雖然殺害吳妍珠的真凶死於姜哲手中
但吳妍珠依舊難逃一死
放開我！
是我對妍珠開槍的
用你的漫畫可以救她一命
在吳妍珠死亡之前
姜哲帶她返回《W》的世界
（未完待續）
透過韓哲浩手上的平板
他打算拯救成了漫畫角色的吳妍珠
我要把韓哲浩召喚到現實世界
喂！
雖然他將韓哲浩召喚到現實世界
成功搶回平板並救活了吳妍珠
但隨著網路漫畫 《W》的最後一回開始後
他們三人便被喚回《W》的世界
我確定你當時不在場
但你卻突然以昏倒在地的樣子出現
我真的搞不懂
姜哲
逃跑了
-什麼？ -我也搞不懂這是什麼意思
他們說他突然就從眼前消失了
喂，等等…
天啊
我們是不是該叫救護車啊？ 你去跟社長說一下
知道了
天啊
-計程車 -什麼？
幫我叫一輛計程車
我要去飯店
我覺得你現在好像該去醫院耶
社長，他要我別叫救護車 該怎麼辦？
這不用報警嗎？
什麼啊？
他在哪？
計程車
來了嗎？
（最終集）
唉唷，這是誰啊？
我還以為再也見不到你了
（《W》，吳成務，第398回）
妍珠
-請問你要去哪裡？ -奇蹟飯店
好，請上車
（最終集）
請問需要幫忙嗎？
現在是幾月幾日？
8月15日
8月嗎？
上次是9月耶
什麼？
不會吧？
是2017年嗎？
對
不好意思
-尹素熙 -是
-妳是哪位？ -可以跟妳聊聊嗎？
-妳先走吧 -好，再見
我好像有見過妳
請問妳是哪位？
我叫吳妍珠
妳是當時那個人嗎？ 姜代表逃亡時，跟他在一起的人
我會幫妳聯絡姜代表的公司
他們在找妳，應該會幫妳的
我現在已經不在那裡工作了
-為什麼？ -我去年辭職了
請等一下，因為電話號碼換了
姜代表
現在在做什麼呢？
妳沒有聽說嗎？
因為我這一年來都不在韓國
他去年9月被警察抓走了
你來了啊
他看起來好像真的快死了 我們就放著他不管
把他丟到醫院門口吧
要放了他嗎？
如果都到這種地步了還不說 就代表真的沒有東西能講
被發現遺書是偽造的 對我來說也有好處
你這個瘋子
（地區急診室）
請出來一下
他被送到醫院後就馬上遭到逮捕了
他詐死的消息曝光後 引起了軒然大波
從那之後到現在，他都待在拘留所裡
他已經被關了一年了嗎？
因為他犯了殺人罪
不僅涉嫌殺人、逃跑、偽造證據 還有偽造公文
（法院）
明天是宣判再審結果的日子
會在首爾高等法院進行
如果妳想見他，明天去那裡就行了
妳不打算去嗎？
其實我正要去機場 要去美國出差一趟
我真心希望所有事情都能順利解決
請務必幫我轉達一聲問候
（法院）
他在3月一審時被判了死刑
今天則會宣判再審結果
總括以下事實
被告在犯下罪行前，已先預謀好
殺了被害人後的逃逸方法
在犯下罪行之後
他按照原先計畫拿走被害人的手機
並以槍威脅警方
利用自己的車進行逃亡
他於逃亡途中所購入的物品
-都是為了維生用… -吳妍珠
被告
你有在聽嗎？
被告的罪行既冷酷且無情 這種殘忍的殺人行為
-將對健全的社會… -怎麼回事？
妳真的還活著嗎？
妳當時睜開眼後就突然消失不見
我真的很驚慌
這是違反人性的犯罪
考慮到他和被害人的關係
犯罪動機、手段及結果
再加上犯罪後的情況等
綜合以上足以量刑的條件
對被告姜哲
求處死刑的原判並無不當之處
本庭決定駁回上訴
妳不能進去
不好意思，請稍等一下
妳怎麼現在才出現？
我馬上就來了，但這裡已經過了一年
妳馬上就來了？
我一清醒就馬上來了
什麼啊？
只有我獨自擔心了一年之久嗎？
想著妳怎麼還不來？ 度允哥明明就說有看到妳睜開眼睛
妳該不會變心跟別的男人交往了吧？
我真的非常擔心
也想過妳是看了漫畫之後 害怕到不敢過來
不想照料一個死刑犯
本來以為自己嫁給了一個富翁 但他卻變成窮光蛋
甚至還成了死刑犯
不過我能理解妳的心情
你現在還有心情開玩笑嗎？
走吧
請等一下，我跟我老婆一年沒見了
請再等一下
你為什麼不出去？ 只要離開這裡就行了
我出不去
我要…
重新回去
我要…
重新回去
（地區急診室）
一年來，我嘗試了無數次
但是沒辦法，我出不去
怎麼會突然這樣？
可能因為這是最終集了
你該走了
妳知道嗎？
現在是《W》的最終集
跟我一起離開吧
審判還沒結束
我們要努力準備下一次的才行
按照他的說法
當時…
他說自己有過那種想法
因為實在太過痛苦
所以就想如果可以結束就太好了
他心裡想著
不想再當這部漫畫的主角了
那時候…
（最終集）
真正的最終集就開始了
在最終集結束之前
我們都無法離開這裡
必須等到結局
我們才能重獲自由
不管最後是大好結局
或是以悲劇收場
我們回頂層豪華公寓吧
姜代表說妳會回來，要我留下那裡 現在那裡還能住人
你要我一個人待在 那麼大的地方嗎？我不要
我只需要一個房間就好
待在小地方我們很難保護妳
還是去那裡吧
喂？
是，我們出發了
什麼？
姜代表做了什麼？
天啊，秀敏好會畫畫
秀敏，這是誰？
-是你 -這是我嗎？
妳把我畫得好帥啊
唉唷，秀敏好可愛啊
我真的有那麼帥嗎？
議員，請看這裡
在本月14日的創民黨大會上 獲得壓倒性票數
並代表該黨出馬競選的韓哲浩候選人
今天到安養某市立幼稚園與孩子共度 美好時光，正式展開總統大選的活動
他之前所累積的國民信賴
預計會在日後的大選 成為他的一大助力
好可愛啊，比勝利手勢
最近的孩子怎麼那麼難搞？
父母到底都是怎麼教的？
狀況如何？是死刑嗎？
什麼？他逃跑了？
他怎麼逃得出來？
他掙脫了手銬，手上還有槍
他是到底怎麼掙脫手銬的？ 這小子真是的
他老是闖禍，我現在都不吃驚了
我們應該回法院一趟才行
隨便找個地方讓我下車吧
我跟你一起去可能會更危險
如果他打給你，就跟他說我在這裡
我想問妳一件事
我是從姜代表那裡聽說的
但我實在無法相信
他說還有另一個 跟這裡一模一樣的世界
而妳是來自那裡的人
這是真的嗎？
對
我知道了
他自己解開了手銬 然後拿著一把槍逃了出去
槍不是從警方那裡搶來的
不過議員，你知道吳妍珠吧？
那個女人出現了
我們有在頂層豪華公寓 確認過她的屍體，她是姜哲的老婆
絕對沒錯
現在姜哲那邊的人跟她在一起
姜哲消失了
吳妍珠則是死而復生，重新現身
所以平板現在在姜哲手上嗎？
（硫噴妥鈉）
妳現在已經適應 當驚悚漫畫的女主角了呢
你怎麼那麼晚來？我還以為你被抓了
-我還得去見個人 -你為什麼老是這樣？
為什麼突然就逃跑了？
你這樣一直犯罪 要怎麼有美好的結局？
你現在都累積多少前科了？
我們設定的大好結局 在我落網時就宣告失敗了
用法律懲戒韓哲浩的方法 已經沒有用了
那我們該怎麼做？
得重新想要怎麼弄出好結局才行啊
等一下
讓我看看這張好久不見的臉吧
等等
這不是我認得的那張臉耶
什麼？
是因為太久沒看到，所以忘了嗎？
我在牢裡每晚想到的吳妍珠 是個絕世美女耶
但現在看卻不是那樣耶 只是有那麼一點漂亮而已
你…
變憔悴了
這一年來只有你長了年紀，變老了呢
我是說真的
就像挨了一記悶棍一樣
那妳就叫我哥哥吧
哥哥嗎？
因為我大妳一歲啊
試著叫我哥哥吧
-天啊 -“天啊”？
這個妹妹也太無禮了
你這一年裡到底發生什麼事了？
什麼？
那把槍跟手銬是我爸畫的？
沒錯，還有這輛車跟這套衣服
他是抱著什麼想法畫出這些東西的？
他怎麼會突然要你逃跑？
我們現在去見妳爸吧
-什麼？ -他早在一年前就被拉進來了
（京畿道坡州市 光村邑真覓里39之5號）
（金鐘秀）
有人在嗎？
畫…
畫家？
你來了啊
這是怎麼回事？
你怎麼會在這裡？
你從什麼時候就待在這裡了？
一年
我來到漫畫世界已經一年了
是誰把你綁起來的？
我自己
是我把自己綁起來的
為什麼？
我…
沒能看到妍珠
我連她是否還活著
都沒能確認一下就被拉來這裡了
她還活著
她還活著，我剛剛才見過她
她還活著？
她還活著嗎？
她還活著，而且很健康
我怕有什麼萬一，所以才沒帶她過來
她還活著嗎？
我以為她死了
我什麼都不知道
被困在這裡整整一年了
這是怎麼回事？
你怎麼都沒有聯絡？ 你應該打電話去我公司的
那為什麼會在這裡？
我被關起來了
請問你要去哪裡？
首爾高級飯店
好的
不過你跟他長得很像耶
你聽了心情可能會很差 但你跟韓尚勳很像
就是之前那個死了的犯人
天啊！
救救我！
-發生什麼事了？ -那個客人想殺了我
他突然就掐住我的脖子
請跟我說你的名字跟電話號碼
-我叫吳成務 -吳成務
電話號碼呢？
-姜哲 -姜哲嗎？
請讓我跟他通電話
你說的姜哲
是指已經過世的姜哲代表嗎？
他死了嗎？
大叔，你沒有家人嗎？
-幹嘛這樣？ -給我，臭小子！
你連怎麼開槍都不知道，讓我來！
-抓住他！ -給我，臭傢伙！
喂，你們不放開嗎？
你們這些小子快放開我 我要殺光你們
你們知道我是誰嗎？
我可是韓尚勳，臭小子們！
放開我！
快放開我！你們這些臭傢伙！
因為我無依無靠…
你們這些臭小子！
他們就馬上把我關進精神病院了
你知道我的妍珠怎麼樣了嗎？
我殺了我的妍珠
請救救妍珠
她肯定還活著，你別擔心
她還活著嗎？
那當然，她一定還活著
-她為什麼還活著？ -你在做什麼？
我都殺掉她了，她怎麼還活著？
-我已經朝她開槍了 -喂，有人嗎？救命啊！
-她怎麼還活著？我的目標就是殺她 -放開我！快救救我！
吳妍珠，我要殺了她！
我要殺了她
我要殺了吳妍珠
我要殺了她
快把這個鬆開！
喂！快把這個鬆開，臭小子們！
聽不到我講話嗎？快鬆開！
妍珠
真凶死亡後，他重回了原本的身體
但真凶的記憶卻全部都還在
到這裡之後，他的狀況更加惡化
應該是無法承受同時擁有兩邊的記憶
他的狀況很糟
我怕妳看了會嚇一跳 所以先跟妳說一聲
什麼啊？
-醒醒啊，喂，你還好嗎？ -病患跑哪去了？
他在某個早上逃離了精神病院
並跑去拿平板
老師，我去找找姜哲大哥
好
你在畫什麼呢？
因為我覺得有點不安
好的
因為那是複製品
他怕可能會是一次性消耗品 或會突然消失
所以又多畫了一個藏在漫畫裡
就像真凶之前做過的事情一樣
為了拿到那個 他花了整整一年的時間
他逃出來之後 得知了宣判我再審結果的日子
所以就幫我解開了手銬
他現在…
在哪裡？
他在一個只有自己知道的藏身之處
他把之前某一回出現過的工作室
拿來當成沒有主人的藏身之處
爸
你為什麼要把他綁起來？
是他要我綁住他的
他說他無法控制自己
爸
是誰？
妳是妍珠嗎？
是我，爸
妳還活著？
我還活著
妳還活著？
我還活著，爸，我沒事
但你這是怎麼回事？
這該怎麼辦才好？爸
你怎麼能這麼說？
我辦不到
照我說的做
我辦不到
拜託你照我說的做
這種事不能發生
我會當作沒聽到的
我爸的情況怎麼樣了？
他似乎好多了
我煮了一點粥，你有辦法吃嗎？
他睡著了
坐吧，我幫你準備飯菜
飯菜？
至少得吃點東西啊 我們連午餐都沒吃
吃吧
真是出乎意料呢
-什麼？ -現在想想，我是第一次吃妳做的飯
挺不錯的
-真的嗎？ -對
考量到妳是一個很忙的醫生 這種程度已經很不錯了
你不是真心的吧？
好像只是出於安慰的稱讚
各占一半
真是的
-再多講一點吧 -什麼？
不管是稱讚或是安慰
可以從苛刻的姜哲嘴裡聽到這種話 我覺得很開心
好，來稱讚妳吧
沒有能讓你稱讚的地方嗎？
我正在想
妳的頭髮很長
臉蛋很白皙
這算稱讚嗎？
身材滿高挑的
鼻子算挺嗎？
這不算稱讚，是在描述事實吧
耳朵也長在對的地方
唉唷，還真不容易
唉唷
所以快叫我一聲哥哥啊 這樣我就瘋狂稱讚妳
大我一歲就那麼值得自豪嗎？
對，我非常自豪耶
怎麼會這樣呢？
我31歲了，妍珠，妳只有30歲
知道嗎？
還好妳笑了
我們一年沒見了，妳要多笑一點
你剛剛跟我爸聊了什麼？
就是我剛才在做飯的時候
我無話可說
你不打算跟我說嗎？
吃完飯就由我來洗碗吧
反正
你跟我…
沒辦法一起離開
什麼？
如果你的結局很美好
那我就得以悲劇收場
如果我有好結局，那你就會非常悲慘
你看看我的手
看起來沒事吧？
你知道為什麼會沒事嗎？
因為我殺了人
就在今天早上
我殺了一個護理師後逃了出來
所以手才會這麼正常
你懂了嗎？
我現在…
已經不能回到過去了
一旦停止幹壞事，我就會消失
就算我回去了
我也活不下去
我已經變得太過骯髒了
我用了這雙手殺了數十個人
我還記得那所有的記憶
真的是我親手殺了她的
就在今天早上
我不會
離開這裡
我出不去了
我以後…
要如何若無其事看著妍珠的臉
繼續活下去呢？
我的人生已經結束了
一年前就結束了
在以美好結局結束之前
就讓我死在這裡吧
拜託你了
就把我…
葬在漫畫世界裡吧
你怎麼能這麼說？
我辦不到
照我說的做
我辦不到
拜託你照我說的做
你來了啊
姜哲在哪裡？
他好像真的不知道 就算對他下藥也沒有反應
那吳妍珠呢？
把手機給我
你是怎麼跟姜哲聯絡的？
姜哲，你不覺得我們還有事未了嗎？
現在馬上打電話給徐度允
-你要去出去嗎？ -我去打通電話
如果位置被發現會很危險 妳把門鎖上吧
-喂？ -哥？
你在哪裡？
喂？
唉唷，好久不見了
你現在在做什麼？
你現在不是總統候選人嗎？
一個把百姓當人質拷問的惡劣流氓 竟然想當總統？
韓國社會瘋了嗎？
韓國社會的確是瘋了啊
死刑犯從法庭逃跑後 還大搖大擺到處晃
我為了活命，抓了一個人質過來
因為我怕你會在我脖子注射東西
你擺明了會找我報復
我得活下去，卻苦無辦法
喂，姜哲
別白費力氣
你如果想對我做些什麼 那你朋友馬上就會死
可惡！
你一年前就不該把我交給警方的
我以為你手上真的沒有東西 才會饒你一命
結果東西在你手上嗎？
過來吧
你知道我們最後一次見面的地方吧？
我們還有一些事要談啊
你當時沒有給我任何回答
我們得重新談一次才行
你、吳妍珠跟韓尚勳
不
他叫吳成務嗎？
還有那個東西
我好奇的事實在太多了
11點前過來這裡，還剩一小時 順便把平板也帶來
即使只遲到一分鐘 你也知道會發生什麼事吧？
妳最近有看過長得像這樣的人嗎？
身穿著病患服 像精神病患的60幾歲男性
妳沒有見過嗎？
他殺人之後，從精神病院逃了出來
被附近的監視器拍到了
-天啊，他殺了人嗎？ -對
他很危險，看到請務必聯絡我們
好
妳在做什麼？
你醒了嗎？
妳在幹嘛？
在他回來之前，我想先畫一點東西
畫什麼？
我想快點離開這裡
這裡簡直就是地獄，爸
無論如何都得快點離開這裡
之前漫畫出現過 韓哲浩拷問姜哲的畫面
這是過去十年來你對我的所作所為 所該付出的代價
如果在那個畫面裡畫一個監視器
拿那個影片向警方檢舉 事情應該會更快解決
得先把韓哲浩關進監獄裡
我們才能有好結局
妳為什麼還活著？
我明明就朝妳開槍了 妳怎麼還活著？
去死！
爸！
畫家！
妳還好嗎？
我究竟做了什麼？
你什麼都沒做
妳的脖子怎麼了？
我對妳做了什麼？
沒什麼
我跟你說過了
我是個怪物
照我說的做吧
拜託了
爸，你的手…
你怎麼了？
你的手怎麼會…
你不是說在監獄裡都沒事嗎？
我還沒贖完罪就逃跑了
還丟下瀕死的朋友不顧
誰快要死了？
韓哲浩綁架了度允哥
他威脅我，要我帶平板過去
現在只剩40分鐘左右
還有…
妳爸爸…
殺了人
你說什麼？
警察已經到這附近來了
應該很快就會找到這間房子
你有看過這個人嗎？
他啊？我早上有看到 他還穿著病患服
請問他往哪邊走了？
他好像進去那間房子了
我剛才在畫韓哲浩的影片 先把那個交給警方吧
只要用電子郵件傳出去就行了
也順便檢舉他們監禁度允的場所
這樣警方就能逮捕他，之後…
我們現在不能這麼做
為什麼？
如果以這種大好結局收場
妳爸爸就會消失
我的大好結局對真凶來說就是壞結局
現在的問題出在不管結局是哪一種
妳爸跟我
我們其中一人會無法留在妳身邊
不是死掉
就是消失
請求支援…
嫌犯和同黨在一起
請幫忙確認車輛資訊 車牌號碼是28M4740
28M4740
繼續說
接續你剛剛所講的話
你說有兩個世界？
你不是說還有另一個世界存在嗎？
吳妍珠是來自那個世界的人？
我也是聽別人說的
所以我見到吳成務的那個地方…
可惡
是平板嗎？對吧？
就是另一個世界
沒錯
好，聽你這麼一說，我就能理解了
不然到目前為止我都搞不懂
那這兩個世界有什麼不同？
報告吧
姜哲駕駛的車輛跟家門口這輛車的 車牌號碼一致
他們現在似乎待在一起
姜哲跟那個患有精神病的殺人犯 有什麼關係？
我們還沒掌握到那麼多資訊
我們害怕他持有武器 所以正在等待支援
沒有地方漏掉吧？
可以跟我聊一下嗎？
搞什麼？
沒有門啊
也沒有窗戶
該死的
現在該怎麼辦才好？
我們沒辦法撐太久
他們應該會想辦法破牆而入
能救出度允哥的時間也只剩30分鐘了
我們現在得做出決定了
看要以什麼結局收尾
要怎麼做？
該選什麼結局呢？
幹嘛這樣？
你在做什麼？
為什麼要把戒指拿掉？
你打算做什麼？
要讓一個父親
得連女兒都殺掉才能避免消失的話 那實在太殘忍了
不能讓這種事情發生
我會把妳從我的家人名單上剔除
妳現在自由了
無論結局如何，妳都會很安全
現在輪到妳做決定了
妳想打造出什麼結局？
我會照著妳的決定去做
（韓國明世醫院）
為什麼要使喚我？那你要做什麼？
我現在很累，黑眼圈深到不行
不知道，就說我不知道了
不知道，你自己看著辦
你在說什麼啊？
真是的
-對了 -什麼？
你不是《W》的粉絲嗎？
是那個網路漫畫嗎？ 我聽說已經完結篇了
-什麼時候的事？ -今天一大早
真的嗎？
-不過… -嗯
那個結局…
喂，不要透露劇情 安靜一點，我要自己看
-你什麼都別說 -不是那樣的…
安靜，不准講…
-不是啦，那個… -喂
聽不到，我什麼都聽不到
你看到最後肯定會大吃一驚！
那傢伙還真卑鄙 竟然想透露最終集的劇情
最後一回了
沒錯
雖然曾經討厭過，但都最後一回了 要虔誠觀看才行
《W》，來吧！
（《W》，吳成務，最終集）
（最終集）
不管是我爸還是你 你們都必須在我身邊
其他狀況我完全無法想像
我愛妳
在等你的這段期間 我聽到了古怪的事情
兩個世界
我聽說你得死掉才能結束
我們所有人都能夠待在一起
字幕翻譯：林敬雅