat je klein wilde.
Dat waardeer ik,
maar kun je ze er een beetje anders uit laten zien?
Ik ging naar Morty's optreden,
en niemand vond die jazz-act wat.
Schrijf 'Midge' uit.
Er passen geen vijf letters op.
- Twee kleine hartjes? - Dat is schattig.
Kun je wegwezen met je hartjes en je op je werk focussen?
Ochtend of avond?
We hebben een nieuw doelwit, meiden.
David Weston.
Steak als je hem te pakken krijgt.
- Doen we. - Mag ik een aardappel?
Je krijgt altijd aardappels bij steak.
Alleen de aardappel. Ik wil de steak niet.
Eet die dan niet.
Dat lijkt me zonde van de koe.
Weet je wat? Geen eten. Vind David Weston.
Midge, kies maar.
Het zonnestelsel zonder de aarde
of de vulkaan die ik net uit de metro liet vallen.
Ik weet het niet. Het lijken allebei zeventjes.
We hebben het over Ethan.
Dat lijkt me een mooie zes.
Verkocht.
Fijn dat je er ook bent.
Heeft Johnnie Walker ook aftershave?
Niet schreeuwen. Alles doet pijn.
Waar was je gister?
Bij 15th Street.
Ik trad op voor de uitsmijter en ober.
- Jeetje. - Dat kun je wel zeggen.
Ik werd onderbroken door een servet die werd gevouwen.
Midge, Reuben Salazar deed na mijn optreden
je kousenband-grap.
Verdomde Reuben. Waarom die grap stelen?
- Die werkt niet voor mannen. - Stemmetje.
Ik wil hem slaan.
Doe dat nou maar niet.
Laat ons dat doen.
Je vouwt al je vingers op, hè? Is dat een vuist?
Gordon wil praten.
- De monoloog is nog niet af. - Hij heeft ideeën.
Ze zijn fans van de show.
- Ed Gein ook. - Kom op.
Hij stuurde brieven uit het gesticht.
Erg verontrustend, maar minder dan dit.
- Wie is Ed Gein? - De basis voor Psycho.
- Hij droeg de huid van mensen. - Jeetje.
Leuk dat hij kijkt.
Telt dat als twee Nielsen-kijkers?
Hij maakte ook kettingen van de botten.
Vertel me niks over tassen.
Kunnen we naar de monoloog?
Onze onderwerpen voelen niet goed.
Wat specifieker?
We pakken Debbie Reynolds hard aan.
Iets toe te voegen? Dat is een inkoppertje.
Andere keer.
We kraken vrouwen te veel af, dus laten we nadenken.
Misschien kan Debbie in de show.
Waarom ben jij hier?
- Wat? - Je komt nooit naar dit overleg.
Ik kom er al vijf jaar naartoe.
George, reageer je niet af op Mike. Je bent boos op mij.
Waarom zou ik boos op jou zijn?
George is woedend op me omdat ik de woorden
'Diddy Doo Luiercrème' niet wil zeggen in de show.
Nu eigenlijk ook niet.
Je kunt geen show doen zonder sponsors.
Dat weet ik wel.
We hebben geweldige sponsors. Chevy.
Praat ik graag over.
Diddy Doo heeft Chevy overboden.
Ze willen zich laten horen.
Dat doen ze maar ergens anders.
Jij wil de set vernieuwen.
Dit zal de kosten dekken.
Dan houd ik liever de set.
Debbie Reynolds afkraken. Zijn we haar mans bookmaker?
Welkom terug.
Diddy Doo is populair,
en we willen die demografie.
Willen we dat baby's kijken?
Niet baby's. Hun moeders.
Ik heb Diddy Doo gebruikt.
Niet zelf, maar... Ben ik de enige?
Schattig potje, ruikt lekker, maar ik kreeg er uitslag van.
Ik mis onze radiotijd.
Je liet ons sponsoren door een onkruidverdelger
die bejaarden verdelgde.
Veertien. Ik las erover.
- Klopt Ed Gein. - Vast verkeerd gebruikt.
Veel lege bingohuizen.
Terug naar de monoloog?
Praat met de vertegenwoordigers. Ze komen morgen kijken
en zijn benieuwd.
En ze geven erna een klein feest.
Een cruise op de Hudson. Ter ere van jou.
Ga ik niet heen.
Het zal erg opvallen als je niet komt.
Misschien moet je praten met je ster
voordat je hem aan dingen verbindt?
Sorry, Gordon.
Kon je niet bellen? We delen een muur.
En je speciale klop?
Ik had het je eerst moeten vragen.
- Dus jouw fout. - Ik verwachtte iets anders.
Dat ik mezelf wel wilde vernederen op nationale tv?
- Je vertrouwde me. - Jij luisterde.
- De omroep zei... - Fuck de omroep.
Als je het niet erg vindt, wil ik graag terugkomen op hetgeen
dat we in de show gaan doen.
Het spijt me.
Dank je.
Hoe gaan we vanavond nou beginnen?
Jij komt uiteraard op in een luier.
Laten we politiek doen.
Ik heb het druk.
Luister, ik wilde zeggen dat het me spijt...
Ben jij dit met David Ben Gurion?
- Ja. - Maar hij lacht.
Hij is enorm grappig.
Kan ik je helpen?
Ja.
Ik had mijn mond moeten houden. Het hielp niet.
Zeg dat wel.
Het spijt me.
Ik waardeer het dat je dat zegt.
Als ik iets kan doen om het goed te maken,
laat het me weten.
Hoe zou je mij kunnen helpen?
Dat feest morgen op de boot.
- Ik kan je pinch-hitter zijn. - Voor wie?
Voor Gordon.
Je hebt entertainment nodig en ik ben een komiek.
En moeder. Ik heb miljoenen luiergrappen.
Ik ben goed met luiers, dus ook met luiermensen.
Dat is geen slecht idee.
Een schrijfster die het product kent.
Hoe laat gaan we?
19.30 uur. Zeg niks over je uitslag.
Ik praat er niet van.
- Hij is toch weg? - De uitslag?
Zeker.
- Mooi. - Wil je kijken?
Nee, bedankt. Eruit nu.
Wat ga je dragen?
- Eruit. - Oké.
Bijna klaar.
Sta stil.
U hoeft dit niet te doen.
Natuurlijk wel.
Je oorlellen zien er naakt uit. Het is obsceen.
- U hebt al... - Ik ben aan het naaien.
- Sorry. - Deze zullen je mooi staan.
Ze waren van mijn oma, een vreselijke vrouw met een goede smaak.
- Mrs Weissman. - Daar gaat de naad.
Sorry. U hebt al zoveel gedaan.
Ik mag mijn speciale dag hier houden,
met al mijn schoonmaakproducten.
Ik laat je niet trouwen in het stadhuis.
Dat is voor derde bruiloften, als je bent opgegeven.
Zo. Het zou de hora niet halen,
maar je kunt ermee door de gang lopen.
Ik heb het gevonden.
- Leg dat weg. - Shirley, kijk.
Daar is ze op haar trouwdag.
Geen witte roos over aan de oostkust.
Mijn god. Was je toen nog dunner dan nu?
Inderdaad.
Die jurk. Die schoenen.
Het waren mooie schoenen.
Ze heeft er perfecte voeten voor.
- Oeps. - Zelda.
- Ik moest de foto zien. - Laat me je helpen.
Als je een erfstuk van suikerspin draagt, prima.
Maar doe wat ik zeg
of je legt geloften af in je ondergoed.
Ik staarde veel naar dit album toen ik klein was.
Je ziet er zo mooi uit.
Ja, hè?
En papa ziet er zo bang uit.
Ja, hè?
Hij wist wat er zou komen.
Wat? Hypotheken?
De huwelijksnacht.
Alsjeblieft.
Iedereen denkt dat de vrouwen bang zijn.
Maar wij hebben moeders, vriendinnen,
rabbijnen, schoolverpleegkundigen, tijdschriften,
die ons de stuipen op het lijf jagen zodra we ongesteld worden.
Wij zijn klaar. De mannen daarentegen...
- Ik wil er niet over praten. - Joel was klaar.
Ben ik onzichtbaar? Stil?
Verdwijnen mijn woorden in de ether?
Ik zeg maar dat hij landde in Normandië
en het bestormde.
Dat is mijn Joely.
Dit is nachtclubpraat. Ik luister hier niet naar.
- Twee keer. - O, mijn god.
Plus jullie deden het al twee jaar.
Je ziet er zo mooi uit.
Hier komt de bruid. Sta op.
Als ik zijn broek had kunnen doen,
zag hij er beter uit.
Ik had een pak moeten geven.
We hebben gedaan wat we konden.
- Hoelang nog? - Moeilijk te zeggen.
Is dit een bruiloft of een concert?
Dit is Chopin.
Eén van z'n beroemdste werken. Het vertelt een verhaal.
Je stopt niet zomaar.
Chopin zal je vergeven. Stop.
Tevreden?
Geliefden, we zijn hier vandaag bijeen
om deze man en deze vrouw in de echt te verbinden.
Weet je nog toen Zelda bij ons kwam?
Nee.
...de mystieke eenheid tussen Christus en zijn kerk.
We weten aan welke kant hij staat.
Dus als een aanwezige een goede reden kan geven
waarom ze niet wettig verbonden mogen worden,
laat hem nu spreken of voor eeuwig zwijgen.
En nu hebben Zelda en Janusz elk hun eigen geloften geschreven.
Zelda?
Langzaam.
Janusz, ik hou van je.
Ik hou van elk deel van jou.
Dat je op tijd komt.
Dat je foto's recht ophangt
en altijd zonder meten, perfect gecentreerd.
Dat je geen geld verliest.
Dat je nooit vlekken maakt op een houten lepel.
Dat je tilt vanuit je benen.
En dat ik je vrouw ben.
Nu, Janusz.
Mijn leven was vol ontberingen.
Koude winters, nachten zonder slaap.
We leefden van dag tot dag.
Maar ik was handig.
Ik kon repareren wat gebroken was. En dat zou mijn leven zijn, dacht ik.
En toen ontmoette ik jou.
Ik wist niet dat ik gebroken was
totdat jij me repareerde.
- Jezus. - Moishe.
Hij laat me huilen.
Ik zal voor je zorgen.
Je zal niks tekort komen.
Nu kun je eindelijk genieten van het leven zonder last,
nooit meer een dag hoeven werken zolang je leeft.
Wat zei hij?
Ik weet het niet zeker. Zijn accent is zo zwaar.
Zei hij dat ze nooit meer zou werken?
Ik weet het niet.
Miriam, wat zei hij?
Wat? Stop. Ik probeer naar de geloften te luisteren.
Rose, gaat ze stoppen?
Wat is er mis met jullie?
En ik ben je Janusz tot we samen sterven.
Hopelijk in vrede.
Verliezen we Zelda?
Nooit meer hoeven werken is behoorlijk duidelijk.
Wij zijn werk.
Niet zomaar werk. We zijn familie.
Vertelt ze het ons zo?
Er is daar een man die Pools spreekt.
Wat bedoelt hij 'zonder last'?
Zijn wij een last geweest?
Mama. Papa. Stop daarmee.
Ik weet niet waarom jij zo kalm bent.
Omdat onze Zelda gaat trouwen?
Ze denkt dat we een last zijn. Dat geldt ook voor jou.
Echt niet.
De meeste tijd zorgt ze voor je kinderen.
Ze houdt van ze. Als familie.
- Weet je dat zeker? - Ze zijn niet de last.
Hij had het over jullie.
Hoe dan ook, je raakt je kinderopvang kwijt.
Klonk dat alsof Zelda stopt?
Ik weet het niet. Alles is in het Pools.
Dan zijn we de pineut. Wie past er dan op?
Zelda brengt ze na school naar de club
als ik ze niet kan ophalen.
Pardon, pater Piotr,
is het te laat om bezwaar te maken?
Pardon?
Niet per se een bezwaar.
Eigenlijk meer een verzoek om opheldering.
Als je zegt dat de bruid eindelijk van haar leven kan genieten,
wanneer begint dat dan precies?
Denken we aan het einde van het jaar?
Na de zomer?
We hebben die cocktailparty in mei voor mijn klanten.
Kan de bruid na de cocktailparty van haar leven gaan genieten?
Kan de bruid Ethan nog steeds ophalen van school
of is dat ook een deel van de last?
Mond dicht, jullie.
Jullie laten Joden luid en onaangenaam overkomen.
Verdomme.
Nu Janusz en Zelda hebben ingestemd met een huwelijk in het aanzicht van God,
verklaar ik ze man en vrouw.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Dit doet me denken aan onze bruiloft.
Je moeder zat de hele avond met haar hoofd onder mijn rok.
Ik heb gebeld om te zien of kleine Katrina van 3B nog wil babysitten.
En?
Ze heeft nu twee kleinere Katrina's en heeft zelf oppas nodig.
Was ze een jaar geleden niet 12?
Hopelijk niet.
Wodka? Het is ceremonieel.
Oké.
Op dat onze kinderen zichzelf leren opvoeden.
Op Zelda die liefde vond.
Veel beter.
Dat is goed.
Een kinderopvang bij de club?
Bij de nieuwe?
Hoe was Onze-Lieve-Vrouw van de heilige hel?
We kopen het.
Dat is geweldig.
Ik ben echt blij voor je.
Je zoekt de vuile plek op het tapijt en duwt naar voren,
dan trek je terug. Je duwt naar voren en trekt terug.
- Hoelang? - Tot het vuil weg is.
Hoe zie ik dat?
Stop met monopoliseren.
Zelda, kun je nu de exacte mechanica uitleggen
van de zuigfunctie?
Nee.
Wat als hij vol is?
Midge.
Joel.
Toen je die beurs een tijdje terug deed,
stonden twee mannen met Susie te praten.
- Frank en Nicky? - Ja.
- Susie's vrienden? - Vrienden?
- Nou... - Het leken criminelen.
Nee. Ja. Ze zijn vriendelijke criminelen.
Wat zijn dat?
Criminelen die de postbode groeten?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
- Dat denk ik wel. - Nee.
Het zijn geen mannen die zich inklokken voor werk.
Ze slaan zulke mannen.
Maar ze zijn Susie's vrienden.
- Soort van. - Vrienden?
Dat waren ze niet altijd. Ze hebben haar ooit ontvoerd.
Ze moesten haar aftuigen of vermoorden
of in de rivier gooien, wat ze niet deden.
Een vrolijk einde.
Waar maak ik me druk om?
Maak je geen zorgen.
Ik zit in de clubbusiness.
Pa in de kledingindustrie.
Ik ken deze mannen.
Ik zit ook in de clubbusiness.
Als je denkt dat dit geen problemen geeft...
Ik ben een grote meid met...
Je snapt me.
Verwikkel je er niet in.
- Doe ik niet. - Susie wel.
Ik weet dat ze je manager is en ze je geholpen heeft,
maar ze is nogal gestoord.
Iedereen in komedie.
Als zij erin verwikkeld is, dan jij ook.
Ik ben met niemand verwikkeld.
Ze liet je dansen op een vuilniswagen.
Dat deed ik niet. Kan ik niet.
- Kom op. - Je maakt me kwaad.
Je weet niet waar je in verzeild raakt.
Dat weet ik wel. Het was eenmalig.
Daarna was alles in orde. Niks verschuldigd.
Dus maak je geen zorgen en ga weer clubmanager zijn.
- Vreselijk. - Rot op. Hoe was dat?
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Dringt dat niet tot je door, met al die haarlak?
Vroeger vond je dat niet erg.
Onzin.
Het is als winden laten in de wc.
Hou op. Ik kan voor mezelf zorgen.
- Moet ik onverschillig zijn? - Dat zei ik niet.
- Of niet om je geven? - Jawel.
Het kan me niet schelen hoe boos je wordt.
- Ik laat je niks gebeuren. - Prima.
Als iemand je een haar krenkt,
wat lastig is met die haarlak,
wordt dat hun dood. Begrepen?
Nee. Kun je het nog eens uitleggen?
Veel mannen geven niks
- om hun ex-vrouwen. - Weet ik.
Die denken: in handen van de maffia? Jammer.
Dat zijn eikels.
- Ik denk dat niet. - Weet ik. Jij bent geen eikel.
- Abe? - Zelda.
Het broodrooster kan niet aan
als de stofzuiger aanstaat.
Dus mijn hele leven moet veranderen?
Dus...
Ja.
Ik moet luiergrappen gaan vertellen op een boot.
Klinkt verzonnen.
Wordt vervolgd?
Blijkbaar.
Zeg hem dat Dinah van Susie Myerson en partners heeft gebeld.
Heel erg bedankt.
- Gelukt? - Nee.
Ik ging naar Sardi's, waar hij net had geluncht.
Hij liet het spek, het ei en de avocado van z'n cobbsalade liggen.
Waarom bestel je die dan?
Maar de ober zei dat hij op weg was naar zijn kapper.
Dus ik ga naar Astor Place.
Weet je hoeveel Davids hun haar daar knippen?
En ze lijken op elkaar.
Ik liet me scheren om niet op te vallen.
Voelde echt verdomd goed. Ik raad het aan.
Zo is het gegaan. Jij?
Ik liet 52 berichten achter.
Deed je alsof je Eartha Kitt was?
Drie uur geleden.
En je belasting-dame?
Ook. Nu moet ik lunchen met zijn accountant.
Ik hoor net dat hij naar huis is.
- Klootzak. - Klootzak.
Dat is het.
Waar ga je heen?
Weer weg. Pronken met mijn scheerbeurt.
Hallo?
Ja, dit is de belastingdienst. Hoe kan ik u helpen?
Dus ik zei: 'Dizzy, ik weet niet wat jij speelt, maar ik speel in bes.'
Ja, Nanette. Dank je.
Zelfgemaakt.
Ze zetten bourbon neer omdat ze dat alleen drinken.
Zo saai.
Blij om je te helpen.
Ik zag je bij The Wolford. Je bent grappig.
Ik ben ook een fan van jouw werk.
Blijf ze brengen en zorg dat iedereen dronken is.
Komt goed.
Wat zie je er beeldschoon uit.
Je bent zelf ook opgeknapt.
Ze zijn in een goed humeur.
Ze hebben heel jonge vrouwen.
Niet hun vrouwen. Ben je er klaar voor?
Anders moet ik overboord en terugzwemmen.
Ik ben er klaar voor.
Je hebt betere grappen, toch?
- Die heb ik. - Oké.
Goedenavond en ahoi.
Hoe gaat het met jullie?
Een geweldig evenement, toch?
Rond het eiland Manhattan varen.
De combinatie van een deinende boot en dubbele bourbons.
Wat kan er mis gaan?
Ik ben Mrs Maisel van The Gordon Ford Show,
en ik dank u voor uw interesse
in onze nederige, kleine, nummer één-in-de-kijkcijfers,
stop-dat-in-je-pijp- en-rook-het-Jack-Paar show.
Nu praat ik tegen een boot vol mannen over luiercrème.
Ik vraag me af of er ergens een mannelijke komiek is
die tegen een boot vol vrouwen praat over gereedschap.
Ironisch dat deze luiercrème bedacht is door mannen.
Mannen zijn meesters van het universum.
Wiel, vuur, oorlog, et cetera.
Maar baby's? Niet echt hun domein, toch?
Als een man een baby vasthoudt, eindigt hij in tranen.
En dan begint de baby ook.
Ik waardeer jullie. Echt waar.
Op deze boot zitten de enige mannen in Amerika
die zoveel om babyzalf geven.
Maar laten we eerlijk zijn,
de grootste reden daarvoor is dat het jullie een hoop geld oplevert.
De tweede reden is dat jullie toekomstige derde vrouw
nu in de luiers zit
en jullie willen niet dat ze last heeft.
Dat is erg sympathiek.
Mag ik je een vraag stellen?
Een vraag?
Het is iets wat ik niet snap.
- Ik hoop dat je geen nee zegt. - Nee.
- Het gaat over mijn zus. - Wat?
- Mijn zus. - Wie?
Ze is lid van een nudistenkamp.
- Dus wat ik wil weten... - Ja.
Wat geef je een nudist voor haar verjaardag?
Wat voor verjaardagscadeau kun je kopen?
David Weston.
Je bent moeilijk te bereiken.
- Wie ben jij? - Susie Myerson.
Ik vertegenwoordig James Howard, die geweldige komiek
die auditie heeft gedaan voor je oorlogsfilm,
al zo'n vier keer nu?
Dit meen je niet.
Waarom cobbsalade als je niet van spek of eieren houdt?
Weet je dat ik die eet?
Het punt is dat je die niet eet.
Je moet weggaan.
Dit gesprek hoort niet hier.
Dat vind ik ook.
Het is hier 80 graden en de akoestiek is vreselijk.
Je kunt tijdens kantooruren bellen en...
Ik heb tijdens kantooruren gebeld.
Twee dagen, non-stop.
Je neemt niet op, belt niet terug.
Zijn we soms getrouwd?
Ik heb een antwoord nodig voor James.
Ik word gek van hem.
Vijf dollar voor dat water.
Het is gratis.
Ik ga dood als ik beweeg. Geef hier.
Dus wat wordt het? Ja of nee?
Denk je dat ik je nu een antwoord ga geven?
Kies gewoon.
Hij was goed en ik twijfel nog.
Kom op. Het kan me geen reet schelen.
Eigenlijk heb ik liever nee.
Hij is een geweldige komiek.
En ik verdien veel meer geld aan hem
als hij gaat touren.
Als hij een jaar gaat, is dat mijn volgende auto.
En hij komt terug als een megaster.
Dan kan hij op wereldtournee.
Moet ik naar het platteland, met zoveel auto's.
Ze overal parkeren
en de hele dag van de ene naar de andere rijden.
Als hij voor jou gaat werken, betaal je hem niks
en moet ik dat accepteren,
want hij wil die belachelijke film zo graag doen.
Meer dan wat dan ook. Hij gaat maar door.
Ik weet niet waarom.
Ik heb het script gelezen. Het is vreselijk.
Wacht eens. Het is een briljant script.
De schrijver was genomineerd voor een Oscar.
Heeft hij gewonnen? Dacht het niet.
Er zijn problemen met act drie.
Maar doe wat je moet doen. Het kan me niet schelen.
- 'Het kan me niet schelen'? Zei je dat? - Ja.
- Dat het script vreselijk was? - Precies.
Na hem te benaderen in een homobadhuis?
Ik had een vermoeden waar hij rondhing.
Hij liet me geen keus.
Hoe was het? Het badhuis.
Zoveel pikken.
Zoals ik me voorstelde.
Kijk niet zo naar me.
Je smeekte hem nee te zeggen.
Je moet het omgekeerde doen.
Het was m'n laatste troef.
Hij vond James goed, maar overweegt ook Dick Gregory,
James Earl Jones. Stevige concurrentie.
Ik moest iets doen.
Stevig.
Ga naar huis.
Oké.
Ik moest me er een weg uit banen.
Waarom een naakte polonaise?
Dus wat nu?
We wachten. Dan geven we over en dan wachten we.
Ik heb wel een goede cabaretzanger getekend.
James zal blij zijn dat te horen.
Wat denken jullie van ons geheime wapen hier?
- Hysterisch. - Wie wist dat luiercrème zo grappig was?
Alles waarbij een bips komt kijken, is komisch goud.
Treed je vaak op?
Elke avond.
Ze moet in de show.
Nooit aan gedacht.
- Of onze woordvoerder zijn. - Intrigerend.
Onze grappige Diddy Doo-pop die een baby verschoont.
In een bikini.
Want het moederschap kan sexy zijn.
Het was enig om met u te praten, heren.
Ik zie je op kantoor.
Wat een goed idee.
Het beste dat ik ooit heb gehoord.
- Toe. - Ik moet weer aan het werk.
- Vijf minuten. Eén dans. - Er is geen muziek.
Ik zal wat neuriën.
- Laat los. - Je bent schattig.
- Maat. - Ja?
Laat de aardige dame werken.
We praten.
Als je het nog niet wist, dat kan zonder handen.
Dat was niks.
Onaardig om aan dingen te zitten die niet van jou zijn.
Italiaans.
Grappig. Geef me mijn jas.
Wil je niet dat ik dit aanraak?
- Genoeg. - Niet leuk?
Je punt is duidelijk.
Is hij duur? Ziet er duur uit.
Geef terug.
Staat het me goed? Even kijken.
Er zaten toch geen sleutels in?
Wat een bizarre wending.
Wat gênant.
Hallo daar.
Susie Myerson, van Susie Myerson en partners.
Ik vertegenwoordig deze vrouw.
Dit is Alan Young van juridische zaken,
Barbara Stern, public relations,
en George Toledano, onze producent.
- Dit is Midges manager. - Waarom geen advocaat?
- Ik heb geen advocaat. - Ik heb mijn kaart hier.
Jezus. Schimmel groeit snel.
Laat ze even drogen voordat je ze wegstopt.
Dit is geen vriendelijke kennismaking.
Gordon is er zo. Ga zitten.
Bedankt.
Wat is er? Waarom ben je nat? Vanwaar die jas?
Lang verhaal. Ik maakte een fout.
Noodbijeenkomsten, mijn favoriet.
Ik zou woedend zijn dat ik moest komen,
maar ik had een dieren-ding
dat Hedy geweldig vindt en ik niet, dus jullie redden me.
Dit wordt goed.
Niet. Er was een incident op de boot.
- Welke boot? - De boot. Dat met het bedrijf.
Ging dat toch door?
Er was al voor betaald.
- En was jij erbij? - Ja.
- Waarom? - Ik wilde helpen.
- Maritieme kennis? - Ik was het vermaak.
- Vermaakte jij sponsors? - Om George te helpen.
Dus het bootfeest waar ik nee tegen zei, ging toch door,
en je stuurde haar in plaats van mij?
Een schrijver met elke vier weken een grap?
Had Trudy het druk?
Ze vonden het optreden goed.
En ze heeft vaker grappen.
Alle goede optredens eindigen hiermee.
Het gaat niet om het optreden.
Waarom vertel je Gordon niet gewoon waarom we hier zijn?
Ik ben gearresteerd door de kustwacht.
Mogen ze dat? Zijn we ergens in dit land vrij?
- Had Trudy gekozen. - Niet mijn schuld.
Er was een man die een serveerster lastigviel,
dus ik ging haar redden en het liep wat uit de hand.
Hij zei dat er niks was gebeurd.
Hij praatte alleen met het meisje, waarna zij hem aanviel
en zijn jas overboord gooide.
Het is een jas. Hij heeft er genoeg.
- Wie was die eikel? - Een van de mannen van Diddy Doo.
Van de luiercrème? Gaan zij de show sponsoren?
Dat is waarom.
Kijk, dit is niet zo'n groot probleem.
Wat krijgen we, een waarschuwing? Een stomerijrekening?
De aanklachten zijn mishandeling en wangedrag.
Voor het aanvallen van een man die iemand anders aanviel?
- Er is meer. - Meer.
De boot was ver genoeg van Manhattan
dat we ons technisch gezien in internationaal water bevonden.
Wat?
Dus Frankrijk oordeelt mee.
Daadwerkelijk Frankrijk?
Dat is idioot.
- Er is meer. - De 'meer'-man.
Ga door.
Omdat de portemonnee in zijn jas zat met geld erin,
en op een boot geld een schat is,
heb ik piraterij gepleegd.
Je bent een piraat.
Mijn god. Dit is veel grappiger dan otters redden.
Lach niet. En waarom ben je hier?
Ik heb gewoon geluk.
De pers was er, er zijn foto's gemaakt,
en er is al gevraagd om een reactie.
- Wiens schuld is dat? - Die van haar.
- Nee, van jou. - Van mij?
Je deed dit nadat ik nee had gezegd.
Jij bent PR. Je had hierover moeten nadenken.
Ik deed wat George wilde.
Gebruiken we dat excuus nog?
- Ga niet... - Ik ben lang genoeg geweest.
Mijn auto wacht.
Geen goede week voor ons, oude vriend.
Los jij dit allemaal op?
- Is ze niet ontslagen? - Nee.
Ik zou wel je buit voor haar verbergen.
We lossen de aanklacht op.
Mooi. En laat de pers maar schrijven wat ze morgen gaan schrijven.
Laat de wereld weten dat we een piraat hebben.
- Dit is niet voorbij. - Echt wel.
Zag je zijn gezicht?
Nageslacht krijgen was minder leuk.
- Je bent ziek. - Ja. Oké.
Ik ga naar huis en een keer eten met mijn vrouw.
Het is 22.30 uur.
Het is New York. Doe niet zo voorstedelijk.
Ik mocht de jas houden. Ik heb hem niet gestolen.
Dus het is een win-win. Kom op, ik deel een taxi met je.
Waar ligt je schip? Oost- of westkant?
Laat me niet lachen.
Susie Myerson en partners. Niet hem.
- Hang op. - Wat zei hij precies?
Dat hij je geweldig vond.
- Zei hij dat? - Dat zei hij.
- Waarom belt hij dan niet? - Dat komt.
Susie Myerson en partners. Niet hem.
Hang op.
Hij gaat bellen. Geloof me.
Ik ga even lopen.
Niet gaan. Ik heb er een goed gevoel over.
'Goed gevoel'? Daar kan ik de metro niet mee in.
Susie Myerson en partners.
- Is het hem? - Nee.
Hang op.
Moeten we de tour annuleren? Tot we het weten?
- Nee. - Waarom niet?
Er is geen tour. Dat verzon ik.
Mijn god.
'Ik kende haar als Didi.'
Doe je de scène weer? Stop daarmee.
Susie Myerson en partners. Ja, meneer, een momentje.
David Weston op lijn één.
David Weston op lijn...
- Zeg dat ik terugbel. - Wat? Susie.
Doe het.
Mr Weston, ze is in gesprek.
Het gaat even duren, maar ze belt u terug.
Ja, meneer. Ik beloof het. Dag.
Mag ik je één vraag stellen?
Ga je gang.
Wat draag je als we naar de Oscars gaan?
Ik zal er klaar voor zijn.
Doe die scène nog eens.
- Echt waar? - Ja.
Zien waar alle ophef voor is.
'Haar naam was Diana. Maar ik kende haar als Didi.
'Ze was mijn oppas. Ik wilde met haar trouwen,
'maar zij wilde dat ik huiswerk deed. De enige reden waarom ik...'
Gehoord van Susie Myerson?
Haar komiek speelt in Westons film.
Unieke situatie.
Ik hoorde dat ze op zijn terrein kwam.
- Hoe lukte dat? - Ze verraste hem.
Ze deed zich voor als z'n cardioloog.
Bij zijn dochters bruiloft.
Op de achterbank van z'n auto.
Uit een verjaardagstaart.
In de biechtstoel in de kerk.
Bij de Four Seasons.
Loog tegen zijn huishoudster.
Boekte een aangrenzende kamer in het Hilton.
Nam LSD met hem en Timothy Leary.
Zwom naar hem toe.
Allejezus.
Hebt u ook een overhemd nodig, mevrouw?
Geef me de hele mikmak.
Mrs Maisel. Alstublieft?
Ik? Weet u het zeker?
U zegt alles wat ik denk.
Een angstaanjagende band.
Dank u.
Pardon, mag ik ook uw handtekening?
Wel heb ik ooit. Ik wist niet dat je weleens in het centrum kwam.
Liever niet, maar ze verkopen de beste heroïne op die hoek.
- Geweldig optreden. - Was je erbij?
- Ik had een kaartje. - Moest je dat kopen?
Al tien jaar niet meer.
Maar ik had het wel gedaan.
Toch bedankt.
Heb je honger? Zin in een etentje?
Waarom niet? Er is een leuke tent verderop in de straat.
Ik heb je nooit eerder zonder pak gezien.
Ik verwachtte jou in piratenkleding.
Mijn papegaai is vrij.
Dit is niet wat ik me had voorgesteld.
Te snobistisch?
Te plakkerig.
Misschien wat minder tl-lampen?
Er gaat er zo vanzelf één uit.
Een chocoladedonut en een kop koffie graag.
Komt eraan.
Hé, agent Peluso.
Midge Maisel. Wel verdraaid.
Goed u te zien. Gordon, agent Peluso.
Hij heeft me gearresteerd.
Werkelijk? Aangenaam.
- Jij bent die tv-man. - Dat ben ik.
Ik herkende je niet zonder pak.
- Hoe gaat het? - Ik ben een piraat.
Geweldig.
Bedankt, lieverd.
Leuk je zonder pak te zien. En jij. Gedraag je.
Je weet beter.
- Hoe vaak ben je gearresteerd? - Dat zegt een dame niet.
Laten we tot de kern van de zaak komen.
- Slokje? - Zeker.
Onze tweede date moet op een betere plek.
Dit is geen date.
Dat kun je zeggen. Er ligt daar een man op sterven.
Goed. Een betere eerste date.
Ik ga niet met je uit.
Dan hebben we gewoon seks.
Ik zal de romantiek missen, maar vooruit.
- Gordon. - Eén keer, dan.
- Gordon. - We maken het sjiek.
Penthouse in The Carlyle, champagne, badjassen, pantoffels voor na.
Of tijdens, wat je wilt.
Een kus? Eén fantastische kus?
Die moet je me laten verbeteren.
Ik kus beter zonder ijs.
Ongetwijfeld. Maar...
Maar?
Als we iets zouden beginnen...
Dat zei ik niet.
Iemand zou erachter komen.
- Welnee. - Echt wel.
- Ga verder. - En daarna iedereen.
Voor jou zou er niets veranderen, maar voor mij wel.
Dat sta ik niet toe.
Er zou gegiechel en gefluister zijn als ik in het damestoilet ben.
Gebruik het mijne. Dat is beter.
Ik heb handdoeken met m'n naam.
En dan ben ik ineens 'Gordons meisje'.
Niet het meisje met al die geweldige grappen
of de enige vrouwelijke schrijver in de beste show,
alleen 'Gordons meisje'.
Het klinkt anders wel lekker.
Al het werk dat ik heb gedaan in één moment weg.
Nu moet ik je onderbreken. Het zal zeker langer duren dan een moment.
Daarom sport ik.
Maar de oprechte reden dat, ondanks je humor en charme...
En gezicht, niet te vergeten.
Waarom ik niet met je naar bed kan is,
als ik in de show kom...
- Gebeurt niet. - Laat me uitpraten.
- Als ik in de show kom... - Dat gebeurt niet.
Je hamert steeds op het verkeerde. Stil nu.
Als ik met je naar bed ga, en ik in de show kom,
zal ik nooit weten of dat is omdat ik het verdiende
of omdat ik met jou naar bed ging.
Ik heb een huis in Nantucket.
Ik heb fietsen... Eén met een mand.
Je lijkt me een mandmeisje.
Ik moest het proberen.
Een dansje dan?
Kom op.
Creatief supervisor Sofie Janssen