Chul membunuh pembunuh sebenarnya yang menembak Yeon-joo.
Tapi dia akhirnya meninggal.
Lepaskan!
Aku menembak Yeon-joo.
Gambar Anda bisa mengembalikan dia.
Tepat sebelum Yeon-joo meninggal,
Chul mengirimnya ke dunia W.
BERSAMBUNG
Menggunakan tablet yang dipegang oleh Han Cheol-ho,
Chul mencoba menyelamatkan Yeon-joo yang jadi karakter kartun.
Aku memanggil Han Cheol-ho ke dalam dunia nyata.
Hei!
Dia memanggil Cheol-ho ke dalam dunia nyata,
mendapatkan tabletnya kembali, dan menyelamatkan Yeon-joo.
Tapi saat bab terakhir W dimulai,
mereka bertiga dipanggil ke dunia W.
Anda benar-benar tak ada di sana.
Tapi Anda tiba-tiba muncul, pingsan di lantai.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Lalu Chul
melarikan diri.
- Apa? - Aku juga tak mengerti mereka.
Mereka bilang dia menghilang begitu saja.
Hei, tunggu.
Astaga.
Haruskah kita panggil ambulans? Beri tahu bos.
Baiklah.
Astaga.
- Taksi. - Apa?
Tolong panggilkan aku taksi.
Aku harus pergi ke hotel.
Kau harus pergi ke rumah sakit dahulu.
Bos, dia tak mau ambulans. Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita telepon polisi?
Apa?
Di mana dia?
Taksi.
Apakah taksinya datang?
BAB TERAKHIR
Lihat ada siapa di sini!
Kupikir aku tak akan melihatmu lagi.
W OLEH OH SEONG-MOO, BAB 398
Yeon-joo.
- Anda mau ke mana? - Hotel Miracle.
Masuklah.
BAB TERAKHIR
Ada yang bisa kubantu?
Sekarang tanggal berapa?
Tanggal 15 Agustus.
Agustus?
Tadinya September.
Apa?
Tak mungkin.
Apakah tahun 2017?
Ya.
Permisi.
- Kau Yoon So-hee. - Ya.
- Kau siapa? - Bisakah kita bicara sebentar?
- Pulanglah dahulu. - Baiklah.
Kau tampak tak asing.
Siapa kau?
Namaku Oh Yeon-joo.
Kau orang yang bersama Chul saat dia melarikan diri, bukan?
Aku akan menghubungi kantor Chul.
Mereka mencarimu, jadi, mungkin akan menolongmu.
Aku tak bekerja di sana lagi.
- Kenapa tidak? - Aku berhenti tahun lalu.
Tunggu sebentar. Nomornya berubah.
Apa yang...
dilakukan Pak Kang sekarang?
Kau belum dengar?
Aku ke luar negeri selama setahun ini.
Polisi menangkap dia September lalu.
Halo, Bos.
Dia tampaknya akan segera mati, jadi, kubiarkan dia sendiri.
Taruh dia di depan rumah sakit.
Kita membebaskan dia?
Jika dia tetap tak mau bicara, memang tak ada yang bisa dia katakan.
Untuk keuntunganku, kita harus buktikan surat bunuh dirinya palsu.
Bajingan gila.
PUSAT MEDIS GAWAT DARURAT
Kemarilah.
Dia dibuang di rumah sakit dan segera ditahan.
Dia diketahui memalsukan kematiannya.
Sejak itu, dia ada di lembaga pemasyarakatan.
Dia dipenjara selama setahun?
Karena itu pembunuhan.
Pembunuhan, melarikan diri, memalsukan bukti, dan memalsukan dokumen resmi.
PENGADILAN
Keputusan naik bandingnya keluar besok.
Akan dilakukan di Pengadilan Tinggi Seoul.
Kau bisa ke sana besok jika ingin menemuinya.
Kau tak pergi, Nona Yoon?
Aku akan ke bandara sekarang. Aku akan ke AS untuk bisnis.
Aku berharap dengan tulus semuanya akan berjalan lancar.
Tolong sampaikan salamku padanya.
PENGADILAN
Di pengadilan awal pada bulan Maret, dia menerima hukuman mati.
Pengadilan bandingnya ditentukan hari ini.
Saya akan merisalah fakta-faktanya.
Sebelum melakukan kejahatannya, terdakwa mencari cara
untuk membunuh korban dan melarikan diri.
Setelah kejahatan itu,
dia mengambil ponsel korban sesuai rencana,
mengancam polisi dengan senjata,
dan melarikan diri dengan mobilnya.
Mayoritas barang yang dia beli selama pelariannya
- adalah untuk kelangsungan hidupnya. - Yeon-joo!
Terdakwa.
Anda mendengarkan?
Kebrutalan dan kekejaman dari kejahatan yang Anda lakukan
- bertentangan dengan... - Apa yang terjadi?
Kau masih hidup selama ini?
Kau tiba-tiba membuka mata dan menghilang ketika itu.
Aku sangat terkejut.
Itu kejahatan terhadap kemanusiaan.
Hubungannya dengan korban,
motifnya, caranya, hasil kejahatannya,
kondisi setelah kejahatan,
dan yang lainnya di dalam laporan menunjukkan
bahwa keputusan awal
untuk menghukum mati Kang Chul bukan tak adil.
Maka keputusan pengadilan rendah dipastikan.
Kau tak boleh masuk.
Maafkan aku. Tolong beri kami waktu.
Kenapa kau lama sekali?
Aku langsung datang, tapi setahun telah berlalu.
Kau langsung datang?
Aku datang begitu aku bangun.
Itu tak adil.
Aku khawatir sendiri selama setahun.
"Kenapa dia tak datang? Kata Do-yoon dia melihatnya membuka matanya.
Apakah dia berubah pikiran dan mulai menemui orang lain?"
Aku terus memikirkan hal seperti itu.
"Dia membaca kartun web dan memutuskan tak datang
karena aku diberi hukuman mati?"
Kau menikahi miliuner, tapi dia jatuh miskin
dan sekarang bahkan diberi hukuman mati.
Sebenarnya itu bisa dipahami.
Bagaimana bisa kau bergurau saat ini?
Kau harus pergi.
Tolong tunggu. Sudah setahun lebih aku tak bertemu dengan istriku.
Sebentar lagi saja.
Kenapa kau tak keluar ke dunia nyata?
Aku tak bisa.
Aku...
kembali.
Aku...
kembali.
PUSAT MEDIS GAWAT DARURAT
Aku berusaha kembali selama setahun,
tapi tak bisa. Aku tak bisa keluar dari sini.
Kenapa tiba-tiba?
Mungkin karena ini bab terakhir.
Kau harus pergi sekarang.
Kau tahu?
Ini adalah bab terakhir W.
Kau harus ikut denganku.
Pengadilan belum berakhir.
Kita harus kuat dan bersiap untuk yang berikutnya.
Dia bilang
itu saat
dia memiliki pemikiran ini.
Dia begitu lelah,
hingga ingin W berakhir saja.
Dia pikir
dia ingin berhenti menjadi karakter utama kartun ini.
Pada saat itulah...
BAB TERAKHIR
bab terakhir benar-benar dimulai.
Kami tak bisa keluar dari sini
hingga bab terakhir ini selesai.
Kami hanya akan bebas
setelah ini berakhir.
Entah itu akhir bahagia
atau akhir yang sedih.
Mari pergi ke griya tawang.
Chul bilang kau akan kembali dan menyuruhku menyimpannya untukmu.
Kau menyuruhku tinggal sendiri di tempat sebesar itu? Tak mungkin.
Aku hanya perlu kamar.
Kami akan sulit menjagamu.
Ikut saja denganku.
Halo?
Kami dalam perjalanan sekarang.
Apa?
Chul melakukan apa?
Astaga, Su-min. Kau artis yang hebat.
Su-min, siapa ini?
- Ini Anda. - Astaga. Ini aku?
Kau membuat aku tampan sekali.
Astaga, Su-min. Kau manis sekali.
Apakah aku benar setampan ini?
Anggota Kongres Han, tolong lihat ke sini.
Setelah menang pencalonan presiden dari Partai Changmin,
Han Cheol-ho memulai kampanyenya
dengan mengunjungi TK dan meluangkan waktu dengan anak-anak hari ini.
Kepercayaan yang dia raih dari publik diharapkan
berdampak positif pada pemilihan baginya.
Cantik sekali.
Anak-anak belakangan ini sangat melelahkan.
Apa orang tua mereka tak mendisiplinkan mereka di rumah?
Bagaimana hasilnya? Dia mendapat hukuman mati?
Apa? Dia melarikan diri?
Bagaimana bisa dia melarikan diri?
Dia melepas borgolnya dan memiliki senjata.
Bagaimana dia bisa melepas borgolnya? Berandal itu.
Aku bahkan tak terkejut lagi dengan semua perbuatan anehnya.
Kita harus kembali ke pengadilan.
Tolong turunkan aku di suatu tempat.
Pergi bersamamu mungkin lebih berbahaya.
Jika dia meneleponmu, katakan padanya aku di sini.
Biar kutanya satu hal padamu.
Chul memberitahuku,
tapi aku tak bisa percaya.
Dia bilang ada dunia lain yang persis seperti ini,
dan kau datang dari dunia itu.
Apakah itu benar?
Ya.
Aku mengerti.
Dia melepas borgolnya sendiri dan melarikan diri memegang senjata.
Dia tak mengambilnya dari polisi.
Omong-omong, Pak. Anda tahu Oh Yeon-joo, bukan?
Dia muncul.
Istri Chul yang mati di griya tawang. Ingat? Kami memastikan dia sudah mati.
Aku yakin itu.
Tapi dia bersama teman Chul sekarang.
Chul menghilang,
dan Yeon-joo muncul masih hidup dan sehat.
Apakah itu berarti Chul memiliki tabletnya sekarang?
SODIUM PENTOTHAL
Kini kau tahu cara jadi tokoh wanita cerita seru.
Kenapa kau lama sekali? Aku kira kau tertangkap.
- Aku harus menemui seseorang. - Ada apa denganmu?
Kenapa kau melarikan diri?
Bagaimana bisa akhir bahagia jika terus melakukan kejahatan?
Berapa catatan kejahatanmu sekarang?
Akhir bahagia yang kita rencanakan sudah gagal saat aku tertangkap,
sehingga kita tak bisa menghukum Han Cheol-ho sesuai hukum.
Lantas sekarang bagaimana?
Kita harus rencanakan akhir bahagia lain.
Tunggu.
Biar kulihat wajahmu.
Apa?
Ini bukan wajah yang kuingat.
Apa?
Mungkin aku lupa karena sudah lama sekali.
Kau cantik sekali dalam bayanganku saat masih di penjara.
Aku salah. Kau hanya sedikit cantik.
Kau...
sedikit menua.
Kau tampak tua sekarang setelah menua sendiri selama setahun.
Aku serius.
Itu menyakitkan.
Jadi, aku lebih tua darimu.
Kau lebih tua?
Aku setahun lebih tua sekarang.
Tunjukkan rasa hormatmu.
- Terserah. - "Terserah"?
Kau kasar sekali.
Apa yang terjadi padamu dalam setahun itu?
Apa?
Ayah yang menggambar senjata dan borgol itu, bukan?
Benar. Dia juga menggambar mobil ini dan pakaianku.
Apa yang dia pikirkan?
Kenapa dia ingin kau melarikan diri?
Ayo pergi menemui ayahmu.
- Apa? - Dia juga terseret ke sini setahun lalu.
39-5 JINMYEOK-RI GWANGCHON-EUP PAJU GYEONGGIDO
KIM JONG-SU
Halo?
Pak?
Pak Oh?
Kau datang.
Apa yang terjadi?
Kenapa Anda di sini?
Sudah berapa lama Anda di sini?
Setahun.
Sudah setahun sejak aku terseret ke dalam kartun web.
Siapa yang mengikat Anda?
Aku sendiri.
Aku mengikat diriku sendiri.
Kenapa?
Aku tak...
melihat Yeon-joo.
Aku bahkan tak bisa memeriksa
apakah Yeon-joo masih hidup atau tidak saat datang ke sini.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Aku bersamanya baru saja.
Dia masih hidup?
Dia benar-benar masih hidup?
Dia masih hidup. Dia sehat.
Aku tak datang bersamanya untuk berjaga-jaga.
Dia masih hidup?
Aku pikir dia mati.
Aku tak tahu.
Selama setahun ini...
Apa yang terjadi kepada Anda?
Kenapa tak telepon? Seharusnya Anda telepon perusahaanku.
Kenapa tablet itu di sini?
Aku terkunci.
Ke mana, Pak?
Tolong ke Hotel Seoul Prime.
Baiklah.
Kau tahu, kau mirip sekali dengannya.
Jangan tersinggung, tapi kau mirip Han Sang-hun.
Kau tahu, penjahat yang meninggal itu?
Astaga.
Tolong!
- Apa yang terjadi? - Pria itu mencoba membunuhku.
Dia tiba-tiba mencekikku.
Nama dan kontakmu.
- Aku Oh Seong-moo. - Oh Seong-moo.
Kontak yang bisa kami telepon?
- Kang Chul. - Kang Chul katamu?
Tolong biarkan aku menelepon dia.
Apakah maksudmu
Kang Chul, CEO yang sudah mati?
Apakah dia sudah mati di sini?
Pak, kau tak punya keluarga?
- Apa? - Berikan padaku.
Kau bahkan tak tahu cara menembak. Biar aku menembak itu.
- Tangkap dia. - Berikan padaku.
Hei! Lepaskan aku.
Lepaskan aku, Bajingan! Akan kubunuh kalian semua!
Apakah kalian tahu siapa aku?
Aku Han Sang-hun, Bajingan!
Lepaskan aku!
Mereka mengirimku...
Bajingan!
ke rumah sakit jiwa karena aku tak punya keluarga di sini.
Tahukah kau apa yang terjadi pada Yeon-joo?
Aku membunuh Yeon-joo.
Tolong selamatkan dia.
Aku yakin dia masih hidup. Jangan khawatir.
Dia masih hidup?
Tentu saja.
- Kenapa dia masih hidup? - Kau sedang apa?
Aku membunuhnya. Kenapa dia masih hidup?
- Kulubangi kepalanya. - Apakah ada orang di luar? Tolong!
- Tujuanku adalah membunuhnya. - Lepaskan aku! Tolong!
Oh Yeon-joo! Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau.
Akan kubunuh kau, Oh Yeon-joo.
Akan kubunuh kau.
Lepaskan ikatanku!
Hei! Lepaskan ikatanku, Bajingan!
Kalian tak bisa mendengarku? Lepaskan aku!
Yeon-joo.
Pembunuhnya sudah mati, jadi, dia mendapatkan tubuhnya kembali,
tapi ingatan pembunuh itu masih ada.
Itu menjadi lebih buruk di sini.
Dia tak tahan karena dia ingat hal-hal dari kedua dunia.
Kondisinya buruk sekali.
Aku memberitahumu ini karena takut kau akan terkejut.
Apa yang terjadi?
- Bangunlah! Kau baik-baik saja? - Ke mana pasiennya pergi?
Dia melarikan diri dari rumah sakit jiwa pagi ini.
Dia pergi mencari tabletnya.
Pak Oh, aku akan mencari Chul.
Baiklah.
Apa yang Anda gambar?
Aku merasa cemas.
Baiklah.
Karena itu replika, dia khawatir
bahwa itu sekali pakai atau akan menghilang.
Dia pun gambar satu lagi dan sembunyikan itu di kartun.
Seperti perbuatan pembunuhnya.
Butuh satu tahun untuk datang dan mengambil itu.
Saat keluar, dia melihat berita tentang hari pengadilanku
dan melepas borgolnya.
Di mana
dia sekarang?
Dia di tempat persembunyian.
Di salah satu bab sebelumnya, dia menggambar tempat kerjanya
sebagai tempat persembunyian kosong.
Ayah.
Ayah!
Kenapa kau ikat dia?
Dia memintaku mengikatnya.
Katanya dia tak bisa mengendalikan dirinya.
Ayah.
Siapa itu?
Yeon-joo, itu kau?
Ini aku, Ayah.
Kau masih hidup?
Aku masih hidup.
Kau masih hidup?
Aku masih hidup, Ayah. Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada Ayah?
Apa yang kita lakukan tentang ini?
Kenapa Anda bilang begitu?
Aku tak bisa melakukannya.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Aku tak bisa.
Tolong lakukan yang kukatakan.
Itu tak boleh terjadi.
Aku akan pura-pura tak dengar.
Bagaimana dia?
Dia tampak membaik.
Aku membuat bubur. Bisakah Ayah makan?
Dia tertidur.
Duduklah. Akan kubuatkan makan malam.
Makan malam?
Kita harus makan. Kita bahkan tak makan siang.
Mari makan.
Ini mengejutkan.
- Apa? - Aku belum pernah makan masakanmu.
Ini lumayan.
- Sungguh? - Ya.
Mengingat kau seorang dokter yang sibuk, ini lezat sekali.
Kau tak bersungguh-sungguh, bukan?
Kau hanya berusaha menghiburku.
Separuh-separuh.
Astaga.
- Lakukan lagi. - Lakukan apa?
Antara memujiku atau menghiburku.
Senang mendengarnya dari orang yang pemilih sepertimu.
Baiklah, pujian.
Tak ada yang bisa dipuji dariku?
Aku sedang berpikir.
Rambutmu panjang.
Kulitmu putih.
Apakah itu pujian?
Kau cukup tinggi.
Apakah hidungmu mancung?
Itu bukan pujian. Kau menggambarkan fakta.
Telingamu di tempat yang tepat.
Astaga, ini tugas yang sulit.
Astaga.
Sopanlah padaku, maka aku akan memujimu.
Kau sebangga itu karena setahun lebih tua?
Ya, aku sangat bangga.
Kenapa aku sangat bangga?
Usiaku 31 tahun, Yeon-joo. Kau baru 30 tahun.
Mengerti, Nak?
Senang melihatmu tersenyum.
Sudah setahun. Tolong lebih sering tersenyum.
Apa yang kau bicarakan dengan Ayah tadi?
Maksudku saat aku memasak.
Tak ada komentar.
Kau tak mau memberitahuku?
Aku akan cuci piring setelah kita makan.
Bagaimanapun,
kau dan aku
tak bisa pergi bersama.
Apa?
Jika kau mendapat akhir bahagia,
aku akan mendapat akhir sedih.
Jika aku akhir bahagia, akhir ceritamu sedih.
Lihatlah tanganku.
Tampak bagus, bukan?
Tahukah kau kenapa tampak bagus?
Aku membunuh seseorang
pagi ini.
Aku membunuh seorang perawat dan melarikan diri.
Karena itu tampak bagus.
Kau mengerti sekarang?
Sekarang,
aku tak bisa kembali ke diriku yang dulu.
Keberadaanku akan hilang saat berhenti melakukan hal-hal buruk.
Walaupun kembali,
aku tak bisa hidup.
Aku terlalu berdosa.
Aku membunuh belasan orang dengan tangan ini.
Walaupun tak ingat sama sekali,
aku tetap telah membunuhnya dengan tanganku sendiri
pagi ini.
Aku tak akan
meninggalkan dunia ini.
Aku tak bisa keluar.
Bagaimana aku bisa
menjalani sisa hidupku
melihat wajah Yeon-joo?
Hidupku sudah berakhir.
Sudah berakhir setahun yang lalu.
Sebelum berakhir dengan bahagia,
tolong biarkan aku mati di sini.
Kumohon padamu.
Tolong
kubur aku di kartun web.
Kenapa Anda bilang begitu?
Aku tak bisa melakukannya.
Lakukan yang kukatakan.
Aku tak bisa.
Tolong lakukan yang kukatakan.
Halo, Pak.
Di mana Chul?
Dia pasti benar-benar tak tahu. Dia tak bereaksi pada obatnya.
Di mana Yeon-joo?
Ponselnya.
Bagaimana kau mengontak Chul?
Kang Chul, bukankah masih ada yang harus kita bicarakan?
Telepon Seo Do-yoon. Segera.
- Kau mau pergi? - Aku harus menelepon.
Berbahaya jika mereka melacak ponselku. Kunci pintunya.
- Halo? - Do-yoon?
Di mana kau?
Halo?
Sudah lama.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau calon presiden?
Penjahat yang menahan warga tak bersalah ingin jadi presiden?
Apakah Korea sudah gila?
Korea memang sudah gila.
Terpidana hukuman mati bisa lolos dengan mudah dari pengadilan.
Jadi, aku mendapat sandera untuk tetap hidup.
Aku takut kau akan menyuntikkan sesuatu ke leherku.
Jelas bahwa kau akan balas dendam padaku.
Aku harus hidup, tapi tak ada cara lain.
Hei, Kang Chul.
Jangan lakukan hal bodoh.
Jika kau lakukan sesuatu padaku, temanmu akan segera mati.
Sial!
Seharusnya kau tak kuserahkan pada polisi setahun yang lalu.
Kubiarkan kau hidup karena kupikir kau tak memilikinya,
tapi kau menyembunyikannya selama ini?
Kemarilah.
Kau ingat di mana kita terakhir bertemu, bukan?
Masih ada yang harus kita bicarakan.
Kau tak memberiku jawaban kala itu.
Kita harus mulai bicara lagi.
Tentang Yeon-joo, kau, dan Han Sang-hun.
Tidak.
Namanya Oh Seong-moo?
Lalu benda itu.
Aku ada banyak pertanyaan.
Temui aku pukul 23.00. Waktumu satu jam. Bawa juga tabletnya.
Jika kau terlambat satu menit saja, kau tahu apa yang terjadi.
Apakah kau melihat orang seperti ini?
Usianya 60-an dan terakhir terlihat berjalan dengan gaun rumah sakit.
Kau tak melihatnya?
Dia bunuh orang dan kabur dari rumah sakit jiwa.
CCTV di dekat sini menangkapnya.
- Dia membunuh seseorang? - Ya.
Dia berbahaya, pastikan kau menelepon kami jika melihatnya.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Ayah sudah bangun.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menggambar sedikit sebelum dia kembali.
Apa yang kau gambar?
Aku ingin segera keluar dari sini.
Ini neraka, Ayah.
Harus kucoba segalanya untuk mengeluarkan kita.
Ada adegan sebelumnya saat Cheol-ho menyiksa Chul.
Baiklah.
Ini pembalasan karena kamu mengusikku selama sepuluh tahun ini.
Akan kugambar layar CCTV di atas adegan itu.
Kurasa akan lebih mudah jika kita berikan video itu ke polisi.
Kita harus memenjarakan Cheol-ho dahulu
agar kita mendapat akhir bahagia.
Kenapa kau masih hidup?
Aku yakin telah menembakmu.
Matilah!
Ayah!
Pak Oh!
Kau baik-baik saja?
Apa yang telah kulakukan?
Ayah tak melakukan apa-apa.
Apa yang terjadi pada lehermu?
Apa yang ayah lakukan padamu?
Bukan apa-apa.
Sudah kubilang.
Aku seorang monster.
Tolong lakukan yang kukatakan.
Tolonglah.
Ayah, tangan Ayah...
Ada apa?
Ada apa dengan tanganmu?
Katamu kau baik-baik saja saat masih di penjara.
Aku melarikan diri tanpa membayar dosaku,
dan sekarang aku hanya membiarkan temanku mati.
Siapa yang akan mati?
Cheol-ho menahan Do-yoon.
Dia mengancamku agar membawakan tabletnya.
Waktuku hanya 40 menit lagi.
Selain itu...
Ayahmu...
telah membunuh seseorang.
Apa katamu?
Polisi dalam perjalanan ke sini.
Mereka akan menemukan rumah ini.
Apakah kau pernah melihat orang ini?
Dia? Aku melihatnya pagi ini dengan gaun rumah sakit.
Ke mana dia pergi?
Dia pergi ke rumah itu.
Aku menggambar video Han Cheol-ho. Mari berikan pada polisi dahulu.
Kita bisa menyebarkannya via surel.
Mari laporkan juga tempat mereka menahan Do-yoon.
Mereka bisa menangkap Cheol-ho di sana.
Jangan sekarang.
Kenapa?
Dengan akhir bahagia seperti itu,
keberadaan ayahmu akan menghilang.
Akhir bahagiaku adalah akhir sedih bagi pembunuhnya.
Masalahnya, akhir apa pun yang kita dapatkan,
antara ayahmu atau aku
tak akan ada di sisimu.
Kami antara akan mati
atau menghilang.
Meminta bantuan.
Tersangka bersama seseorang.
Tolong pastikan kendaraannya. Nomor kendaraan 28M4740.
Sekali lagi, 28M4740.
Ayo.
Terus bicara.
Ada dua dunia berbeda?
Kau bilang ada dunia lain
dan Yeon-joo berasal dari dunia itu.
Itu yang kudengar.
Jadi, tempat aku melihat Oh Seong-moo...
Sial.
Itu tabletnya, bukan?
Jadi, itu dunia lain.
Begitu.
Baiklah, sekarang aku mengerti sedikit.
Sebelumnya aku tak mengerti sama sekali.
Jadi? Apa perbedaan antara dunia ini dan dunia itu?
Laporkan padaku.
Pelat nomor mobil ini sama dengan mobil pelarian Kang Chul.
Kurasa mereka ada di dalam bersama.
Apa hubungan dia dengan pembunuh gila?
Kami belum tahu itu.
Kami menunggu bantuan karena dia mungkin punya senjata.
Apakah sudah kututup semua?
Bisakah kita bicara?
Apa ini?
Tak ada pintu.
Tak ada jendela juga.
Sial.
Sekarang apa?
Kita tak bisa bertahan lama.
Mereka akan mendobrak dinding dan masuk.
Waktu kita hanya 30 menit untuk menyelamatkan Do-yoon.
Kita harus membuat keputusan
tentang akhir cerita seperti apa.
Bagaimana?
Akhir seperti apa seharusnya?
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kenapa kau lepas cincin kita?
Apa rencanamu?
Terlalu kejam
jika seorang ayah harus membunuh putrinya agar tak menghilang.
Itu tak bisa terjadi.
Akan kulepas kau dari keluargaku.
Kau bebas sekarang.
Kau aman apa pun akhir cerita ini.
Kau harus membuat keputusan sekarang.
Akan menjadi akhir seperti apa?
Aku akan mengikuti keputusanmu.
PUSAT MEDIS UNIVERSITAS MYUNGSEI
Kenapa kau menyuruhku melakukannya? Lakukanlah sendiri.
Aku lelah sekali. Ada lingkaran hitam menutupi seluruh wajahku.
Aku bilang aku tak tahu.
Lakukan apa pun yang kau mau.
Ada apa itu?
Astaga.
- Benar. - Apa?
Kau penggemar W, kan?
Kartun web itu. Kudengar sudah berakhir.
- Kapan? - Pagi ini.
Sungguh?
- Tapi... - Apa?
akhir ceritanya...
Hei, jangan beri bocoran cerita! Akan kubaca sendiri.
- Jangan katakan apa pun. - Aku...
Diamlah. Jangan katakan itu.
- Tidak. Itu... - Hei.
Aku tak bisa mendengarmu. Aku tak dengar apa pun.
Kau akan terkejut melihat akhirnya!
Astaga. Dia berusaha membocorkan akhir ceritanya.
Bab terakhir.
Baiklah.
Dahulu aku membencinya, tapi aku harus menghormati bab terakhir.
W, ayo!
W OLEH OH SEONG-MOO
BAB TERAKHIR
Aku butuh kau dan ayahku di sisiku.
Aku tak bisa membayangkan yang lain.
Aku mencintaimu.
Aku mendengar sesuatu yang aneh saat menunggumu.
Tentang dua dunia berbeda.
Ini hanya berakhir jika kau mati.
Kita semua bisa kembali bersama.
Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari