Chul adalah pria kaya raya dengan kekayaan bersih 800 biliun won.
Akan kubuat program pemecahan kejahatan dan cari pembunuhnya.
Dia mendirikan saluran siaran W
untuk mencari pembunuh keluarganya sepuluh tahun lalu.
Dia diserang
- dan cedera kritis. - Polisi menemukan Kang Chul...
Lalu Chul bertemu dengan kartunis Oh Seong-moo
yang menciptakan dan menghancurkan hidupnya.
- Gambar wajah pembunuhnya. - Tak ada pembunuh sebenarnya.
Di sana dia tahu bahwa hidupnya
hanya fiksi ciptaan sang penulis.
Dia berusaha mengakhiri hidupnya.
Kau berusaha membunuhku saat aku ingin sekali hidup,
tapi kau selamatkan aku saat aku ingin mati.
Memang aku mau melanjutkan kehidupan ini?
Karena aku mencintaimu!
Dia diselamatkan Yeon-joo sekali lagi,
dan menyadari perasaannya terhadap wanita itu.
Sebaiknya kau jadi temanku saja.
Kau dipecat.
Terima kasih untuk segalanya.
- Tangannya menghilang? - Itu aneh, tapi aku jelas melihatnya.
Apakah ini cincin pernikahan?
Astaga.
Chul akan menjalani kehidupan kedua dengan bahagia bersama Yeon-joo.
Akan kutaruh peluru di kepalanya.
Sekarang gilirannya.
Pembunuh yang dia pikir tak nyata muncul.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Di mana kau?
Bagaimana kau kembali?
Kata siapa kau boleh mati?
Tahukah kau berapa lama aku menunggu?
- Siapa kau? - Siapa aku?
Tidakkah kau tahu aku?
Aku membunuh keluargamu
di rumahmu sepuluh tahun lalu.
Tak ada. Pembunuh sebenarnya tak ada.
Itu hanya pengaturan awal.
Itu pengaturan untuk membuat karakter utama lebih kuat.
Siapa
kau?
Aku bilang aku membunuh orang tua dan adik-adikmu
dengan empat tembakan saja.
Kutembak mereka tepat di kening.
Aku juga penembak jitu seperti kau.
Karena itu kau harus menemukan aku.
Kenapa kau mati sebelum menemukanku? Kau tak bisa mati sekarang.
Ini tak akan berakhir
hingga kau dan aku menyelesaikan urusan kita.
Kulihat kau ada keluarga baru.
Sekarang giliran dia.
Akan kutaruh peluru di kepalanya.
Tunggu saja.
Halo?
Kapan kau kembali?
Ada apa?
Kenapa
"Tamat" berubah menjadi "Bersambung"?
- Apa? - Kau bilang itu mendadak berubah.
TAMAT
BERSAMBUNG
Katamu kau bisa menyelamatkan aku
karena kata-katanya berubah.
Aku tak tahu. Itu berubah begitu saja.
Begitu saja?
Kupikir pasti ada alasan ini belum bisa berakhir.
Tapi aku tak tahu apa.
Ada apa? Kenapa kau menanyakan itu?
- Pak Kang. - Ya?
Aku membawakan gaun Nyonya.
Baiklah.
Gaun?
NOMOR TAK DIKENAL
Silakan ke sini.
- Halo, Nyonya. - Halo, Nyonya.
Halo.
Senang menemui Anda.
Karena belum tahu gaya Anda,
kami menyiapkan berbagai jenis gaun untuk Anda pilih.
Begitu, ya.
Di sini ada gaun merah muda cerah.
Jika suka yang lebih sederhana, ada gaun bergaris ini.
Baiklah.
Apa ini?
Kau bilang pesta juga terdengar menarik.
Nomor satu, kisah Cinderella dengan pesta mewah.
Kudengar kau juga ingin itu.
Kucari pesta yang bisa kau hadiri memakai gaun.
Untungnya aku diundang makan malam kenegaraan.
Makan malam kenegaraan?
Di Rumah Biru, jadi, pilih yang bagus.
Rumah Biru?
DO-YOON
Maksudmu aku akan pergi ke Rumah Biru?
Sebagai informasi, aku suka gaun berpotongan rendah.
Kurasa yang ini memiliki garis leher terendah.
Tidak, jangan dengarkan dia. Dia hanya bergurau.
Kau sudah menyelidikinya?
Mereka tak bisa melacak panggilan itu.
Mereka tak bisa melacaknya dan nomor itu tak ada.
Itu aneh.
Dari siapa panggilan itu?
Aku bilang aku membunuh orang tua dan adik-adikmu
dengan empat tembakan saja.
Kutembak mereka tepat di kening.
Aku juga penembak jitu seperti kau.
Karena itu kau harus menemukan aku.
Kenapa kau mati sebelum menemukanku? Kau tak bisa mati sekarang.
Selidiki lagi.
Proyek W, laporan nomor 353.
LAPORAN PROYEK W
Agustus 2016.
Ditulis oleh Kang Chul.
Aku membuang semua laporan yang tertulis sejauh ini.
Mulai sekarang, aku akan mengerjakan hipotesis baru.
Pembunuh itu
nyata.
PEMBUNUH ITU NYATA
Pembunuh itu benar-benar nyata.
Tapi
dia tak memiliki tubuh fisik
karena tak diberikan.
Maka, dia tak memiliki wajah maupun identitas.
- Tidak. - Tembak!
Dia diciptakan hanya untuk membunuh keluargaku.
Maka dia tak merasa bersalah karena membunuh.
Dia tak merasakan kesedihan
maupun kesenangan.
Itu karena dia tak punya kepribadian.
Ibu.
Ayah...
Perannya satu-satunya adalah membuatku trauma
dan membuatku mengabdikan diri untuk memecahkan kejahatan keji.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Halo...
Di mana kau?
Bagaimana kau hidup kembali?
Dia hanya muncul saat dibutuhkan untuk cerita
dan menghilang saat tak dibutuhkan.
Dia bisa muncul di mana pun
dan dalam bentuk apa pun.
Jika penciptanya mau, dia bisa muncul kapan pun
tanpa ada konteks...
DIA BISA MUNCUL KAPAN PUN
dan melakukan pembunuhan.
Apa itu makan malam kenegaraan?
Bukankah orang-orang seperti Pangeran Inggris melakukan itu?
Apakah kami akan menari? Menari?
Aku tak bisa menari. Astaga.
Kami akan menari waltz?
Astaga, aku tak bisa begini. Ini gila.
Bolehkah aku masuk?
Bagaimana penampilanku?
Kata mereka ini paling cocok untukku.
Sekarang giliran dia.
Akan kutaruh peluru di kepalanya.
Tunggu saja.
Kurasa aku tampak buruk. Kurasa buruk sekali.
Jangan katakan apa pun. Aku mengerti.
Kembalilah.
Aku pergi.
Apakah aku tampak seburuk itu?
Pulanglah. Di sini berbahaya.
Apa?
Adakah cara kau bisa kembali?
Aku tak bisa kembali begitu saja kapan pun aku mau.
Ada masalah apa?
Ada apa?
Tersenyumlah saat kau keluar. Mereka akan memotret.
Sepertinya aku tak bisa melakukan ini. Aku tak andal dalam hal-hal seperti ini.
Pegang saja tanganku dan ikuti aku, ya?
- Di sini! - Tolong lihat ke sini!
- Di sini!
Kalian berdua tampak menawan bersama.
Bagaimana rasanya diundang makan malam kenegaraan?
Tolong beri tahu kami.
- Tolong lihat ke sini! - Biar kami memotret kalian!
- Di sini! - Tolong lihat ke sini!
Anda baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Biar kubantu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tak apa-apa. Aku saja.
Apa itu tadi?
Dia sedang tidur, lalu jatuh dari tempat tidur.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah, kau boleh pergi.
Kenapa kau jatuh dari kasur?
Aku hanya mimpi.
Mimpi tentang apa?
Mimpi yang sangat manis.
Mimpi yang sangat manis?
Kau belum tidur?
Kurasa ini hampir pukul 3.00.
Semua orang melindungimu,
jadi, tenang saja dan tidur lagi.
Omong-omong,
apakah para penjaga benar-benar diperlukan?
Pintunya terbuka dan aku merasa orang-orang melihatku,
jadi, aku tak bisa tidur nyenyak.
Kita tak tahu kapan dia akan muncul, jadi, tak ada pilihan lain.
Aku tak mati di sini.
Aku tak bisa mati di sini. Aku abadi di sini.
Apa pun ucapan pembunuhnya, apa yang perlu dikhawatirkan?
Variabel.
Tak ada prinsip tanpa variabel.
Siapa tahu pembunuh tak berwujud tiba-tiba akan muncul?
Tak ada yang bisa kita lakukan hingga tahu dia di mana.
Tidurlah lagi.
Jadi, aku harus terus hidup seperti ini?
Aku tak bisa pergi ke pesta, bukan?
Aku sudah membatalkannya.
Aku baru saja keluar dari penjara, tapi terjebak lagi di sini.
Aku bahkan tak bisa keluar.
Kau menyuruhku menandai hal manis yang akan kau lakukan.
Katamu kita akan pergi berbelanja.
Katamu kita akan lakukan 10 hal per hari, tapi belum melakukan apa-apa.
Kita tak bisa ke luar, tapi ada yang bisa kita lakukan di sini, bukan?
Kau tak lapar? Aku lapar.
- Haruskah aku menelepon seseorang? - Tak apa-apa. Ini pekerjaan rumahku.
Tunggu di luar.
Tunggu sebentar.
Sejujurnya,
aku hanya tahu cara memasak satu hal.
Apa itu?
Ramen instan.
- Kau sebut itu memasak? - Itu makanan favoritku.
Baiklah, mari makan ramen saja dan anggap impas.
Baiklah.
Di mana ramennya?
Itu oven. Kenapa kau membuka itu?
Benar.
Biasanya disimpan di tempat seperti ini.
Ini dia.
Kau benar.
Minggirlah. Aku akan membuatnya.
Aku harus memasak agar dihitung sebagai pekerjaan rumahku.
Kurasa kita tak bisa anggap impas.
Buatkan aku makanan yang layak setelah kau belajar.
Baiklah.
Apakah ada telur dan daun bawang?
- Kau mau telur di dalamnya? - Ya.
Ini dia.
Ada sesuatu yang aku tak mengerti.
Teganya ayahmu melakukan itu?
Teganya dia memerintahkan pembunuhnya untuk membunuh putrinya sendiri?
Karakter itu selalu mengikuti perintah ayahmu.
Aku tak tahu.
Tapi aku yakin ayahku tak akan melakukan itu.
Lalu siapa?
Aku tak tahu, tapi ayahku tak mungkin menggambarnya.
Untuk apa?
Lagi pula, ayah bilang dia tak akan menggambar lagi...
Kau tak apa-apa?
Panggil perawat.
Ambilkan saja salep! Aku bisa melakukannya!
Untuk apa memanggil perawat untuk ini?
Ada apa?
- Kenapa kau berdarah? - Apa?
Tidak normal jika kau berdarah.
Kenapa kau berdarah?
Ini berarti
kau juga akan mati jika ditembak.
BERSAMBUNG
Pak Kang, kubawakan kotak P3K.
Tak apa, darahnya sudah berhenti.
Kembali ke bawah, dan kemarilah saat aku memanggil kalian.
Ada apa? Kenapa aku berdarah?
Variabel.
Tak ada prinsip tanpa variabel.
KULIHAT KAU PUNYA KELUARGA BARU
SEKARANG GILIRAN DIA
AKAN KUTARUH PELURU DI KEPALANYA
Pembunuhnya
tahu tentang aku?
Bagaimana?
Apa? Apa yang berubah?
Kenapa sekarang ada variabel?
Apa alasannya?
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ayah belum sampai?
SO-HEE
Halo?
Apakah kau tidur?
Tidak. Kenapa kau menelepon sepagi ini?
Tak bolehkah aku menelepon sepagi ini?
Benar.
Karena istrimu di sana?
Kau mabuk?
Apakah Yeon-joo...
sedang tidur di sebelahmu?
Aku sungguh tak bisa membayangkannya.
Kau...
Kau benar-benar sudah menikah?
Aku tahu. Itu benar.
Kau tak salah apa-apa.
Kau tak pernah menjanjikan apa pun padaku.
Tapi kurasa aku memang bodoh.
Kukira semua akan baik-baik saja jika aku menunggu.
Aku bodoh sekali.
Tapi bukan aku saja yang berpikir seperti itu.
Semua orang
juga berpikir begitu.
So-hee.
Apa artiku bagimu?
Aku apa bagimu?
Apa artiku bagimu?
Apa?
Tanganku...
Ada apa dengan tanganku?
Halo?
Halo, So-hee?
Tangannya menghilang?
Seperti hantu.
Tiba-tiba tembus pandang seperti hantu.
Itu tak masuk akal, tapi aku jelas melihatnya.
Karakter.
Karena itu kau harus mencariku.
Kenapa mati sebelum menemukanku? Kau tak bisa mati sekarang.
Tujuan karakter.
KANG CHUL, KARAKTER UTAMA
YOON SO-HEE, TEMAN DAN ASISTEN PRIBADI CHUL
Karakter diciptakan karena mereka dibutuhkan untuk cerita.
PEMBUNUH KELUARGA CHUL SEBENARNYA
Proyek W berakhir di sini.
Saat tujuan mereka hilang,
mereka menghilang.
Mereka menghilang selamanya?
Di sisi lain, saat tujuan karakter menjadi lebih jelas...
Pakai cincin dahulu.
Ini cincin pernikahan?
Kau baik-baik saja?
Kemudian, karakter itu menjadi karakter utama
secara paksa?
Tak mungkin.
Aku menjadi karakter kartun sungguhan?
Karena aku menikahi karakter utama?
Itukah sebabnya aku berdarah? Apa ini berarti aku bisa mati?
Lalu bagaimana pembunuhnya?
Kenapa dia tak menghilang saat tujuannya hilang?
Di mana kau?
Bagaimana kau hidup kembali?
Dia kembali sendiri?
Apakah dia bangkit?
Seperti aku?
Apakah pembunuhnya
ada di dunia luar?
Mari minum.
Sungai mengalir
Astaga!
Apa masalahmu?
Minggir dari hadapanku!
- Di mana ini? - Astaga!
Di mana aku?
Di mana Kang Chul?
Siapa kau? Aku tak tahu!
Tolong!
W BERAKHIR DENGAN BUNUH DIRI CHUL
IDENTITAS PEMBUNUH TETAP TAK DIKETAHUI
AKHIR CERITA PALING TAK BERARTI
Pembunuhnya mengikuti aku ke dunia nyata dan mengetahui kebenarannya.
Saat menyadari bahwa dia tak nyata,
dia marah sekali.
Orang yang ingin mengungkap identitas sang pembunuh
lebih daripada aku
adalah pembunuhnya sendiri.
Dia sudah mati?
Chul benar-benar sudah mati?
Kata siapa dia bisa mati?
Lama sekali aku menunggunya.
Aku menunggu selama sepuluh tahun
agar dia menemukan aku.
Jadi, kenapa bisa berakhir?
Bagaimana bisa ini berakhir?
Dia mengetahui kematianku dan marah sekali.
Apakah pipa kamar mandinya meledak?
TAMAT
BERSAMBUNG
Dia mencegah W berakhir.
Dia ingin akhiri denganku.
Tunggu. Ada seseorang di sana.
Kenapa kau berdiri di sana? Itu berbahaya.
Lalu sekarang,
dia masih berkeliaran di sana
karena tak tahu cara kembali.
Dia pasti khawatir. Apa yang harus kulakukan?
Siapa menelepon sepagi ini?
Halo?
Kau sudah kembali?
Kau putrinya Oh Seong-moo, bukan?
Kau Oh Yeon-joo, bukan?
Gadis yang menikahi Chul.
RUMAH OH SEONG-MOO
TUNJUKKAN DAFTAR KONTAK DARURAT PEGAWAI
- Sungguh? - Selamat pagi, Su-yeon.
Dia tidur.
Dia pasti menerima banyak keluhan kemarin.
Hei, Su-bong!
Bangun, Su-bong! Bangun sekarang!
- Ada apa? - Bangun! Kita harus lari!
- Apa? Ada apa denganmu? - Cepat! Di mana kunci mobilnya?
- Cari kunci mobil! - Ada apa?
Beri tahu dahulu ada apa!
- Apa yang terjadi? - Cepatlah!
- Kuncinya sudah ketemu? - Ada apa?
- Cepat! - Ada apa?
Beri tahu aku apa yang terjadi!
- Cepatlah! - Apa yang terjadi?
Cepat!
Astaga!
Ayo. Cepat!
Astaga, aku mengerti. Biar kunyalakan dahulu mobilnya.
Yeon-joo, aku terus menyetir saja? Kita mau ke mana?
Pergi saja sejauh mungkin dari rumah.
Astaga, kau membuatku gila. Ada apa sekarang?
Aku muak dengan hal-hal yang terjadi.
Tak ada yang bisa mengejutkanku sekarang.
Jangan jawab ponselmu.
Jangan jawab panggilan dari nomor tak dikenal, ya?
Siapa yang akan meneleponku?
Pembunuh sebenarnya
- mencariku. - Apa yang kau bicarakan?
Mundur.
Siapa itu?
Apakah itu pistol? Itu pistol.
Itu pistol, Yeon-joo!
- Mundur! - Itu pistol!
- Lepaskan tanganku! - Cepat!
Lepaskan tanganku.
Apa yang terjadi?
Sudah cek kamar mandi?
Dia tak di sana.
Aku di sini.
Pak Kang?
Bukankah itu suaranya?
Ya, aku menemukannya. Tak apa.
Kau baik-baik saja?
- Kau terluka? - Aku...
Aku hampir mati.
Pembunuhnya menembakkan pistolnya padaku.
Di mana?
Dia menelepon rumah ayahku dan aku menjawabnya.
Dia langsung muncul dalam beberapa menit saja.
Aku melarikan diri dan dia menembakku,
tapi aku ke sini sebelum mati.
Bagaimana dengan Su-bong?
- Siapa Su-bong? - Dia murid ayahku.
Dia ada di mobil denganku.
Tolong jangan bunuh aku! Maafkan aku. Tolonglah!
Aku akan bersikap lebih baik. Maafkan aku.
Tolong selamatkan nyawaku! Tolong jangan bunuh aku.
Maafkan aku.
Yeon-joo?
Bagaimana jika dia menembak Su-bong?
Kau targetnya. Dia tak akan menyakitinya tanpa alasan.
Aku khawatir tentang ibuku.
Bagaimana jika dia ke rumah ibuku untuk mencariku?
Sial!
Su-bong! Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku sedang menuju rumah Seong-moo. Apakah Yeon-joo di sana?
- Bu Gil. - Ya?
Jangan pergi ke sana. Pergilah ke tempat lain.
- Ke sana. Anda harus ke sana. - Ada apa denganmu?
Anda akan ditembak jika ke arah sini.
- Anda akan ditembak. Ke kiri. - Astaga.
- Maaf. Percaya saja padaku. - Apa yang kau lakukan?
Ke kiri. Cepat pergi saja.
- Ada apa denganmu? - Tolong pergi sekarang.
TIBA DI SEOUL 16 AGUSTUS
Permisi.
- Anda Pak Oh Seong-moo, bukan? - Ya.
Aku penggemar berat. Boleh minta tanda tangan Anda?
Aku tak yakin itu Anda.
Kudengar Anda cedera parah. Tampaknya Anda sudah pulih.
Aku baik-baik saja sekarang.
Apakah W benar-benar berakhir?
Anda merencanakan sekuel?
Aku hanya sangat menyukaimu karyamu.
Ini kehormatan bagiku.
Para penumpang,
kita akan tiba di Bandara Internasional Auckland dalam 30 menit.
Kita sudah sampai? Astaga, ini melelahkan.
Para penumpang,
kita akan tiba di Bandara Internasional Auckland dalam 30 menit.
Siapa aku?
Di mana Chul?
Siapa aku?
Kenapa kau tak katakan siapa aku?
Siapa aku?
Katakan siapa aku!
Pak, apakah semua baik-baik saja?
Pak? Anda baik-baik saja?
Pak.
TOILET KOSONG
Tidakkah ayahmu mengatakan apa-apa?
Tidak.
Aku tak bisa menelepon dia. Dia masih di pesawat.
Kau mau ke mana?
Bukankah ini tempat So-hee? Aku sering melihatnya di buku.
So-hee, ini aku. Biar aku masuk.
- So-hee. - Apa yang terjadi?
- Kau tahu kodenya? - Apa?
Adakah sesuatu yang kau ingat dari buku?
Tolong makan. Kenapa kau tak mau makan?
Kau tak lapar?
Astaga, apa-apaan itu?
- Tidakkah kami tampak serasi? - Yeon-joo.
Dia sangat terobsesi dengan So-hee.
- Dia membuat hubungan gila. - Bagaimana?
Kau tahu alasan So-hee tinggal di Kamar 702?
Karena ulang tahunku 2 Juli.
Semua kode sandi So-hee adalah 2405.
Nomor ponselku.
So-hee tak bisa lolos dariku.
So-hee, kau milikku!
Astaga, apa itu? Menyedihkan.
Dia benar. Kau benar-benar menyedihkan.
Berkacalah.
2405. Kodenya 2405.
Tetap di sini. Jangan masuk.
So-hee.
Chul.
Sepertinya aku akan mati.
Ada apa denganku?
Tanganku menghilang. Lihat ini.
TANGANNYA MENGHILANG?
Kakiku juga menghilang.
Apa yang terjadi padaku?
Itu karena kau mabuk. Tak ada yang salah denganmu.
Karena aku mabuk?
Ya, kau mabuk.
Ayo berdiri.
Itu cincin pernikahan.
Kau benar-benar memakainya.
Kau benar-benar menikah.
- So-hee. - Kukira suatu hari aku akan menikahimu.
Jadi, siapa aku?
Siapa aku?
So-hee, ini kesalahpahaman.
Kau tahu itu pernikahan palsu.
Semuanya palsu. Tak ada yang terjadi di antara kami.
Kesalahpahaman?
Benar.
Apa yang kau risaukan?
Kau sangat berharga bagiku.
Kau orang terdekat bagiku.
Aku butuh kau seumur hidupku.
Kau butuh aku?
Tentu saja.
Kau tak boleh pergi.
Aku tak mati?
Kenapa kau akan mati? Itu tak akan terjadi.
Kau sedang mabuk.
Semua akan baik saja setelah kau istirahat.
Sungguh?
Ya, sungguh.
Aku akan belajar teknik komputer.
Kau tak akan menembak?
Itu hanya hobi.
Aku mengharapkan medali emas Olimpiade keduamu.
Ayahmu akan kecewa.
Aku bisa jadi juara dunia dalam komputer.
Astaga, hei.
Kau bukan genius yang bisa melakukan apa pun.
Ya, aku seorang genius.
- Aku genius. Kau tak tahu? - Apa?
Kau menyebalkan...
Hei.
Kemarilah. Dasar berandal.
Aku lupa
bahwa So-hee adalah karakter utama wanita.
Ini terjadi karena aku.
Ini takdir mengerikan yang diciptakan ayahmu.
Pengaturan karakter.
Alasan kami ada.
Bukankah kejam
bahwa hanya ada satu alasan
untuk keberadaan kami?
Kami juga manusia.
Ini kacau sekali.
Ini bukan sekuel yang kuharapkan.
Untuk Pak Oh Seong-moo.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengikat tali sepatumu.
Ini peluangku.
Apakah aku sudah melakukan empat hal manis sekarang?
Ini bukan saatnya untuk pekerjaan rumah.
Kita akan mencari udara segar.
Bukankah tempat ini...
Kau ingat?
Ini dia. Kau terbaring di sekitar sini, bukan?
Aku terkejut sekali karena kukira kau akan mati.
Saat itu kau beruntung
karena menemui dokter yang sangat terampil sepertiku.
Aku memang beruntung.
Janji satu hal padaku.
Saat pergi dari dunia ini lagi,
bisakah kau gambarkan sesuatu?
Menggambarkan apa?
Mimpi.
Mimpi?
Adegan aku bangun dari sebuah mimpi.
Buat semua kejadian sejak dua bulan lalu saat kita pertama bertemu,
hingga saat ini hanyalah mimpi.
Jadikan itu mimpi yang panjang.
Tak sulit, bukan?
Kau bahkan membawaku kembali dari kematian.
Setelah kupikirkan, hanya itu caranya.
Kembali ke saat sebelum aku berpikir bahwa kau kunci untuk hidupku.
Aku pertama kali bertemu denganmu di sini.
Bagaimanapun, kita harus menemukan dia.
Kupikir wanita itu memegang kunci untuk hidupku.
Aku mulai memikirkan tentangmu dan mencarimu.
Lalu kau terus tertarik ke dalam dunia ini.
Dunia di dalam kartun.
Dunia ini di dalam kartun.
Kau adalah karakter utama kartun itu.
Melaluimu, aku tahu kebenaran yang sebaiknya tak kuketahui.
Aku bertemu dengan ayahmu
dan berbuat yang tak seharusnya.
Pembunuhnya mengikuti aku saat itu
dan sedang membuat kekacauan di duniamu sekarang.
Temanku nyaris menghilang.
Yang paling penting,
kau tak boleh mati.
Aku tak bisa melihatmu mati lagi.
Semua akan selesai jika kita kembali ke saat kita belum bertemu.
Jika tak tahu dirimu, aku tak akan mencarimu
atau memikirkan tentangmu.
Maka kau tak akan tertarik ke dunia ini.
Aku tak akan mengetahui kebenaran darimu.
Aku tak akan menembak ayahmu.
Pembunuhnya tak akan keluar.
Tak akan ada yang dalam bahaya.
Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Dahulu aku tak tahu bagaimana harus hidup, tapi sekarang tahu.
Aku harus hidup sesuai takdirku.
Jika mencari pembunuh yang tak akan kutangkap seumur hidupku
adalah alasan keberadaanku, maka biarkanlah.
Bagaimana menurutmu?
Kau mengerti maksudku?
Aku mengerti.
Bisakah kau gambar itu untukku?
Ini semua mimpi
yang kualami saat di rumah sakit.
Mimpi yang tak kuingat.
Berjanjilah padaku.
Kau harus segera melakukan itu saat kembali.
Jangan ragu sama sekali.
Dia tak perlu mengikuti peraturan alasan,
jadi, bisa muncul kapan pun.
Jawab aku. Kita tak ada waktu.
Dia bisa melakukan sesuatu saat ini,
karena tak punya kepribadian.
Aku...
berjanji.
Baiklah kalau begitu.
Sayang kita hanya bisa melakukan empat hal romantis yang manis.
Ada lebih dari 100 hal yang ingin kulakukan untukmu.
Aku ingin memelukmu,
tapi tak bisa.
Nanti aku berubah pikiran.
Kau mau pergi?
Kita kehabisan waktu, dan hanya ini cara yang pasti.
Yeon-joo,
lupakan aku.
Aku hanya karakter kartun.
Saat kau ingin melihatku,
pergi ke toko buku dan lihat aku di buku.
Ya?
Jaga dirimu.
Menurut rumah sakit, Kang Chul,
yang diserang pria tak dikenal, sudah mulai pulih dan kondisinya stabil.
Saat ini, bagian depan RS ramai dengan orang-orang
yang mengkhawatirkannya.
Polisi sedang mencari penyerangnya.
Akan tetapi, mereka tak punya petunjuk yang jelas.
Ini adalah Berita M.
Kau sudah bangun.
Bagaimana kabarmu?
- Mereka menemukan sesuatu? - Belum.
Mereka memeriksa video keamanan, tapi akan butuh waktu.
Kau tahu betapa lamban mereka.
Kau menangis?
- Apa? - Itu seperti air mata.
Aku tak tahu. Sepertinya aku bermimpi.
Itu pasti mimpi yang sangat sedih.
Aku tak ingat. Bisakah kau ambilkan air?
Baiklah.
Omong-omong, masalahmu itu kau terlalu sembrono.
Kenapa kau naik ke sana sendiri? Kau memang memintanya.
Kau beruntung ada pelayan yang kebetulan naik ke sana.
Kenapa menemui orang yang tak kau kenal sendiri?
Akan kuterima takdir menyedihkan yang kau beri padaku.
Seperti yang kugambar...
- Cincin yang cantik. - Chul lupa segalanya.
Ini awal yang baru.
Chul akan menangkap pembunuhnya, lalu menikahi So-hee.
Tak ada yang ingat aku di sana,
dan tak ada orang di dunia ini mengetahui hal yang aku alami.
Kutelepon kau karena ingin mengakhiri dengan benar.
Aku sudah memilih wajahnya.
Hanya dia yang akan diterima Chul sebagai pembunuh sebenarnya.
Dokter Oh Yeon-joo?
Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari