Gi meg en til.
- Jeg var her. - Så fint for deg.
Jeg så deg utenfor Wichita. Du fylte bensin ved motorvei 35.
Det var ikke meg. Jeg kommer fra motorvei 75.
Jaså? Hva frakter du?
- Det angår ikke deg. - Det var bare et vennlig spørsmål.
Så spør noen andre.
- Har vi et problem her? - Ja, snart har vi det.
- Jeg spurte bare om hva du frakter. - Vel...
Jeg kommer ikke til å svare, så hold deg unna.
Ser jeg deg igjen, dreper jeg deg!
Jeg dreper deg! Jeg dreper deg!
Og du kjente ikke Lowell Schroeder?
- Jeg visste ikke engang hva han het. - Carlos mente ikke å true ham.
Jeg var hissig på den tiden. Det var sånn jeg sa når jeg var full.
- Men du drepte ham. - Ja.
Senere den kvelden.
Et vitne sa at jeg gikk ut og flydde på ham.
Han gjorde alvor av trusselen, altså var det overlagt.
Og derfor er du dømt til døden.
Du innrømte å ha drept ham, men hadde ikke drap i tankene.
Jeg var en bråkmaker på den tiden.
Jeg var på vei til lastebilen da han angrep meg.
Jeg hadde fått litt for mye å drikke.
Da politiet kom til oss dagen etter, hadde han fortsatt blod på hendene.
Uten andre bevis var det en enkel sak.
- Fram til nå... - Du nevnte et brev om løsepenger.
Den som sendte dette har bevis som kan endre Carlos' dødsdom.
For 500 000.
"Jeg kan bevise at Carlos forsvarte seg."
Hvis drapet ikke var overlagt, kan de ikke henrette ham.
- Har du 500 000 dollar? - Nei.
- Vet du hva slags bevis det er? - Nei.
Men det kan redde livet til Carlos.
Hvis det var selvforsvar, endres dommen til uaktsomt drap.
Men det kan også være noen som prøver å utpresse oss.
Da kaster vi bort penger på svakt håp.
Ikke tenk sånn. Vi må høre hva mr Beaumont har å si.
- Om jeg synes dere skal gi etter. - Og vi må finne det ut raskt.
De har skrevet under dødsdommen. Jeg blir henrettet om 48 timer.
- God morgen. - Morn.
Sluket er tett. Kan du ta imot en rørlegger i dag?
Kanskje. Jeg har et ærend i dag.
- Jobbintervju? - Møte med kriminalomsorgen.
Å, ja. Ikke tenk på vasken.
Vi sees når jeg er tilbake.
Hei, Zar. Beklager at du måtte vente ute.
- Har hushjelpen fri? - Å, hei, Eric.
Du vet at vi jobber frivillig for Carlos' sak?
Ja. En bar full av mennesker hørte Carlos true med å drepe ham.
Han har fått avslag på fire appeller på ti år.
Om vi velger å kjøpe beviset, kan vi bruke det i det hele tatt?
Vi kan få en utsettelse i vente på en straffereduksjon.
Han har byttet ut advokaten sin flere ganger.
- Hvem er advokaten hans nå? - Hans kone Donna.
Ingen offentlige advokater trodde på Carlos.
- Så du begynte å studere jus. - Kan du forsegle dette?
Jeg kontakter guvernørens ansatte.
Jeg tok kurs om kvelden og med studentlån gikk det rundt.
Hva med penger til beviset?
Vi har stort boliglån. Beaumont må få ned prisen ned til 100 000.
- Han er god, men... - Dere tror oss heller ikke.
Sjansen for at nye bevis skal forandre noe er...
Du høres ut som Carlos. Han er redd for å håpe.
Jeg vet at han gjorde en feil da han var yngre, -
- men han er en god mann, en god far og han har fullført skolen.
De skriver brev til hverandre. Han hjelper ham med leksene.
Hvis Carlos dør...
Det er han.
- Hallo? - Har du 500 000?
Ikke bli redd. Jeg heter Eric Beaumont og er mekler.
Tror de jeg lyver?
Ingen har sagt det, men du ber om en stor sum penger.
Det er vanskelig å betale uten vite hva beviset er.
Det viser at den dødsdømte mannen ikke startet slåsskampen.
Hvordan fikk du tak i det?
La oss si at jeg er en barmhjertig samaritan.
Jeg vil bare samle nok informasjon slik at min klient kan betale deg.
- Sir? - Se på opptaket fra 3. oktober.
Se nøye etter. Jeg ringer om seks timer.
"Min klient betaler deg." Jeg har ikke 500 000.
Om vi kommer under huden hans, vil han senke prisen.
Han er flyktig. Det var ikke lett for ham.
Fordi han gjør noe ulovlig.
Om han besitter dette, vil han holde seg unna trøbbel.
- Hva slags opptak snakket han om? - Antagelig fra overvåkningskameraet.
Jeg har sett på det alt. Det er ingenting å finne.
Men han sa det var noe.
Ring Zara og Cynthia. Be dem samle inn alle opptakene.
Har du de opprinnelige opptakene?
Aktor Heidi Ambrose har dem. Hun gir dem ikke lett fra seg.
Du vet vel hvorfor vi vil se på myndighetenes videobevis?
Ja, men de hjelper ikke ham.
Mr Perez har hatt flere sjanser til å se dem tidligere.
- Protokollen ble fulgt. - Det tviler vi ikke på.
Jeg ser etter informasjon jeg kan bruke til å forhandle.
- Vi skal ikke søke om en appell. - Dere appellerer til følelser.
Carlos henrettes i morgen. Dette er siste sjanse.
Gribber tiltrekkes av hastesaker. Jeg opplever det hele tiden.
Dere selger falskt håp og familiene lider.
Hvis du tror vi bare vil tjene penger...
Donna er gift med en morder, men hun skal slippe å bli svindlet.
Offerets far krevde at gjerningsmannen fikk en dødsdom.
Følelser biter ikke på meg. Jeg følger loven.
Og ifølge den fortjener han dødsstraff. Møtet er over.
Sa du at offerets far var tilstede i rettssalen?
Offerets familie har rett til å delta i rettssaken.
Hva om faren godkjenner at vi får se opptakene?
Han går aldri med på det. Han har kjempet for dødsdom i ti år.
Hvis han sier nei, godtar vi det.
Greit.
Om følelser ikke biter på henne, får vi finne noen andre.
Eieren sier at alle opptakene ble gitt til politiet.
Det skjedde i 2009. Man kunne neppe se noe uansett.
Kameraet er der. Lowell lå rundt hjørnet.
Ikke rart opptakene ikke hjalp saken.
- Tror du noen lurer oss? - Kanskje.
- Eric? - Nei. Et øyeblikk.
- Hei. - Hei.
Vergen min vil møte deg.
Nå? Jeg er i St. Louis.
Vi skulle avtale et møte. Er du ledig neste tirsdag kl 14?
- Jeg prøver. - Hun vil ha referanser fra din sjef.
Referanser om deg?
Nei, om deg. Hun vil vite at jeg har en stabil bosituasjon.
Jeg er kanskje ikke hjemme på tirsdag.
- Kollegene dine vet ikke om meg. - Det er komplisert.
Jeg har aldri kritisert deg, men jeg håpet du skulle støtte meg.
Tyler, jeg kan ikke snakke nå.
- Er du sjåfør? - Ikke nå lenger. Jeg er arbeidsleder.
Det er nok ikke lett å være lastebilsjåfør.
Dere lurte på noe om min sønns sak. Hva er det?
- Kjørte Lowell for deg? - Ja, en stund.
Jeg vil gjerne si han var pålitelig, men Lowell likte ikke ærlig arbeid.
Er du klar over at Carlos Perez' dødsdom ble signert?
En anonym person har stått fram med nytt bevis.
Hva? Og nå tror dere at jeg vil hjelpe dere?
- Alt i orden, sjef? - De spør om sønnen min.
Skal jeg vise dem veien ut?
Mr Schroeder, vi vet ikke hva dette beviset er.
Høyst sannsynlig er det ikke ekte. Vårt oppdrag er å bevise det.
Derfor må vi se gjennom anklagelsen mot Carlos.
Men vi...
Vi er bare her for å be om din tillatelse.
Du sitter med makten. Du bestemmer om vi får se det.
Tilbake til arbeidet. Dere må forstå dette.
Jeg teller ned til henrettelsen. Hver gang en appell dukker opp...
Vi forstår at du vil ha forsoning.
Da jeg jobbet for FBI, tok vi en mann anklaget for å ha drept sin kone.
Det var et grusomt drap. Han ble dømt til døden, -
- men to år etter henrettelsen viste bevisene seg å ikke stemme.
Vi tok feil mann. Familien mistet rettferdigheten de fikk.
Vi vil bevise at du har rett. Når det er over, er det over for godt.
- Funnet noe? - Nei. Alle opptak ble levert inn.
Vi hadde flaks. Vi måtte bruke overtalelsesevnene.
Dra bort og se på opptakene. Vi er på vei til Donna.
"Den barmhjertige samaritan" ringer om under en time.
Klokka 12:01, tidspunkt for drapet.
Om noen skulle forlate baren, hadde de ikke blitt sett uansett.
Hva skal dette opptaket bevise, da?
Det skal ikke bevise forbrytelsen, men samaritanens troverdighet.
Hva sa han igjen? Følg nøye med.
La oss se gjennom hele dagen.
- Når ringer han? - Om to minutter.
- Funnet noe, Zara? - Det regner på opptaket.
- Det regnet ikke den dagen. - Politiet fikk feil opptak.
Det ble byttet ut med opptak fra en annen dag.
Politiet og advokatene har ikke sett riktig opptak.
Med andre ord, samaritanen har det.
Og nytt bevis fra den kvelden.
Hvorfor har jeg ikke sett det før? Vi må betale ham.
- Så dere opptaket? - Har du overvåkningsvideoen?
- Har vi en avtale? - Ja.
Men vi kan ikke gi 500 000. Vi gir deg 90 000.
- Jeg setter meg selv i fare, altså. - Hun har ikke mer.
Hva om avtalen avlyses?
Fra og med i morgen mister opptaket du sitter på all verdi.
Ja, og din klient mister livet.
Hvis det er hva du vil, så skjer det. Men du vil ikke det.
Jeg sier hvor dere leverer pengene. Etterpå sender jeg opptaket.
Hørte dere den klikkelyden?
Der var det igjen. Jeg plukker opp ekstra båndbredde på Donnas mobil.
Noen avlytter telefonen din.
Dette er altså det ekte opptaket.
Vi trodde Carlos hadde parkert bilen utenfor kameraets rekkevidde.
Carlos ser Lowell, som... bryter seg inn i lastebilen hans?
Det ser sånn ut.
- Carlos var på vei hjem. - Krangelen deres eskalerte.
De begynte å slåss fordi Carlos ville hindre Lowell i å rane ham.
Da var det ikke overlagt. Jeg må vise det til en dommer.
Opptaket kan redde Carlos' liv. Kan du bli med meg?
- Absolutt. - Fint.
Sjekk om opptaket frisker opp hukommelsen til Carlos.
Tror du aktor har avlyttet mobilen?
Det er snart valg. Nok en appell for en dødsdømt fange er ikke god PR.
- Hvordan ble mobilen avlyttet? - En app kjørte i bakgrunnen.
Den overførte lydopptak.
Vi kan spore IP-adressen og finne ut hvem.
Bra. Hold fokus.
Ok.
Jeg husker Lowell spurte om frakten min, men ikke at han brøt seg inn.
Er det derfor vi begynte å slåss igjen?
Donna har fått gjennom en høring. Om du husker noe annet...
Man ser ikke hvem som begynte.
Det viser årsaken, Carlos. Det er en viktig faktor.
Donna var overbevist om at høyesterett skulle hjelpe oss.
Hun taklet nesten ikke avslaget. Hun orker ikke mer.
Hun brukte 90 000 på dette? Nå har ikke familien min penger.
- Hun må tenke på framtiden. - Hun gjør det. Du er en del av den.
- Jeg har tatt en avgjørelse. - Bare gi meg noen få minutter.
Du avslo søknaden. Nå vil Carlos henrettes.
Selv uten lyd kan opptaket tolkes. Det er dårlig forvaltet bevis.
Klønete politiarbeid, men dommeren mener at opptaket ikke beviser noe.
Det er motarbeidelse av loven. Donnas mobil ble også avlyttet.
- Det bør hun anmelde. - Og det tenker hun å gjøre.
Hør her: Carlos Perez ble dømt for vold i en alder av 15, 20 og 26, -
- sist da han sa han skulle drepe Lowell og holdt sitt løfte.
Du er imot dødsstraff.
Selv om du så drapet med egne øyne, synes du ikke Carlos fortjener det.
- Riktig. - Du har rett til å mene det, -
- men det forandrer ikke loven.
Du har hjulpet en svindler og gitt Carlos' falsk håp.
Hvordan kan hun overse dette?
Finn ut hva du kan om Heidi Ambrose. Dette er ikke over.
Samaritanen sa at han satte seg selv i fare.
Han samarbeidet sikkert med Lowell, som skulle rane Carlos.
Kanskje han så slåsskampen.
Han vil ikke bli involvert.
Det er et moralsk dilemma for ham.
Da Carlos' siste appell ble avslått, var det skyldfølelse som drev ham?
Det var lett å få prisen ned. Han ville egentlig hjelpe.
- Så hvorfor be om penger? - Vet ikke.
- En forbryter med en samvittighet. - Så hva nå?
Vi får tak i ham og lar ham vitne.
Han ringte antagelig fra en mobil kjøpt for avtalen.
Får håpe han fortsatt har den.
Du har én ny talebeskjed.
Du satte deg selv i fare for Carlos, men det virket ikke.
Vi trenger din hjelp.
- Når kan vi ringe ham igjen? - Vi må ikke presse ham for mye.
Vi fant IP-adressen som informasjon fra Donnas mobil ble sendt til.
Vet vi hvor personen er?
Ja. Det er ikke aktor.
- Det blir sendt til Eddie Schroeder. - Faren til offeret.
Dette har foregått helt siden Carlos' siste appell fikk avslag.
Det er vår samaritan. Han kan møtes i morgen kl 06:00.
Det er ti timer før henrettelsen.
- Hvor er Cynthia? - Hun sa hun trengte litt luft.
Greit.
- Hallo? - Hallo?
Du har rett.
Jeg stilte ikke opp for deg.
Jeg visste ikke hvordan.
Jeg overbeviste meg selv om at jeg ikke kunne gjøre noe.
Du gjorde det som krevdes.
Du ringte meg en kveld og trengte hjelp. For fire år siden.
- Du hadde vært i en stor slåsskamp. - Jeg husker det.
Jeg ante ikke hva jeg skulle si eller hvordan du klarte å kjempe videre.
Jeg har gjort ting jeg ikke er så stolt av.
Du beskyttet bare deg selv.
Jeg mener ikke det.
Jeg mener da jeg satt inne.
Jeg måtte gjøre ting for å overleve.
Det spiller ingen rolle hva du sa til meg den kvelden.
Å høre stemmen din minte meg om -
- at det fantes en tid i mitt liv da jeg ikke var en sånn mann.
Hvis jeg holdt ut, kunne jeg slippe å være den mannen igjen.
Takk, Tyler. Vi sees snart.
TI TIMER TIL HENRETTELSE
- Ikke kom nærmere. - Kan vi få navnet ditt?
Fornavn i alle fall? Hva skal vi kalle deg?
- Jeremy. - Takk for at du kom, Jeremy.
- Jeg har gjort alt jeg kan for dere. - Så hvorfor møter du oss?
Du mener at Carlos ikke fortjener å dø.
Det samme mener vi.
Du var nok involvert i ranet og vil ikke bli tatt.
Om vi skaffer deg immunitet, kan du snakke med aktor?
Ditt vitneutsagn stopper henrettelsen.
Om jeg står fram, hjelper ikke immunitet meg.
Du er involvert i noe større enn ran.
- Det er snakk om drap. - Jeg drepte ikke Lowell.
Du vet hvem som gjorde det. Det var ikke Carlos.
Carlos bør ikke sitte i fengsel. Andre begikk den forbrytelsen.
Carlos drepte ikke Lowell, men han sa han gjorde det.
Han hadde drukket ekstreme mengder.
Hukommelsen spiller ham et puss. Carlos etterlot Lowell i live.
Da vi fant Lowell, var han våken.
Hvor var dere for fem minutter siden?
Da jeg innså at han skulle drepe ham...
- ...var det alt gjort. - Hvem? En dere hadde robbet?
Dere brøt dere inn i lastebiler.
Alt dere trenger å vite er at det ikke var meg og heller ikke Carlos.
Det var en dere jobbet med. En du er redd for.
Det var en god plan. Lowell forsnakket seg.
Han slåss og var ikke forsiktig. Han kom til å avsløre oss.
Jeg ville ikke drepe ham.
Du byttet ut overvåkningsvideoen.
Carlos fikk skylden for drapet på Lowell, siden han truet ham.
Jeremy, mobilen til Donna ble avlyttet.
Vi vet ikke hvem som står bak, men de hørte at du solgte oss det.
Du er ikke trygg. Du må være med oss.
Skaff meg immunitet, ellers vitner jeg ikke.
- Du må være forsiktig. - Tror du ikke jeg vet det?
Jeg drar fra byen klokka tre. Jeg stopper innom her.
Så får vi se om avtalen blir noe av.
- Immunitet for vitne til drap? - Han trenger beskyttelse.
Finner vi drapsmannen, kan vi redde Carlos.
Du sa at offerets far lyttet til samtalene.
Har han drept sin egen sønn?
Nei, men han sa at sønnen ikke likte ærlig arbeid.
- Eddie visste at Lowell var en tyv. - Han visste noe i alle fall.
Hvis Eddie visste hvem han jobbet for, kan det være en ledetråd.
La oss snuse rundt.
Så Carlos drepte ham ikke?
Dere slåss, som du innrømte, men du etterlot Lowell i live.
Vi ser etter drapsmannen.
Jeg ber aktor om immunitet.
Ikke gjør det. Ikke snakk med aktor. Ikke gjør noe.
Hørte du ikke hva hun sa? Du har ikke gjort det.
- Har du bevis? - Et vitne.
Tror du det har noe å si?
Vi har holdt på i ti år. Siden når har sannheten spilt noen rolle?
- Elskling, vær så snill... - Jeg orker ikke mer.
Enten jeg drepte ham eller ikke, jeg orker ikke mer.
Det er synd at dette kommer fram nå, men du har ikke drept ham.
Ikke la dem gjøre deg til en drapsmann.
Opptaket viser at sønnen din bryter seg inn i Carlos' lastebil.
- Han var innblandet i noe. - Er det hva dere vil?
- Sverte min sønns navn? - Donnas samtaler ble avlyttet.
- Jeg avlytter ingen. - Vi lovte deg forsoning.
Men du må si sannheten.
Jeg har sagt til politiet at sønnen min var en bråkmaker, -
- og de sa at Lowells død ikke var hans feil.
Nå sier dere at det er det. Skal det gi forsoning?
Han fortjente ikke å dø, men du fortjener å vite hvem som drepte ham.
De brøt seg ikke inn i lastebiler. Det er ikke som dere tror.
Lowell prøvde å finne ut hva lastebilene fraktet.
TV-er, kobbertråd, ting som er lett å selge.
De solgte informasjonen til noen som så stjal frakten.
Han lovte meg å slutte og jeg var dum nok til å tro ham.
Lowell hadde to kompanjonger. Kan én av dem jobbe her?
Samtalene fra Donnas mobil ble sendt hit. Det er ikke et slumpetreff.
Han sviktet og drepte din sønn, og nå avlytter han Donna.
Dale McIntosh. Han var her i går.
Jeg visste at han var en taper, men jeg trodde aldri...
- Snakket Donna med aktor? - Hun lover ikke immunitet, -
- men er villig til å høre på Jeremy. - Det får holde.
Dale er ikke her, men vi har adressen hans.
- Klokka er tre. Vi skulle møtes. - Kanskje, sa jeg.
Du kan ikke være hjemme. Dale McIntosh drepte Lowell.
- Hvordan vet du det? - Han avlyttet mobilen.
Han vet at du går bak ryggen hans.
Vi prøver å spore ham opp, men du må komme deg vekk.
Jeg kommer og møter dere.
- Flott unge. Du er flink. - Vi er flinke. Det er ikke over.
- Presten venter på meg. - Nei, nei. Ikke gå. Ikke ennå.
Jeg må gå.
Har ikke sett deg på flere år. Jeg visste du ville angre deg.
Jeg har ikke tystet på deg.
Jeg har et opptak av at du selger bevis som feller meg.
- Jeg gav dem aldri navnet ditt. - Men de har det.
- Da har vi et problem. - Vil du ha penger?
Jeg drar og kommer ikke tilbake. Jeg er ikke vitnet deres.
Hva prøver du å få tak i?
- Svarer ikke Jeremy? - Håper han er på vei.
Vi trenger hans vitneutsagn. Det er Carlos' siste sjanse.
- Zara? - Vi har funnet Jeremy.
Han ble skutt. Jeremy er død.
Ja vel.
Vi må få aktor til å ombestemme seg. Hun må ringe guvernøren.
Uten bevis? Hun er den beste aktoren de har.
Jeg skal bruke det mot henne.
Ikke gjør dette. Vitnet ble drept for å dekke over sannheten.
Vær så snill, ring guvernøren.
Dere henretter feil mann.
Mr Schroeder vitner om at hans sønn var involvert i et komplott.
Jeg ønsker bare rettferdighet for ham.
Komplottet førte til drapet på Lowell ved hendene til Dale McIntosh.
Har du solide bevis? Et utsagn? Opptak?
Nei, dessverre.
Alt du foreslår er tilfeldige detaljer.
Du har vært aktor for Carlos siden han var tenåring.
Du ville alltid gi ham strengeste straff.
Mine følelser endrer ikke at han er en tidligere dømt forbryter.
Etter hans tredje dom fikk ikke Carlos flere sjanser.
Loven har tatt en avgjørelse og det er min jobb å utføre den.
Mr Perez, ønsker du å komme med noen siste ord?
Ja. Si til Donna at jeg elsker henne.
Si til Luke at jeg elsker ham.
Si til dem...
Vær så snill, si til alle...
At jeg er lei for det.
For brudd på loven ved forsettlig drap er Carlos Perez dømt til døden.
For ti år siden visste ikke politiet at det var feil opptak.
Men du visste det, og du valgte å overse det.
Du reagerte ikke da jeg fortalte om det. Hvorfor?
Du er grundig, ryktet ditt er plettfritt.
Vi fant ut på en time at det var feil opptak, men det gikk deg hus forbi?
Carlos' dom i 2009 hjalp deg med å bli aktor.
Du vil at han skal være skyldig for å fremme deg i valget.
Sier du at jeg sendte en uskyldig mann i fengsel med vilje?
Jeg tviler ikke på din troverdighet eller yrkesstolthet.
Jeg er kun opptatt av sannheten.
Se meg i øynene og si at du ikke visste at det var feil opptak.
- Jeg gjorde det som krevdes av meg. - Bare sannheten.
Visste du om opptaket?
- Alt annet stemte, jo. - Men du visste.
Du er for dyktig til å la denne feilen besudle alt du står for.
For Guds skyld, gjør det rette.
Sett meg over til guvernøren. Si at det er Heidi Ambrose.
Tusen takk for alt.
Hva skjer nå? Hvor lenge må du sitte inne?
- Det er komplisert. - Slipper de deg ikke ut?
De gjør om dødsdommen, men du må fortsatt sitte inne.
- Men vi holder håpet oppe. - Men du er uskyldig.
- Det går bra. - Nei. Dette er justismord.
Jeg skal søke om å oppheve dommen. De er nødt til å høre på meg.
De bør slippe deg ut og gi deg kompensasjon for tapt tid.
Ms Walker, jeg lever. Dere reddet livet mitt.
Jeg får se min sønn vokse opp takket være dere.
Dale er pågrepet for drapet på Jeremy.
Med Eddies hjelp bør de ha nok til å felle ham.
Går det bra med deg?
Jeg er ikke enebarn, som jeg sa. Jeg har en bror.
Han satt i fengsel for drapet på fosterfaren vår.
Han er ute nå og bor med meg.
- Jeg er her om du vil prate om det. - Takk.
- Velkommen tilbake. - Er spaghetti fortsatt din favoritt?
Er den hermetisk? Skal du varme den opp som du pleide?
Det er pasta til 75 dollar og en flaske god Pinot, -
- men bortsett fra det blir det akkurat som før.
- Nå? - Gjerne.
Kom igjen. Ta tallerkenene.
Tekst: Nora P. Vasaasen BTI Studios