- Skrekkelig. - S-K-R-E-K-K-E-L-I-G.
Riktig. Og sjiraff?
- S-J-I-R-A-F... F? - Bra!
Kan jeg få 30 minutters ekstra skjermtid?
Kanskje 15 hvis du klarer denne: Bortskjemt.
Er det en av de rare ordene?
Tenk deg godt om. Snart tilbake.
Bortskjemt er å oppføre seg dårlig. Bortgjemt er å skjule noe.
Men nå kan jeg stave dem begge.
- Hei, din tullebukk! - Ikke lag en lyd.
- Hvor er han? - Jeg har ham.
Gjør nøyaktig som jeg sier. Ikke tilkall politiet.
Jeg ringer deg.
Det var et gammelt hus med en stor skorstein.
Siden det var vinter tenkte jeg at spjeldet var åpent.
Og du klatret ned pipa? Så klart.
Dekket i sot, og jeg ble skutt. Men vi arresterte syv personer.
- Litt av en arbeidsdag. - Ja, når man er FBI-agent.
Skal du holde forelesning på konferansen?
Ja: "Seksuell sadisme i seriemordere."
Det blir koselig.
Jeg må ta meg en lang joggetur etterpå.
Det er sånn jeg klarner hodet.
- Byen har mange fine ruter. - Jaså? Det er første gang jeg er her.
Jeg kunne trengt en guide.
Husk dette: Beaumont liker deg ikke på den måten.
- Jeg mente ikke... - Det er i orden.
Vi hadde en god arbeidskjemi som jeg ville utforske videre.
Det går helt fint. Drikk ølen din.
Hva gjør du når du ikke klarer å glemme en tung sak?
Jeg håndterer det ved å holde ting adskilt.
Unnskyld meg.
- Det er jobben. Jeg tar regningen. - Nei da, jeg spanderer.
- Mener du det? - Ja.
Her ser du at han lever.
Takk. Nå kan vi begynne å drøfte saken.
Lover du at Gabriel ikke bli skadet, betaler foreldene hans.
- Jeg vil ikke skade ham. - Det er godt å høre.
- Så hva vil du? - Har du en penn?
- Du skal skrive det ord for ord. - Et øyeblikk.
Sterk stemme, fryktløs. Han vil komme til saken.
- Jeg har den. - Jeg vil ha 282 000 dollar -
- i 50 dollar-sedler i en svart stresskoffert.
- Hva er det? - Sjekk stemmeavtrykket.
Det var et spesifikt nummer. Hva er årsaken?
Det angår ikke deg. Skaff pengene. Jeg ringer om åtte timer.
- Hva ser du etter? - Gi oss et øyeblikk.
Jeg vil ha 282 000 dollar.
Jeg vil ha det i 50 dollar-sedler. Legg dem i en svart stresskoffert.
Det er samme stemmeavtrykk.
Han er tilbake.
Den andre stemmen er fra et seks år gammelt opptak.
- Han er en gammel kjenning. - Kom barnet tilbake?
- Ja, absolutt. - Det er noe dere ikke forteller.
Kidnapperen lemlestet guttungen. Han skar av fingeren hans.
- Har offeret samme profil? - Enda en gutt, også ti år.
Inngikk dere en avtale?
Vi sendte ham penger og ventet.
Dørklokka ringte og der sto han, med en manglende finger.
Han ble satt av like ved.
Hvordan kunne jeg være så distré?
Han gikk jo rett forbi meg.
Det er deres skyld, ikke din. Hvorfor tok dere ham ikke?
Avtalen innbar å la kidnapperen gå.
Hvorfor det?
Mitt eneste fokus er å redde offeret.
Iblant må jeg prioritere et liv fremfor å fange forbryteren.
Jeg skaper tillit med fryktelige mennesker -
- for å få et uskyldig offer trygt hjem.
Så du lar dem gå?
Dere trenger en mekler som heller vil redde Gabriel -
- i stedet for å få fatt i kidnapperen.
Jeg får ham hjem like hel om dere samarbeider med meg.
Hva er planen?
Vi må skape en profil basert på tidligere saker.
Zara og Oliver, dere sjekker butikken.
- Tror du han forfulgte dem? - Kanskje.
Snus rundt uten å avsløre at det gjelder en kidnapping.
Hva med oss?
Vi besøker Tommy Parker, det første offeret.
Han kan kanskje fortelle oss litt om kidnapperen.
Vi er tilbake før han ringer på nytt.
Hvorfor tok kidnapperen fingeren til Tommy?
Vi vet ikke.
Det var ikke sadistisk da Tommy var bevisstløs.
- Så det var for å skremme? - Nei.
Kanskje han ville ha et trofé.
Vi har åtte timer på oss. Gabriel skal ikke bli lemlestet.
Det er et slags lim der inne.
Noen har sabotert den for å avlede folk.
For en vanskelig sak. Det er første gang vi etterforsker samme person.
Jeg visste det ville skje. Jeg trodde jeg var klar.
Han lemlester barn...
Magefølelsen skiller teori og praksis. Jeg føler meg bare kvalm.
Vi gjør alt for å redde liv. Avtalene må holdes, ellers kan folk dø.
- Det er ikke lett. - Nei.
Kan jeg spørre om noe?
Ja, den er ødelagt. Vi jobber med saken.
Det er ikke spørsmålet.
- Bilen min ble bulket i går. - Så du noen rundt fire-halv fem?
- Nei. Du kan anmelde det. - Det tar for lang tid.
Hør her. Jeg er ganske sikker på at det var eksen min.
Hvis jeg får overvåkningsvideoen av at han ødelegger bilen min, -
- får jeg endelig et kontaktforbud.
Der er de.
Ser du ham? Han henger rundt dem.
Sjefen min kommer om ti minutter.
- Kom hit. - Har du sett han der før?
Ja. Alle hater ham.
I tre-fire uker har han kommet inn bare for å stå der.
- På samme dag, til samme tid? - Ja. Fredager, rundt kl fire.
Dere har to minutter, ok?
Sa ikke Anna at de handler mat på fredager?
- Jo, etter skolen. - Han overvåket dem.
Det var han som saboterte parkeringsautomaten.
Det var ikke tilfeldig. Han pekte seg ut guttungen.
Vi er takknemlige for at du fikk ham hjem, -
- men det er ikke så lurt å trigge de vonde minnene.
Sliter han fortsatt med det?
Han spiser knapt, sover knapt. Vil ikke snakke om det.
Seks år med terapi og han har fortsatt mareritt.
Jeg snudde meg i ti sekunder på parkeringsplassen.
Og det ødela hele livet hans.
Om Tommy hjelper oss, sørger vi for at det ikke skjer igjen.
Vent her.
- Eric? Har Tommy en bror? - Han hadde.
Tvillingbroren hans døde. De har vært gjennom mye.
- Jeg ba deg skru den av. - Det er i orden. La ham spille.
Alle gjør sånn.
Beklager. Jeg heter Eric Beaumont, dette er Cynthia Walker.
Husker du meg?
Ja. På en måte.
Vet du om at enda en gutt har blitt kidnappet?
Kan du fortelle oss noe om kidnapperen?
Han var hyggelig. Vi spilte videospill.
- Voldelige spill? - Nei, han var retro.
Redde prinsesser, samle mynter.
Han ble sint da han ikke fikk alle myntene.
- Var det bare da han ble sint? - Nei.
Jeg flyttet stolen nærmere tv-en. Han skrek at jeg ikke fikk.
Var det da han skadet deg?
Nei, han roet seg ned. Han var i godt humør.
Så gikk han ut en stund.
Han kom tilbake med en jordbær-milkshake.
- Hva skjedde etterpå? - Vet ikke. Jeg ble søvnig.
Så våknet jeg.
Jeg hadde smerter. Jeg så ned og...
Han var i godt humør, så han gjorde det ikke for å straffe Tommy.
Trofé-teorien funker fortsatt. Såret ble godt stelt. Hva er det?
Hvordan klarer du å være så saklig?
Er jeg ikke det, kan jeg ikke hjelpe Gabriel.
- Kan jeg si noe? - Så klart.
- Vi kan ikke la ham gå igjen. - Vi må redde Gabriel.
Dette er en serieforbryter som går etter barn.
Dette er nok ekstra vanskelig for deg.
- Du er ny. - Ja, så jeg kan gi et nytt synspunkt.
Iblant er det nyttig, men akkurat nå må du bare stole på meg.
- Funnet noe? - Et par saker.
Gabriel var ikke et tilfeldig offer.
Kidnapper holdt et øye med ham hver fredag.
- Analyse? - Han er en planlegger.
- Tålmodig, grundig, disiplinert. - Han ringer om 20 minutter.
Jeg snakker med foreldrene.
Vi må finne ut hva koblingen er mellom disse ungene.
Driver Gabriel med noen aktiviteter?
Fotball. Han er klønete.
- Han er bedre i basketball. - Var den andre gutten atletisk?
Nei, mer innadvendt.
- Når fyller Gabriel år? - 15. oktober.
Hvor lenge skal vi gjøre dette? Hjelper det?
La oss snakke om unike sider ved Tommy.
- Livsfarlige allergier? - Nei.
- Meget høy IQ? - Nei. Han er smart, men normal.
Og Gabriel har vel ikke en tvilling?
Han skulle ha det. Den andre babyen døde i livmoren.
- Han ringer om 30 sekunder. - Ha meg unnskyldt.
Begge ungene har mistet en tvilling.
- Hva betyr det? - Jeg vet ikke, men...
Han er i alle fall punktlig.
- Takk for at du ringer. - Har dere summen?
Ja. 282 000 dollar.
Kjør til Creek Road alene kl 20:00.
Et skilt dekket av graffiti står 5 km øst for Ridge Lane.
Legg pengene der, ellers dør ungen.
Vi ble aldri skikkelig introdusert.
Jeg heter Eric Beaumont. Våre veier krysset hverandre for seks år siden.
Jeg husker deg. Du var god på å følge instruksjoner.
- Vi gjør det samme igjen. - Jeg liker pålitelige folk.
Du må love oss én ting.
Vi gir deg pengene, -
- men du må love oss at denne gangen kommer han hjem like hel.
Er det en avtale?
Det er ikke opp til meg.
- "Det er ikke opp til meg"? - Har han en kompanjong?
I så fall er den andre sjefen.
Vent litt.
I videoen titter han over skulderen.
Får han øyekontakt med en annen?
Vi må snakke med den andre.
Min venn i politietaten kan hjelpe oss.
Ikke la saken gå videre.
Undersøk saker hvor to mistenkte samarbeider.
Dra til sykehuset hvor Gabriel ble født.
Hør om noen kjenner igjen ham fra butikken.
Kun de involverte kan vite om den døde tvillingen.
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal ta en joggetur.
- Ingenting? - Nei.
- Takk. - Ingen årsak.
- Funnet noe? - Ingenting.
Ikke jeg heller.
Kan vi snakke om elefanten i rommet?
- At han jogger? - Midt oppi arbeidet!
Det er lett å se at han er stresset.
Ansvar er en tung byrde. Vent litt. Hvit mann, samme høyde. Er det ham?
Du sa det i stad også, men vi kan jo prøve.
- Gjør som meg. - Zara...
Hei, unnskyld meg. Kan jeg be deg om en tjeneste?
Mannen min ble nettopp friskmeldt. Kan du ta et bilde av oss?
Jeg bør ikke ta på noe etter å ha vasket.
Vi har tre unger. Vi er ikke redde for bakterier.
Smil!
Tusen takk!
Jeg visste den appen ville lønne seg.
- Vi vet ikke om det er ham. - Det kan vi finne ut.
- Cynthia Walker, det må jeg si! - Lenge siden sist, Angela.
- Du ser godt ut. - Beklager at jeg ber om dette.
Aner du hvor mange fag du fikk meg gjennom i skolen?
Jeg skylder deg en tjeneste.
Jeg ville ikke maile dem. Det etterlater spor på serveren.
Takk for alt. Hva fant du ut?
Fire tilfeller som ble dysset ned for å ikke inspirere andre.
- Og alle fire mistet en finger. - Ja.
Tror du det er den samme?
Vi vet ikke, men vi undersøker alt.
Var det tegn til flere enn én kidnapper?
Vår teori er at det kun én gjerningsperson.
- Takk. Setter pris på hjelpen. - Hei!
Si ifra hvis han har slått til igjen. Vi kan hjelpe til.
Takk, Angela. Vi snakkes snart.
- Hei. - Jeg fikk beskjeden din.
Jeg er ferdig med forelesningen. Nå skal jeg løpe beina av meg.
Jeg tastet inn detaljene i databasen. Ingen resultat.
Han krysser ikke delstatsgrenser.
Det var verdt et forsøk.
- Går det bra? - Jeg løper.
Du tar mitt råd, altså? Vanskelig sak?
Jeg gjorde noe fælt for seks år siden og jeg må kanskje gjøre det igjen.
Jeg tviler på mine egne valg.
- Så kjipt. Vil du ha et tips? - Gjerne.
Du har jobbet med dette lenge. Erfaringen gir deg et instinkt.
Ikke tråkk på en sprekk, da gir mamma deg en smekk!
Kan du ikke stole på hjernen, stol på magefølelsen.
- Hva sier instinktet? - Takk, Kate. Jeg trengte det.
Jeg etterforsket en fyr som var redd for å tråkke på rister i bakken.
Han hadde tvangstanker. Se.
Han ser hele tiden ned.
Han ser ikke på noen. Det er tvangstanker.
Han var besatt av å samle mynter i spillet -
- og ble sint da møbler ble flyttet.
Det beskriver ham vi møtte. Han var redd for bakterier.
Vi tror kidnapperen har tvangstanker.
"Det er ikke opp til meg" betyr at han lytter til tankene.
Det er fire andre unger. Hver og en mistet en finger.
Dette skjedde etter Tommy og før Gabriel.
Et barn hadde sluppet å bli lemlestet -
- om du hadde ringt politiet for seks år siden.
- Det kan ikke forandre noe. - Hva?
Dette alternativet kan redde hans liv.
Du klarer ikke å innse at du gjorde noe feil.
Det er urettferdig.
Hva med å spørre Tommy om hva han synes er urettferdig?
Dere... Han på sykehuset...
Ansiktsgjenkjenningssystemet gav et navn: Devin Atkins.
Han jobber på sykehuset hvor tvillingbroren til Tommy døde.
Han er gjerningsmannen.
Han går etter gutter med en død tvilling. Men hvorfor?
Eric, vi har et navn! Politiet kan pågripe ham.
Vi risikerer at Gabriel blir drept.
Pengene skal leveres om en time.
Ungene sa at han kom tilbake med en stresskoffert før han dopet dem ned.
Han kutter av fingeren når han får pengene.
Løsepengene er en trigger. Gabriel mister enten en finger eller...
- Devin gjør alvor av trusselen. - Ja. Og Gabriel dør.
Så for å få vår sønn tilbake må vi la psykopaten lemleste ham?
Kidnapperen har tvangstanker, -
- som betyr at han må gjøre det samme hver gang.
Få pengene, skjære av fingeren og så la offeret gå.
Ja vel.
Betal løsepengene.
Du. Hei.
Pust dypt inn. Hva sa de?
De vil betale løsepengene, men vi gjør ikke det.
Skal du trosse klientenes ønsker?
Vi leverer pengene, -
- men vi venter ikke på at ungen skal bli skadet for livet.
Vi vet ikke hva som skjer om ritualet blir avbrutt.
Den sjansen tar jeg.
- Vi fant noe. - Om tvilling-teorien.
Tvillingbroren til Devin døde i en gårdsulykke da han var ti.
- Traumet hjemsøker ham. - Har han en slektning?
Jeg har adressen til faren hans, Hank Atkins.
Skaff noe jeg kan bruke før jeg må møte Devin ansikt til ansikt.
Vi kan ikke utelukke en kompanjong. Vi må overvåke huset hans.
- Er du på vår side? - Helt ærlig?
Om politiet omringet huset hans og pågrep ham, -
- hadde det vært over på minutter og Gabriel ville vært trygg.
Jeg har brygget ny kaffe.
Vi kommer snart. Kan du gi oss et øyeblikk?
Vet du hva jeg tenker på?
Jeg tenker på 13 år gamle Hannah.
Hennes kidnapper ville ha 20 000 dollar og en fluktbil.
Faren tryglet FBI om å trekke seg tilbake og la ham betale.
I stedet brøt de seg inn hos ham og Hannah ble skutt i hodet.
Jeg tenker på mange som Hannah. Altfor mange.
- Den er snart åtte. - Får håpe Eric kan gi oss ekstra tid.
- Mr Atkins? - Jeg vil ikke kjøpe noe.
Sønnen din Devin har det ikke så bra. Vi prøver å hjelpe ham.
- Hva feiler det ham? - Kan vi komme inn?
Jeg er utenfor Devins hus, men ser ingenting. Hva med deg?
Ingenting ennå.
Vent litt.
Falsk alarm.
Noe er galt. Han var så punktlig i stad.
Hvor kan han være?
Vi tror at Devin ikke har kommet over tapet av sin bror.
Kan du fortelle hva som skjedde?
- Det var 20 år siden. - Traume sitter lenge i en.
- Hvordan kjenner dere Devin? - Lang historie.
Jeg elsker whisky. Kan jeg smake litt?
Så klart. Ta deg et glass.
Det var grusomt å høre om gårdsulykken.
Jeg maser på mine tre at de ikke skal løpe ut i gaten.
- En gård er nok mye vanskeligere. - Du skulle bare visst.
Mine tiårige sønner skulle kjøre traktoren for moro skyld.
De visste bedre.
Devin sa det var et uhell. "Vi traff en dump, pappa."
Ben falt ut av graveskovlen.
Og Devin... kjørte rett over ham.
Noe er forandret.
Han kom aldri fram til sykehuset.
- Hva skjedde med Devin? - Hva tror du? Han brøt sammen.
Du skulle legge fra deg pengene og så gå.
Jeg heter Eric Beaumont. Legg fra deg våpenet. Ikke gjør noe forhastet.
- Hvor er pengene? - I bilen. Men vi må ta en prat.
- Det var ikke avtalen. - Du får ikke skade Gabriel.
Jeg vet at noe skjedde da du var liten.
Tror du at du kjenner meg? Hent pengene.
Jeg klarte ikke jobbe.
Det så ut til å bli et godt år, men vi tapte 300 000 dollar.
Var det mer nøyaktig 282 000?
Jo, det ringer en bjelle.
- Hvordan visste du det? - Jeg bare tipper.
Vel, vel... Vi kom oss gjennom det.
Devin gjorde bot for det han gjorde og vi gikk videre med livet.
- Hva mener du med "gjorde bot"? - Oliver.
Skar du av fingeren hans?
Var det sånn dere gikk videre med livet?
Jeg tror det er på tide at dere drar.
Du mistet noen da du var barn.
- Hold munn. - Du trenger hjelp.
Hold munn, sa jeg! Du aner ikke hva vi trenger!
"Vi"?
Eric?
Eric? Eric?
Han skjøt hull i dekkene og tok pengene.
Nå drar han for å lemleste ham.
- Går det bra? - Ja. Hva vet dere?
Devin har tvangshandlende repetisjonsmønster.
Det betyr at han gjenskaper et traume på nytt og på nytt.
Devin kjørte traktoren som drepte broren.
Faren skar av ham fingeren som straff for å "gå videre med livet".
Familien tapte 282 000 dollar det året, -
- som Devin også fikk skylden for.
Han identifiserer seg med den overlevende.
Han projiserer sin skyldfølelse på gutter som har en død tvilling.
Han sa "vi", som i tvillinger.
Han vil nok amputere fingeren på gården, der det skjedde med ham.
- Cynthia? - Alt i orden? Devin kom og gikk.
- Jeg følger etter på Bennett Road. - Hold et øye med ham på avstand.
Vi tror han er på vei til familiegården.
Kan jeg dra hjem snart?
Snart. Etter en blund.
Jeg kjøpte en jordbær-milkshake.
Han gikk inn for et minutt siden.
Vil du ikke ha forsterkninger?
Det er bedre å snakke med ham under fire øyne.
- Ut! - Jeg kan ikke, Devin.
Du hjelper dem ikke med å gå videre.
- Jeg gjør dette for ham. - Husker du Tommy Parker?
Du hjalp ham ikke. Han hadde ikke skyldfølelse for brorens død.
Han led ikke for det, men han lider nå.
Han er traumatisert etter lemlestelsen, som du.
Din far fikk deg til å bøte for det ved å skjære av deg fingeren.
- Jeg måtte bøte for det. - Nei. Faren din tok feil.
Dere var to guttunger som lekte. Det var et uhell.
Du var et uskyldig barn, akkurat som Gabriel.
- Jeg er ikke uskyldig. - Men du kan bøte for det.
La Gabriel gå og meld deg til politiet.
- Jeg føler meg rar. - Stopp!
- Du får ikke gjøre det. - Jeg vil ikke drepe deg.
Du har aldri drept noen før.
Men jeg kan gjøre det nå.
Hva om du ikke måtte melde deg til politiet? Jeg kan la deg gå.
Det går ikke. Det er i hodet mitt. Jeg må fullføre det.
Da må du drepe meg først, noe som ikke er en del av mønsteret.
Det er allerede brutt. Du kan snu ryggen til dette.
- Var det deg? - Jeg har ikke ringt dem.
Dette lover ikke godt.
- Hva har du gjort? - Ingenting.
Få dem vekk, ellers dreper jeg ham!
Mekleren trenger mer tid.
Gjerningsmannen er psykisk syk. Å skyte ham er siste utvei.
Vi er her for å få guttungen ut i live.
Har vi kidnapperens nummer?
Du skulle jo få meg ut!
Jeg skal prøve å få deg inn på en psykiatrisk avdeling.
Da blir du ikke en fange, men en pasient.
Du får hjelp av leger.
- Siktelinjen er åpen. - Skyt kun ved plutselige bevegelser.
Gå til baksiden.
Jeg ville ikke gjøre det verre. Jeg gav dem navnet til Devin.
Jeg hørte dere snakke om at det kunne være over på minutter.
Vi trodde de skulle pågripe ham.
- Kan det virkelig bli bedre? - Ja. Legg fra deg våpenet.
Ingen store bevegelser. Bare slipp den.
Ikke...!
Hei. Går det bra?
- Ja. Det er en sånn dag. - Skjønner.
Jeg må ta en prat med kollegene mine.
- Hva sa de? - De tror Gabriel klarer seg fint.
Et par cm til høyre, så hadde kulen truffet ham også.
Akuttlegene bekreftet det ambulansepersonalet sa.
- Gabriel blir helt frisk. - Takk og lov for det.
Foreldrene ringte fordi de hørte oss krangle.
- Unnskyld. Det er min feil. - Det er begges feil.
Ingen hadde trengt å bli skadet.
Devin måtte ikke dø. Gabriel var vi heldige med.
- Jeg forstår. - Gjør du?
Du må forstå hvorfor vi gjør dette.
Selv om det innebærer at en som Devin får gå fri.
Etter det som skjedde i kveld, forstår jeg det.
Ok.
Kan jeg spørre om noe? Blir det lettere med tiden?
Tenkte jeg det ikke.
- Hei. - Hei.
Fint at du fortsatt er her. Rådet ditt hjalp, så jeg ville si takk.
Kan vi være ærlige med hverandre?
Du sa ja til å bli med ut fredag kveld, men virket uinteressert.
Så kontaktet du meg.
Og så bad du meg ut på en drink, men bare for å si takk?
Jeg sa ikke "bare."
Jeg er bedre på å jobbe enn på dette.
Voldelige forbrytere er mer innenfor din komfortsone?
Det er min åpningsreplikk.
Hvis du gjør dette for å si at du advarte meg senere...
Nei, jeg innser at vi har mange flypoeng.
Neste gang er det min tur til å reise.
Hvis du er interessert.
Hva sier instinktet ditt?
Tekst: Nora P. Vasaasen BTI Studios