ترجمة twitter: @realamany
كم عدد الاشخاص تعتقد بمعدلك في العام واحد
تم خطفهم؟
حوالي 300 ألف و 95% من حالات الاختطاف
لم يتم ابلاغ الشرطة عنها
لذالك يأتي حل الأزمات دوره
نحن نعمل في الخفاء في مكان مظلم
حيث يمكن الاتصال بالطوارئ قد تسبب في مقتلك
قضيتنا هي إنقاذ الأرواح من دون استخدام العنف
الآن، لأن الناس الذين نتعامل معهم
في كثير من الأحيان لا يوافقون على تفويض خاص
فإنه ليس نزهة في الحديقة
أذا كيف يمكننا أن نفعل ذالك ؟
حسنا، انها تلخص إلى هدف مقابل مخاطر
الآن، وهذا في الحقيقة مجرد طريقة أخرى للقول
ما يريد مقابل ما يحتاج
الآن، يا رفاق أنتم علماء أنتم علماء الأوبئة
إذاً ما تريدونه
لعلاج بعض أشياء يتعذر نطقه
لكن حاجتكم للشعور انكم تفعلون شيئاً مختلف
الآن، الخاطف قد يقول
إنه يريد 6مليون
لكن ما يحتاجه هو توفير
بعض علاج حالة صحية حرجة لمريض يحبه
الآن، ما اذا بإمكانني تحديد وتلبية هذه الحاجة
الرهين سيعود إلى المنزل آمن
شكراً لكم
شكرا جزيلا
السيد بومونت
ملهم جدا
تغيير موضع الترحيب من مناقشة ناقلات ، لـ زيكا والايبولا
شكرا لك يا دكتور والاس
سعيد لتقديم إلهاء من الاشياء الخطيرة
حسنا، إدارة العلماء مثل قطيع القطط
أعطيتني نقاط جيدة
- هل يمكنني الحصول على الشراب لك؟ - البيرة ستكون مثالية
لذا، عليك تسليم المال للخاطفين؟
في بعض الأحيان
لذلك، بسببك الخاطفون يستمرون في الخطف؟
يعني أنت تساعدهم على كسب المال، أليس كذلك؟
حسنا، ليس كل الاختطاف حول المال
الناس في بعض الأحيان تريد فقط أن توضح نقطة ما
حسنا، إذا لم يكن هناك المال في ذلك
كما تعلم ، في الأساس، انه سيتوقف فقط، أليس كذلك؟
كاميرون
لا، قد يكون لديك نقطة
أعني، إذا لا أحد يدفع
إذا توقفنا عن التفاوض تماما
الخطف سيختفي
لفترة وجيزة
المشكلة هي، الامر سيستغرق بعض الوقت
بالنسبة للخاطفين ليفهموا الرسالة
لذلك عليك أن تقبل وفاة الآلاف
لاختبار نظريتك
هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟
تضحية من أجل تحقيق الصالح العام
في بعض الأحيان يجب عليك أن تفعل ذالك
على أي حال، كل شيء غير ذي صلة
أنا آسف لذلك، السيد بومونت
أوه، لا عليك . لدي مراهق
الكسيس تريمبلي، مديرة الأبحاث في مركز مشروع الوطني
من دواعي سروري عفوا
لا أستطيع تجاوز أبني على الاطلاق هذه الايام
ابنتي لديها ذكرياتها أيضا
لنكون صادقين، فاجأني عندما سألني كاميرون لأتي
انه لم يظهر أي اهتمام لأبحاثي
انا لا اعرف أعتقد أستطيع أن أرى لماذا أتى
وجد صديقة
لابد أنها طالبة دراسات عليا
لاحظت وجود عدد قليل منهم هنا
صحيح
- بيرك - شكراً لك سيدي
أكره أن أفسد الحفلة و لكن لدينا طائرة لنلحق بها
الرئيس التنفيذي لشركة خطف في تونس
حسناً ، الواجب ينادي
مرة أخرى، ربما
بالتأكيد
شكراً
أسف اضطررت لسحبك بعيداً
من مشجعتك مرة آخرى هناك
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أنت تعرف أنهم أحبوا كلامك
أليست جميلة؟
حان الوقت لتغيير العالم
هل سبق لك ان استخدمت أسلوب
يجذب المرأة ؟
قبل ما تتزوج ، بالطبع
هذا غير أخلاقي
هذا لا يجيب على سؤالي
- أكان ذالك يبدو مثل
أسلحة أوتوماتيكية، رماية متعددة
حسناً عودي إلى المدينة
نبيه الشرطة، استدعي أوليفر وزارا
اريك، ليس لديك أي فكرة ما يجري هناك
لذلك سأذهب لأعرف
أحتاج أن تعودي و متابعة الأمر
أنا؟ انا لن اتركك
إذهبي إلى القارب و انتظري هناك
سأحصل على تقرير الحالة
الجميع ينبطح على الأرض
على الأرض
على الأرض الآن انبطح
استمر ، بجانب النافذة
انبطحوا على الأرض الآن
عد ابق هادئاً
أخبار السيئة،يا ناس
الحانة مغلقة
هيا
رؤوسكم إلى الأسفل
"8أو 10 خاطفي الرهائن ، أعمارهم في العشرينات "
انبطحوا
"حارسين قتلوا ، سأبقى على التواصل"
"يمكنك التعامل مع ذالك"
ما مدى سرعة هذا ؟
إلى الداخل
ترجمة : twitter: @realamany
أنا مسرورة لرؤيتكم
ماذا حدث؟
لم أنفصل بإريك
جعلني أتركه في الجزيرة
نحن نعلم ذالك ماكس،هل أنت بخير؟
نعم
هل خاطفي الرهائن عرفوا أنك غادرت الجزيرة ؟
أخذوا المبنى بمجرد مغادرتنا
كان زورق عشوائي لذلك أنا متأكدة من أنهم لا يعلمون
لذلك بقدر ما نشعر بالقلق لا أحد يغادر الجزيرة
حتى نعرف هناك احتجاز الرهائن
تحدثت إلى قائد مكتب السياسات والتخطيط
انه من محبي اريك يعرف ما يفعل
ووافق على أن يبقيه هادئا ... في الوقت الراهن
جيد
أي إشارة للدافع؟
قال اريك أن هناك 8 أو 10 منهم
وانهم جميعا من الشباب
لذلك، هناك ... جزيرة
من المستحيل الاقتراب دون أن يتم اكتشافها
بمن تتصل ؟
سوندرز. نحن بحاجة إلى المفاوضين
يمكنه أن يكون هنا في 45 دقيقة
قال اريك أنه يجب أخذ زمام الامور في هذا الشأن
هل فعل ذالك؟
إنها مساعدته
متى أتوقف عن كونه مبتدئ؟
تولي القيادة
نحن سنمر بعض الحقائب
ضعوا أمتعتكم و الهواتف المحمولة في الداخل
لا تخجلوا
ولا تقلقوا
ليس كأن أنكم ستكونوا بحاجة لهم
أريد أن أكون مع ابني
عفواً اخرسي
نحن بحاجة إلى التزام الهدوء ابنك بخير أينما هو
كلما قل استفزازهم كلما كان أفضل
أمي أنا بخير
هؤلاء ليسوا أغنياء لتسرقهم
هذا مؤتمر للعلماء والباحثين
إنه يضجرني
ها ، خذ
الجميع يفعل ما يطلبه
هل ترى؟ خطابه لم يكن مجرد كلام
فن التفاوض يعمل في الواقع
تستطيع أن تعطيني ما أريد
سأدعك تعيش لفترة أطول
لدينا اتفاق؟
قطراتي .. أحتاجه
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ التعامل مع مثل هذه الحالات؟
عادة، من الخارج
نعم ، إنها ليست مهمتي الأولى
هل هذا يعني أنك تعرف كيفية إخراجنا من هنا؟
من فضلك قل لي ما تفعله
سوف أجد ما يريدون
ومنحهم ما يحتاجون إليه
هل المال الذي يريدونه؟
لقد وقعوا في متاعب جمة من أجل السرقة
أحتاج لاتصال بفريقي
لكن تركت هاتفك
نعم هذا صحيح
ماذا يريدون؟
قائد كورمان؟
محققة زارا هالام
محلل الشخصيات ، أوليفر بيتس
فريق بومونت ، سعيد أنكم هنا
هل كان لديك أي اتصال مع محتجزي رهائن؟
لا شئ
علينا أن نبقى بعيداً عن الأنظار
في حين نتحدث بخصوص سيناريوهات للهجوم
لا يوجد مخطط يمكننا الاقتراب من الجزيرة
بدون ارسال تحذير لخمس دقائق بأننا قادمون
حتى إذا نجحنا في الوصول إلى اليابسة
المبنى نفسه به جهاز الإنذار
مسح الغرفة تلو الآخرى كل من المحتمل أن تكون
ممتلئة بالفخاخ سيستغرق بعض الوقت
حسنا، كل هذا السبب لمحاولة التفاوض أولا
سآخذ هذا الامر مع المفوض
هل وجود اريك في الداخل يمكن أن يكون مفيد
ولكن لا يوجد اتصال من المهاجمين
انهم ليسوا بالضبط من نوع المفاوضات
ماذا ستكون خطوتك الأولى؟
نحن بحاجة إلى تحديد البيانات الشخصية لمحتجزي الرهائن
ومن الضروري لفهم نحن نتفاوض مع من؟
نحن نجتمع أن خاطفي الرهائن كانوا في الحضور مع إريك
هذا يعني أنهم يحتاجون هويات التعريف في المؤتمر
للحصول على الآمن
هل يمكنك الوصول إلى قاعدة بيانات المؤتمر؟
نحن نبحث عن 8 أو 10 أشخاص
كلهم في العشرينات
حسناً نحن سنبحث في تقنية معلومتنا
سوف أتحقق من المقر الرئيسي لأي شئ آخر
شكراً
I'll get started on the VEB.
سأكون هناك
أنت تبلين جيداً يا ماكس
فقط لا تنسى أن تتنفسي
إلى أين ذاهب بحق الجحيم ؟
أريد أن أساعد رئيسك
اجلس
واو
دع المفاوض يعمل على ذالك
أريد أن أرى سحره عليّ
هاتفي في تلك الحقيبة هناك
خلال أربع دقائق فريقي سيتصل
أري ذلك
هذا هو الجزء حيث يمكنك تحديد بعض قواسم مشتركة
لبناء علاقة بيننا
إذا لا أجيب على الهاتف عندما يرن
فريقي سيفترض شيئاً خاطئاً
ويتخذون الإجراءات
أي نوع من الاجراءات
شرطة
أنا على افتراض أن مجموعة من رجال الشرطة قادمون عبر المياه
لن يساعدك على التحقيق ما تحاول القيام به هنا
حسناً، إذا سمحت لك بالرد على الهاتف
ستقول شيئاً غبياً
في هذه الحالة، عليك اطلاق النارعليّ مثل هؤلاء الحراس هناك
الطريقة الوحيدة لإبقاء الشرطة بعيدا
هو السماح لي أن أرد على الهاتف
أنت جيد
إنه جيد
حسناً ،إحضر لي الهواتف
هل تعرف أيها العجوز؟
أتمنى إلى حد ما أن تقول شيئاً غبياً
حسناً، لدينا 8 حضور مسجلة لأشخاص
تتراوح أعمارهم بين 19 و 23
جميع أسماء وهمية لا شيء علاقته بمركز مشروع الوطني
ثمانية من محتجزي الرهائن حصلوا على تصريح بطريقة ما
سجل إجرامي؟
لا يبدو ذالك
أربع منهم لديهم تاريخ من النشاط
البيئة ، مكافحة اختبار الحيوانات
بعض السياسة المتطرفة جدا
مركز وباء الوطني لاكتشاف علاج
لبعض أخطر الأمراض هناك
أي نوع من ناشط يكون لديه مشكلة مع ذالك؟
حسنا، المفاوض مريض إلى حد ما
انه على استعداد لمعرفة ما إذا كان بومونت يمكن إعداد مفاوضات
ولكن لابد أن تكون سريعة
حسنا جيد شكرا لك يا قائد
لدينا بطاقات تعريف بعض من محتجزي الرهائن
يبدو انهم نشطاء
بدلال على دافع البيئي
إرسل كل ما لديك لفريقي
و سنقوم بتشغيله من خلال قاعدة بيانات لدينا
منذ متى اريك أرسل لك هذا النص؟
ساعة و 58 دقيقة
دقيقتين
بروتوكول
من متى أعضاء الفريق يتم أخذهم رهائن
لقد أجرينا مكالمة تم ترتيبها مسبقاً
سأبلغ القائد
سوندرز هو جيد ، ويعلم البروتوكول أيضاً
تعتقد حقا انها حصلت على هذا؟
تريد الأفضل
إريك خاطر بحياته على ذالك
ربما لن يتصلوا
اتصل ، بالله عليك
أوه هذا ممتع
تحدث
إذا سمعت أي كلمة لا أحبها
اريك يتحدث
اريك ، ماكسين كارلسون
من مكتب رئيس حل الأزمة
مرحباً يا ماكسين
أعتقد إني متأخرة مع تقريري الأخير ، أليس كذالك؟
هذا صحيح
كنا على وشك تفعيل بروتوكولات الإنقاذ لدينا
حسنا، الخبر السار هو، أنا بخير
لست بحاجة أن تأتي لإنقاذي
أعرف أنني المتوقع على متن طائرة إلى تونس
ولكن، اه، حركة المرور في الطريق إلى المطار
مستحيلة ، لذلك أنا سأحتاج الى وقت لإيجاد طريقة أخرى
هذا يكفي
هل اغلق في وجهنا؟
شخص ما أغلقه
"حركة المرور في الطريق إلى المطار مستحيلة"
ماذا يعني ذالك؟
"الطريق إلى المطار مستحيلة"
حسناً ، الجزء الأول من الحديث اتخاذ القرار
يقول التفاوض مع القائد
سيكون من المستحيل
"سأحتاج الى وقت لإيجاد طريقة أخرى"
"إيجاد طريقة آخرى"
شخص آخر
يحتاج للعثور على شخص آخر لتفاوض معه
"حسنا، والخبر السار هو، أنا بخير"
"لست بحاجة أن تأتي لإنقاذي"
هو يريد منا ابعاد الشرطة من اقتحام المكان
دعونا نأمل أنه يجد شخص يتحدث إلينا
مكتب السياسات والتخطيط لن يأجل هذا لفترة طويلة
لنذهب
هل ترى
هو ذكي
إنه أثبت أنه يستحق ثقتي
هل استمعت إلى جزء من كلامي
عندما قلت ستفعل اي شئ لمساعدة اي شخص
إذا كان من شأنه أن ينقذ الأرواح؟
أعرف ذالك مسبقاً
قرأت عنك عندماعرفت أنك ستكون هنا
مؤثر جداً
بصراحة، ليس بهذا الإعجاب
ما أقوله هو، أستطيع مساعدتك
فات الأوان على ذالك أيها العجوز
انظر للعالم الذي حولك
ارهاب ، فقر
ارتفاع المياه ، حياة برية ميتة
إذن أين كنت ؟
أين كنت؟
كلكم
أخيراً
حسناً ، خذه
تخذني؟
....إلى أين لاتقلق
سيكون سريع وغير مؤلم اسمح لي ...اسمح لي أن أذهب في مكانه
لا تقلق أين تأخذني
أنت تريد أن تكون شجاعاً
لكن كل ما عليك أن تفعله هو أن تصمت
انهم ذاهبون لقتل الدكتور والاس
لا اعتقد ذالك
لما لا؟
الرجل المسؤول لن يتردد في قتل أمامنا
انه يبحث عن شيء ما
ماكس، أوليفر يعتقد أنه عرف الزعيم
لوكاس هانسن ... ليس لديك محتجز الرهائن نموذجي
معدل التراكمي مثير الاهتمام
درجة التخرج في الخيال العلمي 22
تبرع بنصف منحته الدراسية لجمعية خيرية لسرطان
قضى شهرين في تشحيم الطيور
بعد تحطم ناقلة في بوجيه ساوند
وهذا لم يؤهله
وتطوع أيضاً في مأوى الشباب الهاربيين
تشحيم الطيور
ياله من وحش
وما الذي يجعلك تظن إنه هو القائد؟
قبل 12 عاما، انفجر خط أنابيب في مسقط رأسه
وتأثرت إمدادات المياه
كلا من والده وشقيقه الأصغر ماتوا من سرطان الغدد الليمفاوية
في غضون خمس سنوات
لم ترفع أي تهم
اعتبرت الحكومة وقوع الحادث لايمكن توقيها
الصدمة الشخصية مختلطة مع التصرف الأيديولوجي
البيانات الشخصية المرتبطة مع الإرهاب العشوائي
الذئاب المنفردة لا تعمل في التطرف المنظمة
إخوة تسارناف القتلة سان برناردينو
إذا إريك محق
أنه صاحب مبدأ الذي لن يتفاوض
هذا هو ، علينا أن ندخل
- لا، لا ... ليس بعد، يا قائد - ثم ماذا؟
عفواً
إنه مفوض
أنقذه رنين الجرس
ماذا ستفعلين؟
اريك هو بديهي
لم يفعل ما هو واضح
ربما كنت مخطئة طوال الوقت
افترضت أن محتجزي الرهائن
يبقون في الظلام
ربما احتاجوا لمعرفة إننا نراقبهم
أنت على حق ، إنه بخير
أنت التالي
قف
ماذا يفعلون ؟
سأرى مايمكنني معرفته
ها أنت ذا
لست عشطان
أنت كذالك
ما حدث هناك؟
فتشوني ، أفرغوا جيوبي
أخذوا صورة
صورة؟
صورة قريبة لوجهي نوع من كاميرا خاصة
خاصة كيف؟
عد إلى مكانك
أخذ ماء لرهينة
ابقى رهائنك ظمآنيين
أريد أن أعرف كل شيء على ما فعلته منظمتكم
لا تركِ شئ
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة
والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟
نعم ... صفارات الإنذار والقوارب والمروحيات
وأكثر شئ، وجود الشرطة
و مزيد من الضغوط على محتجزي الرهائن
اريك سيستخدام هذا الضغط لفرض التفاوض
وقلت كذالك أنه خاطف لن يتفاوض
علىّ أن أكون صريحاَ استمرار و رجوع عن الأمر
لن يجعلني استمر بالثقة في قدرتك
اسمع ، نحتاج إلى كسب الوقت لإريك لأنه يستطيع التفاوض
التفاوض مع من؟
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم
هذا استعراض للقوة سوف يعطيه النفوذ
حسناً ، سأسمح لك بإستعراض قوتك!!
ولكن أرجو أن تعرفي ما تفعلينه
مركز مشروع الوطني
هو حول علاج الأمراض المعدية
أي شيء خارج الكتاب؟ عالية المخاطر؟
علينا التعامل مع الكثير من مستوى 4 مواد
مستوى 4؟ ما هذا؟
محفوظة لأخطر ...
الهباء الجوي المنقولة، قاتلة للبشر
أي عينات مستوى 4 مفقودة؟
سرقت عينة خلال الكسر في أرشيفنا
منذ اربع شهور
عينة من ماذا؟
لا يوجد من يعرف بالتاكيد
إدارة توصيف المخاطر والأمن الوطني كلاكهما قاما بالتحقيق
أي من كان قد غطى آثارهم
أنت تعتقد انها مرتبطة
ما هذا؟
إنهم الشرطة ، لإنقاذنا
لا، هذا ليس ما هو عليه
خذهم إلى الطابق السفلى ...الآن
الجميع، إلى الأسفل لنذهب! لنذهب
لقد وجدونا
تحقق من الماسحات الضوئية لمعرفة ما يخططون
خطوة جريئة
جريئة أو مجنونة
راهنت إريك ، أحب تلك الصعاب
أين هو ؟
لنذهب! تحرك تحرك
دعني أتحدث إلى رئيسك
لن يحدث ذالك ، تحرك
الشرطة تطلق هجوم، الكثير من الناس تتأذى
أساسا أنت وأصدقائك
أستطيع أن أتوقف ذالك
لنتحرك! لنتحرك!
لوكاس
رجل ذكي
تلك المكالمة الهاتفية ، وشيت بنا
لا يمكنك أن تتوقع تأمين حياة 100 شخص
بدون حصول على كلمة من شخص ما
ما هو مهم الآن هو أن الشرطة تعرف
وأنت عليك التعامل مع ذالك
أستطيع أن أخبرك ماذا تقول
ماذا ستفعل إذا كانت الشرطة تقتحم الجزيرة؟
بدء بإعدام المسنين
كبار السن... حسناً
الآن، أنت تعلم أني سأفعل أي شيء لتجنب الخسائر في الأرواح
إذا هذا يعني اقناع الشرطة لابتعاد
ثم ماذا سأفعل
إنه يتصل
اتصل
ماكسين كارلسون تتحدث
ماكسين مرة آخرى
لوكاس
الشرطة تحاصر المكان
حسناً ، أخبريهم بالتراجع
أو سأضع الرصاص في الأجسام
إذا تريد مني إقناع الشرطة بالتراجع أو إلغاء المهمة
أحتاج لتقديم مبادرة لهم يا لوكاس
دعني أخمن...تريدني أن أطلق سراح بعض الرهائن ؟
أنت لا تحتاج كل هؤلاء الناس
أنت تطلبين مني لتلقيص نقطة نفوذي
كم تعتقدين أني غبي يا آنسة كارلسون ؟
أنصحك بشدة على الامتثال، يا آنسة كارلسون
إذا أنتم أقتحمتم المكان ، ستنشرون الرعب
وستكون النهاية بالقتل ، من يدري كم سيكون عدد القتلى
هذا يكفي
اريك ارسل لنا رسالة أخرى
حسناً النبرة كانت واضحة بما فيه الكفاية
"كلمات ... "اقتحام ،نشر الرعب
" النهاية بالقتل "
"انتشار"
هذا المؤتمر حول الأمراض المعدية
العدوى تنتشر
إنه يقول سيتخدمون المرض كسلاح
حسناً ، ماذا عن "اقتحام"؟
شيء سرق من مركز مشروع الوطني؟
من المختبر ؟
يا قائد؟
هل أنت متأكدون من ذلك؟
برايس ماهذا الذي يجب علينا أن نعرفه ؟
عليك أن تقول لنا كل شيء
انا بحاجة الى التخليص قبل أن أقول أي شيء آخر
قد طلب القائد منك العودة إلى القاعدة . انتهى
لقد فعل ذالك
لقد ألغى الشرطة
ماذا حدث؟
ماذا عن الشرطة؟
ذهبوا
أنت التالي
لا يزال لم يتم العثور عليه لنذهب
ما يبحثون عنه
عندما قلت أنك لم تستطعي تجاوز كاميرون
لماذا تعتقدين ذلك؟
غير متأكدة
حتى قبل بضعة سنوات، كان ابني اللطيف
يعمل ، يتكيف مع العالم
إنه أغضبك
إنه لا يزال يلومني على طرد والده
اعتقد انه يشعر كأنه لا يصلح لأي مكان
تعالوا معي
إذا كشفتم عن هذه المعلومات السرية
سيكون عليكم خضوع للمحاكمة الجنائية
فهمنا
مقر مركز مشروع الوطني في أوتاوا
ظلت تحت تأمين منذ اخر شهر
عندما كمية ضئيلة من عينة الفيروسية اختفت
اخبرني المزيد حول هذا في مركز مشروع الوطني
ما هي العينات المخزونة؟
عبوات التيتانيوم المصممة خصيصاً
يفتح فقط مع فحص شبكية العين
من يحملُ تصريحاً ؟
تعرف "عينة الفيروسية"
سلالة معدلة وراثيا من فيروس انفلونزا المعروف باسم اتش1إن 1
كان مركز المشروع الوطني يعمل على علاج لكن عندما قاموا بتعديله
انتهي الأمر بشئ أكثر فتكاً
وعملية النقل وحشية وغير متوقعة
أفضل حال، يمكنه أن يقتل بضع مئات
أسوأ حال، بضع مئات من آلاف
ربما أكثر
فقط الموظفيين الأعلى مستوى لديهم تصريح
لمعظم المواد الخطرة
ألكسيس
هل أنت من هؤلاء الموظفيين؟
ماذا لو لوكاس اقتحم مركز مشروع الوطني
انه الإرهاب عشوائي
إطلاق فيروس قاتل تسبب خسائر فادحة في الأرواح
ستعم الفوضى
قال الدكتور والاس أخذوا صورته على الكاميرا الخاصة
ما إذا كان لديه القدرة
لإختراق ماسح ضوئي لشبكة العين ؟
يمكنهم فتح العبوات دون أن يعلم أحد
يا إلهي
أنا الوحيدة في المؤتمر معي التصريح
هذه أنا
انهم يبحثون عني
إذا لوكاس حصل على ذلك الفيروس
من يدري ما يمكنه أن يفعله
حالما أبلغ عن ذالك
سأمر شن الهجوم
يمكنك أن تفعل ذلك، الكثير من هؤلاء الرهائن سيموتون
حسنا، ليست كثيرة لو أنهم أطلقوا الفيروس
اعطي أريك ساعة واحدة
ليحاول مغادرة الجزيرة مع ذالك
يجب أن يكون لديك وسيلة لوقف ذالك
لا ، هذا فوق قدرتي ، وغير قابل للتفاوض
بمجرد فريقي يتهيأ سنقتحم
يجب علينا منعه
ليس لدينا أي اختصاص هنا
يجب علينا إعطاء إريك المزيد من الوقت
ما زال شيئا مفقودا
من التالي؟
سيدتي؟
أنت طلبت للحفاظ على قطراتك
صحيح
هل ترتدين عدسات اللاصقة ؟
نعم
كنت آمل أن تقولي ذالك ، هل استطيع اقتراضهم؟
اعذرني؟
مجنون كما يبدو، إذا لن تعطيها لي
نحن جميعا سنموت
خذي ، ضعيهم هنا
لا تدعي يرونها
أنا لا ارتدي عدسات اللاصقة
آمل هذا سيشوه شبكية عينك بما فيه كفاية
لخداع الكاميرا
لا تدعي يرونها
هلا
فهمتك
استخدم محتجزي الرهائن حساب
من كبار الباحثين، الكسيس تريمبلي
للحصول على تصريح للمؤتمر
انها امرأة كانت تتغزل باريك
هذا غير مألوف
لديها ابن هناك، عمره حوالي 19
كان يعطي اريك وقتا عصيبا
- هل تستطيع العثور على أي شيء عليه؟ - فعلت مسبقا
كاميرون تريمبلي
نعم هذا هو
أوه، هذه الأمور تؤذي
أنت، دورك
الآن
يبدو كاميرون كان يتسكع لشهرين الماضيين
في غرفة دردشة مع كيري موريل
واحدة من محتجزي الرهائن
حواراتهم هي مزيج من المثالية المضللة
وسباقات الهرمونات
أعتقد إنها استهدافته
يمكن أن يكون ذالك
استخدمت كاميرون لوصول إلى والدته
للحصول علي تصريح لمؤتمر
يمكن يكون لديهم مخبر من الداخل
إريك سيكشف ذالك
أكثر من المحتمل
سوف يستخدمه
سأخبر قائد كورمان
أوليفر
شكراً
اجلسي
لا ترمشي
إنها ليست هي
حسنا، مالذي تعرفه
أنت ، لنذهب
العدسات عملت !
لا يزالوا يبحثون
هذه الأمور تقتلني
لا تنزعيهم ، ليس بعد
لا يوجد أحد ينظر
يا أمي؟
يجب أن تعود
نحن لا نريد أن نعادي محتجزي الرهائن
أريد أن أتحدث إلى أمي
لحظة يا عزيزي
أمي هل تبكين ماذا حدث لعينيك؟
أنا بخير
أنت لا ترتدين عدسات
أنت التى يريددونه
لم يكن عليك القيام بذالك يا كاميرون
أعلم أنهم طلبوا منك أن تكون كرهينة
لذلك يمكنك أن تجسسي علينا
عن ماذا تتحدث؟
لا
لوكاس
كاميرون
ما الذي يجري؟
أيا كان ما أخبرك به ، ليس كذالك
كل شئ عنه
ماذا تفعل؟
إنها أمي
إنها استخدمت العدسات اللاصقة لخدع الكاميرا
إنها من تستطيع فتحه
أليس هذا مثالياً؟
لقد طلبت ثقتنا ، ثم تخوننا
الثقة يجب أن تكسب
ثم تكافئ
دعونا نحاول مرة أخرى
حسناُ، لنذهب
قلت لنذهب
لا
لماذا تفعل هذا؟!
كاميرون، من فضلك! لماذا تفعل هذا؟!
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
التقطت الاشارة بوجود متفجرات
وتقع على هذه البقعة
ماهذا بحق الجحيم؟
هذا نترات الأمونيوم
هذا يمكن أن يدمر المبنى كله
والجميع في الداخل
هذه خطته الاحتياطية في حال الشرطة طوقته
كان يعرف أننا نبني موقفنا هنا
مهلا، يمكن لهذا الشيء يشتعل أي لحظة
لن يشغله حتى يفتح الفيروس
هل يمكنك ابطال مفعولها سنحاول
حسناً اسمعوا سنكون في موقف مشتعل
أنت أجلب وحدة تعطيل القنابل الآن
أنتما تعالا
- نعم سيدي - استلمت هذا
حسنا يا رفاق دعنا نضع الأمور في نصابها
أنتما تعالا معي ، لنذهب
يا قائد
إيريك لديه وسيلة للتفاوض بهذا الشأن
عن ماذا تتحدثين؟
كاميرون. انه الابن واحد من العلماء
انه يعمل مع لوكاس لكنه ليس حقا واحدا منهم
وأمه حاضرة
أنا أعرف بطريقة أو بأخرى أن اريك سيستخدام هذا ضد لوكاس
عليك فقط اعطائه وقت
و أنا سأفوز بطريقة ما باليانصيب
هناك رجل مجنون هناك مع فيروس قاتل وجهاز تفجير
النهاية
اريك بومونت لم يفقد رهينة منذ 17 عاما
أعلم أنه سينجو
أنا معجب بإيمانك به، أنا كذالك حقا
لديك ساعة واحدة فقط
أعطيني نصف ساعة
إذا سمعنا شئ،...إذا إستمر
لدينا فرصة هنا، مهما كانت صغيرة
لعدم خسائر بشرية
هناك نوعان من حراس أسفل بالفعل
حسنا. سأعطيك نصف ساعة
أيا كان يدفع لك، إنه لا يكفى
شكراً
حسناً؟
اعطنا نصف ساعة فقط
لدي فكرة ستساعد اريك
شكراً
لدينا مشكلة
ثرثرة على الراديو الشرطة
وجدوا المتفجرات
سيد بومونت
يمكنك التفاوض مع هؤلاء الناس؟
ليس مع زعيمهم
لقد تمادى كثيراً
إذاً من ؟
لوكاس يريدك
بحذر زر الأمان مغلق
لذا، حصلت على الفيروس
تهانينا
ولكن انا اشعر أن شيئا ما خطأ
ستعمل على التفاوض لتخرجنا من هنا
لقد اكتشفوا خطة هروبك
إذاً ، ما كان ذلك؟
نوع من الهاء لتحويل انتباههم
في حين تهرب بعيدا؟
يكفي المتفجرات لتفجير فريقك
إلا إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية
وهو بالضبط لماذا ستعمل على التفاوض لتخرجنا من هنا
حسناً يمكنك أن تفعل ذالك حتى لو أنا موافق
نعم في الواقع، عليك فقط أن تثق بي
أظن أنك تسمع
انت بحاجة الى بناء علاقة من أجل كسب الثقة
إذا الشرطة وجدت متفجراتك
غطت الشرطة كل الطرق للخروج من هنا
لا يوجد مفاوض في العالم
يستطيع إخراجك من هذه الجزيرة
أنت عالق يا صديقي
نعم، حسناً ، ما الذي سيوقفني
من اطلاق هذا هنا الآن و بعد ذلك؟
لوكاس، هذة ليست
خطة ؟
دعني أخمن
هو أخبرك لاستخدام هذا كوسيلة ضغط
لإحداث التغيير لكم جميعا كما تريدون بشدة
هو في الواقع لن يطلقه أليس كذالك؟
سيموتون من أجلي
هل ستدع فريقك يموتون بسببك ؟
بقدر ما أحب رفاقي انها بالكاد خيارا صعبا
لو كان ذلك يعني إنقاذ حياة مئات الآلاف
هل هذا ما وقعت عليه ؟
قتل كل شخص تعرفه وتحبه
حتى يكتب في التاريخ ، الرجل الذي غير العالم؟؟!
؟
أنا لا أمزح، سأفعل ذالك
أعلم إنك ستفعل ذالك
دقيقتين
سيفعل ذالك
إجري المكالمة
أين كنت؟ أنا فقط
افعلها
أتعلم ، الحقيقة هي أنا أتفق معك
جيلي قد أخفق
إهدار الموارد الطبيعية تلوث المحيطات
هبوط الاقتصاد
لكن إطلاق هذا الفيروس لن يسقط النظام
اذا كان هذا هو هدفك
سيزيد الأمر سوءا
اللعنة
مباشرة إلى البريد الصوتي
انا لا اعرف هل ... هل أترك رسالة؟
دعنا نطلق النار على هذا النذل المعتد بنفسه
تمزحين معي؟
أعطها لحظة
يمكن ارتكاب جريمة قتل يكون قرار تغيير الحياة
لوكاس، أنت
أنت لم تقل أي شيء حول اطلاق الفيروس
تضحية من أجل تحقيق الصالح العام
هذا هو ما تعنيه ، أليس كذلك؟
حسنا، تعلم ماذا يقولون
تريد شيئاً بالطريقة الصحيحة
عليك أن تفعل ذلك بنفسك
يعيش حياة أفضل صدفني
شكراً
كيف جرى الأمر هنا؟
تفتقدني؟
نعم
أنت تعرف أنا كذالك
أنت تريدني لأشعر أنك مرغوبة
كنت أعرف إنك يمكنك التعامل مع هذا
شكراً
شكراً لك
لا أتمنى في تجاوز الحدود
لكن هل أنت خارج من عقلك؟
حسنا، هذا يعتمد على السياق، أوليفر
ماكسين فقط مع الفريق لعدة اشهر
ليس لديك أي وسيلة تعرف إنها كانت تريد النجاح
وما هو أسوأ من ذلك، فإنه من الظلم لماكسين
الناس كادت أن تموت اليوم
و هي سوف تضطر إلى التعامل مع ذالك لمدى حياتها
أنت وكل الناس يجب أن تفهموا ذالك
فكرة من لإرسال لخاطفي الرهائن
أن الشرطة عثرت على القنبلة؟
ماكسين
إنها تعرف أنه سيكون ضغط لوكاس يأتي لي
نعم
نعم، وذكية جدا
إذاً ، أعتقد أنها كانت على استعداد
و أنا أعتقد ذالك
أنت
أنا على الحق نعم
تحب تسمع ذلك، أليس كذلك؟
إنها الموسيقى لأذني، يا أوليفر
موسيقى لأذني
ترجمة twitter: @realamany
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n