La famille entière de Chul est assassinée...
et Chul est accusé à tort.
Mais finalement, il est acquitté.
En dix ans,
il accumule une fortune totale de 800 milliards de wons.
Il lance la station de télé W pour retrouver celui qui a tué sa famille.
Un jour, il est agressé par un homme non identifié.
Une femme surgit pour lui sauver la vie.
Oh Yeon-joo.
Où es-tu, en ce moment ?
Mais elle disparaît, laissant derrière elle sa carte de visite.
- Laissez-moi passer. - Vous ne pouvez pas...
Chaque fois que Chul est en danger de mort,
- Yeon-joo arrive et le sauve. - Ça va ?
Que veux-tu dire par le monde où je vis ?
Le monde dans un webtoon.
Et tu es le personnage principal de l'histoire.
Chul apprend qu'il est le héros d'une bande dessinée.
Et à partir de là,
le monde de Chul se fige.
Quel est le problème ?
Chul entre dans le monde réel.
CHUL RETROUVERA-T-IL L'ASSASSIN DE SA FAMILLE ?
- Hé, ça ne va pas ou quoi ? - Tu veux te faire tuer ?
Regarde où tu vas !
- Quel débile ! - Qu'est-ce qu'il fiche ?
- Merde. - C'est quoi, son problème ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Dégage de la route !
KANG CHUL LE HÉROS
YOON SO-HEE L'AMIE ET ASSISTANTE DE CHUL
SEO DO-YOON LE GARDE DU CORPS DE CHUL
Il doit tirer avant 75 secondes.
- Il a l'air très tendu. - Il doit faire le vide.
- Trois, deux, un... - Il doit tirer !
- Un 10,9 ! - 10,9 !
- 10,9 points ! - 10,9 !
- Kang Chul marque 10,9 ! - Une victoire inespérée !
Je suis là.
Maman ?
Papa...
On a toutes les preuves. Tu ne pourras pas garder le silence.
Les gens qui ont tôt du succès créent toujours des problèmes.
Dis-moi, tu as appris le tir pour abattre ta famille ?
Qu'est-ce que tu regardes, sale psychopathe !
J'ENCOURAGE FERMEMENT LA COUR À DONNER À KANG CHUL LA PEINE MAXIMALE.
ESPÈCE DE SALAUD !
C'EST ÇA, TA CONCLUSION ?
L'EX-PROCUREUR, HAN CHEOL-HO...
L'ex-procureur Han Cheol-ho s'est lancé dans la politique
en rejoignant le parti Changmin.
"Reconstruire le système de justice sociale qui s'est effondré."
C'est la mission que le pays m'a confiée.
Et je vais accomplir mon devoir
pour le bien de la nation.
- Quoi ? De quoi parlez-vous ? - Regardez.
DÉPUTÉ HAN CHEOL-HO
Kang Chul est co-PDG.
Je m'attendais à ce qu'il finisse alcoolique et meure dans une ruelle.
On dirait qu'il a continué les études après avoir arrêté l'école.
Il a tenu son nom secret pour se cacher de la presse.
On a confirmé que c'est lui quand ils ont ouvert leur capital hier.
Quel monde de fou.
C'est un assassin qui devrait pourrir en prison à vie
et il est devenu PDG d'une entreprise.
Allez.
Do-yoon.
Pourquoi tu veux que je t'apprenne ?
Il paraît que tu es le meilleur.
- J'aime bien les meilleurs. - Mais pourquoi ?
Avec ta fortune, tu pourrais engager une armée de gardes du corps.
L'argent ne protège pas de tout.
Et puis, on dirait que je vais être cerné d'ennemis, à partir de maintenant.
Faisons-le.
Je les enfile ?
- Une, deux. - Une, deux.
- Bien, encore. Une, deux. - Une, deux.
Esquive. Encore.
Esquive.
Allez. C'est bien.
Plus bas. Bien.
Tu peux le faire. Recommence.
- Allez ! - Bien.
C'était bien.
- Connard ! - Comment oses-tu ?
Viens là, minable !
FACULTÉ DES SCIENCES INFORMATIQUES
- Hé ! - Espèce de minable.
Hier soir, le chef de gang Park Eun-hyeong, criminel recherché,
a été arrêté par la police.
Nous avons appris que le criminel a échappé à l'arrestation,
avant d'être attrapé par Kang Chul, PDG de JN Global.
Voici des images de la scène prises par un témoin sur place.
IMAGES DE L'ACTE DE BRAVOURE DE KANG CHUL
C'est du cinéma !
Même si c'est le cas,
les gens l'adorent.
Kang Chul résout des affaires que même la police a abandonnées.
En plus de ça,
il finance les procès des victimes.
M. le député, il achète en fait le soutien du public.
C'est lui, le vrai criminel, il n'y a aucun doute.
- C'est pourquoi je l'ai poursuivi. - M. Han.
Il n'y a pas à s'énerver. Gardez votre calme.
La popularité de Chul grandit à mesure que la vôtre chute.
Les courbes sont proportionnelles.
Ces deux dernières années, le nombre de personnes qui croient
que vous avez mené une chasse aux sorcières contre Chul
a augmenté de 80 %.
Ce n'est pas le moment de s'énerver. Il faut lancer des contre-mesures.
Vous êtes la figure du parti.
Vous devez penser
à ce qui nous arrivera
si Chul trouve le vrai meurtrier.
Comment pourrait-il le trouver ?
C'est Kang Chul, le vrai assassin.
Excusez-moi, monsieur.
Est-ce que ça va ?
On a terminé pour aujourd'hui.
On doit fermer.
Est-ce que ce livre
se vend bien ?
Pardon ?
Il a du succès ?
Tout à fait. C'est un grand succès depuis plus de cinq ans.
Je vois.
C'est drôle.
Attendez, je vous le mets dans un sac.
Pas la peine.
Je connais déjà l'histoire.
SI JE L'ENTENDS ENCORE UNE FOIS, JE SUCCOMBERAI.
PARK SU-BONG
Allô ? Que s'est-il passé ?
J'ai appelé un technicien, mais il a dit qu'elle n'a rien.
Ce n'est pas un problème de serveur non plus.
Tu vas bien, toi ?
Je suis à l'hôpital.
Je viens de quitter le studio. J'ai trop peur d'y rester seul.
J'ai l'impression qu'il est hanté. J'y retournerai quand M. Oh sera là.
Très bien.
Dr Oh, vous avez la salle trois.
D'accord.
Yeon-joo.
Est-ce que...
Tu t'es fiancée ?
Fiancée ?
C'est quoi, ces histoires ?
Quelqu'un qui se dit ton fiancé veut te voir.
Mon fiancé ? Qui ça ?
Il n'a pas dit son nom, juste que c'était ton fiancé.
Il doit me confondre avec quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas ton fiancé ?
Comment pourrait-il l'être, si je ne sors avec personne ?
Oui, c'est vrai.
Il a bu ?
Bon, bonne chance.
BLOC OPÉRATOIRE
Je pense que vous vous trompez.
Vous devez confondre.
Seok-beom.
Vous vous connaissez ?
Oui.
Ça va ?
Je me demandais comment tu allais après l'évasion.
Tu as l'air d'aller bien.
Comment...
J'ai encore été entraînée dedans ?
Ce n'est pas possible, c'est bien l'hôpital où je travaille.
Même Seok-beom est là.
C'est moi qui suis venu.
Je suis rentré...
dans ton monde.
Comment ?
Comment tu es arrivé là ?
Mon monde s'est arrêté.
Quoi ?
Tout s'est arrêté.
Sauf moi.
C'est comme ça que je me suis échappé en laissant tout derrière moi.
Je ne sais pas pourquoi je suis le seul survivant.
Sûrement parce que je suis le héros, comme tu dis.
C'est peut-être un privilège des héros.
J'ai lu les 33 volumes de W, j'y ai laissé tout mon argent.
Maintenant, je comprends
pourquoi tu me connaissais si bien.
Tu dois être une fan.
Tu m'as observé pendant sept ans, après tout.
Est-ce que tu sais...
combien je le regrette à présent ?
J'aurais dû t'écouter.
Réponds-moi.
Je ne peux pas.
Je te l'ai dit. Ta vie sera misérable si je te réponds.
Je n'aurais jamais cru...
que la vérité aurait cet effet.
J'aurais dû t'écouter.
Je comprends maintenant
que c'était pour mon bien si tu n'as rien dit.
Je suis venu ici
pour te dire au revoir.
Merci beaucoup
de m'avoir aidé.
Tu es quelqu'un de très bien
et tu as l'étoffe d'un bon médecin.
Dr Oh, le professeur Park est ici.
J'arrive.
Tu es occupée. Retournes-y.
Tu vas quelque part ?
Où tu vas ? Attends-moi ici.
Ce n'est pas une grosse opération, j'aurai bientôt terminé, d'accord ?
Ne bouge pas d'ici.
Dis-toi que je suis ta protectrice et attends-moi.
Tu fais comme moi ?
C'est juste que tu n'as rien.
Pas d'argent, nulle part où dormir, même pas de papiers.
Je sais bien comme tu dois te sentir perdu.
Et je suis vraiment médecin, dans ce monde.
Ce n'est rien par rapport à toi, mais j'ai de l'argent et un foyer.
Fais-moi confiance
et attends que je revienne.
Ne pars pas. Reste ici.
D'accord ?
Écoute-moi, s'il te plaît.
Je ne serai pas longue. J'en ai pour 40 minutes.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai fini de lire les livres
et je suis mille fois plus malheureux qu'avant,
mais il y a un point positif.
Je me suis toujours senti désavantagé,
mais j'ai lu moi aussi ce que tu pensais et ressentais.
Alors, ne sois pas timide et ne dis pas ce que tu ne penses pas.
Attends-moi ici.
S'il y a un problème en mon absence,
demande le Dr Kang Seok-beom en chirurgie cardiothoracique.
Il t'aidera si tu lui dis que tu es un ami. D'accord ?
C'est le type de tout à l'heure ?
Il s'est énervé quand j'ai dit qu'on était fiancés.
Ce n'est pas ton petit ami, si ?
Je t'ai dit que je n'ai pas de copain.
Pardon du retard.
C'est le nom Oh Yeon-joo, le problème. Il porte malheur.
Regarde W, par exemple.
Depuis qu'Oh Yeon-joo est arrivée,
tout va à vau-l'eau.
Même pire qu'à vau-l'eau, ce sont les chutes du Niagara.
Et l'autre Oh Yeon-joo va détruire
le grand service de chirurgie cardiothoracique de Myungsei.
- Tu es fichue. On doit parler après ça. - Comment ?
D'accord.
CHIRURGIE : 15 MINUTES ANESTHÉSIE : 24 MINUTES
OH SEONG-MOO
W ÉCRIT PAR OH SEONG-MOO
MODÈLE DE SUPERVOITURE
CHAMBRE DU PENTHOUSE DE KANG CHUL
SALLE DE BAIN DU PENTHOUSE DE KANG CHUL
SEO DO-YOON
YOON SO-HEE
KANG CHUL
Excusez-moi. Ohé, réveillez-vous !
Vous m'entendez ?
- Laissez-moi passer. - Vous ne pouvez pas...
Non. Je vous en prie.
Ça va ?
Je fais partie de ceux
qui veulent que ta vie ait une fin heureuse.
Je suis une fan. Je t'assure.
OPÉRATION EN COURS
Bon travail, tout le monde.
- Bon travail. - Bon travail.
- Tu vas où ? - Pardon ?
Tu as oublié que j'allais te renvoyer ?
- Je n'ai pas oublié. - Où tu vas, alors ? Viens là.
Maintenant ? On m'attend dehors.
Devant moi dans trois, deux...
Tu as toujours été
mauvaise et irréfléchie,
mais en y réfléchissant, tu es devenue insolente avec moi
depuis que j'ai dit que j'étais fan de W.
C'est là que tu as commencé à être insolente à mon égard.
Comment oses-tu utiliser ton père ?
Ce n'est pas ça.
Comment ça, ce n'est pas ça ?
Et puisqu'on en parle, je dois le dire.
Je suis tendu en ce moment à cause de W.
Qu'est-ce qu'il fait, ton père ?
Pourquoi il y a une histoire d'amour alors qu'ils devraient chercher le tueur ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas le genre de W !
Mais c'est plausible, non ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - On ne peut pas travailler en permanence.
Je pense que ce n'est pas réaliste.
Un héros aussi peut tomber amoureux.
Peu importe l'importance de sa vengeance,
l'amour peut le rendre aveugle à un certain moment.
Chul est humain aussi.
C'est parce que j'ai insulté ton père que tu t'énerves ?
- Non. - Et puis, ce n'est pas de l'amour.
C'est un simple flirt.
Chul et ton homonyme ne font que flirter.
Peut-être qu'ils s'aiment.
- Pourquoi ce ne serait pas de l'amour ? - Quoi ?
Pourquoi ce ne serait qu'un flirt ? Je ne le vois pas ainsi.
Hé. Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Chul ne lui a jamais rien dit. Il lui a dit qu'il l'aimait ?
Pourquoi il faudrait le dire ?
Comment elle saurait, sinon ?
Comment elle saurait ?
Moi, je sais,
- mais je ne vous le dirai pas. - Attends ! Attention au spoiler !
Tu dois avoir entendu quelque chose.
C'est vrai ? Ne me dis pas
que la fille finit avec Chul.
Non. Arrête !
C'est de la folie ! Ce n'est pas possible !
Pourquoi ce serait de la folie ?
- C'est possible. - Tu trouves ça logique ?
Il doit épouser Yoon So-hee.
Pourquoi il devrait épouser Yoon So-hee ?
Ils sont amis depuis dix ans, depuis le lycée.
- C'est évident qu'ils doivent se marier. - Non, ce ne l'est pas.
Pourquoi faut-il se marier si on est ensemble ?
Pourquoi Chul aimerait So-hee ?
Je vois. C'est clair que So-hee en pince fort pour Chul.
C'est dit à plusieurs reprises.
Mais il n'y a pas le moindre passage
suggérant que Chul verrait So-hee autrement que comme une amie.
Je me souviens de tout.
Je dois le dire ?
Même s'il ne le dit pas, c'est ce qui est censé arriver.
C'est clair.
"So-hee, je viens de réaliser que c'est toi que j'aime vraiment."
Il confesse son amour, ils s'embrassent et c'est la fin.
- C'est simple comme H2O ! - Les sentiments, c'est pas de la chimie.
Pourquoi vous jugé Chul comme vous voulez ?
Vous ne le connaissez pas.
Chul m'aime.
C'est un fait.
Dr Oh.
Chul t'aime ?
Non.
Je veux dire, le personnage qui s'appelle comme moi.
Tu as le même âge mental que ma fille.
Elle est au collège et se comporte comme toi, comme une fan.
Tu veux la connaître ? Tu veux la rencontrer ?
Non, merci.
Pourquoi pas ? Vous seriez très amies.
Professeur, pardon, mais j'ai un rendez-vous très urgent.
Vous pouvez me réprimander une autre fois ?
Je ne te réprimande pas. C'est toi qui t'énerves.
Je suis désolée !
Yeon-joo, où tu vas ? Yeon-joo !
Où est-il passé ? Je lui ai dit de rester ici.
Je comprends maintenant
que c'était pour mon bien si tu n'as rien dit.
Je suis venu ici
pour te dire au revoir.
PAPA
Votre correspondant n'est pas disponible.
Papa, tu es où ?
PARK SU-BONG
Monsieur, où êtes-vous ?
On dirait que Yeon-joo a encore été entraînée dans la bande dessinée.
Ici, Park.
Est-ce que ce que vous m'avez envoyé ce matin est la version définitive ?
Le contenu me semble étrange.
Vous ne répondez pas, donc je l'ai mis en ligne.
PARK SU-BONG
Monsieur, vous avez lu le nouveau chapitre ?
Yeon-joo va bien, mais je ne comprends pas l'histoire.
Rappelez-moi, merci.
YEON-JOO
Papa, tu es où ?
YEON-JOO
M. Oh Seong-moo ?
Allô, papa ? Tu es où ?
Allô ?
C'est vous.
Je savais que c'était vous.
On s'est vus plusieurs fois.
Vous vous souvenez ?
Approchez.
On a beaucoup de choses à se dire.
Comment...
Comment je suis entré dans ce monde ?
À vous de me l'expliquer.
Je pensais que vous m'aviez créé.
Venez.
Asseyez-vous.
Papa !
Levez-vous.
Remerciez votre fille.
Je vais y aller doucement avec vous pour Yeon-joo.
Vous vouliez me tuer,
mais votre fille a fait son possible pour me sauver.
Allô ?
Su-bong, où es-tu ?
Je suis dans un cybercafé, je passe le temps.
Va au studio, vite. Je crois qu'il se passe quelque chose de grave.
Quelque chose de grave ?
Chul est allé voir papa.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Chul est là-bas.
Il est avec Papa en ce moment.
Qu'est-ce que tu...
Chul est ici ?
Cours au studio, maintenant !
Va dire à Chul d'attendre. Dis-lui que j'arrive tout de suite.
Dis-lui d'attendre et de ne rien faire car je dois lui parler, d'accord ?
Yeon-joo, qu'est-ce que... Yeon-joo ?
Chul... Chul est ici ?
Pourquoi il est là ?
Monsieur, éteignez le poste numéro 35 !
Vous saignez.
Donc, vous n'êtes pas immortel dans ce monde.
Vous êtes un être humain ordinaire.
Vous saignez quand vous êtes blessé.
Ce qui est normal.
C'est plus juste, comme ça.
C'était vraiment injuste que je sois le seul à me blesser et saigner.
Yeon-joo n'était pas la première que j'ai vue quand on m'a poignardé.
C'était vous.
Aidez-moi, je vous en prie.
Appelez une ambulance.
On arrête.
On arrête maintenant.
Le coup du tueur n'était pas mortel. Le vôtre, oui.
Puis votre fille est arrivée et m'a sauvé.
Personne n'a vu
que deux personnes m'avaient poignardé.
Je n'ai rien dit faute de preuve, mais je savais au fond de moi.
Celui qui voulait me tuer sans raison,
c'était vous.
Je ne savais même pas qui vous étiez.
Vous devez m'avoir créé ici.
Le crayon en main,
c'est ici que vous avez imaginé comment me tuer.
Vous avez richesse, gloire et succès, alors vous n'avez plus besoin de moi.
Vous m'avez créé et vous m'avez fait souffrir.
Vous avez obtenu le succès en faisant de ma vie des montagnes russes.
Puis vous avez voulu me tuer et vous m'avez fait poignarder,
empoisonner et écraser par un camion.
Ça ne marchait pas en dessinant, alors vous m'avez poignardé vous-même.
J'ai supplié, mais vous m'avez frappé froidement et cruellement.
En vous attendant, j'ai fait quelques recherches sur vous.
Vous avez beaucoup de succès,
vous êtes omniprésent sur internet.
- Arrête de boire. - Je voudrais bien.
Si je bois, c'est parce que je suis malheureux.
- Parce que tu es malheureux ? - Oui.
Alors, je devrais te faire boire le double !
- Vas-y, bois. - J'en ai marre.
J'en ai par-dessus la tête de tout.
Ça suffit, maintenant !
Oh Seong-moo était un mauvais chef de famille.
C'était un dessinateur de BD qui n'avait jamais eu de succès.
Vous étiez accro à l'alcool et n'aviez aucune volonté.
Vous vous sentiez minable tout le temps.
Et en plus, vous étiez vieux.
C'est pour ça que vous m'avez créé.
J'étais jeune, j'avais réussi, j'étais riche et célèbre.
J'avais une volonté de fer.
J'étais fort, tout le contraire de vous.
C'est pourquoi vous m'avez appelé "Kang Chul", "acier".
C'était dans un article.
Vous vouliez vivre à travers moi pour échapper à la réalité.
Mais ça n'a pas duré,
votre femme vous a finalement quitté.
Vous avez immédiatement plongé en dépression.
Vous avez toujours ressenti ça.
Vous avez un complexe d'infériorité, manquez d'assurance et abandonnez vite.
Vous m'avez alors tué...
en changeant votre plan originel.
Vous m'avez fait me suicider, n'ayant pas vous-même le courage de le faire.
La seule chose que vous pouviez contrôler,
c'était moi.
C'est là que les choses ont mal tourné.
Je faisais toujours le même cauchemar.
Je me noyais dans le fleuve Han.
Je me demandais pourquoi.
J'imagine que je suis vraiment mort
avant que vous ne changiez d'avis et me sauviez.
Je ne t'ai pas sauvé.
Tu as refusé la mort.
Je t'ai vraiment tué,
mais tu as résisté.
Tu m'as supplié de te sauver.
Alors, je t'ai sauvé,
parce que j'ai eu pitié.
Je t'aimais bien, à ce moment-là.
C'était ça, le problème.
À partir de là, tu es devenu le monstre
que tu es à présent.
C'est vrai, je t'ai tout donné.
Je t'ai donné tout ce que je voulais pour moi,
et que s'est-il passé ?
Tu as voulu en apprendre sur ce monde avec le cerveau que je t'ai donné.
C'est insensé. Tu n'es qu'un dessin !
Tu n'es pas même pas humain,
mais tu as continué de me tourmenter.
Et maintenant, tu viens ici !
Parfois, le crayon bouge tout seul.
À mon réveil le matin,
je vois un tout autre dessin.
Je suis allé voir un psychiatre, je croyais devenir fou.
Est-ce que je deviens fou, d'après vous ?
Non, c'est parce que vous êtes toujours saoul.
Vous n'êtes plus un enfant.
J'en ai parlé à des amis, mais aucun ne m'a cru.
J'ai tenté de fuir, j'avais tellement peur.
Mais je n'ai pas pu.
À cause de Yeon-joo.
Papa.
Je n'ai...
rien fait pour elle, quand elle était enfant.
Yeon-joo, viens ici.
Je suis désolé.
Je me suis dit de continuer à travailler
parce que les gens aimaient mon œuvre
et que je gagnais de l'argent.
Si j'en gagne encore un peu,
j'ouvrirai un hôpital pour elle et je la mettrai à l'abri du besoin.
Tu crois être le seul à faire des cauchemars ?
J'en faisais toutes les nuits aussi !
Je rêvais que tu venais me voir comme ça.
C'était l'enfer de continuer jusqu'à aujourd'hui,
mais je l'ai enduré en sachant que ce serait bientôt fini.
C'était mon seul et unique espoir.
Ne plus avoir à te dessiner une fois terminé.
Mais tu n'es pas mort ! Tu m'as entraîné dans ton monde.
Tu y as même entraîné Yeon-joo, c'est pourquoi je t'ai poignardé.
Je pensais que c'était le seul moyen de rompre la malédiction.
Tu n'es qu'une illusion.
Tu n'es personne. Tu n'es qu'un personnage que j'ai créé.
Alors, pourquoi tu es là
à agir comme un être humain ?
Pourquoi tu continues l'histoire en y mêlant ma fille ?
Tu n'es qu'un personnage, compris ? Tu es juste ma création.
Tu veux m'abattre ?
Vas-y.
Tu crois pouvoir m'abattre ?
Non, tu ne peux pas.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es un personnage qui ne peut pas tuer.
J'ai fait de toi un homme juste.
Un homme avec de la morale, qui respecte la loi.
Même si tu te venges, il faut que ce soit légal.
C'est pour ça que tu es un héros
que les gens aiment.
Tu es le type qui ne peut pas tirer sur un vieil homme sans défense
simplement par colère.
Tu es comme ça.
C'est ton personnage.
Tu penses être là de ta propre volonté ?
En suivant ton libre arbitre ?
Non, tout était prévu d'avance.
J'ai fait de toi quelqu'un à la volonté incroyablement forte.
Ta volonté te permet de te relever de tous les revers.
Le problème, c'est que je suis allé trop loin.
Je t'ai donné une volonté si forte
que tu peux même surmonter la mort, même si tu ne l'acceptes pas.
Pourtant,
cette volonté aussi est ma création.
Tu ne t'es pas écarté du personnage que j'ai créé.
Abats-moi si tu veux.
Papa, arrête.
Ne dis plus rien.
Tu ne peux pas tirer ?
Tue-moi !
Asseyez-vous et dessinez la fin que vous vouliez au départ.
Vous avez changé d'avis et m'avez fait me suicider.
Tout a déraillé quand je l'ai refusé.
Si vous suivez l'intrigue prévue, je l'accepterai.
Et tout reviendra à la normale.
Vous êtes d'accord ?
Mes amis sont encore là-bas.
Do-yoon ?
Ils ne sont ni morts, ni vivants.
Je ne peux pas les laisser à ce triste sort.
Ils ne sont comme ça que parce que tu es sorti de la BD.
Ne cherchez pas d'explication, trouvez une solution.
Dessinez et remettez tout en place.
Je ne sais rien.
- Comment ça ? - Je ne peux rien faire.
Je ne peux même pas terminer comme je veux.
L'histoire ne continue que si tu l'acceptes.
Vous savez la fin que j'accepterais.
Elle est simple.
J'attrape le vrai meurtrier et je le fais payer pour son crime.
Et je veux avoir une vie normale. C'est tout.
Dites-moi qui est le vrai meurtrier.
Vous l'avez dit, mon désir de le trouver est même plus fort que la mort.
Je suis même venu ici.
Dessinez le visage de l'assassin,
pour que je m'en souvienne.
Dessinez-le.
Je ne l'ai pas.
Quoi ?
Il n'y a pas de vrai meurtrier.
C'était juste un point de départ.
Un point de départ pour expliquer la force du héros.
Maman ?
C'est courant chez un personnage de bande dessinée.
Un traumatisme d'enfance.
Victoire pour la Corée !
Même moi, je ne sais pas qui est l'assassin.
Est-ce que...
vous dites la vérité ?
Tu ne peux être un héros que si ça reste un mystère.
Si tu attrapes le criminel, l'histoire termine et c'est tout.
Si tu es heureux, pourquoi prendre toute cette peine ?
C'est pour ça qu'il n'y a pas d'indice.
Il n'y en a jamais eu.
Vous ne savez pas ?
Il n'y a pas d'assassin ?
Vous avez tué toute ma famille.
Vous m'avez fait accuser et mettre en prison, et vous ne savez pas ?
Ils sont morts sous mes yeux.
D'une mort atroce, sous mes yeux.
Mes parents, mon frère et ma sœur cadets.
J'ai vu leurs cadavres de mes yeux, et il n'y a pas de meurtrier ?
Monsieur, dépêchez-vous. Vite.
Je vois.
C'est pour ça
que vous avez voulu me tuer.
Une fin heureuse était exclue.
S'il n'y avait pas de tueur,
vous pouviez continuer à dessiner et profiter de votre succès.
Et moi, je passais des nuits d'insomnie
et je souffrais tous les jours en traquant un tueur insaisissable !
Ma souffrance aurait était infinie et j'aurais fait toujours la même chose.
Vous savez...
ce que j'ai subi ?
Vous ne pourriez même pas le supporter,
et je l'ai vécu encore et encore.
Vous avez dessiné de ces mains, en vous prenant pour une sorte de dieu.
Sans prendre vos responsabilités.
Je me souviens de chaque douleur.
C'est ça, la fiction.
C'est mon boulot d'auteur.
Non.
Vous n'êtes pas qu'un auteur.
Vous m'avez vu vivre et respirer, et vous avez quand même tenté de me tuer.
Voilà votre vraie nature.
Vous êtes un homme brutal et violent.
Ça ne se voyait pas, comme vous teniez un crayon au lieu d'un couteau.
Mais au fond, vous êtes un salaud.
Au final, c'est comme tuer.
Non !
Non, je t'en prie !
M. Oh !
Trouvez une solution.
Faites ce qu'il faut.
Trouvez avant mon retour.
Vous êtes chanceux.
Ce n'est pas de la chance.
C'est juste que tu ne peux pas tirer.
Tu as été conçu comme ça.
Pourquoi avoir sauvé Chul ? Tu aurais dû le laisser mourir.
C'est arrivé parce que tu l'as sauvé cette nuit-là.
C'est la fin la plus logique pour le personnage principal
qui s'est transformé en tueur en cherchant un meurtrier.
S'il y a écrit "Fin" dans la BD, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Que veut dire "Fin", en fait ?
Sauve Chul, je t'en prie. Sauve-le.
Il peut encore être sauvé.
Sous-titres : Clément Nemirovsky