ترجمة twitter: @realamany
ريان، شاهد
اسبحي جيداً يا مشيل
من أنت؟
قبل 12 ساعة
لعضو مجلس الشيوخ الجديد
إلينا
أراقبك هناك
تؤدى اليمين أمام مجلس الشيوخ بأكمله
لم يسبق لي ان شعرت بالفخر
أمي ستكون كذالك أيضاً
وأود أن أعتقد ذلك
ماذا ترتدي، على أية حال؟
إنها نمط همونغ
لقد صنعته من أجل أداء اليمين الدستورية الخاصة بك
هل أحببت ذلك؟
أنت لم تعلمني قط عن ثقافتنا
ما السبب؟
نحن نمضي قدماً للتطلع في المستقبل ليس الماضي
أين وجدت هذا ؟
في صندوق في خزانتك
كان لأمي ، أليس كذالك ؟
كانت تحفظه من أجل يوم زفافك
مرحباً- أيُها السيناتور-
ريان
ماذا يفعل هنا؟
دعوته
ميشيل ، هذا يومي
الصحافة سوف تكون هنا
فهمتها. انه همونغ الأمريكية
ليس له علاقة بذلك ليس لدية شئ ليفعله في هذا
إنه لا شئ
هذا فاسق ليس لديه تعليم.
يمكنكِ أن تفعلي ذلك أفضل بكثير
أيها سينارتو ، هاهو خطابك
تخلصي منه
سينارتو فانغ ، تهانينا
ميشيل
أدخل
حسناً
ميشيل
لا تفعلي هذا
أنت فعلت هذا
استمتع بيومك الكبير
احميني يا أخي
أحميني
"أنا آسف" ميشيل فقط اتركي الامر
لاتقلقي بشأن هذا
شكراً
وليمة على وشك أن تبدأ
- حسنا. - عليك أن تقول بضع كلمات
أشكر المجتمع لدعمهم
تم
"قل ما فعلته يا سينارتو"
أيها السينارتو
هل كل شيء بخير؟
قل ماذا فعلت يا سينارتو؟
هذا كل ما قال
لكن أنت ليس لديك الفيديو ؟
الشرطة قالت مسح بنفسه
لكن أخذوا هاتف سينارتو لمحاولة استعادته
إذا ، أنت فقط رأيت ذالك
نعم
كانت تناول الآيس كريم
صديقها كان يلعب بألعاب الفيديو
لم أكن واثق بأني رأيت ذالك الصبي الثاني
ما هي النكهة؟
مثلجات
لم أرى النكهة
رأيت فقط شخص يضع مسدس في رأس فتاتي الصغيرة
حسناً كيف كان ردت فعل ميشيل يا سينارتو؟
كأنها لا تعرف كان يتم تسجيلها
ما الذي يجعلك تعتقد أن ابنتك اختطفت، يا سيدي؟
مـا..... ذالك الفيديو
يمكن أن يكون مزحة غبية
ليست ميشيل انها دائما تجيب على اتصالاتي
حسنا، ذهبت الشرطة إلى شقة ريان تشينغ
ميشيل قالت لهم أنها على ما يرام
وهذا انفعالها من أب متطفل
لا يهمني ما تقوله الشرطة
انهم يريدون شيئا
وقيل لي أنت الأفضل هناك
دعنا نعرف ماالذي يجري
اسفة جدا، لكن رئيس المجلس ينتظر
الصبي هو من أصل همونغ الأمريكية
إنه يعلم مدى أهمية هذا اليوم في مجتمعنا
نعم بالتأكيد
فإذا، كيف يعمل هذا؟
حسنا، أنا المفاوض، ماكسين مساعدتي
أوليفر يعالج التنميط النفسي
زارا هي المحققة الرئيسية
سينارتو
ما هو هناك للتحقيق؟
حسنا، الكثير جدا، سينارتو فانغ
في هذه اللحظة ، ليس لديك حتى إثبات
بأن ابنتك قد خطفت
فقط استرجعها يا سيد بومونت
شيء اخر
ما الذي فعلته؟
ماذا؟
حسنا، الرسالة تقول "قل ماذا فعلته"
حسنا، ليس لدي أي فكرة
إلين
حسناً ، هناك حالة نموذجية من آي إس آن
أي إس إن ؟
متلازمة الأنانية الظرفية
انها اضطراب في الشخصية الناجمة عن الثروة أو الشهرة
النجاح يذهب عقلك
تفكر أنك منبوذ
حسناً إذا ميشيل أخذت رغم إرادتها
نحن بحاجة إلى دافع
المال هو الجيد للبدء
سوف أنظر في زاوية الهمونغ
جيد
ترجمة twitter: @realamany
ما رأيك؟
هل ميشيل حقا في الخطر
أو سينارتو فانغ مجرد أب متطفل ؟
حسنا، دعونا نسأل ميشيل
مشكلة؟
ابنتي هربت للتو من مدرسة داخلية
كيف تعرف ذلك؟
أخبرني طائر صغير!!
يا إلهي لا أستطيع أن أصدق إنه قال ذلك
هذا جنون
حسنا، حسنا، حسنا ... الليلة في ميلاني
ثم
تليها الرقص
انه والدي
لا تجبي ، لا تفعلي
نعم، من يهتم؟
كل شيء بخير؟
سيكون ذلك
مهلا
ابن عمي حصل
هذا المكان حقا رائع في البلاد
خاص تماماً مع البركة
لا أعرف يا ريان
هيا يا ميشيل
عائلته بعيدا في الخارج
يمكننا نتسكع لبعضة أيام
أنت مستاءة من والدك
أكره في بعض الأوقات
لكنني أعرف أنه يبحث عني
أنا أبحث عنك الآن
إذاً هل ستأتي ؟
هذا عنوان ريان تشينغ
ها هم
إذا كان هذا اختطاف
سوف تحصل على حالة حادة من متلازمة ستوكهولم "متلازمة ستوكهولم : تعاطف الضحية مع المجرم"
دعنا نكتشف ذالك
قيادة جيدة
0-60 في ماذا، 4.2؟
الربع ميل في 13؟
12.6
هل تسمح لي؟
هذه البطاطا المقلية لا بأس بها
ماذا تريد يا رجل؟
أنا إيريك بومونت، هذه ماكسين كارلسون
نحن المفاوضين
يعتقد والدك إنك قد اختطفتِ يا ميشيل
هل هذا يبدو إني قد خطفت؟
أخبرا والدي يتركنا وشأننا
عادلة بما فيه الكفاية، ولكن اعملي لنا معروفا
لا مزيد من أشرطة فيديو للتهديد ، حسناً يا ريان ؟
قلنا بالفعل للشرطة أنه لا يوجد فيديو
برغر؟
حقا يا ميشيل بعد كل هذا الآيس كريم؟
كان ذالك قبل عدة ساعات
كيف عرفت أني أكلت الايس كريم؟
كيف، في الواقع، إذا كان هناك أي فيديو؟
بمن تتصل؟
بسينارتو
انه على حق ابنته قد خطفت
إنها فقط لا تدرك ذالك
من أنت؟
على قدميك
ريان
من أنت؟ -اخرسي
اتركنا من فضلك اخرسي
ريان ادخلي هناك، ادخلي
ريان
ساعدني
رجاء ساعدني
النجدة
لو ريان خطفها ، سيختفي في لمح البصر
تبدو الخطة
جعل كل شئ يبدو طبيعياً بقدر الإمكان
يلقى بالشرطة خارج الموضوع
ذكي، طفلين متمردين
يختبأن من الأب المبالغ في الحماية
ذكي جدا للسيد ذو رقبة الموشومة
لا تعتقد ذالك؟
حكمي جداً
ال20دولار تقول إن هذا ليس مخططه
انه ينفذ الاوامر
نريد أن نتحدث إلى ميشيل
هي ليست هنا
إذا أين هي؟
ليس لدي أي فكرة
هل تمنع نلقى نظرة على المكان ؟
إلا إذا كنت تفضل الشرطة مرة أخرى
أنت رأيتها أمس ، كانت بخير
هاتفها كان مغلق
إذا؟
إذاّ هي فتاة تبلغ من العمر 19 عاماً الأمر غريب قليلاً
وأنت انطلقت في عجلة من أمرك
نريد أن نكون وحدنا
رقائق الشوكلاته
العاب الكترونية
أين الرجل مع المسدس؟
حسناً ماالذي تريد من سينارتو فانغ أن يقول ؟
هو يعرف
أنت أرسلت رسالة
كل ما أعرفه انه كاذب
وانها أفضل حالا من دونه
لذا، أنت خطفتها كخدمة؟
استمر بمضايقتي يا رجل
سأكون الشخص الذي يستدعي الشرطة
بالتأكيد خطة شخص آخر
أشك في انه يعرف ذالك
مهلاً، هل وجدت ابنتك؟
أنا متأكد بأني فعلت
نعم عزيزي
اشربه أريد آخر
- اخرج من هنا - هل تمزح معي؟
هيا يا شباب
اطفئه
دعونا نخرج من هنا
قبل أن نكون جادين
- لنذهب. - هيا، هل أنت تمزح معي؟
إننا لا نكلف عناء أي شخص
أين نوع من الحماقة تدعي الشرطة ؟
حصلت على شئ؟
الهمونغ هم شعب الأصالة
تنتشر في أجزاء من الصين وفيتنام، ولاوس
انهم مثل الأمريكيون الأصلييون في جنوب شرق آسيا
مع تاريخ مقارن من الاضطهاد
الذين هنا في ولاية مينيسوتا وصلوا بعد حرب فيتنام
لدينا سجلات مالية لسينارتو فانغ
الاستثمارات والتبرعات والمراجعة الضريبية
ما زلت أعمل عليهم
وهنا ما عندي حتى الآن
ماهذا؟
قائمة من الناس الذين لديهم ضغينة ضد عزيزنا السناتور
الرجل الأكثر شعبية
السياسة هي رياضة دموية
لا يزال هناك بعض الأسماء أعمل عليها
هو تشاجر مع مستثمريّن للعقار
أحاول أن أتعقب خطيبته السابقة
ماذا حدث هناك؟
آسف ، فوق قدرتي
شكراً
تفقد خطيبته السابقة نعم
سيستغرق بعض الوقت لخوض في كل هذا
قد لا نملك وقت لميشيل
نحتاج منهم أن يأتوا إلينا
كيف؟
إرميهم في بعض الظلال
مساعدة
الرجاء مساعدتي
رجاءاً
الرجاء مساعدة
رجاءاً
عمتي،اعتقدت أنك بعيدة
مرحباً ريان
ماذا يفعلون هنا؟
لا لا لا
لم تكن هذه هي الخطة يا كوس
الخطة يعترف والدها بما فعله
أنت لم تقل ما هي الخطة
لقد انتهى جزءك
ابتعد عن الطريق
لا أستطيع أن أعترف بالخطأ
الوسائل الاعلام ستصلبني !!
أنت لا تعترف بأي شيء هذا هو بيت القصيد
أنت تنشر فقط إعتذار عام على الإنترنت
لأي خطأ قد فعلته
أي نوع من التكتيك التفاوضي هذا؟
إنه يدعي زعزعة الاستقرار
نحن نستفزهم لنحصل على الرد عاطفياً
من خلال كأننا منحهم ما يريدون
وطبعاً لا نسمح بذالك
هذا سوف يجبرهم إلى طاولة المفاوضات
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل
إذا كان هناك طريقة آفضل ، لأعرفت ذلك
أحاول استرجع ابنتك ياسنارتو ، مرة آخرى
أفترض أن هذا هدفك هنا
إلا فاتني شيئاً
حسناً
حسناً، تصوير
عندما أخذت منصبي الجديد في مجلس الشيوخ لهذه الدولة العظيمة
أشعر أنه من المهم تنقية الأجواء
مع تلك الموجودة في ماضي ، الذين ظلمتهم
إذا أسأت إليكم أو أذيتكم بأي شكل من الأشكال
لندع هذا البيان إلتأم الجروح بيننا
هذه أمي، أولينا
أنا نالاني ، ابنت عم ريان
ماذا تريدون؟
لاشئ
نريد فقط أن تكوني سعيدة
مع تلك الموجودة في ماضي ، الذين ظلمتهم
إذا أسأت إليكم أو أذيتكم بأي شكل من من الأشكال
لندع هذا البيان إلتأم الجروح بيننا
على ماذا حصلت؟
لقد تحدثت مع خطيبة لورمونغ السابقة
متزوجة، ولحسن الحظ لديها طفلين بالتأكيد ليست الخاطف
أشعر أن هناك "ولكن"؟
انها ليست هي، ولكن ما قالته عن السينارتو
انهم كانوا معا لمدة تسع سنوات
لقد وعدها بالزواج
فسخ الخطوبة قبل الزفاف بعدة أيام
أعترف إن هذا بسب زوجتة المتوفاة
وإن هذا سوف يكون إهانة لها بطريقة أو آخرى
استغرق الأمر منه تسع سنوات ليكشف ذالك؟
بالضبط
أنت تعتقد أن الرجل مصر للحصول على الأصوات الإنتخابات
غير مفيد للزواج
ابحثي عميقاً عن ماضيه و أعرفي ما تستطيعي عن الزوجة
لنكتشف ماالذي جعله هكذا؟
لا أقتنع بأنه لا يعرف ماالذي فعله
سيد بومونت
ادخل حسناً
أخمن أنك رأيت أعتذار السينارتو
ريان
لا تنتظري
أفكار آخرى؟
اخرس
أنت ممثل السينارتو ؟
اريك بومونت، المفاوض
هل يمكنني الحصول على الجعة ؟ هل تريد جعه؟
لا يوجد شيء للتفاوض
هل كان الفيديو المثير للشفقة فكرتك؟
حسنا، لقد نفعت ، نحن نجلس هنا
كان إهانة
بسبب سينارتو فانغ يقول إنه ليس لديه فكرة عن هذا
كنت اتمنى وجها لوجه معك
تساعدني لتنعش ذاكرته
لأنه يعلم ما فعله
حسناً ، أتصور إنه كذالك
ولكن ياسيد المختطف، أنت وأنا نعرف على حد سواء
انه نوع من الرجل الذي يبصق عليك ويصفه بالمطر
لورمونغ فانغ يعتقد بأنه يمكنه أخذ كل مايريد
هل أخذ شئ منك؟
كل شئ
فعل ذالك لك ؟
لم يكن لديه الشجاعة
يقول الأكاذيب التى أدت إلى ذالك
ولكن أنا على قيد الحياة
والآن سوف أخذ كل شيء منه
ولكن عليك أن تدع ميشيل لتذهب
يجب أن يقول ما فعله
حتى يعلم العالم كله
تردد طفيف
ارتفاع في نبرة صوتك
اتساع حدقة العين
ما الذي تخفيه عني؟
كلما طال الوقت ليتذكر
يهينني أكثر
كلانا نعرف من سيدفع ثمن ذلك
وكلانا يعرف امرأة شابة بريئة
لا تستحق المعاناة مهما لورمونغ فعل
كانت والدة ميشيل سو لين فانغ
زوجة في اللحظة الأخيرة لسينارتو فانغ.
وكانا كلاهما اللاجئين الفارين من الاضطهاد في لاوس
الهمونغ وقفت مع الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام
لم يكونا ذو شعبية عندما الولايات المتحدة انسحبت
انتهى بهم الأمر في مخيم للاجئين في تايلاند، 1989
17يتيما
هناك التقت بــ لورمونغ
هاجروا إلى الولايات المتحدة
كان عمر ميشيل عامين
لذلك، فإنه يقول هنا
أن سو لين توفيت في لاوس عندما كانت ميشيل في الثلاثة من عمرها
من يعود للبلد يضطهدك؟
ما هذا؟
تقرير القنصلية على وفاتها
صادرة عن السفارة الاميركية في لاوس
تم سرد السبب إلى حادث سير، ولكن
لا تبدو شهادة وفاة اللاوسي
ربما لم يصادروا واحدة ؟
لا ، السفارة الأمريكية طلبتها
من أجل تقرير القنصلية
هل تعتقدين انها مزورة؟
أنا لا أعرف
سأتصل بآني
ربما يمكنها أن تقتحم سجلات الوزارة الدفاع
في لاوس ، لتكشف ذالك
ايفي بومونت
أنا والدها
حسنا، يمكنك التحقق مرة أخرى، من فضلك؟
كيـف جـرى الامـر؟
انه يريد الانتقام
وميشيل هي طريقته لانتقام
انه لا يبالي، رأيت ذالك على وجهه
أيا كان هذا فإنها رحلة في اتجاه واحد
سيسقط السينارتو معه
نعم، اريك بومونت
اتصل بي لاحقاً
تفقد الكاميرا للحصول على التطابق
حسنا ، امسكته
اسمه ساوم تشنغ
همونغ-أمريكي
لاجئ من لاوس مثل لورمونغ
وأيضاً، والد ريان
ورود اسمه عندما فحصنا خلفية ريان،
ولكن لا يوجد شيء في البيانات
لا جرائم جنائية على الإطلاق
حسناً ، ماهذا؟ هل تستطيع أن تعيده ؟
إس جي يو؟
الوحدة المقاتلة الخاصة
عندما انتشار الحرب ما بعد فيتنام
جندت الوحدة المقاتلة الخاصة من قبل وكالة المخابرات المركزية الهمونغية
حاربوا الشيوعيين في لاوس المجاورة
هذا حدث منذ الزمن
يلقي اللوم على السينارتو
لإرساله إلى السجن و تعرضه للتعذيب
ماذا؟
قال : لورمونغ أخذ كل شئ
وكان في سجن وتعرض للتعذيب
ليس هذا كل شيء؟
نعم ، ربما
لنذهب
ذالك أفضل؟
أليس هذا جميل؟
انها ثوب الزفاف همونغ ، خاص جدا
لم ترى مثل هذا؟
هذا، أيضا، همونغ
من أين حصلت عليه؟
انه لوالدتي
أنت تحترمين تاريخك
هذا جزء منه
هو؟
أنتما قاتلتما جنباً إلى جنب في وحدة مقاتلة خاصة
لا أستطيع أن أصدق...بعد كل هذه السنوات
أنت تتهمه بشيء
جعلك تدخل السجن وتتعرض للتعذيب
ليس لدي أي ذكريات لذلك
أنا بالكاد أعرفه
أنا الجندي مقلد بوسام
الرجال مثله يحسدونني
أنت حقاً لا تتذكر؟
اخترع بعض ضغينة ضدي
هل هذا خطأي؟
انظر، أنا وظفتك للتعامل مع هذا
افعلها
لديه سمة أعراض شخصية نرجسيّة
هو الميل إلى شكل ذكريات كاذبة
يحصلون على التقرير لكي يبقى الأمر متناسقاً
و... شعور إيجابي للذات
تقول إنه حقا لا يذكر ما فعله؟
آني إرسلت إيميل عن الاوسي للشهادات الوفاة
من أجل شهادة وفاة أم ميشيل
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس
قد تحتاج إلى تأشيرة
لذلك، كيف ماتت في لاوس
طالما لم تغادر الولايات المتحدة؟
أترى؟ جميلة
ياإلهي
نظرتك مثلها
اسمي ساوم
كنت أعرف أمك
هذه منها إلى ليّ
سوف تساعدك على الفهم
أمي؟
أنا أحببتها كثيرا
أقرأيهم
سينارتو فانغ، كيف قابلت أم ميشيل ؟
ماذا تعني؟
حسنا، في إحدى الحفلات، اصطدمت بها في الشارع؟
التقينا في مخيم للاجئين بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب
كانت شابة، وحدها
وتوسلت لحمايتها
كيف ماتت؟
زيارة الأقارب في لاوس في حادث سيارة
لماذا هذا الموضوع؟
حسناً ، إنه يهم لأنك تكذب يا سينارتو
زوجتك لم تمت في لاوس
ما حدث لها؟
أنا لا أعتقد ذالك سيصل إلى أي مكان يا سيد بومونت
أنت تحول هذا إلى مطاردة أوزة برية
هذا ليس له علاقة بأم ميشيل
أحببتها بعمق
أنا سأطلب من الشرطة لتولي الأمر من هنا.
حسنا، هذا حقك
لكن يا سينارتو ، مهما كانت خطة ساوم
أنها لا تتضمن عودة ميشيل إليك
ساوم كان يقضي وقته في مداواة كراهيته
حتى تكون شخصية عامة
عندما يكون لديك الكثير لتخسره
لا أنا ولا الشرطة
يستطيعون استرجاع ميشيل
الشي الوحيد الذي يصلح ذالك هو صدقك بالكامل
يا سيد بومونت
نعم؟
هناك شخص هنا لرؤيتك
مرحبا أبي
هل هذا وقت سيء؟
تبدو أنها على ما يرام
سأتصل بك
هل أخبرت أمي؟
إنها تشعر بقلق شديد
تختفي ثم تظهري هنا
ما الذي يحدث،يا ايفي؟
ربما لقد اشتقت إليك
كان بامكانك الاتصال
على كل حال ، أين هاتفك؟
أنت أخبرني، تستطيع تعقبه
أرى ذالك ، إذاً، أنت توضحين وجهة نظرك
لقد فهمت هذا الآن ؟
أبي خارج من اللعبة
هذا لا يصدق
بطاقة الائتمان لحالات الطوارئ
ما هي الشركة الطيران التى سمحت لك ؟
من قال لك أنني كنت هنا؟
كيفين مطرود، مطرود
أو يمكنك معاملتي مثل كأنسان مستقل
وليس لعبة التحكم عن بعد
تريدين أن تعاملي مثل عاقلة ؟
تصرفي كواحدة عاقلة قبل ذالك
حسناً
لذلك، ترى هنا ... عندما تقول "الصدق
وهذا التعبير الجزئي، لتسلل العاطفي
إذاً ، هو يكذب؟
لا أعتقد ذلك ليس عن وعي ، على أي حال
انها أشبه التنافر المعرفي
انه يعاني من أفكار ... من نفسه المتنافسة
"أنا رجل عظيم. أنا فعلت شيئا سيئا"
احضر بياناته المالية مجدداً
لقد لاحظت تبرعاته الخيرية
بلى؟ ماذا عنهم؟
حسنا، انهم جميعا تحت بضعة آلاف
ثم هناك
مركز العنف و اختطاف النساء
هناك 10تبرعات سنوية ، 40ألف لكل منهما
يعتقد الرجل انه لشيء رائع ، لا شيء رهيب
انه تخفيف لضميره
حسنا، لذلك هناك 14 ملاجئ العنف في الدولة
ما يجعله يتبرع لهذا ؟
حسنا، دعونا نكشف ذلك
نعم
زارا تحدثي مع ريان
يا أبي
أنا أهتم بها
دعوني أتزوجها
ستكون بعيدة
حيث أنت لن تجدها
أين تخذها؟
انها بريئة
ياأبي
أنا أنجيلا مارتن أدير الملجأ
آمن للغاية هنا
عملائنتا آتوا من خلفيات صعبة للغاية
بيئات مثل هذا يمكن أن تساعد حقا على الانتعاش
حسنا، شكرا لك مرة أخرى لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة
كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
هل واجهتم في أي وقت مضى النساء المختطفات من المنزل
والإكراه على الزواج من رجل ضد رغبتهن؟
انها حالة نادرة جدا الآن
لحسن الحظ ، معظم الثقافات تركت هذه الممارسة وراءها
لكن ليس أنتِ؟
لم يكن ذلك جزءا من المجتمع همونغ
لفترة طويلة جدا، يا سيد بومونت
لماذا تسأل؟
حسنا، نحن نبحث عن امرأة شابة في عداد المفقودين
وأنت تعتقد أن هذا قد حدث لها؟
هل يمكنك شرح هذه العملية؟
الزواج الاجباري هو كثيرا ما يكون مصحوبا
سوء المعاملة والتلاعب ... غسيل المخ
انها بسيطة وفعالة بوحشية
في البداية يعتزلون الامرأة الشابة
ويستخدمون الخوف والعنف في كثير من الأحيان
آه
ثم يجلبون النساء للعروس و إطعامها
ويقدمن لها الراحة، و حياة آمنة
ويبين لها صوراً عن زوجها المستقبل
انها العصا والجزرة
و يقمن ما في وسعهن، لمحاولة إقناعها بأن هذا منزلها،
عائلتها ، كل شئ هي تعرفه
هذا بطريقة ما، خطر
انها ليس لديها خيار
إلا على احتضان الحياة التى يجبرونها عليها
والى متى يمكن أن تأخذ هذه العملية؟
يمكن أن تكون سريعة ، ثلاثة أيام
هل هذا ما حدث لك؟
نحن نعمل من أجل لورمونغ فانغ
سو لين، رجل يدعى ساوم تشنغ اتخذ ابنتك
أعتقد أنه يخطط للقيام
بما فعله لورمونغ فانغ لك
أنا أفهم لماذا غادرت
أنت لم تستطيع أن تعيش حياتك
مع رجل تزوج منك رغم عنك
لكنني أعرف ليس هناك لحظة
حيث لم تفكري حول ميشيل
إنها تعتقد أنكِ ميتة
انها تعتقد انها وحيدة في العالم
لا بد أنّك ظننتني شخصاً آخر
كيف عرفت أن أنجيلا هي أم ميشيل؟
وإلا لماذا دفع لهذا المأوى؟
إنه يخفف من ذنبه بشراء صمتها
انه لم يتزوج مرة ثانية لأنه لا يزال متزوجا
لذلك، والدة ميشيل كانت في حالة حب مع ساوم
لكن لورمونغ تزوجها رغماً عنها
والآن ساوم سيزوج ميشيل رغماً عنها
لجعل لورمونغ يعاني مثله
إنها العين بالعين
يمكن أن تكون والدة ميشيل مساعدة حقيقية لنا في الوقت الحالي
مهما لورمونغ فعله لها، لم تلتئم تلك الجروح
انها تخاف منه
خائفة من ما سوف يفعله إذا لم تحافظ على سره
أتعلم ، قالت إن الأمر يستغرق ثلاثة أيام
لغسل الدماغ فتاة مثل ميشيل
مدة ثلاثة أيام انتهت تقريبا
حسناً
إيفي
لذا، لماذا ذهبت بدون اذن من المدرسة؟
ذهبت الى حفلة
كنتِ صغيرة مرة ، أليس كذلك؟
كانت تلك مجرد شائعات
أنت تعلمين، والدك يهتم حقا بك
لكنه يشعر بالذنب أنه دائما بعيدا
لذالك هو يتعامل مع ذالك للتعويض
والتدخل في حياتي
هل حصلت على ذالك في العلاج النفسي
أنا لست في العلاج
كل يوم يضحي بحياته لإنقاذ الآخرين
نعم سمعت ذالك
حسنا. تعالي معي
ولكن اعتقد كان من المفترض أن
ماكسين
ماذا تفعل؟
خدرتيها؟
انها في حاجة للراحة قبل الرحلة
طيران؟
لاوس، لتتزوج
أنت بحاجة إلى المغادرة
ميشيل
عزيزتي، هذه فرصتنا، حسنا؟ نحن بحاجة للذهاب الآن
لا
أنت كذبت عليّ
لم أكن أعرف أنهم سيأخذوك بعيدا
قرأت الرسائل
كل ماقاله والدي
عن مدى سعادة والدتي ، هو كذب
لم تحبه أبداً
هي تحب والدك
وأنا أخذتها بعيداً عنه
ولكن الآن أنا سأخذك
يفعل هذا للانتقام
قلت لك ابق بعيدا عن هذا
توقف
توقف عن ذلك
ريان، أريد أن أذهب
لم يتبق شيء لي هنا
إذا أنت حقاً تهتمي بي ، إسمحي لي بالذهاب
لا ، ميشيل
شكرا لقدومك
أنا أعلم ما يفعله والدي يا ماكسين
ولست في حاجة إلى خطاب ممل
هذا واحد مما يفعله
ريان
نحن فقط.....
نحن نريد أن نساعد ميشيل
أستطيع المساعدة
قل لي أين هي
حسناً، أعرف ماالذي ستقوله
لكنها تحتاج لرؤية هذا
السيد بومونت، ظننت بأني أخبرتك
أن الشرطة ستعامل مع هذا الآن
لقد تحدثنا إلى ريان تشنغ
انهم يضعون ميشيل في رحلة الى لاوس هذه الليلة
الشرطة ستمنعهم
ميشيل قانونياً كبيرة
اعتقد هي ستذهب برغبتها
لتتزوج برجل لم تلتقي به
ساوم كسر خاطرها
وهناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به لمنعها
قل ما فعلت
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك
ولا عن والدة ميشيل
هذا عن ميشيل
رأيتها ترقص
كانت خلابة
لكن كانت لساوم
أخذتها
كانت غير سعيدة بذلك
إنها تريد أن تموت
وهي لم تحبني
ولكن لن أسمح لها ان تأخذ ابنتي
لذا فإن أفضل شيء لميشيل
كان التفكير ، أن والدتها ميتة
كل شئ فعلته ، فعلته من أجلهم
سينارتو ، وقت خطابك
رجاءا ارجع ميشيل لمنزلها يا سيد بومونت
لقد أخبرنا، لكن هل سيخبر ساوم؟
ليس ساوم بحاجة إلى استماع لهذا
لذا، إذا تستطيع تفعل ذلك لي، حسنا؟
حسناً
رأيتها ترقص
كانت جذابة
اخرجي
ميشيل غادرت لبداية جديدة
اخبريه، انت تريدين هذا
ميشيل ، أعرف أنهم أقنعوك
لا يوجد شيء هنا لك
آريد آن آذهب
أنت تعتقد أنك تعرف الحقيقة، يا سيد تشنغ، ولكنك لا تعرف
سرق امرأة أحببتها
كسر قلبها لدرجة توفيت
لكن هي لم تمت
سو لين؟
طفلتي
أمي؟
هذا هو ما يفعله كل يوم؟
تقريباً
لكنها كانت لساوم
وأنا أخذتها
اعتقدت انها تريد تسوية في الولايات المتحدة الأمريكية
بعد ما لدينا ابنة
قال والد ميشيل ما فعله
هذا كل ما تحصل عليه
نعم؟
سينارتو فانغ؟ إنها بحوزتنا
أصعب قرار في حياتي تركك
لكن لا يمكنني أن أكون معه
ولم يكن لدي شئ عندما غادرت
انه كثيرا ... يمكن أن أعطيك أشياء أنا لم أستطع أن أعطيها لك
رأيتك
كنت سعيدة
ظننت إني سوف أفسد ذالك إذا عدت
هذا لك
انها جزء من مجموعة
هل تعرفين ماذا يعني الرمز
يمثل لفائف الاتحاد من جزئين
الأم وابنتها
اتصال و النمو معاً
السنارتو فانغ أبلغ الشرطة
ساوم و كوس في قيد الاحتجاز
الابن يدفع ثمن خطايا والده
سوف ...
لقد قمت بعمل جيد با أبي
شكراً
لا ينبغي أن أرسل سيارات الشرطة
آسف
وأنا لا ينبغي أن أكون من الذين "خذ ابنك للعمل" اليوم
ولكن على الجانب المشرق، على الأقل أعرف
أنت لا تغفل عن عزفي في الحفلات من أجل لا شيء
أنا لا أعزف يا أبي
علمت ذلك
على ثلاثة ... واحد، اثنان ...
ثلاثة
ترجمة twitter: @realamany
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n