- John? - Ja.
- Kom hit. Jag tror att jag ser Mars. - Jag ska bara ta mitt insulin.
Somna inte där inne.
Det kan vara ett rymdskepp, eller så är det en insekt på linsen.
Men jag tror att det är Mars. Kommer du ut och kollar?
Älskling?
Jag visste att du skulle somna. Jag visste det.
Du fryser. Varför är du så kall?
John?
Herregud! John?
Vakna!
Jag tänker mig en stilig ungkarlslya.
- Med en egen dojo så klart. - Så klart.
Och... och ett helt rum fullt med bara dina kostymer.
- Jag måste få se ditt hem. - Det ska du få. Nästa gång.
- Det sa du förra gången? - Gjorde jag?
- Jag har den. Det är din. - Det är chefen. Kate Barrett.
Jag ber om ursäkt för att jag ringer så sent.
- Vad heter den där förhandlaren? - Eric Beaumont.
- Vad tycker du om honom? - Han är duktig. Hur så?
Kan du försöka få tag i honom. Vi behöver honom i Hemmigenfallet.
- Jag ska se om jag får tag i honom. - Bra.
Min chef behöver dig rörande ett terroristfall.
- Okej. - Vi måste åka till New Jersey.
- Jag ringer mitt team. - Bra.
- Vet han att vi träffas? - Nej, vet ditt team om det?
Det har nog inte kommit upp.
- Maxine, jag älskar dig. - Gör det!
- Eric. - Oliver. FBI behöver vår hjälp.
- Okej. - Är du okej?
Ja. Jag blev bara väckt mitt i natten.
- Vart ska vi åka? - New Jersey. Ring Zara och Cynthia.
- Jag förklarar mer senare. - Okej.
- CriRes A-team. - Hej, Kate. Trevligt att träffas.
- Detsamma. - Trevligt att träffa sig igen.
- Hemmigen Pharmaceuticals. - Landets största insulinleverantören.
- Nån har förgiftat det. - Cyanid?
Ja. Hemmigen har testat hela lagret.
- Nu är det brist på insulin. - Kan ingen annan leverera det?
Det finns 23 miljoner diabetiker och de står för 93 % av insulinet.
Åtta har dött av förgiftning, och 700 000 har inget insulin.
I går ringde nån Hemmigen och begärde 50 miljoner dollar.
Han avslöjade att mer var förgiftat och han sa att han visste mer.
Det här är teamet. - Det här är Donovan.
- Jag har hört mycket gott om er. - Eric Beaumont.
Den här personen vill inte ha nåt med FBI att göra.
- Vi hjälper gärna till. - Vi har ont om tid.
Akutmottagningar över hela landet är överfulla med diabetiker.
Kan rädslan för förgiftning döda folk?
Läkemedelsverket råder dem att köpa från andra, men lagren räcker inte.
De röda prickarna visar var insulinet hittades. Ansiktena är dödsfall.
- Antalet dödsoffer stiger. - Hur länge klara sig en diabetiker?
Efter 36 timmar börjar de kräkas och blir uttorkade. De kan dö av det.
- När har Hemmigen testat allt? - Om tre dagar.
- Vi har inte tre dagar på oss. - Han måste avslöja informationen...
...inom ett dygn.
Lystring. Var uppmärksam på att säkerheten har utökats.
Ännu ett dödsfall. Tio totalt nu.
Har ni hittat nåt mönster?
Nej, numren på partierna verkar vara slumpmässigt utvalda.
Jag ska förbereda för samtalet.
Du och Kate. Hur länge har ni setts?
- Läser du av mig? - Okej, Beaumont. Bra för dig.
- Är det allvarligt? - Nej.
- Inte alls. - Oliver?
- Wendy? Vad gör du här? - Jag jobbar här.
Jag jobbar med skadehantering.
- Eric Beaumont. - Wendy Vaughan. Angenämt.
- Vi gick i skolan ihop. - Vi pluggade psykologi ihop.
Pizza, öl och psykoanalytisk teori.
Han använde filosofiska tolkningar av Freuds läror som förspel.
Vi dejtade ett tag, men vi blev vänner i stället.
Det är alltså du som sköter förhandlingen. Jag vill vara med.
- Självklart. - Vi gör allt vad som krävs.
- Dinesh har hand om kommunikationen. - Han borde höra av sig snart.
Wendy Vaughan? Du skulle ju aldrig gifta dig.
Jag minns att du sa att äktenskapet var "ett patriarkaliskt strypgrepp".
- Men sen träffade jag Peter Vaughan. - Senator Pete Vaughan?
Jag är politikerfru nu. Jag vet. Det är inte så feministiskt.
Och du? Har du nån kvinna i ditt liv?
Förlåt. Det verkar känsligt. Får jag fråga vad hon heter?
Hon heter Maxine. Vi jobbade ihop förut.
Man ska inte blanda nöje och affärer.
Det är han.
- Eric Beaumont. Jag är förhandlare. - Inte FBI, sa jag.
Jag jobbade där förut, men inte nu.
- Jag är oberoende. - Nån matchning?
- Varför slutade du? - Nej, inget.
Varför jag lämnade FBI? Vapnen mest. Jag gillar inte våld.
Jag skulle inte gå nånstans utan min revolver. Man måste skydda sig.
De avlyssnar oss och gör intrång. Vi ser dem inte, men de finns där.
- Hur vet jag att du är den du säger? - Jag vet numren på insulinpartierna.
- Jag vill också veta. - Först pengarna.
- 50 miljoner i kontanter. - Kontanter?
- Jag bestämmer platsen. - Det är mycket pengar.
Inte för Hemmigen.
De bryr sig inte om offren, såvida de inte påverkas negativt.
Först behöver vi se lite god vilja från dig.
HP-50622. Har ni testat det partiet?
Det var förgiftat, men det är inte offentliggjort.
- Nej, de har vi inte. - Gör det.
50 miljoner i kontanter... Vi har en överenskommelse.
- Vad fan? - Han jobbar så här.
- Genom att inte förhandla? - Lita på honom.
Jag vill ha en bekräftelse.
Det här är Wendy Vaughan. Du har mitt ord på att du får pengarna.
- Du vet inte vem du har att göra med. - Jo, det vet jag.
Jag skickar koordinater från ett krypterat konto.
Jag vill ha pengarna om fyra timmar.
Det är inte han.
Så varför gick du med på att ge honom 50 miljoner dollar?
50 miljoner i bitcoin vore logiskt, men kontanter? Det är ingen amatör.
Om han ville ha pengar skulle han ha hotat med mord.
- Han vill att folk ska dö. - Men han gav oss rätt nummer.
Jag vet inte vem han är, men han har information vi behöver.
Om vi följer efter honom har vi en chans att ta den riktiga mördaren.
- Hemmigen kommer att betala. - Säg det till styrelsen.
- Jag vet inte om jag kan fixa det. - Gör vad du kan.
Den misstänkta kör på en privat väg.
- Eric. - Tack.
Du svarade aldrig på hur länge du och Kate har träffats.
Ett par månader. Jag menade inte det jag sa om att det inte var seriöst.
- Så det är seriöst. - Det är... komplicerat.
Den misstänktas bil har stannat. Han stiger ur bilen.
- Enhet 5 och 6 inta era positioner. - 6 på plats.
Han har fått sina pengar. 50 miljoner.
- Hur mycket väger det? - 495 kg.
Jag kollade upp det.
- Wendy vill nog se det här. - Ja, det är en bra idé.
- Alla enheter avvaktar. - Avvaktar.
Telefonsvarare.
Han går in i stugan. Ingen annan syns till.
- Alla enheter! - Vad händer?
Vi har folk på plats. Ge mig en bild!
- Dog han? - Nån skar av gasslangen.
- Var det nån där inne? - Nej.
Han hette Bruce Kaplansky och jobbade med kvalitetskontroll här.
Om han hade medhjälpare, vill jag ha tag i dem.
- Sprängdes stugan? Och pengarna? - Det mesta förstördes.
- Hur ska jag förklara det? - De letar efter DNA.
- De tar honom. - Han kan inte skada fler.
Den som sprängde stugan är mördaren.
- Hade Bruce en medhjälpare? - En medhjälpare hade tagit pengarna.
Den som gjorde det ville tysta Bruce.
Varför inte döda honom före samtalet?
Mördaren visste inte vem Bruce var förrän de hörde hans röst.
- Kan mördaren ha avlyssnat samtalet? - Det var en säker linje.
- Jag tror att mördaren var i rummet. - Tror du att mördaren var här?
De visste om överlämningen och hade tillgång till produktionen.
Det finns bara en person som passar in på de kriterierna.
- Wendy. - Alla var här vid överlämningen.
- Förutom Wendy. - Jag ringde, men fick inget svar.
- Hon ville också höra samtalet. - Hon kände nog igen Bruce röst.
Hon sa: "Du vet inte vem du har att göra med."
- Hon var arg. - Ja, hon syftade nog på sig själv.
Insulinbristen har lett till panik. Akuten är full med patienter -
- med ketoacidos, som kan vara livshotande.
Läkemedelsbolagen kämpar mot klockan.
- Vi ringer alla Bruce kontakter. - Wendy Vaughan är inblandad.
Är du galen? Hon är chef här. Du kan inte gripa henne.
- Jag vill bara prata med henne. - Och skälet?
Det här är ett insiderjobb, och hon har tillgång till produktionen.
hennes man sitter i FBI: s översynskommitté.
- Jag vet vad jag begär. - Det är ett politiskt minfält.
Jag tänker på de 700 000 människor som behöver insulin.
- Två dödsfall till har rapporterats. - Tolv döda så här långt.
Okej, på ett villkor. Jag är med när du förhör henne.
- Överenskommet. - Donovan måste gå med på det.
Du och Wendy känner varann, så jag vill att du lyssnar.
Jag försöker förstå att hon faktiskt kan vara mördaren.
Vi spelade ölpingis ihop.
Zara, kolla om du hittar nåt samband mellan Wendy och Bruce.
Okej.
- Vad behöver jag veta? - Hon är smart och tävlingsinriktad.
Hon älskar att prata om sig själv. Hon var rolig att festa med.
Men vi passade inte ihop.
- Gjorde hon slut? - Ja, helt plötsligt.
- Hon sa aldrig varför. - Donovan går med på det...
...så länge frågorna bara gäller Hemmigen.
Nu kör vi.
- Ni ville träffa mig. Några nyheter? - Slå dig ner.
Vi vill förvissa oss om att vi har täckt upp allt rörande Hemmigen.
Du jobbar med skademinimering. Vad innebär det?
Jag identifierar risker förknippade med produkter eller distribution.
Det är ett stort ansvar.
Jag sköter översynen av affärssidan och den juridiska avdelningen.
Du måste veta hur allt här fungerar. Har du tillgång till produktionen?
Självklart. Hur så?
Ibland vet vi saker utan att vi är medvetna om dem.
- Du tror att jag är inblandad. - Vi kollar upp allt.
- Hur vågar du? - Vi anklagar dig inte för nånting.
Det här är en nationell katastrof. FBI och er lilla grupp -
- har säkert begränsade resurser, så varför ödslar ni tid?
Nån börjar bli defensiv. Jag fattar inte att du dejtade henne.
- College. Jag "LARS: ade" också. - "LARS: ade"?
"Live-action rollspel". Det kvittar.
Jag övertygade styrelsen att ge oss 50 miljoner -
- som flög i luften, på grund av dig.
- Vad gjorde du efter styrelsemötet? - Jag ringde min man.
Du kan kolla mina samtalslistor.
- Hon får det att handla om henne. - Hon tycker att hon är viktig.
Hon är narcissist. - Eric, fråga henne om offren.
- Du har inte nämnt offren. - Vad menar du?
- Tolv är döda, många ligger i koma. - Tror ni inte att jag tänker på det?
- Jag tänker inte på nåt annat. - Inga tecken på oro.
- Hon uppträder som om hon vore det. - Beteendet matchar inte orden.
Om hon inte gillar att bli anklagad, varför ringer hon inte sin man?
Därför att hon njuter av det här. Hon gillar uppmärksamheten.
- Vad gör du? - En profil.
Jag har hittat en koppling mellan Bruce och Wendy.
Nån klagade på att Bruce rökte på produktionsavdelningen.
- Du kände Bruce Kaplansky. - Inte väl.
Nån anmälde honom för att han rökte. Det tycker jag är intressant.
- Att han rökte? - Att du visste det.
- Därför skar du av gasslangen. - Eric, håll dig till Hemmigen.
- Jag tänker inte låta er anklaga mig. - Allt fler kommer att dö.
Eric.
Ni två dejtar, eller hur?
Jag undrar vad min man har att säga om det. En intressekonflikt.
Var försiktig. Jag hörde honom säga att det inte var seriöst mellan er.
På grund av ökad säkerhet...
Hur går det?
- Vad har jag missat? - Hittade du nåt mer?
- Hon pratade med sin man i en timme. - Så hennes alibi håller?
Hon ringde från Hemmigen, men det var ett VolP-samtal.
- VolP? - Ett samtal över nätet.
Det finns inga användardata, så samtalen är svåra att spåra.
Hon kan ha ringt på vägen till Bruce stuga.
- Hon använder sin make som sköld. - En sak till.
Hemmigens rykte står på spel, så den operativa chefen får nog gå.
- Gissa vem som får hans jobb? - Wendy.
Det förvånar mig inte. I skolan kallades hon "Klätter-Wendy".
- Hon är karriärist. - Betyg, män, social status.
Hon gjorde allt för att få som hon ville. Hon brydde sig inte om andra.
Jag trodde att hon var ambitiös, men nu ser jag en psykologisk profil.
- Vilken profil? - Den här.
En mörk triad. Hon har tre utmärkande drag:
Narcissistisk, psykopatisk och oerhört manipulativ.
Den typen klättrar snabbt i affärsvärlden.
- Vi borde hålla ett formellt förhör. - Din taktik kommer inte att funka.
- Hon saknar empati. - Vilka svagheter har hon?
Inga, förutom att hon är tävlingsinriktad.
- Låt henne tro att hon har vunnit. - Om hon har kontrollen...
...och jag får henne att prata, säger hon kanske nåt.
Om du får henne att försäga sig kan vi avslöja de sista partierna.
- Vad är det du föreslår? - Vi släpper Wendy.
Donovan kommer inte att tillåta det. Hon kan ta till flykten.
Vi har ont om tid. Det är vår bästa strategi.
KL. 18.35
- De hade ingen rätt att förhöra dig. - Det var förödmjukande.
- De påstod att jag var inblandad. - Jag sa att det var befängt.
Tack, men det är för sent nu. Hemmigen har gett mig tjänstledigt.
- Hur länge? - På obestämd tid.
Jag vill bara stoppa det här monstret -
- och nu får jag inte återvända förrän det är utrett.
Vad sägs om en drink? Du skulle nog behöva en nu.
Det kändes fint att träffa dig i dag.
Jag har inte mått så bra sen det tog slut med Maxine.
Du påminde mig om den gamla, goda tiden.
Oliver.
Vet du vad? En drink är nog ingen dålig idé.
- Följ med hem till mig. - Okej.
Bra.
- Tror du att Wendy fattar? - Det skulle inte förvåna mig.
- Är det här okej med Donovan? - Jag vet inte. Jag frågade inte.
- Han kunde ha sagt nej. - Och när han får veta?
- Om vi sätter dit henne, kvittar det. - Ja.
- Nån koppling till förgiftningen? - Inte än.
Jag hoppas att hon är skyldig.
Inget visar att hon har varit på produktionsavdelningen.
- Eric och Kate? - Det verkar så.
- Intressant. - Att de träffas, eller...
Samma person var på produktionen när de förgiftade partierna gick ut.
- Vem? - En anställd vid namn Lisa Mansfield.
Vem är Lisa Mansfield?
- Wow. Snyggt kök. - Tack.
Peter insisterade. Jag kan knappt steka ett ägg -
- men jag kollar på nätet.
Jag ska hämta nåt i vinkällaren.
- Hon har en transponder i bilen. - Snyggt jobbat, Oliver.
Om hon körde till Bruce stuga, passerade hon vägtullar på vägen.
Hennes bil stod utanför Hemmigen hela eftermiddagen.
Peter säger att matlagning är avkopplande. Det fattar jag inte.
- Jag skulle beställa mat. - Du var mikrougnsdrottningen.
Mr Noodle. Du minns.
- För gamla vänner. - För gamla vänner.
Jag fattar inte att de tror att jag är skyldig.
Alla är oroliga, och det gick överstyr.
Du har rätt. Vi pratar om nåt annat.
- Gisslanförhandlare. Det är oväntat. - Ja, det är annorlunda.
Jag trodde att du skulle ha din egen praktik nu. Varför Hemmigen?
Jag fick ett pris på nån konferens och Hemmigen smörade för mig.
Jag kunde inte säga nej till dem. Men nu vet jag inte vad som händer.
- Har de hittat några spår? - Jag har en teori.
Minns du en psykologisk profil vi läste om som kallas "Mörk Triad"?
- Är det inte lite långsökt? - De vill orsaka stor förödelse.
Vad är då bättre än att ge sig på ett läkemedelsbolag?
Allvarligt? Hur många av den sorten har du mött?
Hon svalde betet.
Förlåt för det som Wendy hörde.
- Att det inte var seriöst mellan oss. - Ingen fara.
Det är inte så seriöst för mig heller. Vi har bara kul, eller hur?
Ja.
- Jag har undrat över en sak. - Vad?
- Varför försvann du bara? - Har du tänkt på mig under alla år?
Du sa aldrig varför du gjorde slut.
När jag hade vunnit Brighton Fellowship hade jag inte tid.
- Det hade jag glömt. - Konkurrensen var hård.
Du bad mig lobba för dig, för jag kände professor Stanton.
Jag borde inte ha gjort det, men det gjorde jag, och sen vann du.
Nästa dag dumpade du mig. Det stämmer.
- Vad? - Du utnyttjade mig.
Precis som du utnyttjar din man.
- Är du avundsjuk? - Fixade han jobbet på Hemmigen?
De smörade inte för dig, Wendy.
Du sökte jobbet tre gånger innan du fick en intervju.
- Kollar du upp mig? - Bara en triad har den disciplinen.
Välja ut ett företag och klättra till en position med tillgång överallt.
Du var inte så övertygande. Jag visste när du förslog en drink.
Du är inte bra på att låtsas. Du var så bekymmerslös i skolan.
Nu är du annorlunda.
Du har personliga problem. Är det den där Maxine? Hon måste ha sårat dig.
- Ta inte upp henne. - Hon lämnade dig.
Du blev förkrossad. Precis som när jag dumpade dig.
- Det blir personligt. - Nåt är fel.
Men att försöka hämnas och anklaga mig för det här är patetiskt.
Du är en sociopat. Du ska gå nu.
Wendy...
- Vad lade du i mitt vin? - Du kan inte låta nåt vara.
Förföljde du Maxine också?
Oliver, hör du mig? Oliver?
Jag har kollat upp dig också.
Jag hittade en polisrapport om skjutningen.
Hur var det?
- Dale! - Gör det!
- Hamnade Maxine i fängelse? - Det var inte hennes fel.
Det var ditt fel, eller hur? Du försatte henne i en utsatt position.
Signalen bryts där de är.
En sån upplevelse kan få effekter. PTSS. Du uppvisar alla tecken.
- Jag kunde inte skydda henne. - Precis.
Och det krossade henne. Hon måste döda nån för att rädda dig.
Inte undra på att hon lämnade dig. Du gjorde henne till mördare.
Nej. Hon är ingen mördare. Du är det. Jag vet att du gjorde det.
Lägg ner vapnet, Oliver.
Vi kan väl prata om det? Vi är ju vänner.
- Oliver. - Hjälp! Hjälp mig!
Hur kunde du skjuta mig?
Släpp vapnet, Oliver.
- Lägg ner vapnet. - Han försöket döda mig.
KL.21.46
Du släppte henne. Jag gjorde allt för att få hit henne. Hur tänkte du?
Insulinbristen är akut.
Sjukhusen får in många med diabetesrelaterade symptom.
Myndigheterna uppmanar folk att ta sina insulinsprutor.
Jag vill inte ha nån förklaring. Du är avstängd.
- Men... - Nej. Försvinn!
- Vad sa Donovan? - Om vad?
Att vi släppte en misstänkt, eller att nån i ditt team sköt henne?
Eller att han vet att vi är ihop?
- Han tog upp alla tre sakerna. - Okej. Jag är ledsen.
Han har stängt av mig från fallet.
Jag skyller inte på dig. Jag lät Wendy gå.
Men vår relation gör att jag tappar omdömet.
Ni har spårat Wendys transponder, men hur är det med makens?
Jag vet inte. Ber du mig om en tjänst till?
Jag lovar att ställa allt till rätta.
- Jag fattar inte att jag sköt henne. - Kulan rispade henne bara.
Hon klarar sig.
- Tack. - Hon hade lagt nåt i ditt vin.
Skopolamin. En drog som varken luktar eller smakar nåt.
- Offren minns inte vad som har hänt. - Hon drogade honom.
Hennes man sitter i översynskommittén. Vi behöver mer.
- Varifrån kom vapnet? - Det var mitt.
Jag köpte det för några månader sen, men jag har aldrig använt det.
- Förrän i dag. - Vad tänkte du med?
- Jag vet inte vad som händer. - Vad såg ni på filmen?
- Vi tappade signalen. - Jag ska försöka få ut din mobil.
Det kan finnas nåt i den.
- Jag vet att Wendy är mördaren. - Vi tror dig.
Men hon var aldrig på produktionsavdelningen.
En anställd närvarade varje gång ett förgiftat part skickade i väg.
- Vem? - Lisa Mansfield.
- Hon jobbar med kvalitetskontroll. - Ta in henne.
- Vi hittar henne inte. - Hon jobbar inte på Hemmigen.
Hon lider av schizofreni och sitter på Hillbrook.
Wendy och jag studerade hennes fall i skolan.
Wendy har skapat en falsk fil med lön, behörighet och allt.
Hon gick dit som Lisa Mansfield.
Men även om FBI griper Wendy, kommer hon inte att avslöja numren.
Hon vill att folk ska dö.
Vi kan kanske få henne att prata.
Ska du be om ursäkt för Oliver?
Nej. Jag har bevis för att du skapade Lisa Mansfields anställningsprofil -
- som binder dig till förgiftningen.
Det låter bara som om nån försöker sätta dit mig. Säkerligen Bruce.
FBI: s tekniker kan kolla upp dina digitala fotspår.
Det blir lätt att spåra Lisa till dig.
- Vem tror du att du är? - Jag är förhandlare.
Jag tänker ge dig ett förslag.
Inga av de bevis jag har behöver se dagens ljus.
Om du ger mig numren på partierna och drar tillbaka din anmälan mot Oliver -
- kan vi gå åt skilda håll.
- Han sköt mig. Förstår du det? - Jag förstår att du saknar empati.
Fängelse blir nog inte lätt för dig.
Om jag ger dig numren, räknas det som ett erkännande.
Inte om de skickas till FBI anonymt från ett krypterat konto.
Krisen skulle avvärjas och du skulle bli befordrad.
Om du har kollat upp mig, vet du att jag håller vad jag lovar.
Och om du är lika smart som du tror -
- vet du att det här är enda utvägen.
Det är inte många som kan göra det jag gör.
Inte alla kan jobba med skademinimering.
Folk säger att jag saknar empati, men såna som jag är nödvändiga.
- Är de? - Det har historien visat.
Alexander den store, Djingis Khan. De måste fatta svåra beslut.
De största framstegen har gjorts av såna som vi.
- Psykopater, menar du? - Ledare.
Vi sitter inte och väntar.
När asteroiden träffar Jorden och decimerar befolkningen -
- gör vi vad som krävs.
Jag har sett mycket självbedrägeri, men du tar priset.
Du ville att de skulle dö, så att du skulle känna dig betydelsefull.
Jag är här för att tala om att du inte är det. Det blir du aldrig.
FBI fick ett anonymt mejl med numren.
Risken för dödsfall ökar om Hemmigen inte börjar leverera insulin.
- De har förstört partierna på listan. - Det låter bra.
- Några partier kan vara förgiftade. - Självbevarelsedriften är stark.
Om Wendy ljög skulle vi gripa henne.
Du har kanske rätt. Hon drog tillbaka sin anmälan.
Ska vi släppa en massmördare?
Wendy Vaughan, du är anhållen för mordet på Bruce Kaplansky.
- Vet du vem min make är? - Följ med.
Du har rätt att tiga. Om du avsäger dig den rätten, kan allt du säger...
Du har rätt till en advokat. Om du inte har råd...
- Du visste att hon skulle gripas. - Jag visste att hon dödade Bruce.
Men hennes bil stod utanför Hemmigen. Hon körde sin mans bil.
Vi spårade den till stugan.
- Vet Kate att du ingick ett avtal? - Nej, det gör hon inte.
- Bruce åkte snålskjuts på Wendy. - Upptäckte han insulinet?
Han visste att Hemmigen skulle betala, men han blev en svag länk.
Kontrollfreak som Wendy kan inte improvisera. Hon glömde transpondern.
Wendy drog tillbaka anmälan mot Oliver, men FBI vill undersöka saken.
Ni förlorade signalen, men filmen laddades ner till din mobil.
Du kan säga vad du vill, men ingen kommer att tro dig.
- Släpp vapnet! - Det var hon som sköt.
- Sköt jag henne inte? - Nej, hon sköt sig själv.
Men varför hade du ett vapen?
Efter det som hände med Maxine var jag inte trygg.
- Varför kom du inte till oss? - Ni skulle inte ha tyckt om det.
Jag förstår dig.
Men problemet med att ha ett vapen är att det avlossas förr eller senare.
- Jag behöver nog hjälp. - Vi finns här för dig.
- När ska de granska dig? - Det blir inget. Jag fick beröm.
- Grattis. Det var välförtjänt. - Du sa att numren var min förtjänst.
- Hur fick du Wendy att prata? - Behöver du en dejt på ceremonin?
- Det var ju inte seriöst mellan oss. - Jag sa så, eftersom...
...kvinnor jag träffar drabbas av hemska saker på grund av mig.
Så du försöker skydda mig?
- Jag vet att det är dumt... - Ja.
Låt mig ta ansvar för min säkerhet.
Du bjöd ju ut en FBI-agent.
- Bjöd jag ut dig? Jag minns... - Håll tyst, Beaumont.
Översättning: Karolina Gustafsson BTI Studios