Dengan total penjualan mencapai 10 juta kopi,
W adalah serial kartun web terbaik di Korea.
Kang Chul karakter utamanya.
Artis dari kartun terlaris W, Oh Seong-moo
takut oleh Kang Chul yang menjadi hidup,
dan berusaha membunuhnya.
MENGERANG
Putri Oh Seong-moo, Oh Yeon-joo, terseret masuk ke dunia kartun
dan menyelamatkan nyawa Kang Chul.
Ayah juga melihatnya, bukan?
Ayah melihat Kang Chul hidup.
Dia menyadari bahwa Kang Chul bukan sekadar karakter kartun.
- Tolong biarkan aku masuk. - Kau tak bisa...
Astaga. Kumohon.
Dia berusaha hentikan ayahnya.
Kau tak apa-apa?
Yeon-joo muncul di depannya saat dia dalam bahaya
dan menghilang setelah menyelamatkannya,
Kang Chul pun makin dekat dengan kebenaran.
Aku bisa melakukannya jika mau.
Itu tak mungkin.
Akhirnya ada padaku. Kunci hidupku.
Tapi apakah dia sungguh cantik?
Kenapa semua orang berkata dia cantik?
Dengan berlalunya waktu, perasaannya pada Yeon-joo berubah.
Kau sudah menikah?
Belum.
Baguslah.
Dia tak di sana?
Hei, kau sungguh yakin tentang itu?
Baiklah. Tarik semua keluar.
Mereka belum melakukan apa pun.
Baiklah.
SON HYEON-SEOK, PRODUSER PROGRAM PENYELIDIK KEJAHATAN
Kau tak perlu datang ke sini. Tak ada yang suka melihatmu di sini.
Kenapa tidak?
Mereka malu.
Atasan mereka diserang. Sudah dua bulan, tapi tak menemukan petunjuk apa pun.
Tentu mereka malu.
Mereka semua bersiap mengundurkan diri. Itu juga termasuk aku.
Astaga.
Kau hanya mengatakan itu agar aku tak cerewet.
Aku bersungguh-sungguh.
Kami kehilangan petunjuk lagi. Tak ada jejak sama sekali.
Kudapat rekaman video truk masuk ke sini, tapi tidak saat pergi.
Ini membuat kami gila.
Benarkah itu?
Omong-omong, apa yang terjadi pada Oh Yeon-joo?
So-hee bilang sesuatu, ya?
Kasus ini tak maju karena kau kehilangan dia.
Kau tahu kami semua mencari dia sekuat tenaga.
Kenapa sembunyikan dia?
Identitasnya tak boleh terungkap, jadi, kulindungi dia.
Jadi, kenapa dia tak bisa mengungkap identitasnya?
Kenapa pula kau ingin melindunginya?
Ada apa di antara kalian?
- Apa? - Aku lihat video di toko itu.
Pasti ada sesuatu.
Kau melihat itu?
Astaga, serius.
Aku rasa Nona Yoon marah.
Pasti.
Aku penasaran kapan kalian akan menikah.
Kau tak akan menemukan orang yang lebih baik.
Aku kuno, jadi, apa yang kutahu?
Kalian berdua harus memikirkannya.
Omong-omong, kau perlu menjelaskan padaku.
Jangan sembunyikan apa pun dariku.
Karena itulah aku di sini. Ada yang perlu kukatakan padamu.
Tentang perawat
- Kenapa kau tukar obatnya? - yang menukar obatku.
Aku benar-benar tak ingat apa pun.
Aku benar-benar tak tahu. Entah kenapa aku menukarnya.
Jika kau tak tahu, kenapa lari?
Aku tak tahu kenapa aku berusaha melarikan diri.
Hanya saja, setelah beberapa saat,
aku menyadari ada yang tidak beres.
Wanita itu masih bersikeras bahwa dia tak tahu apa-apa.
Itu sebenarnya aneh sekali.
Dia tak ada motif untuk membunuhmu.
Dia perawat yang bekerja keras.
Kenapa dia melakukan itu?
Itu tak masuk akal.
Aku bingung.
Sudah sewajarnya kau bingung. Tak ada konteks.
- Konteks? - Ya, konteks.
Hal-hal tanpa konteks seperti ini terus terjadi padaku.
Aku tiba-tiba ditikam pisau tanpa alasan
dan diselamatkan gadis yang muncul tanpa alasan.
Aku nyaris ditabrak truk dan hampir mati tanpa alasan.
Truk itu tiba-tiba pun menghilang tanpa alasan.
Sudah kubilang, bukan?
Sama seperti pada hari aku ditikam.
Aku ingat seorang pria meneleponku, mengaku tahu siapa pembunuh keluargaku.
Tapi aku tak ingat siapa dia atau kenapa aku memercayainya.
Aku baik-baik saja.
Entah kenapa kutinggal pengawalku sebelum pertemuan berbahaya itu.
Karena itu aku mudah diserang.
Hari itu aku bersikap bodoh seolah-olah memang berniat mati.
Yang aneh adalah, aku tak ingat alasanku melakukannya.
Perawat itu juga sama.
Perawat itu tak tahu kenapa dia berusaha membunuhku.
Sama halnya dengan truk.
Truk itu datang entah dari mana.
Tak ada pelat nomornya juga.
Aku melihat sopirnya, dia bahkan tak berusaha berhenti.
Dia hampir menabrak orang, tapi bahkan tak berhenti.
Lalu dia menghilang di sini.
Semua hal yang menimpaku belakangan ini seperti itu.
Seharusnya ada motif dan tersangka di setiap kejahatan, tapi tak ada.
Persis seperti kejadian 10 tahun lalu.
Aku berusaha sekuat tenaga mencari jawaban untuk ini.
Kita sudah berusaha keras hingga sekarang.
Aku bahkan membeli stasiun penyiaran.
Kita membuat acara TV untuk mencari cara legal,
tapi itu pusat penyelidikan.
Kuinvestasikan triliunan won untuk itu.
Tapi apa hasil yang kita dapatkan?
Tentu, ada kasus lain yang terpecahkan.
Kita membantu menangkap 99 persen tersangka.
Berkat itu, aku diperlakukan seperti pahlawan.
Tapi,
kita tak menemukan petunjuk tentang yang sebenarnya kita kejar.
Kita tak tahu motifnya. Dia kemungkinan bukan psikopat.
Kita tak punya sehelai rambutnya atau seorang saksi dalam 10 tahun ini.
Jadi?
Belakangan ini, aku mulai memiliki pemikiran aneh.
Mungkin orang yang kita cari
ada di dimensi lain.
Aku mungkin tak bisa menemukan dia
walaupun kuabdikan hidupku.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudmu pembunuhnya makhluk asing atau semacamnya?
Dia mungkin makhluk asing.
Apa?
Tapi bukan makhluk asing yang kita bayangkan.
Mereka tampak dan bersikap seperti kita.
Contohnya seperti Yeon-joo.
Dia tahu segalanya tentang aku.
Seolah-olah dia mengawasi kehidupanku dari atas sana.
Itu adegan paling sedih.
Jembatan Hangang.
Aku menangis
bersamamu saat itu.
Aku takut
Chul benar-benar akan bunuh diri.
Dia bahkan tahu perasaan dan pemikiranku yang tak pernah kuberi tahu siapa pun.
- Bagaimana itu mungkin? - Aku tak tahu.
Syukurlah, dia dengan tulus berharap aku baik-baik saja.
- Dia berusaha menyelamatkan nyawaku. - Kenapa?
Aku tak yakin.
Kurasa juga ada seseorang yang ingin mencelakaiku.
Orang yang menciptakan kejadian tak masuk akal
dan ingin sekali membunuhku.
Siapa itu?
Aku tak tahu.
Tapi satu hal yang kusadari.
Orang itu yang melakukan semua ini.
- Kau terkejut? - Tentu saja.
Tidak, jika kau melihat ada gadis selamat padahal ditembak jantungnya.
Aku yakin bahwa Yeon-joo adalah kunci untuk hidupku.
Hanya dia yang bisa membuka pintu ke semua rahasia itu.
Apa semua ini?
Semua keperluan Anda termasuk pakaian, sepatu, dan kosmetik.
Maksudmu semua ini untukku?
Astaga. Aku tak bisa memakai semuanya.
Pak Kang memerintahkan kami untuk membawakan yang banyak.
Jika Anda punya pilihan sendiri, tolong beri tahu kami.
Gaun yang dia belikan untukku itu lebih dari tiga juta won.
Berapa harga semua itu? Puluhan juta won?
Tidak. Ratusan juta?
Astaga. Ada apa?
Aku hanya ingin membantu Anda.
Tak apa-apa. Aku bisa sendiri.
Kau bisa menunggu di luar.
Aku diperintahkan untuk melayani Anda mulai sekarang.
Melayani katamu?
Kau akan melayaniku?
Ya, Nyonya.
Itu tak perlu.
- Boleh kubantu? - Tak apa-apa.
- Biar aku saja. - Aku bisa. Tak apa-apa.
Kau tak perlu memakaikan rias wajahku.
Aku segera selesai.
Tak apa-apa. Ini sedikit tak nyaman. Akan kulakukan sendiri.
Pak Kang suka gaya feminin.
Apa maksudmu?
Kenapa aku harus berpakaian sesuai selera pribadinya?
Aku kira Anda tunangannya.
- Apa? - Kudengar Anda tunangannya.
- Aku? - Ya.
Begitu.
Kenapa ceritanya mengarah ke sini?
W adalah kartun laga pahlawan.
Astaga. Kenapa ini menjadi lebih seperti drama romantis?
Membuatku berdebar-debar.
Pak Kang menelepon.
Baiklah.
Halo?
Kau sedang apa?
Mendengar suaranya pun membuatku berdebar.
Kau baik-baik saja?
Aku menelepon karena tak akan bisa dihubungi hingga besok.
Kau merasa nyaman di sana?
Kenapa aku menjadi tunanganmu?
Benar.
Para staf bisa berpikir macam-macam.
Aku tak bisa bilang aku menyanderamu.
Apakah kau tersinggung?
Tidak juga.
Kau takut pacarmu akan tahu?
Aku tak punya pacar.
Kau tak punya? Kenapa?
Apakah aku harus punya pacar?
Tidak. Tapi kau wanita menarik. Aku tak paham kenapa kau melajang.
Kau menggodaku, ya?
Kau bilang jika aku cantik, anjing liar akan cantik.
Kau mungkin tak cantik, tapi kau menawan.
Bagaimana bilangnya, ya? Kau menawan dengan cara yang bodoh.
Halo?
Kau marah? Aku hanya bergurau.
Aku tak marah.
Itu saja membuat jantungku berdebar. Aku memang bodoh.
Jangan tertawa saat mengurungku. Kau terlalu menikmati ini.
Jika kau ingin pulang, silakan telepon aku.
Kau tahu itu, bukan?
Selamat malam.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu tak ampuh padaku.
Aku tahu. Aku mencoba saja karena kau bilang aku menawan.
Kurasa tidak.
Selamat malam.
Aku memang bodoh.
Jika kudengar sekali lagi, aku mungkin tergoda.
Dengar apa?
Jadi, seperti ini griya tawang.
Bagusnya.
Tiga hari sudah berlalu.
Berapa waktu yang berlalu di dunia nyata? Lima menit? 30 menit?
Bagaimana ini? Aku mulai terbiasa dengan kehidupan di sini.
Bagaimana aku bisa kembali?
Astaga.
Jadi, kau di sini.
Ya.
Kau sedang apa?
Aku tak bisa tidur, jadi, hanya melihat-lihat.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, maukah kau minum anggur bersamaku?
Anggur?
Ya. Kau tampak bosan.
Aku sedikit bosan.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Ke atas.
Kata Pak Kang...
Kami hanya akan ke atas untuk minum segelas anggur.
Kau boleh ikut kami.
Kuasumsikan kau punya keluarga.
- Punya. - Mereka pasti khawatir tentangmu.
Chul egois sekali mengurungmu di sini.
Keluargaku mungkin belum sadar aku menghilang.
Tapi ini sudah dua hari.
Mereka tak sepenuhnya peduli tentangku.
Begitu.
Aku lupa ada panggilan video.
Silakan masuk dahulu. Beri aku lima menit.
Tunjukkan dia jalannya.
Apa?
Silakan ke sini.
Terima kasih.
Ya.
Dia sudah duduk.
Apa?
Ini cantik.
Kurasa tak terlalu buruk.
Kapan lagi aku datang ke tempat seperti ini?
- Untuk dua orang? - Ya.
Tunggu...
Bukankah kau orang itu?
Kau dokter yang ada di atap saat Pak Kang ditikam.
Bangunan apa ini?
Ini hotel. Hotel Seoul Prime.
Itu kau, bukan?
Semua orang mencarimu karena kau menghilang.
Polisi juga mencarimu. Kau tak tahu?
Kau bahkan ada di berita.
Kenapa kau tak datang lebih awal?
Itu...
Aku tak tahu hotelnya yang ini. Jadi, itu atap hotel ini.
Permisi sebentar.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Dia di sini!
Wanita yang memberi Pak Kang pertolongan pertama saat dia ditikam.
Apa?
Astaga.
Siapa dia?
OH YEON-JOO
Ada apa? Kau ingin bilang apa kali ini?
Aku harus bagaimana? Polisi mungkin akan menangkapku.
Polisi? Kenapa?
Nona Yoon...
Permisi. Tunggu sebentar.
Kita harus segera menemukannya. Dia tak jauh.
- Seseorang lewat di sini. - Di sana.
Aku harus ke mana?
Aku tak boleh ditemukan polisi.
- Aku juga. Kau di mana? - Aku menuruni tangga.
- Dia di sini! - Astaga.
Tetap tenang. Sembunyi di suatu tempat untuk mengulur waktu hingga aku ada ide.
Aku di lantai 28.
Kutelepon lagi nanti.
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang lindungi dia.
Kata Nona Yoon itu perintah Anda.
Pergi ke lantai 28. Dia akan bersembunyi di suatu tempat.
- Tolong dia. - Ya, Pak.
Itu dia!
- Cepat tangkap dia. - Astaga.
Periksa kamera pengawas.
Nona Oh!
Akan kugunakan Kamar 2816.
HOTEL SEOUL PRIME
Hei, berhenti!
Ikut kami.
Kau di mana?
Ini aku, Pak.
Maafkan aku. Dia tertangkap.
Kenapa kau memegang ponselnya?
Dia diam-diam melemparnya padaku sebelum tertangkap.
Kurasa dia tak akan mengatakan apa pun tentang di griya tawang.
Apa yang terjadi?
- So-hee membuat masalah. - Apa?
- Di mana Yeon-joo? - Dia ditangkap polisi.
Kudengar itu bukan perintah Pak Kang.
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Halo?
Halo, Detektif Park.
Oh Yeon-joo sudah ditangkap?
Di mana?
Dia di hotel?
Berita pertama.
Saksi satu-satunya penyerangan Kang Chul dari JN Global telah teridentifikasi.
Ada banyak asumsi dan rumor mengenai kasus ini
yang berbulan-bulan tak terpecahkan.
- Kita harus menunggu... - Dia akhirnya tertangkap.
apakah akhirnya bisa mendapat petunjuk.
Nona Oh, seorang dokter gadungan,
awalnya diketahui dan dianggap sebagai satu-satunya saksi.
Tapi dengan berlalunya waktu, ada kemungkinan
- bahwa dia tersangka. - Beri tahu kebenaran!
- Tolong beri tahu kami tentang kasusnya. - Nona Oh!
Siapa namamu?
- Oh Yeon-joo. - Itu bukan namamu.
Ada apa denganmu?
Siapa nama aslimu?
Oh Yeon-joo.
Berapa nomor identitasmu?
Nomor identitasmu.
- Aku tak tahu. - Di mana alamatmu?
Aku tak punya.
Kau tahu Kang Chul, bukan?
Dia lebih kuat dari polisi.
Dia tak bisa disentuh karena disukai publik.
Orang-orang memujanya sebagai pahlawan mereka.
Pahlawan itu diserang dan ditikam,
tapi kami tak dapat petunjuk selama dua bulan.
Tahukah kau seberapa buruk situasinya? Ayo buat lebih mudah.
Tolong aku.
Berapa nomor identitasmu?
Aku tak mengerti.
Ini.
Tak ada apa-apa.
Dia tak mau menjawab dan sidik jarinya tak ada di sistem.
Dia pasti imigran ilegal.
Kuminta bantuan polisi Tiongkok, tapi ada sesuatu yang aneh.
Aku bisa merasakannya. Ada yang aneh.
Kau bisa merasakannya.
Tidak, bukan itu.
Yeon-joo.
Maaf, tapi dari sudut pandangku, semua ini yang terbaik.
Aku khawatir karena Pak Kang merendahkan polisi.
Kami tak bisa mengurungmu selamanya.
Tak masuk akal
jika dia tinggal dengan tersangka.
Dia bahkan tak tahu siapa dirimu.
Kerja samalah dengan penyelidikan polisi dan kami akan membantumu.
Tapi untuk saat ini, kami tak bisa membantumu.
Bagaimana bisa korban membantu tersangka? Kau harus buktikan diri tak bersalah.
Ungkap identitasmu.
Beri tahu mereka semua yang kau saksikan.
Setelah itu, akan kami sediakan semuanya termasuk pengacara.
Aku tak punya identitas untuk diungkap.
Semua orang punya identitas.
Aku tak punya. Sungguh.
Seseorang pasti memberitahumu bagaimana mereka menukar obatnya.
Kenapa kau lari ke sana jika tak tahu?
Itu tak masuk akal.
Kenapa kau membawa kartu nama palsu?
Pasti ada alasan kau membawanya dengan informasi palsu.
Apa alasannya?
Pasti ada seseorang di balik semua ini.
Siapa dalang semua ini?
Kau tak mau bicara?
Hei, Kau!
Menutup mulutmu tak akan menyelesaikan apa pun!
Apa yang akan kau lakukan?
Jawab aku!
Apakah kau mengakui kejahatanmu?
- Bagaimana perasaanmu? - Apa alasannya?
- Apa alasanmu? - Apa yang terjadi?
Beri tahu kami kebenarannya!
Setelah menginterogasinya, polisi menyimpulkan dia seorang kaki tangan.
Karena berisiko melarikan diri
dan merusak barang bukti, dia pun ditahan.
Oh dikirim ke Lembaga Pemasyarakatan Seoul hari ini.
Korban, Kang, mendapat kabar ini saat dalam perjalanan bisnis ke AS.
Ada teman sel baru.
Pak Kang, kau dengar berita?
Polisi yakin dia seorang tersangka. Apakah kau ingat yang terjadi?
Aku tak ingat sama sekali.
Kau pikir dia pelakunya?
Sama sekali tidak.
Bagaimana bisa aku diserang dan ditikam seorang wanita?
Ada rumor tentang hubunganmu dengan Oh.
Apa pendapatmu tentang itu?
Aku tak percaya rumor seperti itu.
Jangan percaya itu.
- Permisi. - Permisi.
- Bisa bicara lagi? - Pak Kang.
- Bisa bicara sedikit lagi?
- Apakah itu benar? - Kau tak ingat?
- Bisa bicara lagi? - Pak Kang.
- Tolong bicara sedikit lagi. - Tolong, Pak Kang.
Maafkan aku.
Ayo ke kantor polisi dahulu.
Yeon-joo dikirim ke lapas sore ini.
- Di mana? - Lembaga Pemasyarakatan Seoul.
Semua orang sangat cepat saat melakukan kesalahan.
So-hee baru mengirimku SMS bahwa kau tak mau menjawab telepon.
Ini informasi yang kami siapkan. Silakan periksa.
Baiklah.
- Halo, di mana Chul? - Ini aku.
Pak Kang, kau sudah sampai?
Semuanya menunggumu.
Aku akan pergi ke lapas. Suruh mereka pergi.
Permisi sebentar.
Bahkan para pengacara tak tahu harus melakukan apa tentang itu.
Kita tak ada dasar untuk membelanya walaupun dia dipenjara.
Dia tak mau mengatakan apa pun.
Karena itu aku melindunginya. Dia tak bisa mengatakan apa-apa.
Tapi kau mengorbankan dia.
Itu bukan salahku.
Kenapa tak mengungkap identitasnya jika memang bersalah?
Dia diam saja dan tak bisa membela diri. Itu jelas sekali.
Oh Yeon-joo bukan saksi. Dia tersangka.
Apa pun alasannya, dia pura-pura menyelamatkanmu
dan mendekatimu lagi.
Kau tertipu oleh klaimnya yang tak masuk akal.
Aku dijebak dengan cara yang sama dan hampir kehilangan nyawaku.
Kau lupa?
Itu yang mereka lakukan padaku.
Mereka bilang itu tak masuk akal.
Mereka tanya kenapa aku ke sekolah dan tak menonton bola.
Aku tak bisa jawab karena tak ada alasan.
Itu caranya korban tiba-tiba menjadi pembunuh.
Itu mungkin akan terjadi pada Yeon-joo.
Karena itu tak masuk akal.
Semua orang melihat penampilan dan bukan konteks.
Mereka pun yakin mereka logis.
Kau bilang kau bersikap masuk akal,
tapi sebenarnya, kau tak mengerti konteks Yeon-joo sama sekali.
Dia tak ingin mencelakakan aku,
jadi, dia melempar ponselku tepat sebelum tertangkap.
Identitasnya tak penting.
Jika mengerti inti dari perilakunya, kau tak akan meragukan dia.
Aku memulai bisnis ini untuk membantu orang yang dikorbankan logika.
Tapi kau menciptakan korban lain.
Kau tak layak menjadi asisten pribadiku.
Tetaplah jadi temanku saja.
Kau dipecat.
Panas.
Tahanan 4205.
Ya?
Maaf aku datang terlambat.
Perlu dua hari untuk kembali.
Bagaimana di dalam sana?
Panas.
Aku mengerti.
Panas, bukan?
Aku tahu karena lama tinggal di sini.
Aku melewati empat musim di sini dan panas sekali pada musim panas.
Apakah sulit?
Tidak.
Ya.
Aku hanya tak percaya ini.
Aku belum terbiasa.
Ini hanya terjadi di film-film.
Tak pernah kubayangkan aku akan berakhir di sini.
Aku hanya orang biasa.
Orang biasa juga datang ke sini.
Tak banyak orang tahu mereka akan datang ke sini.
Semua terjadi tiba-tiba.
Saat bangun, kau menemukan dirimu duduk di dalam sel penjara.
Dengar baik-baik.
Situasi saat ini tak tertolong.
Aku tak ada alasan untuk menolongmu dan masalahnya akan makin rumit.
Percobaan pembunuhan, pembunuh bayaran, imigrasi ilegal, dan penghasut.
Kau akan diinterogasi berulang kali untuk berbagai alasan.
Akan ada penyelidikan dan pengadilan yang berkelanjutan.
Tak akan ada akhirnya.
Lalu hidupmu pun hancur.
Mereka sudah menyimpulkan bahwa kau penyerangnya.
Mereka kelelahan sejak dua bulan terakhir ini.
Kau harus menjadi penyerangnya.
Mereka akan melakukan apa pun agar itu terjadi.
Mereka akan permalukan, menakuti, membuatmu gila.
Bisa berlangsung beberapa pekan, bulan, atau bahkan tahun.
Setelah melewati semua itu,
kau tak akan bisa menjalani hidup normal.
Jadi, jawablah pertanyaanku.
Aku yakin kau hanya berkata jujur.
Jadi, hanya ada satu cara untuk menghindari yang akan terjadi.
Jawab pertanyaanku
dan menghilang dari sini.
Dari mana asalmu, Yeon-joo?
Jika aku menghilang dari sini,
semua akan kacau.
Mungkin begitu.
Tapi kau tak perlu khawatir tentang itu.
Kau hanya perlu menghilang dan kembali ke rumahmu.
Aku akan mengurus yang lainnya.
Lagi pula, ini duniaku.
Jawab aku.
Aku tak bisa.
Sudah kubilang. Kau akan sedih jika kuberi tahu.
Menurutku
aku juga tak terlalu bahagia sekarang.
Aku tak tahu kapan akan mati, jadi, bahkan sulit tidur nyenyak.
Kau tahu itu.
Kau tak keberatan dikurung di sini seumur hidup? Hingga 10 atau 20 tahun?
Tidak.
Jawab aku. Waktu kita tak banyak.
Entah apa yang akan terjadi jika aku menjawab.
Banyak hal sudah terjadi.
Lihat kita berada di mana.
Kau tinggal di mana, Yeon-joo?
Seoul.
Kita berdua di Seoul.
Jadi, apa bedanya?
Itu tempat aku tinggal,
dan ini tempat kau tinggal.
Lalu bagaimana kau tahu semua tentangku?
Aku tak di sana.
Katamu kau melihat semuanya tentang aku.
Di mana kau melihatnya?
Pertunjukan bugil akan lebih baik.
Sudah kubilang, aku tak terpengaruh melihatmu bugil.
Jawab aku.
- Kau akan menyesalinya. - Aku tak akan menyesal.
Apa maksudmu dengan
dunia tempat aku tinggal?
Dunia di dalam kartun.
Apa?
Maksudmu kau keluar dari sebuah kartun?
Tidak.
Lalu?
Dunia ini.
Apa maksudmu?
Dunia ini berada di dalam kartun.
Kartun
yang kubaca.
Kau adalah
karakter utama kartun itu.
BERSAMBUNG
PUSAT MEDIS UNIVERSITAS MYUNGSEI
Apa? Ke mana dia pergi?
Yeon-joo!
Yeon-joo! Astaga.
Astaga.
Yeon-joo...
Tak mungkin! Kau benar-benar di penjara?
Sungguh?
Ayolah. Kau pasti bohong.
Itu tak mungkin benar.
Tidak, itu tak mungkin benar. Tak mungkin.
Aku pasti gila. Astaga.
Yeon-joo, ini pakaian ganti untukmu.
Ini baru 30 menit.
Kau hilang saat kita mengobrol di telepon.
Aku pergi ke halte bus,
mendapatkan dompet dan tasmu dari wanita itu.
- Kau hanya menemukan ini? - Ya.
Pasti ada sesuatu seperti kunci. Dia tak bisa masuk begitu saja.
Pasti ada sesuatu.
Aku memarkir mobilku sebentar dan Seon-mi meneleponku.
- Halo? - Su-bong, kau sudah lihat?
- Lihat apa? - Pak Oh mengunggah bab baru.
Benarkah? Baru saja?
Ya. Tapi ceritanya aneh sekali.
Ini terlalu aneh.
Kurasa Pak Oh sudah gila.
- Kenapa? Apakah Chul mati? - Bukan itu.
Kau harus lihat sendiri. Itu aneh sekali.
- Itu tak masuk akal. - Baiklah.
Baiklah. Dah.
Astaga.
W OLEH OH SEONG-MOO
Di mana kau, Yeon-joo?
APA INI SEKARANG?
Sial!
Pikirnya dia bisa melakukan apa pun sesuka hati karena ini kartun?
KAU HARUS MENCIUMKU UNTUK MENGHILANG? YA.
Lihat dia. Mereka berciuman lagi.
Sepertinya impiannya terwujud. Dia pasti senang sekali.
Mungkin aku tak perlu terlalu khawatir.
Dia bukan wanita biasa.
Coba lihat.
POLISI MENYIMPULKAN
Apa?
Apakah dia... Apa ini?
BAHWA DIA MUNGKIN KAKI TANGAN
Astaga, Yeon-joo.
Yeon-joo!
Semua itu terjadi dalam 30 menit.
Kau menghilang pada pukul 10.00 dan kembali sekitar pukul 10.30.
Di kartun,
kau melewati tiga hari di griya tawang, tiga hari di kantor polisi,
dan satu hari di penjara.
Artinya kau melewati satu pekan di sana.
Itu tak masuk akal.
Su-bong, aku lelah sekali. Para detektif tak membiarkanku tidur.
Aku ingat setiap harinya.
Aku lelah sekali. Pasti aku melewatkan sepekan di sana.
Bagaimana...
Bagaimana itu mungkin?
Penjara bukan tempat untuk orang tinggal.
- Bertahan sehari sulit, jadi... - Jadi?
Karena itu kau beri tahu Chul? Agar keluar dari sana?
Apa yang telah kulakukan?
Aku harus apa sekarang?
- Aku tak tahu. - Aku harus bagaimana?
Aku tak tahu.
Mungkin akan baik-baik saja.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN SEOUL
HUKUM SETIA, PERBAIKAN SETIA
Telah ada upaya melarikan diri. Pintu keluar akan ditutup untuk sementara.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Dia lenyap begitu saja.
Dia tiba-tiba saja menghilang.
- Kau bergurau? - Itu benar.
Dia lenyap begitu saja
saat sedang berbicara di sana.
Astaga. Apa yang akan kau lakukan?
Ini semua salahmu!
Sial!
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia lolos?
- Halo? - Kita ada masalah.
Masalah apa?
- Yeon-joo... - Jangan bicara padaku tentang dia.
Aku dipecat karena dia.
Aku bukan asisten pribadinya lagi, jadi, itu tak ada...
Apa?
Kenapa kau bawa kartu nama palsu?
Pak!
Wanita itu, Oh Yeon-joo melarikan diri.
- Apa maksudmu? - Dia baru saja melarikan diri.
Park Jeong-wu baru saja menelepon.
Dia kabur saat kunjungan Pak Kang.
- Bagaimana mungkin dia lolos? - Aku tak tahu detailnya.
Akan mereka umumkan sekarang.
Berita terbaru.
Tersangka satu-satunya penyerangan presdir JN Global,
Kang Chul, bulan Mei lalu
telah melarikan diri dari LPS sekitar pukul 14.00 tadi.
Apa ini? Dia melarikan diri?
Pak Kang tak mungkin membantunya, bukan?
Itu akan jadi masalah besar.
Detail insiden tersebut belum dijelaskan,
tapi tampaknya Oh melarikan diri dari ruang kunjungan,
tempat korban, Kang, mengunjungi dia setelah kembali dari luar negeri.
Polisi memblokir jalan dan mencari di sekitar lembaga pemasyarakatan.
- Oh memakai... - Bagaimana itu mungkin?
Mana bisa seorang wanita lolos dari penjara?
Mereka bilang Chul mengunjungi dia.
Apa?
Tidakkah kau mengerti apa artinya?
Artinya aku akhirnya berkesempatan untuk mengurung Chul.
Pembunuh psikopat itu.
Ayah!
Dia belum kembali.
Dia pasti mabuk tak sadarkan diri di suatu tempat.
Aku sudah sering melihatnya.
Yeon-joo.
Mari akhiri saja.
- Apa? - Mari tulis
"Tamat" di akhir bab dan mengunggahnya lagi.
Itu akan mengakhiri W.
Dengan begitu, kau tak akan terseret masuk lagi.
Kau buronan di sana.
Jika masuk lagi, kau akan ditembak polisi
atau dipenjara seumur hidup hingga menjadi wanita tua.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Jika kita akhiri,
bagaimana nasib Chul?
Apa yang akan terjadi padanya?
Kau harus mengkhawatirkan dirimu sendiri, bukan Chul.
Bagaimana bisa kau khawatir tentang karakter kartun
padahal kita bisa berakhir di RSJ?
Lagi pula, editor akan mempermasalahkan ini.
Buat seakan-akan Pak Oh mengubah dan mengirimnya.
Kurasa aku tak bisa jelaskan pada mereka.
Kita akan akhiri
dan Pak Oh akan mengurus sisanya.
Ini pilihan terbaik kita.
ORISINALITAS, KETULUSAN, DAN PELAYANAN
Ya.
Kami harus tetap di sini hingga keadaan tenang.
Tutup pagar tiga dan empat.
Dia tak bicara.
Dunia ini
ada di dalam kartun.
Perubahan emosimu yang penting.
Peraturan macam apa itu? Kenapa emosiku penting?
Karena kau karakter utamanya!
Jadi, kau tak yakin bagaimana aku akan mati kali ini.
Saat di sini, aku juga tak tahu apa-apa.
Jadi, aku tak bisa menolongmu.
Kau tahu saat berada di sana?
Ya.
Ini mungkin memakan waktu lama.
Ya.
Aku salah satu orang
yang ingin hidupmu memiliki akhir bahagia.
- Terus mencari. - Ya, Pak.
Cari dengan teliti. Bergerak lebih cepat.
Dia ingin bicara padamu.
Chul. Ada apa?
- Dari siapa? - Pak Son.
- Halo, Pak Son. - Apa yang terjadi?
Kudengar dia lenyap saat kau bersamanya.
Ya.
Ini seperti ucapanmu tempo hari?
Jika begitu,
dia tak melarikan diri, tapi pergi ke dimensi lain.
Kurasa begitu.
Bagaimana itu...
Bagaimana mungkin?
Ini insiden yang sangat besar.
Kau tahu Han Cheol-ho menunggu peluangnya.
Dia pasti akan menyerang sekarang.
Aku yakin
dia akan mengatakan bahwa kau merencanakan penyeranganmu.
Aku yakin begitu.
Tapi Han Cheol-ho bukan masalahnya.
Apa?
Dia tak penting sama sekali.
Alasan keberadaanku yang penting.
Kau mendengar sesuatu dari Oh Yeon-joo?
Benar.
Apa katanya?
Sesuatu yang sangat gila.
Kesan pertamaku tentang dia benar.
Dia gila. Tidak waras.
Dia mengatakan sesuatu
yang sangat gila.
Lantas, kenapa kau peduli tentang omong kosongnya?
Setelah mendengar perkataan Yeon-joo,
semua hal yang menimpaku yang tak kupahami kini masuk akal.
Apa?
Semua insiden yang tak ada konteks,
kini mendadak memiliki konteks.
Konteks yang menjelaskan segalanya.
Konteks apa itu?
Itu sesuatu
yang tak pernah kubayangkan.
Jadi, apa konteksnya?
Dunia ini...
semuanya palsu.
Semuanya dibuat.
Do-yoon.
BERSAMBUNG
"Tamat. Karena alasan pribadi, akan kuakhiri ceritanya di sini.
Terima kasih atas dukungannya." Itu bagus, bukan?
Penggemar akan marah, tapi apa lagi pilihan kita?
Apa? Apa yang terjadi?
Apa? Ada apa ini?
Ada apa ini?
Astaga, apa yang terjadi?
Ada apa ini?
SON HYEON-SEOK
Saat karakter utama menyadari bahwa kisahnya adalah fiksi,
semua hal
di dunia kartun terhenti.
Hanya Chul yang selamat di dunia dengan waktu yang terhenti.
Seolah-olah
itu menghukum
orang yang menyadari.
Ada apa ini?
Ada apa? Sial.
Ada apa ini?
Astaga, ada apa dengan benda ini?
Kenapa tak ada yang berfungsi?
Ini aneh.
Sesuatu pasti terjadi pada Chul.
- Apa maksudmu? - Sesuatu yang buruk
pasti terjadi padanya karena aku.
Astaga.
MAIN TITLE
Seseorang yang mengaku tunanganmu datang menemuimu.
Aku tertarik masuk lagi?
Aku yang datang ke sini.
Aku masuk ke duniamu
untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kau hanya ilusi. Kau bukan apa-apa.
Kau hanya karakter ciptaanku.
Tahukah kau apa yang kulalui?
Seperti itulah fiksi. Itu tugasku sebagai penulis.
Aku masih mengingat tiap momen yang menyakitkan.
Ini akhir paling logis untuk karakter utama
yang menjadi pembunuh saat mencari seorang pembunuh.
Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari