ترجمة: أماني البدري twitter: @realamany
هيا يا ما كسين
اوشكت على الوصول
قلت هذا قبل 20 دقيقة
يا للعجب
- مرحباً - مرحباً
- هل يمكنني الحصول علي - مهلا
أوه، هل يمكنني الحصول على الشوكولاته الساخنة؟
- وقشطة مخفوقة فوقها؟ - سأفقد صوابي
وأنت؟
سآخذ الماء فقط ، من فضلك
بحقك
أنت تعرفين حقاً كيف تجعلين الفتاة تشعر بالرضا تجاه نفسها
هل تعلمين ذالك؟
عن ماذا تتحدثين؟
أنت مثل المرأة الخارقة
توقفي
ماذا؟ ركلت مؤخرة شرطي السابق
لقد حصلت على زوج و طفلين
أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم
و أنت رائعة وجميلة
أمامكِ حياتكِ بأكملها
ليس لديك ما تشعرين بالأسى عنه يا ماكس
شكراً
لا للشكر
ما كسين ؟
هذه أنت
كم مضى من الوقت؟
انا لا اعرف، ستة أشهر؟
- زارا هالام - أسفة
زارا هذا.....
صديقي
- رينولدز بيكر - صديق
حسناً ، سأتركما.... لتبادلا الأخبار
شكراً
رائع
آسفة لذلك، يا دكتور بيكر
ماذا تفعل في مونتريال؟
إلقاء محاضرة في جامعة ماكجيل
ماذا تفعلين في مونتريال؟
أوه ، حسناً ، أنا
أنا أعيش هنا الآن
نعم، لقد حصلت على العمل مع اريك بومونت في حل الأزمات
أعلم أنك تعتقد أن هذه فكرة سيئة
ليس من حقي أن أنتقدك يا ماكسين
فقط لأشير أن هذا قد يكون
مواجهة غير عادية لوفاة والدتك
انه سيكون حقاً جيد ، رغم من ذالك
إريك و فريقه مذهلين
و
أنا حقا أشعر أنني أساعد الناس
هل أنت و سيد بومونت تحدثتما في أي وقت مضى عن أي شئ؟
شرابك
ليس حقاً
نحن مشغولون كل وقت ، للغاية
أردت الإجابات حول وفاة والدتك يا ماكسين
حصلت على بعضها بالفعل
مِن مَن؟
لم تتحدثِ إلى دايمان ديلان؟
عذرا للمقاطعة، سرقة لوحة فنية في تورونتو
- السارقون يطلبون 4 مليون قبل الظهر -حسناً
يجب أن أذهب
كان من الجيد رؤيتك
مكان جميل
لكن لا يوجد لدينا وقت لتمتع به
4مليون مقابل عودة اللوحات آمنة
إحضار المال الساعة 12 ظهراً
هذا يعطينا ثلاث ساعات
حسنا، لماذا سرق مجموعة من اللوحات
فقط للحصول على الفدية من أجل إرجاعها لأصحابها؟
الربح السريع؟
لا أسرع من السوق السوداء
إلا إذا لم يكن لديهم
إتصالات لبيع البضائع
لصوص الفن بدون خطة استراتيجية للبيع؟
حسناً ، ربما أنهم أول مرة يسرقون، انتهازيين
من الصعب لتصديق المبتدئين يعرفون أن هناك تأمين الفدية
حسناً ، لابد هم
كم تكبدت ناتالي لتأمين هذه اللوحات؟
قيمتهن 4 مليون
أنا ... أنا آسفة
لا أحاول السخرية
و لكن 4 مليون من أجل لوحات مثل هذه؟
لم تدركِ أنك ناقدة يا ماكسين
حسنا، يمكنكما مشاركة آراءكما
مع مديرة المعرض الفني
هذا سيكون خدمة الغرفة ، قهوتي
أفضل جعلها سريعة
مكان جميل كيف تم تسجيلهم للحماية ؟
نظيفة
لقد حصلوا على 4 أنظمة تكنولوجية
استشعار الحركة ، قاعدة للضغط ، العلامات الاهتزاز
و مراقبة على مدار الساعة
اذا كان هذا جيدا جدا
كيف الأمن الخاص لم يصل
حتى بعد اللصوص هربوا؟
بسبب أن اللصوص كانوا سريعين ؟
جيد ، أنت هنا
- مرحباً -مرحباً
اريك بومونت، المفاوض
غوينيث دافنبورت، مديرة المعرض
نحن نقدر تقديركم، يا سيد بومونت
بالتاكيد - اللوحات المسروقة-
كانت على سبيل الاستعارة من إيزابيل كاليش
معرضنا يستضيف جامعيّ اللوحات
ولوحاتهم لأكثر من 50 عاما
لو خرجت كلمة واحد بأننا غير مهتمين بطريقة ما .....
فقط للتوضيح، يا آنسة دافنبورت
لم يتم إبلاغ الشرطة عن السرقة؟
حسناً ، ناتالي أكدت لي أنك يمكنك التفاوض
عودة اللوحات بدون الشرطة
نعم ، هذه الخطة
من شأنه أن يساعد لرؤية من أين سرقت اللوحات
نعم ، بالطبع
من فضلك ، من هذا الطريق
سأجلب المعدات
ألديك شيء تخبرني به ؟
ماذا تعني؟
هيا يا ناتالي ، أنا أعرف زوجتي
- زوجتك السابقة - ليس بعد ، أنت ليست كذالك
الناس على الإطلاع بنا بالفعل ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا دفعت لتأمين هذه اللوحات
رغم اعتراضات مشرفتي
الآن تم وضعك مسؤولة ؟
شخصياً
من أجل بوليصة 4 مليون
لو لم أرجع هذه اللوحات
ستخسرين وظيفتك
بدون ضغوطات
أهناك شيء آخر؟
شيء آخر خطأ؟
لا ، لا شى آخر
ترجمة : أماني البدري twitter: @realamany
الأبواب الخارجية كانت معطلة
هذا المكان الوحيد مقتحم
ربما اختبأوا في مكان ما في المعرض بعد اغلاقه
اندلع جرس الإنذار الساعة 2:02 صباح هذا اليوم ؟
نعم هذا صحيح
نعم، وفريق الأمن الخاص
استجابوا في أقل من خمس دقائق
سريع جدا، ولكن ليس بالسرعة الكافية
أظهرت الكاميرا المراقبة
أحد اللصوص من الخلف
هل يمكننا أن نرى اللقطات؟
نعم بالطبع
هل هذه جميعاً كانت هنا أثناء الإقتحام؟
نعم
اللوحات الوحيدة
التي سرقت تنتمي إلى السيدة كاليش
حسنا، مجموعتها كانت الأقرب إلى الباب
أعتقد عندما أطلق جهاز الإنذار
أخذوا ما في وسعهم وركضوا
أكان شخص ما هنا الليلة الماضية ؟
فقط جاسبر
جاسبر؟
نعم ، انه دائما هنا
جاسبر إدواردز
جاء إلى معرض قبل ثلاث سنوات
إنه شخص أكثر ذكاءاً مَرَّ بحياتي
ليس لديه عائلة و لا حياة خارج هذه الغرفة
إلا عندما يذهب إلى موقف بوريتو
مرتين في اليوم
لا يرتدي أحذيته
هل عنده مرض التوحد؟
حسناً ، إنه على الخيال
اللوحة تصنع مشهد
الهوس، و تركيز الحاد
تميل إلى مستويات عالية من المعالجة على أنماط معينة
هل تمانعين إذا تحدثت معه؟
لا بالطبع لا ، فقط....
كن حذرا
انه لا يحب الغرباء
حسنا، أنا أفهم
الرجاء الاتصال بي بمجرد الحصول على النتيجة
شكراً
أهلاً
كل شيء على ما يرام؟
امي مريضة
انا اسف لسماع ذلك
أهو جاد؟
أنا آسفة كان تصرف غير مهني مني
لا يا ناتالي، لا بأس
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
لا تخبر اريك، من فضلك
حسنا، هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
أعني، أنا أعلم أنه يحب المساعدة اذا ما أمكنه
فقط لا تخبره ، حسناً؟
نعم
لك ذالك
هل أنت شرطي؟
لا
أنا لا أحب الشرطة
اسمي اريك
اسمي جاسبر
لم أرى أو سمعت أحد أخذ اللوحات
كنت أضع السماعات
أحب الموسيقى التي تستمع إليها
موزارت، أليس كذلك؟
أنت تنتظر لأغادر
حسناً
أحب أرسم وحدي
لديك الكثير من أنابيب من هذا
ما لون هذا، جاسبر؟
لونه ذهبي؟
ذهبي فاتح؟
نابولي، ربما؟
أسميها الأصفر
اذا هي كذلك
لديك بعضها على ساعتك
نعم
جزء من الخيط الذي ثقب القفل
في اتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة؟
في اتجاه عقارب الساعة؟
في اتجاه عقارب الساعة
مثقاب تدور في اتجاه عقارب الساعة
لذلك يجب أن تكون الرقائق سقطت في الخارج
لان تم ثقب هذا القفل من الداخل
نعم يبدو ذالك
إذاً ، كيف دخلوا ؟
ولماذا عليهم ثقب طريقهم للخروج؟
هل هذا بيتها؟
هذا هو
لوحات مسروقة كانت لأسرة إيزابيل كاليش
لثلاثة أجيال
أبقت لوحة قيمتها 4 مليون هناك؟
أنا أقرأت هذه تستخدم لتكون واحدا من أجمل الاحياء في المدينة
وهذا منزل العائلة للأجيال
ولكن السيدة كاليش في خطر لخسارته
- لماذا ا؟ - حسنا، يبدو راتب المعلم
لا يغطي مدفوعات إعادة تمويل القروض
أراهن ب 4 مليون بشأنه
كاميرا مراقبة ؟ حقاً؟
أنت لا تشك انها سرقت لوحاتها الخاصة، صحيح؟
أنا أشك في الجميع
هذه زارا هالام ، محققة
- مرحباً -مرحباً
أوليفر ييتس، محلل
- مرحباً - وأخيرا وليس آخرا
- ماكسين كارلسون - خبيرة الفن
إيزابيل كاليش
لا استطيع ان اقول لكم ، كم أقدر مجيئكم ، يا سيد بومونت
لا على الإطلاق
اعتقد أنك تعلقين اللوحات هنا
قبل إرسالها إلى المعرض
الناس يعتقدون أنني مجنونة
ولكن ... فقط لا أشعر بالمنزل بدونها
هل في أي وقت مضى
استعرت لوحاتك خارج المعرض من قبل؟
لا ، لأول مرة، والآن يحدث هذا
ولماذا قررت استعارتها الآن؟
عندما المعرض طلب مني لأول مرة، قلت لا
ولكن عندما فكرت في ذلك
أدركت أنني أخون ذاكرة أجدادي
كانوا جامعيّ لوحات مخصصة
خيانة كيف؟
بعد الحرب، اكتشفوا أن واحدة من لوحاتهم
قد سرقت من عائلة يهودية هاربة من النازيين
واتضح ان اللوحة قيمتها أكثر من 10 مليون
و جدي تعاقب أصحابها الشرعيين
واعادها
لذلك، إذا كان يمكنه أن يفعل ذلك
أعتقد أن أقل ما يمكني أن أفعله
مشاركة كل هذا الجمال مع الجمهور
سيكون من المفيد لمعرفة إذا شخص ما حاول
الحصول على مجموعتك، السيدة كاليش
حسنا، كان لإيزابيل العديد من العروض ، لكنها لم تبيعها أبداً
هذا سيدني غروفز ، خطيبي
نعم، أعني، 4 مليون ، كثير من المال، يا سيدة كاليش
لا تعتقد أنني لم أخبرها بذلك
ما تعني تلك اللوحات لي هو أبعد من القيمة
أريد أن نقلها إلى ابنتي
مثل أجدادي و والديّ أعطوها ليّ
أيمكنك إحضار مجموعة لوحات السيدة كاليش؟
تفضل
دقيقة واحدة للاتصال
تبحث عن شيء؟
اريك بومونت، ارنولد كاستل
أرنولد، من فضلك
مرحباً
أرنولد أحد مجموعته التى تقدر قيمتها ب 4 ملايين
يمكنك تقييم القيمة
مصداقية التصميم
11:59 دقيقة واحدة في وقت مبكر
حسنا، الجميع يستقر
إريك يتحدث
من أنت يا اريك؟
أنا المفاوض
وأود أن أقدم لك ماتريده
وكيف هذا؟
هل لديك 4 مليون؟
حسناً ، 4 مليون كثيراً
حتى لو كانت شركة التأمين على استعداد لدفع
الامر سيستغرق بعض الوقت للحصول عليه نقداً
لكن أستطيع أعطيك 400 ألف
هذا العرض ليس كافي
أنت تقول أنك تريد العبث معي هذا الاسبوع
ربما لإعطاء وقت للشرطة لتعقبك ؟
أعتقد أنك تريد الكثير من المال
و الحصول عليه فوراً ، هو الأكثر
هل انا على حق؟
أنا بحاجة إلى المزيد
أود حقا مساعدتك في ذلك
لكن أنا أتفق أن 400 ألف غير كافي
دعنى أرى إن كنت أستطيع إقناع شركة التأمين
يرتفع إلى 600 ألف ، حسناً؟
لقد لويت ذراعهم و حصلت على 50 آخر
هذا 450 ألف
أردنا 4 مليون
لكن أنت تحصل على 450 ألف بدون وجود الشرطة
هذا ليس سيئا للعمل في يوم واحد
سأعيد توجيه تعليمات الدفع
حسنا، كنت على الحق تماما حول سيد بومونت
سوف أرتب مال النقدي ، شكرا لك يا اريك
كان ذلك سهلا
سهلاً جداً
هناك شئ خطأ
حسنا، التقطت كاميرات المراقبة شخص غادر الساعة 2:03 صباح هذا اليوم
دقيقة واحدة بعد إطلاق جهاز الإنذار
لذلك، شخص ما فتح الباب
لإدخال الدخيل من الداخل
ثقب من خلال القفل
لجعلها تبدو وكأنه إقتحام
نعم
يبدو كوقت جاسبر للحصول على الشطيرة
مساعدة ! مساعدة ! مهلا
انتظر
مهلاً ، مهلاً
هل انت بخير؟
بلى
لم أتمكن من الحصول على لقطة جيدة
هل هذا اللون الأصفر يبدو متطابقاً بالنسبة لك؟
تم اختطاف جاسبر
ماكس حصلت على بصمات السائق
سوف أشغل التعرف على الوجه
من يريد جاسبر، ولماذا؟
حسناً ، ها نحن
من الذي يريد خطف جاسبر؟
حسنا، شخص يحتاج خبرته
أنت تعتقد أن هذا متصل
بلوحات السيدة كاليش المسروقة؟
أو انها صدفة كبيرة بفظاعة
وأنا أكره الصدف
يمكنك التحقق من غرفة جاسبر؟
ما الذي أبحث عنه؟
حسنا، عن أي شيء يبين لنا كيف انه اختلط بهذا
تعالي معي
هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر
العمل الذي قمت به لنا هو أفضل ما رأيت على الإطلاق
الآن ، نحن بحاجة أن تقوم ببقية العمل
الجزء السهل
ليس لدينا الوقت لذلك
ممنوع اللمس! ممنوع اللمس! ممنوع اللمس
أسمع أن هناك دماغ عبقري هنا
سيكون من المؤسف إهداره
مهلا ، تخويفه لا يساعد
اسمع ، المشترين لن ينتظروا لفترة طويلة
نعم ، نعم أعرف
اتركنا يا حبيبي
إنه فقط أنا وأنت الآن
كل شئ سيكون على مايرام إذا بدءت بالعمل
مهلا. نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة من أجل جاسبر
هل حصلت على أي شيء؟
نعم ، ستأخذ وقت طويل جداً للحصول على تعريف الهوية من هذه
ماذا أخبرتك ناتالي؟
ماذا أخبرتني ناتالي عن ماذا؟
حسناً ، اسمع ، أنت لا تريد خيانة ثقتها
فهمتها. ولكنها قالت لك شيئا
أكان عن إيفي؟
حسنا، شخص ما مريض
أختها ، أمها
سأقول إنها أختها
أمها
شكراً يا أولي
لا لا بتوب و لا كمبيوتر
ولكنني وجدت هاتف جاسبر
لا اتصالات
نعم، الناس الذين يعانون من مرض التوحد يمكنهم أن يكونوا معزولين
ويجدون صعوبة لتكوين علاقات ، لذالك
بولدر كريك
يمكن أن تكون مدرسة، مخيم ربما؟
"بولدر كريك برنامج التربية الخاصة"
ربما كان قريبا من شخص هناك
مثل معلم، مشرف ، شخص من هذا القبيل
تماما مثل ذلك
سيدني غروفز، خطيب ايزابيل كاليش
كان معلم جاسبر
لهذا كيف التقت ايزابيل به
كلاهما معلمين ، حسناً
"حسناً ، إيزابيل تلقت العديد من العروض"
عزل الصوت الشخصي
صوت سيدني من كاميرا المراقبة التى كانت في قميص إريك
جنبا إلى جنب مع صوت من مكالمة هاتفية
"هذا العرض ليس كافي"
عزل كلمة عرض
عرض ، عرض
نفس النغمة، نفس اللهجة
بالضبط نفس الملعب
لنفس المباراة ؟
سرق سيدني لوحات خطيبته
أقنع جاسبر للسماح باللصوص لدخول المعرض
لكن لماذا سرق اللوحات وهم على القروض ؟
قد يكون أخذهم من منزلهم في أي وقت
ولماذا خطف تلميذه؟
450ألف ، كلها هنا
هل لدينا تعليمات لتبادل؟
بلى ، جاءت قبل بضع دقائق
فندق فاخر في وسط المدينة، غرفة 2610
08:30 صباح الغد، لماذا ا؟
لندع ذالك المثمن مقابلتنا هناك
إذا سوف تفعلها, مهما كان الأمر؟
ناتالي المؤمنة على تلك اللوحات
من واجبنا أن نعيدها لها
هل كل شيء على ما يرام؟
بالتأكيد
ضع الحقيبة على السرير ثم افتحها
هناك خزينة آمنة ، الرمز 1961
المفتاح في الغرفة حيث اللوحات
عندما يكون المال في الخزينة، سأعطيك رقم الغرفة
هذا شرعي، أيضا؟
عنوانه "رتجال" من قبل نيكو كوربينيان
1933 لا شك
هذا هو آخر واحد
هذا مفضلي
"تشكيل باللون الأصفر"
آروك ، عام 1949
اسمعي ، يمكن أن ننطلق من هنا
اذهبي وكوني مع أمك
كان عليك أن تخبريني يا ناتالي
هذه حياتي، يا اريك
أنا أحاول جعلها ساهلة من أجلك
أنا لم أطلب منك ذلك
ماذا يحدث مع إيرين؟
يعتقدون عودة السرطان
حسناً
أستطيع أن أؤكد صحة جميع اللوحات التسع
هذه هي لوحات كاليش
شكرا، أرنولد
حسناً ، أنا ذاهبة
أنت تعرفين كم أنا أحبك
أترى؟ حصلت على ما تريده مرة أخرى
شكرا لك، يا سيد كاستل نقدر حقا لمساعدتك
بالتأكيد ، وأحسنت
أحسنتم كلكم
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
دفعت عندما عرفت أن خطيب السيدة كاليش مشارك في هذا
السيد كاستل على الحق ، هذه لوحات حقيقية
كلها ما عدا واحد
حصلوا على جاسبر لصياغة ذالك
كيف اكتشفت هذا؟
من نصف الأنابيب الفارغة من طلاء لونه أصفر
إذاً ، قد خدع المثمن
أو أن يكون سيد كاستل مشارك في هذا
مع سيدني ، خطيب ايزابيل
كيف يمكنك إثبات هذا؟
لست متأكدا بعد
ولكن أنا متأكد من أن حياة جاسبر تعتمد على ذلك
لقد سرقت لوحات جدتي؟
انها ليست بهذه البساطة
من فضلك، لو كنت فقط..... لو كنت فقط
يا إلهي
إن كان لكلامي قيمة ، إنه يقول الحقيقة يا سيدة كاليش
انها ليست بهذه البساطة
هل ترى؟
كان ينوي سرقة اللوحات من المعرض من فترة طويلة بما فيها الكفاية
لجمع أموال التأمين
فعلت هذا من أجلك
و من اجلها
لماذا؟
هل حقا بحاجة إلى أن تسألي؟
نحن بالكاد نغطي نفقاتنا
وأنا أعلم أنك لن تبيع ِ تلك اللوحات أبداً
لقد خنتني يا سيدني
لا أستطيع أن أصدق استخدمت جاسبر لهذا
كانت فكرة من يا سيد غروفز؟
أكانت فكرتك أو فكرة سيد كاستل؟
كانت فكرة سيد كاستل
إذا ، لديه 450 ألف التى تركناها في الخزينة ؟
قال سوف نقسمها
نعم ، سيد كاستل لقد غدر بك يا سيد غروفز
استخدمك للوصول إلى جاسبر
أراهن أنك تتمنى العودة إلى المنزل
اعرف هذا الشعور
عذرا للمقاطعة
إذا لم ينتهي هذا ، سنخسر الملايين
فقط للتذكير
أتعلم يا جاسبر
يمكنك العودة في أي وقت تريد
كل ما عليك القيام به هو إنهاء هذا
اتصل بالسيد كاستل
لم تعد كل اللوحات
لوحة "تشكيل باللون الأصفر" مزورة
جاسبر إدواردز رسمها للسيد كاستل
لماذا حصل على جاسبر للقيام بهذا؟
جاسبر لا يزال لا يعمل
و الوقت ينفذ منّا
إذا كان لا يعمل ، فعلينا أن نتحرك
نعم، حسنا، انه لن يستمع إليّ
جعلته يرسم سابقاً ، أليس كذالك؟
إنه خائفاً جداً
حسناً ، إذا أنتهى
لا ، انتظر ، انتظر
أنا أعرف شخص يمكنك التحدث معه في أي شيء
حسناً ، إذاً أتصل به
أتعلم ؟ أعتقد ...
أعتقد أهمية قاعدتي لقد كانت ناقصة
ماذا؟
سلمتك اللوحة و جاسبر
والآن لا تزال بحاجة لمساعدتي
10%لا يبدو عادلا، أليس كذلك؟
ماذا عن 25%؟
حسناً
نعم
انه أرنولد كاستل
ماذا تريدني ان افعل؟
تلقي المكالمة
لم يتغير شيء ، فقط تحدث معه
نعم ؟
ماذا؟
نعم، أنا سوف ... أستطيع أن أتحدث معه
حسناً ، نعم
نعم ، حسناً، سأراك هناك
أحسنت يا سيد غروفز
يرفض جاسبر على العمل ، أنه يريد مني إقناعه
أنا لا أفهم
تقول لا يزال لديهم
لوحة "تشكيل باللون الأصفر" الحقيقية؟
صحيح
إذاً ، أرنولد جعل جاسبر
يرسم نسخة من التى أعادوها
والآن يريدون منه أن يفعل ماذا؟
حسنا، هذا ما نحتاج لمعرفته
"تشكيل باللون الأصفر"
هي أقل قطعة ثمينة في المجموعة بأكملها
أوليفر و زارا
تم التعرف على الوجه
لقد حددا المرأة التى كانت تقود الشاحنة
درتا جاكوب ، كوسوفو الجنسية
متخصصة في تجارة قطع أثرية غير الشرعية
العثور على وجه للنازية نهب الفن في النظام
النازية نهب الفن؟ لا أفهم
وأظن أن لوحة "تشكيل باللون الأصفر" الحقيقية
ليست جزءا من مجموعتك، يا سيدة كاليش
لم تكن أبداَ
انها مزورة
إخفاء اللوحة أكثر قيمة من ذلك بكثير
روبنز
أرنولد استخدمني للمساعدة في سرق اللوحة له
والآن يريدون جاسبر لإزالة التزوير
واستعادة اللوحة القديمة
جدي لم يرجعها إلى عائلة يهودية
فعل ذالك
من أجلنا
إذاً؟
أتصلت به
هل هو آت؟
نعم
لا تقلقوا
عظيم
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن ، أليس كذالك؟
أهذا المكان؟
نعم هو
هذا هو المكان الذى قال أن أقابله فيه
لذلك، كل ما عليك القيام به هو الحصول على جاسبر لبدء استعادة روبنز؟
طالما انه مفيد لخاطفيه، انه آمن
ماذا عني؟
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يجعل جاسبر يعمل
- إنهم بحاجة إليك أيضا - حسنا، ولكن
ماذا عندما ينتهي من اللوحات؟
حسنا، إذن،نخرجك من هناك
مهلا، هذه الشاحنة التي أخذت جاسبر
من هذا؟
أنا أعرفه
هذا الرجل الذي خطفه
ألم ترى هذا الرجل يا سيد غروفز؟
أبداً
- تغيير في الخطة - ماذا؟
أعطني قميصك
ماذا حدث؟
أرنولد قُتل ، وذاك الرجل قتله
- مكتب الاستقبال - سيدة دينارد
هل يمكنك طلب سيارة أجرة إلى المطار، من فضلك؟
هناك سيارة تنتظر
سيد بومونت طلبها من أجلك
شكراً
حسنا يا سيدني
اسرع
اعذرني؟ هل أنت مع أرنولد؟
أنت سيدني؟
اعطني هاتفك
ارفع يديك ، ارفع يديك
تعال معي
ادخل ، ادخل
حسنا حسنا
آمل أن يعمل هذا
يا إلهي
آرني؟ آرني؟
أرنولد لم يستطع ان يجعله يعمل
أنت تفهم ماذا يعني ذلك لك؟
نعم
ولكن أستطيع أن أرى مشكلتك
أعني، كيف يمكن أن تكون مصدر إلهام
مع جثة مستلقية هنا؟
حسنا، نحن لا يمكن ... لا يمكننا أن نتركه هنا
شخص ما سوف يراه
ربما يمكننا أن نغطي جسده
يمكنك العودة إلى الداخل
حسناً حسناً
انه أرنولد
سيد بومونت قال إنه قد فارق الحياة
أين يوجين؟
يتخلص من الجثة
حصل إريك على هاتفه
أرنولد قد مات
ناتالي؟
هل إريك هنا؟
لا، انه يحاول استرجاع جاسبر
جاسبر
جاسبر ، المرمم!
سيد بومونت لم يخبرك؟
تم اختطافه
لم تعرفِ؟
أعطيني لحظة
إشارة إلى هذا الموقع
هناك تلك الشاحنة مرة أخرى
مرحباً يا ناتالي
أين أنت؟
ولا تجرؤ على الكذب
نعم
والآن تعامل معه
مرحباً يا جاسبر
تذكرنى؟
ذاك لرجل الآخر الذي في الخارج يغطي الجثة
المكان أفضل بدونه ، أليس كذالك ؟
يريدنا أن نمنعه من العودة إلى الداخل
أوليفر
اسمع، أعلم أنك لا تحب الشرطة
ولكن في غضون ساعات قليلة سيأتون
وأخذ هذا الرجل بعيدا
حسناً
بضعة ساعات
هناك لوحة ثمينة مخبأة هنا
لهذا السبب يريدون منك إزالة التزوير
ما هذا؟
إنه يود أن يعرف ما يمكنه إظهاره
وروبنز
ماذا يستحق؟
سأحضر 10 مليون لذالك
لا تريد أن ترى ذلك يا جاسبر؟
هل يمكن أن تريني كيف تعمل؟ أود حقا أن أرى ذلك
عفوا؟
من أنت بحق الجحيم؟
أتعلمين ، انها عصرية جدا بالنسبة لي لأجعلك تفعلين ذالك
تعني أنني أسرع منك بطريقة ما
في الأساس
ساعدني لتسليمه
أين اريك؟
كذب علي
في الداخل
مع من؟
لوحة ب 10 مليون و....
مسدس على رأسه
وأين هي الشرطة؟
هو قال ان نتصل بهم في غضون ساعات قليلة
حسناً ، سأتصل بهم الآن
ناتالي، من فضلك
إنه يعلم ماذا يفعل
أنت تعرفين ذالك
انه يأخذ وقتا طويلا، أليس كذلك؟
صديقك
هل هذا لأنك من كوسوفو؟
ألهذا السبب؟
حسنا، أن تقومي بذلك
الربح أساسا من الإبادة الجماعية
أنت لا تعرف شيئاً عني ولا عن بلدي
حسنا،أعلم أنك غادرت المنزل هرباً من فظائع الحرب
أنت تعلمين
أن معظم الناس تشهد هذا النوع من الرعب
انهم يقضون حياتهم في محاولة الهروب بعيدا عن ذلك
لكنك
أنت ركضت نحوها
يوجين
انه لن يعود
ما هذا؟
خيار
أنا لست سيدني غروفز ، اسمي اريك بومونت
أنا المفاوض
كم من الناس الأبرياء تعتقدين أنهم ماتوا
للحصول على هذا الرسم من أيدي أصحابها الشرعيين؟
لا تتحرك
- لا تتحرك ، أرجوك - توقف
حاولي المغادرة مع ذالك ، فأنت مثل الناس الذين هربوا
انه ليس نفس الشيء ، اجلس
لم تنته، لم تنته
أنت تعتقدين أن كل هؤلاء الناس
الذين لقوا حتفهم في بلدك سيوافقون؟
اخرس
أنت تعرفين أنك لن تفلتِ من العقاب
أنت تعرفين ذالك
سأدمرها
لا، أنا لا أعتقد سوف تفعلين ذالك
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا
كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر
هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟
نعم بالطبع ، سوف نأخذك إلى هناك
سنرسلك إلى المنزل يا جاسبر ، حسناً؟
أخبرتني أن هذا انتهى
قلت يمكننا التعامل مع هذا من هنا
كان قراري للبقاء أو للذهاب، وليس لك
يجب أن تكوني في البيت مع والدتك يا ناتالي
نتائج الفحص سلبية
أمي بخير
الحمد لله
هل ترى؟ عندما يحدث شيء سيئ
ما زلت أريد أن أكون معك
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
أريد أن أشكركم جميعا
وانت أيضاً يا جاسبر
لقد تحدثت مع الشرطة يا سيدة كاليش
أنت حرة في اتخاذ اللوحات
قلت لسيدني سأتركهم في المعرض
جميعاً ما عدا واحدة
جاسبر ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء
لم يكن عليك المجئ كل هذا الطريق يا سيدة كاليش
لا بأس ، لقد فعلت
تم ترميم هذا بقدر كبير من العناية والمحبة
والآن ، حيث تنتمي
المنزل