Det er viktig.
Du risikerer min karriere. Igjen.
Jeg tror ingen av oss setter den andre foran jobben.
Jeg har en bror. Han drepte fosterfaren vår.
Politi! Opp med hendene!
Han er ute av fengsel og bor hos meg nå.
- Har du laptopen? - Ja, så klart.
Vi har hatt kontakt igjen i seks måneder. Skål for mange flere.
- For en stemme! - Hvem visste at hun kunne synge sånn?
Hun sang alltid da vi var barn.
Tusen takk.
Bravo, Cynthia!
- Det var helt utrolig. - Takk.
- Jeg spanderer prosecco. - Champagne!
- Du kan det fortsatt, søs. - Takk.
- Bedre enn å synge i dusjen. - Lærte du å synge sånn i dusjen?
Hun var med i et band. Jeg kjøper en drink til.
Et coverband som het Outbound Saints.
Jeg trodde jeg skulle bli Tina Turner.
- Det skjønner jeg. Hva skjedde? - Bare livet.
Jeg går og hjelper Eric.
- Hei. Alt i orden? - Ja.
Du har ikke hørt fra Kate?
Hun vil ha litt tid til å finne ut av forholdet vårt.
Hun tar sikkert kontakt.
Så godt å få igjen broren din.
Ja. Han skal besøke en venn i noen dager, -
- og jeg er nervøs for å ikke ha ham der.
Selvsagt. Dere har vært fra hverandre lenge.
Han er så heldig som har deg.
Kanskje.
En grunn til å kose seg.
- Jøss, så god hun er. - Cynthia er kjempegod.
Cynthia, du er den beste!
- Bedre enn alle andre! - God natt.
- Er alt i orden? - Ja. De...
De er hyggelige, vennene dine. De bryr seg virkelig om deg.
- Start bilen. Kjør. - Søs, kom deg ut av bilen.
- Hun har ingenting med dette å gjøre. - Jeg sa "kjør".
Hva venter du på? Kjør.
- Hvor er vi? - Alt er under kontroll. Ring meg.
Ikke si noe.
- Tyler Walker! Hvem er dette? - Søsteren min. La henne gå.
Søsteren din. Jøss, det var synd.
- Hvem er du? Hva foregår her? - Jeg er dr Dolan Kendrick.
Har han ikke nevnt meg? Jeg var legen hans i fengsel.
Jeg hjalp ham gjennom det.
Jeg ba deg om én ting: Å vokte den laptopen med ditt liv.
Attpåtil løy du om at du hadde den.
Jeg prøvde å få den ut, men politiet kom.
Jeg ville aldri forråde deg. Jeg sverger.
Jeg er virkelig lei meg for det som må skje nå, frue.
Du burde ikke straffes for hans feil.
Det går raskt. Du vil bli søvnig, og så...
- Vær så snill, dr Kendrick! - Vent!
Hva om jeg kan få tilbake PC-en?
Det er umulig. Politiet har den.
Jobben min er å få til det umulige.
Kanskje vi kan få politiet til å gi den fra seg.
Vil du ikke heller ha den tilbake enn å drepe oss?
- Cynthia. - Jeg forlot baren med Tyler.
Han er innblandet i noe...
Kollegaen din skryter av forhandlingevnene dine.
- Hvem er du? - Tenk på meg som en klient.
Politiet ransaket Drummond Bakery nylig.
Laptopen min ble beslaglagt.
Jeg vil ha den tilbake.
La dem gå. Jeg er villig til å hjelpe deg.
Ja, det vet jeg at du er. Får jeg ikke PC-en innen et døgn, er de døde.
- Har du noe? - Ok, Monique. Takk. Hold kontakten.
Politikontakten min sa at de slo til mot bakeriet.
- Hvorfor? - Det var en front for kriminelle.
Politiet har fulgt med lenge. Hun bekreftet at de tok en PC.
- Og Tyler jobbet for syndikatet? - Han er knyttet til PC-en.
Cynthia må være knust. Hun trodde alt gikk bra med Tyler.
Det går ikke bra hvis ikke vi finner PC-en.
Men hvordan kan vi få gitt den tilbake til dem?
- Politiet gir den ikke fra seg. - Vi går over hodet på dem.
Zara, finn ut alt du kan om syndikatet og han jeg snakket med.
Vi må finne ut implikasjonene.
Og hva med deg?
Jeg håper jeg fortsatt har noen høytstående venner.
Det går bra.
- Kom. - Finn ut om vi kan få den...
Jeg ser dem. Se!
Vi må finne en vei ut herfra.
Hva er du innblandet i? Hvorfor vil denne mannen drepe deg?
Du ville ikke forstå.
Du dukket opp for seks måneder siden og ville være en familie igjen.
Så finner jeg ut at du jobber for mordere!
- Jeg hadde ikke noe valg. - Hvem er han?
- Han reddet livet mitt. - Den mannen?
Jeg ble angrepet i fengsel og nesten slått i hjel. Husker du det?
Ja. Du lå på sykestuen i to uker.
Ja. Og dr Kendrick behandlet meg, -
- men så snart jeg ble sendt ut, ville jeg bli drept.
Han kjente folk og hadde makt. Ingen rørte meg etter det.
Så du skylder ham noe?
- Du, jeg ser noe. - Hva da?
Kan du se hva de gjør? Kom igjen!
- Spiller kort. - Ok, bra.
Vent, vent, vent!
Bra. Det er et annet rom der.
Hvis vi kan komme inn, er det kanskje et vindu der.
Vær så snill, fortell meg hva som foregår.
Legen... Jeg skyldte ham visst noe.
Han sa at han så noe spesielt i meg. Ingen hadde sagt det før.
Han lærte meg ting.
Jeg var flink med tall. Han oppmuntret meg til å gå lenger.
Til å begå forbrytelser, ja.
Det er bedre enn å være død.
Hva er så viktig med denne PC-en han snakker om?
Den har pengetransaksjoner og bankkonti i utlandet.
Han var veldig paranoid når det gjaldt den.
Hadde den ikke på nett, krypterte den...
Jeg kunne ha hjulpet deg.
Du hadde prøvd å hjelpe, og da hadde de kommet etter deg.
Du vet ikke hvordan de er. De er som klegger. Det jeg skulle ha gjort...
Jeg skulle latt deg være og ikke kommet tilbake.
Vi takker deg for at du ga oss datteren vår tilbake.
Hun har begynt på Bishop. Hun vil studere jus.
Hun blir nok minister en dag.
Viseminister. Men alle vet at viseministeren gjør all jobben.
Nathalie fortalte om skilsmissen. Jeg var ikke overrasket.
Hun ønsket seg jo alltid noe stabilt, og...
Stabilt er ikke for meg.
Du har et stort liv, Eric.
Men det er ikke derfor du er her.
Politiet slo til mot Drummond Bakery.
En kollega og broren er i fare på grunn av en PC som ble beslaglagt.
Jeg må få den tilbake.
Så jeg skal overkjøre politiet så de frigjør den?
Jeg vil ikke sette etterforskningen i fare.
Men å ha PC-en gir meg gode kort når jeg skal forhandle om å frigi de to.
Ok. Overlat det til meg. Jeg tar noen telefoner. Jeg lover ingenting.
- Fikk du til noe? - Jeg vet ikke.
Jeg har fått mer informasjon.
Syndikatet er kjent som Caretakers.
De smugler varer inn i fengsler.
De har et nettverk av korrupte vakter og ledere -
- som gir tilgang til fengsler her og i USA.
Varemerket er å gjøre de innsatte lojale.
De hjelper dem, så må de betale tilbake.
Dermed har de en hær av kriminelle til å jobbe for seg.
De har brukt innsatte til å drepe politifolk og føderale agenter.
Han som ringte er nok dr Dolan Kendrick.
Han var målet for aksjonen.
Han var blant de beste i kullet sitt.
Anestesilege. Turnus ved Munroe Penitentiary.
Straffet for å gi ut for mye smertestillende.
- Er han sjefen Caretakers? - Nei. Lederen er ukjent.
De håper han skal føre dem til sjefen.
Kan Tyler jobbe for ham?
- Som informant? - Derfor vil de drepe ham.
Eric, Caretakers er ekstremt farlige.
Gir vi dem PC-en før politiet finner dataene, -
- kan vi gjøre at de går fri.
Enig. Men finner vi ikke ut av det, dør Cynthia og Tyler om 19 timer.
Det er kanskje en måte vi kan få bukten og begge endene på.
Tyler. Tyler!
Søren også. Tyler!
Dere slipper ikke unna med dette.
Det er en dør som går ut, men den er låst.
En telefon og en bil også, men låst. Bryter vi oss inn, går alarmen.
Beklager, søs.
Da du sa at du skulle besøke en venn, tenkte du å forsvinne?
Jeg måtte komme meg vekk. Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Jeg skulle ha dratt i går. Jeg ville se deg synge.
For å ha et fint minne så du kunne glemme meg?
- Du trenger meg ikke. - Hva?
Du har et godt liv. God jobb, gode venner.
Du har klart deg fint uten meg. Du vil klare deg fint.
Du skylder meg ingenting.
Denne mikrochipen skal se ut som en signalbehandlingskobler.
Fester vi den på hovedkortet til PC-en, overfører den data til oss.
Så han får den, men vi har innholdet?
Jeg må se PC-en for å være sikker.
- Noe nytt? - Bare dårlig, Eric.
PC-en er avgjørende i etterforskningen.
Vi har en måte å gi ham den, men få ut data fra den på.
Det går ikke. Den skal overføres til FBI.
De skal prøve å dekryptere den.
Det er ikke noe mer jeg kan gjøre. Beklager.
- FBI overtar PC-en. - De gir den aldri fra seg.
Ring Kate, hun er i FBI.
Nei. Jeg har satt karrieren hennes på spill to ganger før.
Det står om livet.
- Det er en annen måte å få den ut på. - Å?
Å stjele den.
Dette er Montreal politistasjon.
PC-en må hentes her og blir båret ut gjennom foajeen.
- Og der tar vi den? - Ikke vi. Bare jeg.
- Hva? - Jeg gjør det alene.
Det er sprøtt. Den eneste sjansen vår er å samarbeide.
- Jeg blander ikke inn dere. - Hvordan gikk det sist?
Da du ga Delaine til Volynets, sa du at du svek deg selv og oss.
Har du glemt det? Ikke gjør det en gang til.
Cynthia er en del av vårt team. Hun er en venn. Vi gjør dette sammen.
Ok. Her er planen.
PC-en legges i en mappe så den kan gå gjennom sikkerhetssjekken.
Den vil bli bevoktet av vakter som følger den om bord i et fly.
Eneste mulighet er mellom heisen og dørene i foajeen.
- Å, Gud, for en kløne jeg er. - Alt i orden. Det går bra.
Vi må profilere målet og finne en måte å distrahere ham på.
Kjører ansiktsgjenkjenning. Sender deg profil på sosiale medier.
Det er ikke mulig. Arthur? Arthur Payne!
- Kjenner jeg deg? - Ja. Fra McGill.
- Statsvitenskap. Becketts fag. - Ja, jeg tok det.
Jeg vet det. Det er meg, Billy Schneider. B-Schnei!
- Billy! - Beklager. Det var mange der.
Ikke så mange.
Han går mot hoveddøren.
Målet er distrahert. Alt er klart.
Han har en sensor på hånden.
- En alarm. - Fjern den før han kommer for langt.
Hei! Stopp! Stopp ham!
- Stopp den mannen! - Opp med hendene!
Betjent Demarais, Montreal-politiet.
- Det ser ille ut. Jeg kan forklare. - Jeg lytter.
Jeg trenger PC-en for å hjelpe noen som står meg nær.
Sier jeg hvorfor, må du etterforske. Det kan gjøre ting verre.
La meg gjette. For mennesker som står deg nær.
Vet du hva straffen er for å stjele bevis?
Den er ikke ubetydelig. Opp til ti år.
- Jobber du for dr Kendrick? - Absolutt ikke.
Hva skal du med PC-en da?
- Gi den tilbake til dr Kendrick. - Jaså.
- Jeg ødelegger ikke livet for en PC. - Det har du gjort.
Dine handlinger forsinker oss i å gi den til FBI.
- Har dere den fortsatt? - Du bør tenke på straffereduksjon.
Tyler Walker.
Bruker dere ham som tyster? Dr Kendrick vil drepe ham -
- og søsteren hvis ikke han får PC-en.
Jeg kjenner ham ikke. Vi hadde bare en tyster i denne saken -
- og hun ble funnet i elven for seks måneder siden.
Jeg kommer tilbake. Du bør skaffe deg en advokat.
Og det bør være en god en.
Jeg har det foran meg. Jeg har regnearket åpent.
Alt er gjort opp. De har blitt betalt.
Ok. Ja. Vi snakkes snart. Ha det.
Han sa akkurat til noen at han så på PC-en.
- Det må være en av Caretakers. - Hvem er de?
De smugler ulovlige varer inn i fengsler. Eksfanger og ansatte.
Han lyver for dem. De tror at han har PC-en.
Han er redd for at de skal finne det ut.
Eric kan bruke det. Sa du at det er en mobil i bilen?
Ja, men de vil høre det hvis vi bryter oss inn.
Tyler, vi må komme på noe.
- Ok, takk. Vi snakkes. - Fant du ut noe?
Politiet skal sikte Eric.
De snakker om konspirasjon og at han jobbet med dr Kendrick.
Jeg vil være positiv, men Eric har en fot i fengselet -
- og det er umulig å få tak i den PC-en nå.
- Hva er det? - Det er en måte å hjelpe Eric på.
Hva med denne?
- Perfekt, søs. - Du var alltid så god til å mekke.
Du tok fra hverandre mikrobølgeovnen for å se hvordan den fungerte.
Jeg svettet da jeg satte den sammen.
Tanken på at han skulle komme og se den demontert.
Du fortalte meg aldri hele historien om da han døde.
Tror du at jeg drepte ham?
Nei, selvsagt ikke. Du skulle aldri ha vært i fengsel.
- Men vi har aldri snakket om det. - Jeg ringte deg den kvelden.
Han var enda sintere etter at du rømte. Fikk vel mindre penger.
Du var ikke hjemme. Du svarte ikke.
Han sa at jeg ødela fjernkontrollen.
Han slo meg. Vanligvis bare tok jeg imot, men den kvelden...
Den kvelden tok jeg igjen.
- Han rakk nakken da han falt. - Hva gjorde du?
Jeg stakk.
Jeg kom meg til Michael Forman. Gjemte meg der til politiet kom.
Du hadde aldri en sjanse, Tyler.
De så bare en ungdomskriminell som drepte fosterfaren sin.
Jeg er så lei for det som skjedde med deg.
Du kunne ikke gjøre noe med det. Bare glem det.
Det pussige er at jeg ødela fjernkontrollen for å gjøre ham sint.
Kom, så gjør vi dette.
Du kan gå.
Ikke se på meg. Det var ikke min avgjørelse.
Noen har gitt deg et slipp ut av fengsel gratis-kort.
Vær så god, agent Barrett.
Hva gjorde du?
- Krevde inn noen tjenester. - Jeg ba deg ikke om dette.
Skal jeg bare venne meg til å se deg i oransje?
Kate, jeg ville ikke sette deg i en vanskelig situasjon igjen.
Og er det greit å stjele bevis og hjelpe et kriminelt syndikat?
- Det er en god grunn. - Det er det alltid. Få høre.
- Jeg vil ikke blande deg inn lenger. - Ok. Som du vil.
Dette er tredje gang.
- Jeg må gå. - Kate, vær så snill...
Har ikke du en verden å redde?
Unnskyld, men Kate var den eneste...
Du gjorde det du måtte.
Politiet sa at Tyler ikke er informant.
Så hvorfor vil Kendrick drepe ham?
Kanskje han ville bruke Cynthia for å få PC-en.
Cynthia sa: "Jeg var sammen med Tyler da han ble bortført."
Kendrick planla ikke å ta Cynthia. Han ville ha Tyler.
Hva om Tyler kan få tilgang til dataene på PC-en?
Kanskje han har passordet?
Ja. Hvis han ikke kan få den tilbake, ville Kendrick ønske ham død.
- Crisis Resolution. - Eric.
Cynthia! Er alt ok med deg?
Jeg hørte dr Kendrick i telefonen.
Han er livredd Caretakers skal finne ut at han ikke har PC-en.
- Har dere den? - Nei, ikke enda.
- Kan du finne kilden? - Mobilen kan ikke spores.
Vi skal få dere ut. Tyler, kan du dekryptere PC-en?
- Jeg har tilgang med øyeskann. - Kan noen andre det?
Kendrick. Men i det siste slet han med skannen.
Han ble frustrert. Derfor ga han meg tilgang.
Kendricks sykejournal var med i rapporten.
Jeg så at han ble operert nylig.
Her. Grå stær. Det kan ta over en måned før øynene leges -
- og skannen kan oppdateres. - Så bare Tyler kan åpne den.
- La ham være! - Cynthia?
La broren min... Hei, slipp meg! Tyler!
- Cynthia? - Eric Beaumont, antar jeg.
- Har du PC-en? - Ikke skad dem.
Ellers hva? Du har åtte timer.
- Vi må gjøre noe nå. - Vi må bruke overtaket vårt.
- Har jeg ikke alltid vært snill? - Kaller du dette å være snill?
- Hvorfor løy du til meg om PC-en? - Du ville ha drept meg.
Nei, du tar feil.
Jeg beskyttet deg. Det er det familie gjør.
Ikke hør på ham, Tyler.
Ta dem med.
- Tuller du? - Oliver Yates. Vi har et forslag.
Var det bare løgn at vennene deres er savnet?
Vi har ikke tid til å etterforske.
Dere prøver å knekke krypteringen på PC-en.
- Sjansen for det er liten. - Hva så?
Bare Tyler Walker kan åpne den.
Så kan vi speile innholdet.
Å gi den tilbake til dr Kendrick er den beste sjansen til å få dataene.
Ok, gi meg to timer til å rigge og teste hackechipen.
Bra, du har PC-en. Dr Kendrick sendte nettopp et sted.
Vi må møte ham der om 30 minutter.
- Hvorfor endrer han tidslinjen? - Caretakers presser ham nok.
- Jeg trenger minst 90 minutter. - Han må ha Tyler i live.
Men han kan drepe Cynthia.
Kendrick leder ikke Caretakers.
Hvis de fant ut at politiet hadde PC-en, vill de komme etter ham.
- Kom. Ta med PC-en. - Men jeg trenger mer enn en time.
Bare ta den med.
Åtte minutter til skjebnetimen.
La oss håpe at mr Beaumont er så god som dere håper.
La henne gå.
Jeg brenner øynene mine. Du får aldri åpnet PC-en.
- Tyler... - Jeg er lei av at du styrer mitt liv.
Jeg gjorde alt du ba meg om. Jeg er villig til å betale prisen.
- Men hun er helt uskyldig. - Tyler!
Ok. Det spiller ingen rolle for meg. La henne gå.
- Gå. - Nei. Jeg forlater deg ikke igjen.
- Cynthia, vær så snill. - Nei.
Tyler. Du prøvde å være en god bror.
Det er tanken som teller, ikke sant?
Cynthia, hva er det du gjør? Det jeg som sviktet deg.
Nei, Tyler. Det er jeg som sviktet deg.
Da jeg dro, lovet jeg å komme tilbake.
Men så fikk jeg venner, begynte å synge...
Jeg begynte et nytt liv.
Den kvelden da du ringte og han kom etter deg...
Var jeg ikke ute.
Jeg bare svarte ikke.
Jeg sviktet deg. Jeg kunne ha reddet deg fra alt.
Fra arrestasjonen, fra fengsel, fra dette. Unnskyld.
Zara, varsle Demarais og bli her med PC-en.
Jeg er på radioen.
- Cynthia, Tyler, er alt i orden? - Ja. De har bare kranglet litt.
De blir bedre når jeg får PCen. Hvor er den?
- Rett der borte. - Så kom hit med den.
Hvis noe skjer, er den vekk.
Jeg gir dere dem når jeg får PC-en.
Og jeg tror deg. Men vi kommer ikke til å gjøre det.
- Tenk deg om. - Nei.
- Å drepe Tyler er selvmord. - Hva skal det bety?
Tyler er den eneste som kan åpne PC-en.
Og vi vedder på at Caretakers vet om politiaksjonen.
De tror politiet har den. Du løy og sa at det ikke stemmer.
Alt vi vet om Caretakers sier oss at du ikke kan rømme.
De kommer til å finne deg og drepe deg -
- hvis de ikke får tilgang til PC-en.
Interessant teori.
På grunn av hastemøtet antar jeg at du har rundt en time.
Hva sier du til dette? Hva om jeg skyter henne i hodet?
Er du villig til å se henne dø for PC-en?
Drep oss alle, flykt fra Caretakers og politiet -
- og bare håp at politiet finner deg først.
- Jeg er død uansett. - Vi kan tilby deg en utvei.
Den eneste utveien.
Hvis du overgir deg, kan vi tilby deg beskyttelse -
- hvis du vitner mot Caretakers.
- Kom igjen! Hendene bak hodet! - Stopp! Slipp våpenet!
- Jeg kan ikke gå i fengsel. - Ned!
- Slipp våpnene! - Opp med hendene!
Slipp våpenet! Hendene bak hodet! Ned på bakken!
Har du PC-en?
- Det er jeg som kan åpne den. - Gjør det.
Perfekt. Takk. Vi har spørsmål. Ikke gå for langt.
Godt å ha deg tilbake.
Du tok feil. Du sa jeg ikke skylder deg noe. Jeg gjør det.
Jeg dyttet ham ned trappen. Jeg har forsonet meg med det jeg gjorde.
Jeg har aldri klandret deg eller noen andre. Nå må jeg gå.
- Hva mener du? - Caretakers lar ikke dette gå.
De kommer etter alle i kretsen rundt legen. Meg også.
Du kan ikke bare dra.
Hvis jeg havner i fengsel, er jeg død.
Og så lenge jeg er i nærheten av deg er du i fare også.
Lov meg en ting.
Da jeg satt på cellen og tenkte det verste, -
- var det eneste som holdt meg oppe tanken på at en av oss hadde det bra.
Du må tilgi deg selv og fortsette å leve et godt liv.
Hvis du ikke kan gjøre det for deg selv, så gjør det for meg.
Lover du meg det?
- Tyler... - Lov meg det!
Ikke gå.
Beklager, søs.
- Ha det. - Nei, vent!
Jeg er så glad i deg.
Vær sterk.
Beaumont.
Dette var uventet.
- Vil du komme inn? - Ja. Nei, forresten. Nei.
- Jeg må bare få ut dette, Kate. - Få ut hva?
Du har rett.
Alle rundt meg blir dratt inn i jobben min, enten de vil eller ei.
Jeg trodde jeg måtte legge lokk på følelsene for å gjøre jobben.
Men isteden...
Bare kveler jeg dem.
Men det endret seg da jeg møtte deg.
For første gang på lenge følte jeg ekte kjærlighet og...
Kate, jeg kom for å si at jeg vil gjøre at for at vi skal fungere.
Men jobben kommer først. Jeg forstår det. Det er det samme med meg.
Hvis dette skal fungere, må vi forandre ting ved oss selv.
Ting som er viktige.
Og sannheten er at jeg...
Jeg elsker deg for høyt til å ville at du skal forandre deg.
Du er en bra mann akkurat som du er, Eric.
Og så redder du verden.
Og det er det du må gjøre.
Men jeg tror at du må gjøre det uten meg.
Jeg er sikker på at jeg får se deg igjen.
Ingen tegn til Eric og Kate?
- Ok. Tequila, ekstra añejo. - Ok.
Dette lukter hostesaft.
Ja, men for en hostesaft.
- Vær hilset. - Hei.
- Flyr du solo? - Ja.
- Alt i orden? - La oss bare si at jeg trenger dette.
- Ja vel. Skål. - Bånnski.
- Er den til Kate? - Ja.
Jeg har lært en viktig ting i denne jobben.
- Hva da? - Hvis vi venter lenge nok, -
- får vi til slutt høre fra noen som må reddes.
Hva har du lært av det?
Ved at vi gjør jobben vår er det kanskje ikke bare de som blir reddet.
- Kan vi få en ny runde? - Jeg kjøper en ny runde.
- Jeg har tre barn, men jeg tar den. - Han er gjerrig, han bør kjøpe.
Tekst: Kristin Larsen BTI Studios