虽然杀害吴妍珠的真凶死于姜哲手中
但吴妍珠依旧难逃一死
放开我！
是我对妍珠开枪的
用你的漫画可以救她一命
在吴妍珠死亡之前
姜哲带她返回《W》的世界
（未完待续）
通过韩哲浩手上的平板
他打算拯救成了漫画角色的吴妍珠
我要把韩哲浩召唤到现实世界
虽然他将韩哲浩召唤到现实世界
成功抢回平板并救活了吴妍珠
但随着网络漫画 《W》的最后一回开始后
他们三人便被唤回《W》的世界
我确定你当时不在场
但你却突然以昏倒在地的样子出现
我真的搞不懂
姜哲
逃跑了
-什么？ -我也搞不懂这是什么意思
他们说他突然就从眼前消失了
喂 等等
天啊
我们是不是该叫救护车啊？ 你去跟社长说一下
知道了
天啊
-计程车 -什么？
帮我叫一辆计程车
我要去饭店
我觉得你现在好像该去医院耶
社长 他要我别叫救护车 该怎么办？
这不用报警吗？
什么啊？
他在哪？
计程车
来了吗？
（最终集）
唉唷 这是谁啊？
我还以为再也见不到你了
（《W》 吴成务 第398回）
妍珠
-请问你要去哪里？ -奇迹饭店
好 请上车
（最终集）
请问需要帮忙吗？
现在是几月几日？
8月15日
8月吗？
上次是9月耶
什么？
不会吧？
是2017年吗？
对
不好意思
-尹素熙 -是
-你是哪位？ -可以跟你聊聊吗？
-你先走吧 -好 再见
我好像见过你
请问你是哪位？
我叫吴妍珠
你是当时那个人吗？ 姜代表逃亡时 跟他在一起的人
我会帮你联络姜代表的公司
他们在找你 应该会帮你的
我现在已经不在那里工作了
-为什么？ -我去年辞职了
请等一下 因为电话号码换了
姜代表
现在在做什么呢？
你没有听说吗？
因为我这一年来都不在韩国
他去年9月被警察抓走了
你来了啊
他看起来好像真的快死了 我们就放着他不管
把他丢到医院门口吧
要放了他吗？
如果都到这种地步了还不说 就代表真的没有东西能讲
被发现遗书是伪造的 对我来说也有好处
你这个疯子
（地区急诊室）
请出来一下
他被送到医院后就马上遭到逮捕了
他诈死的消息曝光后 引起了轩然大波
从那之后到现在 他都待在拘留所里
他已经被关了一年了吗？
因为他犯了杀人罪
不仅涉嫌杀人、逃跑、伪造证据 还有伪造公文
（法院）
明天是宣判再审结果的日子
会在首尔高等法院进行
如果你想见他 明天去那里就行了
你不打算去吗？
其实我正要去机场 要去美国出差一趟
我真心希望所有事情都能顺利解决
请务必帮我转达一声问候
（法院）
他在3月一审时被判了死刑
今天则会宣判再审结果
总括以下事实
被告在犯下罪行前 已先预谋好
杀了被害人后的逃逸方法
在犯下罪行之后
他按照原先计划拿走被害人的手机
并以枪威胁警方
利用自己的车进行逃亡
他于逃亡途中所购入的物品
-都是为了维生用… -吴妍珠
被告
你在听吗？
被告的罪行既冷酷且无情 这种残忍的杀人行为
-将对健全的社会… -怎么回事？
你真的还活着吗？
你当时睁开眼后就突然消失不见
我真的很惊慌
这是违反人性的犯罪
考虑到他和被害人的关系
犯罪动机、手段及结果
再加上犯罪后的情况等
综合以上足以量刑的条件
对被告姜哲
求处死刑的原判并无不当之处
本庭决定驳回上诉
你不能进去
不好意思 请稍等一下
你怎么现在才出现？
我马上就来了 但这里已经过了一年
你马上就来了？
我一清醒就马上来了
什么啊？
只有我独自担心了一年之久吗？
想着你怎么还不来？ 度允哥明明就说看到你睁开眼睛了
你该不会变心跟别的男人交往了吧？
我真的非常担心
也想过你是看了漫画之后 害怕到不敢过来
不想照料一个死刑犯
本来以为自己嫁给了一个富翁 但他却变成穷光蛋
甚至还成了死刑犯
不过我能理解你的心情
你现在还有心情开玩笑吗？
走吧
请等一下 我跟我老婆一年没见了
请再等一下
你为什么不出去？ 只要离开这里就行了
我出不去
我要…
重新回去
我要…
重新回去
（地区急诊室）
一年来 我尝试了无数次
但是没办法 我出不去
怎么会突然这样？
可能因为这是最终集了
你该走了
你知道吗？
现在是《W》的最终集
跟我一起离开吧
审判还没结束
我们要努力准备下一次的才行
按照他的说法
当时…
他说自己有过那种想法
因为实在太过痛苦
所以就想如果可以结束就太好了
他心里想着
不想再当这部漫画的主角了
那时候…
（最终集）
真正的最终集就开始了
在最终集结束之前
我们都无法离开这里
必须等到结局
我们才能重获自由
不管最后是大好结局
或是以悲剧收场
我们回顶层豪华公寓吧
姜代表说你会回来 要我留下那里 现在那里还能住人
你要我一个人待在 那么大的地方吗？我不要
我只需要一个房间就好
待在小地方我们很难保护你
还是去那里吧
喂？
是 我们出发了
什么？
姜代表做了什么？
天啊 秀敏好会画画
秀敏 这是谁？
-是你 -这是我吗？
你把我画得好帅啊
唉唷 秀敏好可爱啊
我真的有那么帅吗？
议员 请看这里
在本月14日的创民党大会上 获得压倒性票数
并代表该党出马竞选的韩哲浩候选人
今天到安养某市立幼儿园与孩子共度 美好时光 正式展开总统大选的活动
他之前所累积的国民信赖
预计会在日后的大选 成为他的一大助力
好可爱啊 比胜利手势
最近的孩子怎么那么难搞？
父母到底都是怎么教的？
状况如何？是死刑吗？
什么？他逃跑了？
他怎么逃得出来？
他挣脱了手铐 手上还有枪
他是到底怎么挣脱手铐的？ 这小子真是的
他老是闯祸 我现在都不吃惊了
我们应该回法院一趟才行
随便找个地方让我下车吧
我跟你一起去可能会更危险
如果他打给你 就跟他说我在这里
我想问你一件事
我是从姜代表那里听说的
但我实在无法相信
他说还有另一个 跟这里一模一样的世界
而你是来自那里的人
这是真的吗？
对
我知道了
他自己解开了手铐 然后拿着一把枪逃了出去
枪不是从警方那里抢来的
不过议员 你知道吴妍珠吧？
那个女人出现了
我们有在顶层豪华公寓 确认过她的尸体 她是姜哲的老婆
绝对没错
现在姜哲那边的人跟她在一起
姜哲消失了
吴妍珠则是死而复生 重新现身
所以平板现在在姜哲手上吗？
（硫喷妥钠）
你现在已经适应 当惊悚漫画的女主角了呢
你怎么那么晚来？我还以为你被抓了
-我还得去见个人 -你为什么老是这样？
为什么突然就逃跑了？
你这样一直犯罪 要怎么有美好的结局？
你现在都累积多少前科了？
我们设定的大好结局 在我落网时就宣告失败了
用法律惩戒韩哲浩的方法 已经没有用了
那我们该怎么做？
得重新想要怎么弄出好结局才行啊
等一下
让我看看这张好久不见的脸吧
等等
这不是我认得的那张脸耶
什么？
是因为太久没看到 所以忘了吗？
我在牢里每晚想到的吴妍珠 是个绝世美女耶
但现在看却不是那样耶 只是有那么一点漂亮而已
你…
变憔悴了
这一年来只有你长了年纪 变老了呢
我是说真的
就像挨了一记闷棍一样
那你就叫我哥哥吧
哥哥吗？
因为我大你一岁啊
试着叫我哥哥吧
-天啊 -“天啊”？
这个妹妹也太无礼了
你这一年里到底发生什么事了？
什么？
那把枪跟手铐是我爸画的？
没错 还有这辆车跟这套衣服
他是抱着什么想法画出这些东西的？
他怎么会突然要你逃跑？
我们现在去见你爸吧
-什么？ -他早在一年前就被拉进来了
（京畿道坡州市 光村邑真觅里39之5号）
（金钟秀）
有人在吗？
画…
画家？
你来了啊
这是怎么回事？
你怎么会在这里？
你从什么时候就待在这里了？
一年
我来到漫画世界已经一年了
是谁把你绑起来的？
我自己
是我把自己绑起来的
为什么？
我…
没能看到妍珠
我连她是否还活着
都没能确认一下就被拉来这里了
她还活着
她还活着 我刚刚才见过她
她还活着？
她还活着吗？
她还活着 而且很健康
我怕有什么万一 所以才没带她过来
她还活着吗？
我以为她死了
我什么都不知道
被困在这里整整一年了
这是怎么回事？
你怎么都没有联络？ 你应该打电话去我公司的
那为什么会在这里？
我被关起来了
请问你要去哪里？
首尔高级饭店
好的
不过你跟他长得很像耶
你听了心情可能会很差 但你跟韩尚勋很像
就是之前那个死了的犯人
天啊！
救救我！
-发生什么事了？ -那个客人想杀了我
他突然就掐住我的脖子
请跟我说你的名字跟电话号码
-我叫吴成务 -吴成务
电话号码呢？
-姜哲 -姜哲吗？
请让我跟他通电话
你说的姜哲
是指已经过世的姜哲代表吗？
他在这里已经死了吗？
大叔 你没有家人吗？
-干吗这样？ -给我 臭小子！
你连怎么开枪都不知道 让我来！
-抓住他！ -给我 臭家伙！
喂 你们不放开吗？
你们这些小子快放开我 我要杀光你们
你们知道我是谁吗？
我可是韩尚勋 臭小子们！
放开我！
快放开我！你们这些臭家伙！
因为我无依无靠…
你们这些臭小子！
他们就马上把我关进精神病院了
你知道我的妍珠怎么样了吗？
我杀了我的妍珠
请救救妍珠
她肯定还活着 你别担心
她还活着吗？
那当然 她一定还活着
-她为什么还活着？ -你在做什么？
我都杀掉她了 她怎么还活着？
-我已经朝她开枪了 -喂 有人吗？救命啊！
-她怎么还活着？我的目标就是杀她 -放开我！快救救我！
吴妍珠 我要杀了她！
我要杀了她
我要杀了吴妍珠
我要杀了她
快把这个松开！
喂！快把这个松开 臭小子们！
听不到我讲话吗？快松开！
妍珠
真凶死亡后 他重回了原本的身体
但真凶的记忆却全部都还在
到这里之后 他的状况更加恶化
应该是无法承受同时拥有两边的记忆
他的状况很糟
我怕你看了会吓一跳 所以先跟你说一声
什么啊？
-醒醒啊 喂 你还好吗？ -病患跑哪去了？
他在某个早上逃离了精神病院
并跑去拿平板
老师 我去找找姜哲大哥
好
你在画什么呢？
因为我觉得有点不安
好的
因为那是复制品
他怕可能会是一次性消耗品 或会突然消失
所以又多画了一个藏在漫画里
就像真凶之前做过的事情一样
为了拿到那个 他花了整整一年的时间
他逃出来之后 得知了宣判我再审结果的日子
所以就帮我解开了手铐
他现在…
在哪里？
他在一个只有自己知道的藏身之处
他把之前某一回出现过的工作室
拿来当成没有主人的藏身之处
爸
你为什么要把他绑起来？
是他要我绑住他的
他说他无法控制自己
爸
是谁？
你是妍珠吗？
是我 爸
你还活着？
我还活着
你还活着？
我还活着 爸 我没事
但你这是怎么回事？
这该怎么办才好？爸
你怎么能这么说？
我办不到
照我说的做
我办不到
拜托你照我说的做
这种事不能发生
我会当作没听到的
我爸的情况怎么样了？
他似乎好多了
我煮了一点粥 爸 你有办法吃吗？
他睡着了
坐吧 我帮你准备饭菜
饭菜？
至少得吃点东西啊 我们连午餐都没吃
吃吧
真是出乎意料呢
-什么？ -现在想想 我是第一次吃你做的饭
挺不错的
-真的吗？ -对
考量到你是一个很忙的医生 这种程度已经很不错了
你不是真心的吧？
好像只是出于安慰的称赞
各占一半
真是的
-再多讲一点吧 -什么？
不管是称赞或是安慰
可以从苛刻的姜哲嘴里听到这种话 我觉得很开心
好 来称赞你吧
没有能让你称赞的地方吗？
我正在想
你的头发很长
脸蛋很白皙
这算称赞吗？
身材满高挑的
鼻子算挺吗？
这不算称赞 是在描述事实吧
耳朵也长在对的地方
唉唷 还真不容易
唉唷
所以快叫我一声哥哥啊 这样我就疯狂称赞你
大我一岁就那么值得自豪吗？
对 我非常自豪耶
怎么会这样呢？
我31岁了 妍珠 你只有30岁
知道吗？
还好你笑了
我们一年没见了 你要多笑一点
你刚刚跟我爸聊了什么？
就是我刚才在做饭的时候
我无话可说
你不打算跟我说吗？
吃完饭就由我来洗碗吧
反正
你跟我…
没办法一起离开
什么？
如果你的结局很美好
那我就得以悲剧收场
如果我有好结局 那你就会非常悲惨
你看看我的手
看起来没事吧？
你知道为什么会没事吗？
因为我杀了人
就在今天早上
我杀了一个护士后逃了出来
所以手才会这么正常
你懂了吗？
我现在…
已经不能回到过去了
一旦停止干坏事 我就会消失
就算我回去了
我也活不下去
我已经变得太过肮脏了
我用这双手杀了数十个人
我还记得那所有的记忆
真的是我亲手杀了她的
就在今天早上
我不会
离开这里
我出不去了
我以后…
要如何若无其事地看着妍珠的脸
继续活下去呢？
我的人生已经结束了
一年前就结束了
在以美好结局结束之前
就让我死在这里吧
拜托你了
就把我…
葬在漫画世界里吧
你怎么能这么说？
我办不到
照我说的做
我办不到
拜托你照我说的做
你来了啊
姜哲在哪里？
他好像真的不知道 就算对他下药也没有反应
那吴妍珠呢？
把手机给我
你是怎么跟姜哲联络的？
姜哲 你不觉得我们还有事未了吗？
现在马上打电话给徐度允
-你要去出去吗？ -我去打通电话
如果位置被发现会很危险 你把门锁上吧
-喂？ -哥？
你在哪里？
喂？
唉唷 好久不见了
你现在在做什么？
你现在不是总统候选人吗？
一个把百姓当人质拷问的恶劣流氓 竟然想当总统？
韩国社会疯了吗？
韩国社会的确是疯了啊
死刑犯从法庭逃跑后 还大摇大摆到处晃
我为了活命 抓了一个人质过来
因为我怕你会在我脖子注射东西
你摆明了会找我报复
我得活下去 却苦无办法
喂 姜哲
别白费力气
你如果想对我做些什么 那你朋友马上就会死
可恶！
我一年前就不该把你交给警方的
我以为你手上真的没有东西 才会饶你一命
结果东西在你手上吗？
过来吧
你知道我们最后一次见面的地方吧？
我们还有一些事要谈啊
你当时没有给我任何回答
我们得重新谈一次才行
你、吴妍珠跟韩尚勋
不
他叫吴成务吗？
还有那个东西
我好奇的事实在太多了
11点前过来这里 还剩一小时 顺便把平板也带来
即使只迟到一分钟 你也知道会发生什么事吧？
你最近看过长得像这样的人吗？
身穿着病患服 像精神病患的60几岁男性
你没有见过吗？
他杀人之后 从精神病院逃了出来
被附近的监视器拍到了
-天啊 他杀了人吗？ -对
他很危险 看到请务必联络我们
好
你在做什么？
你醒了吗？
你在干吗？
在他回来之前 我想先划一点东西
画什么？
我想快点离开这里
这里简直就是地狱 爸
无论如何都得快点离开这里
之前漫画出现过 韩哲浩拷问姜哲的画面
这是过去十年来你对我的所作所为 所该付出的代价
如果在那个画面里划一个监视器
拿那个影片向警方检举 事情应该会更快解决
得先把韩哲浩关进监狱里
我们才能有好结局
你为什么还活着？
我明明就朝你开枪了 你怎么还活着？
去死！
爸！
画家！
你还好吗？
我究竟做了什么？
你什么都没做
你的脖子怎么了？
我对你做了什么？
没什么
我跟你说过了
我是个怪物
照我说的做吧
拜托了
爸 你的手…
你怎么了？
你的手怎么会…
你不是说在监狱里都没事吗？
我还没赎完罪就逃跑了
还丢下濒死的朋友不顾
谁快要死了？
韩哲浩绑架了度允哥
他威胁我 要我带平板过去
现在只剩40分钟左右
还有…
你爸爸…
杀了人
你说什么？
警察已经到这附近来了
应该很快就会找到这间房子
请问你看过这个人吗？
他啊？我早上看到过 他还穿着病患服
请问他往哪边走了？
他好像进去那间房子了
我刚才在画韩哲浩的影片 先把那个交给警方吧
只要用电子邮件传出去就行了
也顺便检举他们监禁度允的场所
这样警方就能逮捕他 之后…
我们现在不能这么做
为什么？
如果以这种大好结局收场
你爸爸就会消失
我的大好结局对真凶来说就是坏结局
现在的问题出在不管结局是哪一种
你爸跟我
我们其中一人会无法留在你身边
不是死掉
就是消失
请求支援
嫌犯和同党在一起
请帮忙确认车辆信息 车牌号码是28M4740
28M4740
继续说
接续你刚刚所讲的话
你说有两个世界？
你不是说还有另一个世界存在吗？
吴妍珠是来自那个世界的人？
我也是听别人说的
所以我见到吴成务的那个地方…
可恶
是平板吗？对吧？
就是另一个世界
没错
好 听你这么一说 我就能理解了
不然到目前为止我都搞不懂
那这两个世界有什么不同？
报告吧
姜哲驾驶的车辆跟家门口这辆车的 车牌号码一致
他们现在似乎待在一起
姜哲跟那个患有精神病的杀人犯 有什么关系？
我们还没掌握到那么多信息
我们害怕他持有武器 所以正在等待支援
没有地方漏掉吧？
可以跟我聊一下吗？
搞什么？
没有门啊
也没有窗户
该死的
现在该怎么办才好？
我们没办法撑太久
他们应该会想办法破墙而入
能救出度允哥的时间也只剩30分钟了
我们现在得做出决定了
看要以什么结局收尾
要怎么做？
该选什么结局呢？
干吗这样？
你在做什么？
为什么要把戒指拿掉？
你打算做什么？
要让一个父亲
得连女儿都杀掉才能避免消失的话 那实在太残忍了
不能让这种事情发生
我会把你从我的家人名单上剔除
你现在自由了
无论结局如何 你都会很安全
现在轮到你做决定了
你想打造出什么结局？
我会照着你的决定去做
（韩国明世医院）
为什么要使唤我？那你要做什么？
我现在很累 黑眼圈深到不行
不知道 就说我不知道了
不知道 你自己看着办
你在说什么啊？
真是的
-对了 -什么？
你不是《W》的粉丝吗？
是那个网络漫画吗？ 我听说已经完结篇了
-什么时候的事？ -今天一大早
真的吗？
-不过… -嗯
那个结局…
喂 不要透露剧情 安静一点 我要自己看
-你什么都别说 -不是那样的…
安静 不准讲
-不是啦 那个… -喂
听不到 我什么都听不到
你看到最后肯定会大吃一惊！
那家伙还真卑鄙 竟然想透露最终集的剧情
最后一回了
没错
虽然曾经讨厌过 但都最后一回了 要虔诚观看才行
《W》 来吧！
（《W》 吴成务 最终集）
（最终集）
不管是我爸还是你 你们都必须在我身边
其他状况我完全无法想象
我爱你
在等你的这段期间 我听到了古怪的事情
两个世界
我听说你得死掉才能结束
我们所有人都能够待在一起
字幕翻译：刘明珠