Chul tue le vrai tueur qui a tiré sur Yeon-joo.
Mais celle-ci finit par mourir.
Lâchez-moi !
J'ai tué Yeon-joo.
Vos dessins peuvent la ramener.
Juste avant que Yeon-joo ne meure,
Chul l'envoie dans le monde de W.
À SUIVRE
Avec la tablette qu'avait Han Cheol-ho,
Chul essaie de sauver Yeon-joo, devenue un personnage de BD.
J'ai invoqué Han Cheol-ho dans le monde réel.
Hé !
Il invoque Cheol-ho dans le monde réel,
reprend la tablette et sauve Yeon-joo.
Mais lorsque le chapitre final de W commence,
ils sont tous les trois invoqués dans le monde de W.
Vous n'étiez pas là, c'est sûr.
Mais vous êtes soudain apparu et vous vous êtes écroulé au sol.
Je ne comprends pas.
Et Chul...
s'est enfui.
- Quoi ? - Je ne les comprends pas non plus.
Ils disent qu'il a juste disparu.
Hé, attends.
Bon sang !
Il faut appeler une ambulance, non ? Dis-le au patron.
OK.
Mon Dieu.
- Taxi. - Quoi ?
S'il vous plaît, appelez un taxi.
Je dois me rendre à un hôtel.
Vous devriez aller d'abord à l'hôpital.
Patron, il ne veut pas d'ambulance. Qu'est-ce qu'on doit faire ?
On appelle la police ?
Quoi ?
Où est-il ?
Taxi.
Le taxi est là ?
CHAPITRE FINAL
Regardez qui voilà !
Je croyais que je ne vous reverrais jamais.
W PAR OH SEONG-MOO, CHAPITRE 398
Yeon-joo.
- Où allez-vous ? - À l'hôtel Miracle.
Montez.
CHAPITRE FINAL
Je peux vous aider ?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Le 15 août.
Août ?
C'était septembre.
Pardon ?
Impossible.
On est en 2017 ?
Oui.
Excusez-moi.
- Vous êtes Yoon So-hee. - Oui.
- Qui êtes-vous ? - On peut parler une minute ?
- Vas-y. - OK, à plus tard.
Vous avez l'air familier.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Oh Yeon-joo.
Vous n'êtes pas celle avec qui Chul s'est enfui ?
Je vais appeler le bureau de Chul.
Ils vous cherchaient, donc ils vous aideront probablement.
Je ne travaille plus là-bas.
- Pourquoi ? - J'ai démissionné l'année dernière.
Attendez une minute. Le numéro a changé.
Qu'est-ce que...
fait M. Kang en ce moment ?
Vous n'avez pas entendu ?
Je n'étais pas en Corée l'année dernière.
La police l'a attrapé en septembre dernier.
Bonjour, patron.
On aurait dit qu'il allait mourir, alors je l'ai laissé tranquille.
Déposez-le devant un hôpital.
On le relâche ?
S'il ne parle pas après tout ça, c'est qu'il a vraiment rien à dire.
J'ai besoin qu'on prouve que sa lettre de suicide était une fausse.
Espèce de fou.
URGENCES
Venez ici.
Il a été déposé à un hôpital et a été arrêté immédiatement.
On a découvert qu'il s'était fait passer pour mort.
Depuis, il est dans un centre de détention.
Il est en prison depuis un an ?
C'était un meurtre.
Meurtre, fuite, falsification de preuves et de documents officiels.
PALAIS DE JUSTICE
La décision pour son appel tombe demain.
Ce sera à la Cour suprême de Séoul.
Vous pouvez y aller demain si vous voulez le voir.
Vous n'y allez pas, Mlle Yoon ?
Je suis en route vers l'aéroport. Je vais aux États-Unis pour des affaires.
J'espère sincèrement que tout va s'arranger.
S'il vous plaît, dites-lui bonjour de ma part.
TRIBUNAL
Durant le procès initial en mars, il a reçu la peine de mort.
La décision pour son appel est aujourd'hui.
Je vais résumer les faits.
Avant de commettre le crime, l'accusé a cherché un moyen
de tuer la victime et de s'enfuir.
Après le crime,
il a pris le téléphone de la victime comme prévu,
il a menacé la police avec un revolver,
et il s'est enfui de la scène du crime avec sa voiture.
La plupart de ce qu'il a acheté durant la fuite
- était pour sa survie. - Yeon-joo !
Accusé.
Vous écoutez ?
La brutalité et la cruauté des crimes que vous avez commis
- sont contre... - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous étiez vivante tout ce temps ?
Vous avez soudain ouvert les yeux et disparu.
J'étais si choqué.
C'est un crime contre l'humanité.
Sa relation avec la victime,
son motif, les moyens, le résultat du crime,
les circonstances après le crime,
et tout le reste du rapport montrent
que le verdict original
de sentencier Kang Chul à la peine de mort n'est pas injuste.
La décision du tribunal est donc confirmée.
Vous ne pouvez pas entrer.
Je suis désolé. Donnez-nous un moment.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
Je suis venue tout de suite, mais un an est passé.
Tout de suite ?
Je suis venue dès que je me suis réveillée.
Ce n'est pas juste.
Je me suis inquiété comme un fou tout seul pendant un an.
"Pourquoi elle ne vient pas ? Do-yoon a dit qu'elle a ouvert les yeux.
Est-ce qu'elle a changé d'avis et voit quelqu'un d'autre ?"
Je pensais à des choses comme ça.
"Elle a vu le webtoon et a décidé de ne pas venir
parce que je suis dans le couloir de la mort ?"
Tu as épousé un millionnaire qui n'a plus un sou
et qui est même dans le couloir de la mort.
Ça pourrait se comprendre.
Comment tu peux plaisanter maintenant ?
Vous devez y aller.
Juste un moment, s'il vous plaît. Je n'ai pas vu ma femme depuis un an.
Juste un moment.
Pourquoi tu n'es pas allé dans le monde réel ?
Je ne pouvais pas.
J'y...
retourne.
J'y...
retourne.
URGENCES
J'ai essayé d'y retourner toute l'année,
mais je ne pouvais pas. Je ne peux pas sortir d'ici.
Pourquoi tout à coup ?
Peut-être à cause du chapitre final.
Vous devez y aller.
Tu le savais ?
C'est le chapitre final de W.
Vous devriez venir avec moi.
Les procès ne sont pas encore finis.
On doit être forts et se préparer pour le prochain.
Il a dit
que c'est quand...
il a eu cette pensée.
Il était si fatigué,
qu'il voulait juste que W en finisse.
Il a pensé
vouloir arrêter d'être le personnage principal de ce webtoon.
Et que c'est à ce moment-là...
CHAPITRE FINAL
...que le chapitre final a réellement commencé.
On ne peut pas sortir d'ici
avant que le chapitre finisse.
On ne sera libres
que quand il finira.
Que ça soit une fin heureuse
ou malheureuse.
Allons au penthouse.
Chul m'a dit que vous reviendriez et de le garder pour vous.
Vous voulez que je reste seule dans ce grand endroit ? Pas question.
Il me faut juste une chambre.
Ça sera difficile de vous protéger.
Venez juste avec moi.
Allô ?
On est en route.
Quoi ?
Chul a fait quoi ?
Mon Dieu, Su-min. Tu es une grande artiste.
Su-min, c'est qui ?
- C'est toi. - Oh là là. C'est moi ?
Tu m'as rendu tellement beau.
Mon Dieu, Su-min. Tu es adorable.
Je suis vraiment si beau ?
Monsieur Han, par ici, s'il vous plaît.
Après avoir gagné la candidature du parti Changmin pour la présidentielle,
Han Cheol-ho a démarré sa campagne
aujourd'hui en visitant une école pour passer du temps avec les enfants.
La confiance qu'il a gagnée auprès du public
devrait affecter positivement les élections pour lui.
Comme c'est beau.
Les enfants ces jours-ci sont tellement fatigants.
Leurs parents ne les disciplinent pas à la maison ?
Comment ça s'est passé ? Il a reçu la peine de mort ?
Quoi ? Il s'est enfui ?
Comment il a pu s'enfuir ?
Il a enlevé ses menottes et avait un revolver.
Comment il a enlevé ses menottes ? Ce vaurien.
Je ne suis même plus surpris, après tout ce qu'il a fait.
On devrait retourner au tribunal.
S'il vous plaît, déposez-moi quelque part.
Aller avec vous sera peut-être plus dangereux.
S'il vous appelle, dites-lui que je suis là.
Je veux vous demander une chose.
Chul me l'a dit,
mais je ne peux pas y croire.
Il a dit qu'il y a un autre monde exactement comme celui-ci,
et que vous êtes de ce monde.
C'est vrai ?
Oui.
Je vois.
Il a enlevé ses menottes lui-même et s'est enfui avec un revolver.
Il ne l'a pas pris des officiers.
Au fait, monsieur, vous connaissez Oh Yeon-joo, non ?
Elle est venue.
La femme de Chul qui est morte chez lui. Vous vous rappelez ? Elle était morte.
J'en suis sûr.
Mais elle est avec l'ami de Chul maintenant.
Chul a disparu,
et Yeon-joo est apparue vivante.
Ça veut dire que Chul a la tablette maintenant ?
PENTOTHAL SODIQUE
Maintenant tu sais être l'héroïne d'un thriller.
Pourquoi tu as mis autant de temps ? J'ai cru qu'on t'avait pris.
- Je devais voir quelqu'un. - Qu'est-ce qui t'as pris ?
Pourquoi tu t'es enfui ?
Comment avoir une fin heureuse si tu commets des crimes ?
Où en est ton casier judiciaire ?
La fin heureuse qu'on a planifiée a échoué quand je me suis fait prendre,
ce qui nous rend incapable de punir Han Cheol-ho légalement.
On fait quoi maintenant ?
On devrait planifier une autre fin heureuse.
Attends.
Laisse-moi te regarder.
Comment ?
Ce n'est pas le visage dont je me rappelle.
Pardon ?
Peut-être que j'ai oublié parce que ça fait longtemps.
Tu étais très belle dans mon imagination quand j'étais en prison.
J'avais tort. Tu es juste un peu jolie.
Tu as...
un peu vieilli.
Tu as l'air vieux maintenant après avoir passé un an tout seul.
Je suis sérieuse.
Ça fait mal.
Alors, je suis plus âgé que toi.
Tu es plus âgé ?
J'ai un an de plus que toi maintenant,
donc respecte-moi.
- Peu importe. - "Peu importe" ?
Tu es très malpolie.
Qu'est-ce qui t'es arrivé cette année ?
Quoi ?
Papa a dessiné le revolver et les menottes, non ?
C'est ça. Il a aussi dessiné cette voiture et ces vêtements.
À quoi il pense ?
Pourquoi il voulait que tu t'enfuies ?
Allons voir ton père.
- Quoi ? - Il a été entraîné ici il y a un an.
39-5 JINMYEOK-RI, GWANGCHEON-EUP, PAJU, GYEONGGI-DO
KIM JONG-SU
Bonjour ?
Monsieur ?
Monsieur Oh ?
Tu es venu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi vous êtes là ?
Depuis combien de temps ?
Un an.
Ça fait un an que j'ai été entraîné dans le webtoon.
Qui vous a attaché ?
C'est moi.
Je me suis attaché.
Pourquoi ?
Je n'ai pas vu...
Yeon-joo.
Je n'ai même pas pu vérifier...
si Yeon-joo était vivante ou non avant d'arriver ici.
Elle est vivante.
Elle est vivante. J'étais juste avec elle.
Elle est vivante ?
Elle est vraiment vivante ?
Oui. Elle va bien.
Je ne l'ai pas emmenée par précaution.
Elle est vivante ?
Je la croyais morte.
Je ne savais pas.
Depuis un an...
Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?
Pourquoi ne pas avoir appelé ma société ?
Pourquoi cette tablette est ici ?
J'étais enfermé.
Vers où, monsieur ?
À l'hôtel Séoul Prime, s'il vous plaît.
OK.
Vous savez, vous lui ressemblez beaucoup.
Sans vouloir vous vexer, mais vous ressemblez à Han Sang-hun.
Vous savez, le criminel qui est mort ?
Mon Dieu.
Aidez-moi !
- Que s'est-il passé ? - Cet homme a essayé de me tuer.
Il m'a soudain étranglé.
Votre nom et quelqu'un à contacter.
- Je suis Oh Seong-moo. - Oh Seong-moo.
Une personne à contacter ?
- Kang Chul. - Vous avez dit Kang Chul ?
S'il vous plaît, laissez-moi l'appeler.
Vous parlez
de Kang Chul, le PDG qui est mort ?
Il est mort ici ?
Monsieur, vous n'avez pas de famille ?
- Quoi ? - Donne-le-moi, bâtard.
Vous ne savez même pas tirer. Laissez-moi tirer.
- Attrapez-le. - Donnez-le-moi.
Hé ! Lâchez-moi.
Lâchez-moi, bâtards ! Je vous tuerai tous !
Vous savez qui je suis ?
Je suis Han Sang-hu, bâtards !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !
Ils m'ont envoyé...
Bâtards !
...dans un hôpital psychiatrique, comme je n'ai pas de famille ici.
Vous savez ce qui est arrivé à ma chère Yeon-joo ?
J'ai tué ma Yeon-joo.
S'il vous plaît, sauvez-la.
Elle est en vie, je suis sûre. Ne vous inquiétez pas.
Elle est vivante ?
Bien sûr.
- Pourquoi ? - Vous faites quoi ?
Je l'ai tuée. Pourquoi elle est en vie ?
- Je lui ai fait un trou dans la tête. - Au secours !
- Mon but est de la tuer. - Laissez-moi partir ! Aidez-moi !
Oh Yeon-joo ! Je te tuerai.
Je te tuerai.
Je te tuerai, Oh Yeon-joo.
Je te tuerai.
Détachez-moi !
Hé ! Détachez-moi, bâtards !
Vous m'entendez pas ? Détachez-moi !
Yeon-joo.
Le tueur est mort, alors il a repris son corps,
mais les souvenirs du tueur sont toujours là.
Et c'est devenu pire ici.
Il se souvient de choses des deux mondes et ne le supporte pas.
Il ne va pas bien du tout.
Je te dis ça parce que j'ai peur que tu sois choquée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Réveillez-vous. Ça va ? - Où est passé le patient ?
Il s'est échappé de l'hôpital ce matin.
Il est allé chercher la tablette.
M. Oh, je vais chercher Chul.
OK.
Qu'est-ce que vous dessinez ?
Je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.
OK.
Comme c'était une réplique, il était inquiet
qu'elle soit à usage unique ou qu'elle disparaisse.
Alors, il en a dessiné une autre et l'a mise dans ce monde.
Comme l'avait fait le tueur.
Ça lui a pris un an pour venir la chercher.
En sortant, il a appris que c'était le jour de mon procès
et a enlevé les menottes.
Où...
est-il maintenant ?
Il est dans sa cachette.
Dans l'un des chapitres précédents, il a dessiné son atelier
comme une cachette inoccupée.
Papa.
Papa !
Pourquoi tu l'as attaché ?
Il m'a demandé de l'attacher.
Il a dit qu'il ne pouvait pas se contrôler.
Papa.
Qui c'est ?
Yeon-joo, c'est toi ?
C'est moi, Papa.
Tu étais vivante ?
Je suis vivante.
Tu étais vivante ?
Je suis vivante, Papa. Je vais bien.
Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
Comment vous pouvez dire ça ?
Je ne peux pas le faire.
Fais comme je te dis.
Je ne peux pas.
S'il te plaît, fais ce que je te dis.
Ça ne peut pas arriver.
Disons que je n'ai pas entendu.
Comment il va ?
Il a l'air mieux.
J'ai fait du porridge. Tu peux manger, Papa ?
Il s'est endormi.
Assieds-toi. Je vais préparer le dîner.
Dîner ?
On devrait manger. On n'a même pas déjeuner.
Mangeons.
C'est surprenant.
- Quoi ? - Je n'ai jamais goûté ta cuisine.
Ce n'est pas mauvais.
- Vraiment ? - Oui.
Sachant que tu es un médecin très occupé, c'est vraiment bon.
Tu ne le penses pas vraiment, si ?
Tu veux juste me faire sentir mieux.
Plus ou moins.
Mon Dieu.
- Fais-en-moi plus. - De quoi ?
Des compliments, ou rassure-moi.
C'est bien de l'entendre d'une personne aussi difficile que toi.
OK, un compliment.
Il n'y a rien à complimenter ?
Je réfléchis.
Tes cheveux sont longs.
Ton teint est clair.
Ce sont des compliments ?
Tu es assez grande.
L'arrête de ton nez est haute ?
Ce ne sont pas des compliments. Tu décris des faits.
Tes oreilles sont au bon endroit.
Mince, ce n'est pas facile.
Mon Dieu.
Alors, sois polie avec moi et je te ferai des compliments.
Tu es si fier d'être un an plus âgé ?
Oui, je suis très fier de moi.
Pourquoi je suis si fier ?
J'ai 31 ans, Yeon-joo. Tu en as seulement 30.
Compris, petite ?
C'est bien de te voir sourire.
Ça fait un an. S'il te plaît, souris plus.
De quoi tu as parlé avec Papa plus tôt ?
Je veux dire, quand je cuisinais.
Sans commentaires.
Tu ne vas pas me dire ?
Je ferai la vaisselle après le repas.
Enfin bref,
toi et moi...
on peut pas y aller ensemble.
Quoi ?
Si tu as une fin heureuse,
j'aurai une fin malheureuse.
Et si la mienne est heureuse, la tienne sera triste.
Regarde ma main.
Elle a l'air bien, non ?
Tu sais pourquoi elle a l'air si bien ?
J'ai tué quelqu'un...
ce matin.
J'ai tué une infirmière et je me suis enfui.
C'est pourquoi elle a l'air normal.
Tu comprends maintenant ?
Désormais,
je ne peux pas redevenir qui j'étais avant.
J'arrête d'exister quand j'arrête de faire de mauvaises choses.
Même si j'y retourne,
je ne peux pas vivre.
J'ai trop pêché.
J'ai tué des dizaines de gens avec ces mains.
Même si je ne me souvenais de rien,
je l'ai quand même tuée de mes propres mains,
ce matin.
Je ne vais pas
quitter ce monde.
Je peux pas partir.
Comment pourrais-je...
vivre ma vie...
en voyant le visage de Yeon-joo ?
Ma vie est déjà finie.
Elle a fini il y a un an.
Avant que ça ne finisse de façon heureuse,
laisse-moi mourir ici, s'il te plaît.
Je t'en supplie.
S'il te plaît...
enterre-moi dans le webtoon.
Comment vous pouvez dire ça ?
Je ne peux pas le faire.
Fais ce que je te dis.
Je ne peux pas.
S'il te plaît, fais ce que je dis.
Bonjour, monsieur.
Où est Chul ?
Il ne doit vraiment pas savoir. Il ne réagit pas aux drogues.
Où est Yeon-joo ?
Son téléphone.
Comment tu contactes Chul ?
Kang Chul, on a encore des choses à se dire, non ?
Appelle Seo Do-yoon. De suite.
- Tu vas où ? - Je dois passer un coup de fil.
C'est dangereux s'ils localisent mon téléphone. Ferme la porte à clé.
- Allô ? - Do-yoon ?
Où es-tu ?
Allô ?
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'êtes pas candidat présidentiel ?
Un gangster qui détient un innocent captif veut devenir président ?
La Corée est folle ou quoi ?
C'est vrai que la Corée est folle.
Un prisonnier condamné à mort peut s'échapper du tribunal.
Donc, j'ai pris un otage pour rester en vie.
J'avais peur que vous m'injectiez quelque chose.
C'est clair que vous allez vous venger de moi.
Je devais vivre, mais il n'y avait pas de moyen.
Hé, Kang Chul.
Ne faites rien de stupide.
Si vous me faites quelque chose, votre ami mourra immédiatement.
Merde !
Je n'aurais pas dû vous donner à la police il y a un an.
Je vous ai laissé vivre en croyant que vous ne l'aviez pas,
mais vous l'avez gardée cachée ?
Venez ici.
Vous vous souvenez où on s'est vus en dernier ?
On a encore des choses à se dire.
Vous ne m'avez pas répondu la dernière fois.
On doit parler encore.
À propos de Yeon-joo et de Han Sang-hun.
Non.
Oh Seong-moo, plutôt ?
Et cette chose.
J'ai tellement de questions.
Retrouvez-moi à 11 h. Vous avez une heure. Amenez la tablette aussi.
Si vous êtes en retard, même d'une minute, vous savez ce qui se passera.
Vous avez vu cette personne ?
Il a la soixantaine et a été vu la dernière fois en robe d'hôpital.
Vous ne l'avez pas vu ?
Il a tué quelqu'un et s'est enfui d'un hôpital.
Une caméra de surveillance l'a repéré.
- Il a tué quelqu'un ? - Oui.
Il est dangereux, alors appelez-nous si vous le voyez.
OK.
Tu fais quoi ?
Tu es réveillé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais dessiner un peu avant qu'il ne revienne.
Tu dessines quoi ?
Je veux sortir d'ici bientôt.
C'est l'enfer, Papa.
Je dois tout essayer pour nous sortir d'ici.
Il y avait une scène où Cheol-ho torturait Chul.
Bien.
Ça, c'est pour tous les problèmes que tu as causés les dix dernières années.
Je vais dessiner une caméra en haut de cette scène.
Je pense que ça simplifiera les choses si on donne cette vidéo à la police.
On doit d'abord mettre Cheol-ho en prison
pour avoir une fin heureuse.
Pourquoi tu es encore en vie ?
Je t'ai vraiment tiré dessus.
Meurs !
Papa !
M. Oh !
Ça va ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as rien fait.
Qu'est-il arrivé à ton cou ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Ce n'est rien.
Je t'ai dit.
Je suis un monstre.
S'il te plaît, fais ce que je dis.
S'il te plaît.
Papa, tes mains...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui arrive à ta main ?
Tu as dit que ça allait quand tu étais en prison.
Je me suis échappé sans payer pour mes fautes,
et maintenant je laisse mon ami mourir.
Qui meurt ?
Cheol-ho a enlevé Do-yoon.
Il me menace pour que je lui amène la tablette.
J'ai environ 40 minutes.
Aussi...
ton père...
a tué quelqu'un.
Qu'est-ce que tu as dit ?
La police arrive.
Ils vont bientôt trouver cette maison.
Vous avez vu cette personne ?
Lui ? Je l'ai vu ce matin dans une robe d'hôpital.
Où est-il allé ?
Il est entré dans cette maison.
Je dessinais la vidéo de Han Cheol-ho. Donnons-la à la police d'abord.
On peut l'envoyer par e-mail.
Rapportons aussi où ils gardent Do-yoon.
Ils pourront attraper Cheol-ho là-bas.
Pas maintenant.
Pourquoi pas ?
Avec une fin heureuse comme ça,
ton père va cesser d'exister.
Ma fin heureuse est une fin malheureuse pour le tueur.
Le problème, c'est que quelle que soit la fin,
soit ton père, soit moi,
on ne sera pas à tes côtés.
Soit on mourra...
soit on disparaîtra.
Je demande de l'aide.
Le suspect est avec quelqu'un.
S'il vous plaît, confirmez le véhicule. Le numéro du véhicule est 28M4740.
Encore une fois, 28M4740.
Vas-y.
Continue de parler.
Il y a deux mondes différents ?
Tu as dit qu'un autre monde existe
et que Yeon-joo est de ce monde.
C'est ce que j'ai entendu.
Alors l'endroit où j'ai vu Oh Seong-moo...
Merde.
C'est la tablette, n'est-ce pas ?
Alors c'était l'autre monde.
Je vois.
OK, maintenant je comprends un peu.
Je ne comprenais rien du tout avant.
Alors ? Quelle est la différence entre ce monde et l'autre ?
Dites-moi tout.
Cette voiture a le même numéro que celle avec laquelle Kang Chul a fui.
Je crois qu'ils sont à l'intérieur.
Quel est son lien avec un meurtrier fou ?
On ne sait pas encore.
On attend des renforts parce qu'il a peut-être une arme.
Est-ce que j'ai tout ?
On peut parler ?
C'est quoi ?
Il n'y a pas de porte.
Et pas de fenêtres non plus.
Merde.
Quoi maintenant ?
On ne peut pas tenir longtemps.
Ils casseront le mur et entreront.
On a 30 minutes pour sauver Do-yoon.
On doit prendre une décision
sur quel genre de fin ça sera.
Comment ?
Quelle fin ça devrait être ?
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi tu as enlevé nos bagues ?
Tu veux faire quoi ?
C'est trop cruel
pour un père de devoir tuer sa fille pour éviter de cesser d'exister.
Ça ne peut pas arriver.
Je t'efface de ma famille.
Tu es libre maintenant.
Tu es en sécurité, quoi qu'il arrive.
Tu dois prendre une décision maintenant.
Quel genre de fin ça sera ?
Je suivrai ta décision.
HÔPITAL MYUNGSEI
Pourquoi tu me dis de le faire ? Fais-le toi-même.
Je suis si fatigué. J'ai des cernes qui me couvrent tout le visage.
J'ai dit que je ne savais pas.
Fais ce que tu veux.
De quoi il s'agissait ?
Mon Dieu.
- C'est vrai. - Quoi ?
Vous êtes un fan de W, non ?
Ce webtoon. J'ai entendu dire qu'il était fini.
- Quand ? - Ce matin.
Vraiment ?
- Mais... - Quoi ?
la fin est...
Hé, pas de spoiler ! Je vais le lire moi-même.
- Ne dites rien. - Juste...
Taisez-vous. Ne le dites pas.
- Non. C'est... - Hé.
Je ne peux pas vous entendre. Je ne vous entends pas.
Vous serez surpris de voir comment ça finit !
Mince. Cet idiot a essayé de révéler la fin.
Le chapitre final.
Bien.
Je détestais ça avant, mais je dois respecter la fin.
W, allons-y !
W ÉCRIT PAR OH SEONG-MOO
CHAPITRE FINAL
J'ai besoin de toi et de mon père à mes côtés.
Je ne peux rien imaginer d'autre.
Je t'aime.
J'ai entendu quelque chose d'étrange en vous attendant.
Sur deux mondes différents.
Ça se finit seulement quand vous mourrez.
On peut tous rentrer ensemble.
Sous-titres : Kalyane Lévy