I COLORADOS VILDE NATUR
- John? - Ja.
- Kom her, jeg kan se Mars. - Jeg skal lige tage min insulin.
Bare du ikke falder i søvn.
Måske er det et rumskib. Eller en flue på linsen.
Men jeg tror, det er Mars. Kommer du ikke og kigger?
Skat?
Jeg vidste, du faldt i søvn. Jeg vidste det.
Hvor er du kold. Hvorfor er du så kold?
John? John?
Vågn op!
Jeg forestiller mig en fiks ungkarlehybel.
- Men en privat træningssal. - Selvfølgelig.
Og et helt værelse kun til jakkesæt.
- Jeg vil se din lejlighed. - Det kommer du til næste gang.
- Det sagde du sidste gang. - Gjorde jeg?
- Jeg tager den. Det er til dig. - Det er chefen. Kate Barrett.
- Beklager, jeg ringer så sent. - Det er i orden.
- Hvad hed ham mægleren? - Eric Beaumont.
- Hvad synes du om ham? - At han gør det ret godt. Hvorfor?
Prøv at få fat i ham. Vi har et spor i Hemmigen-sagen.
- Jeg prøver at fange ham. - Godt.
Min chef skal bruge din hjælp i en sag om terrorisme.
Vi skal New Jersey med det samme.
- Jeg ringer til mit hold. - Godt.
- Ved han noget om os? - Nej, gør dit hold?
Det har vi ikke lige snakket om.
- Jeg elsker dig, Maxine. - Gør det, nu.
- Eric. - Oliver. FBI skal bruge vores hjælp.
- Fint. - Alt i orden?
Jeg blev bare vækket midt om natten.
- Hvor skal vi hen? - Jersey. Ring til Zara og Cynthia.
- Jeg forklarer detaljerne derhenne. - Fint.
- Crisis Resolution. - Hej, Kate. Godt at møde dig.
- Det samme. - Godt at se dig igen, Kate.
- Hemmigen Pharmaceuticals. - Landets største insulin-producent.
- Deres beholdning blev forgiftet. - Cyanid, ikke?
Hemmigen tester alle deres beholdninger.
- Nu er der mangel på insulin. - Hvad med de andre leverandører?
Der er 23 millioner diabetikere. Hemmigen står for 93% af markedet.
Der har været otte dødsfald, og 700.000 har ikke adgang til insulin.
Der var en, der afpressede Hemmigen for 50 millioner.
Han kendte de forgiftede partier. Han påstår at kende resten.
Det her er holdet, chef. Vicedirektør Donovan.
- Jeg har hørt gode ting. - Eric Beaumont.
Det er en konspirationsteoretiker, der ikke vil tale med politiet.
- Vi er glade for at hjælpe. - Godt.
Skadestuer landet over har patienter i koma, fordi de ikke får insulin.
- Kan frygten for gift slå ihjel? - Ja.
De burde få det fra andre leverandører, men der er ikke nok.
Prikkerne viser de forgiftede partier.
- Antallet af ofre stiger. - Hvor længe kan de klare sig?
Opkast efter 36 timer, dehydrering og koma. Det kan de dø af.
- Hvor lang tid tager testen? - Tre dage mere.
- Vi har ikke tre dage. - Han skal overtales til at tale...
...inden for 24 timer.
Vær opmærksom på øget sikkerhed på området.
- Endnu et dødsfald. Ti i alt nu. - Har I fundet et mønster?
Det virker helt tilfældigt, hvilket parti det er.
Jeg sørger for, vi er klar til opkaldet.
Dig og Kate. Hvor længe har det stået på?
- Har du luret på mig? - Sådan, Beaumont. Godt for dig.
- Er det seriøst? - Nej.
- Overhovedet ikke. - Oliver?
- Wendy? Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.
Jeg leder risikostyringen.
- Eric Beaumont. - Wendy Vaughan. Fornøjelse.
- Vi gik på uni sammen. - Vi var i læsegruppe i psykologi.
Pizza, øl og lacanianisme.
Han brugte filosofiske analyser af Freud som forspil.
Vi var kærester en kort stund, men bedre som venner.
Du står altså for forhandlingerne. Jeg vil gerne være med.
- Selvfølgelig. - Hemmigen gør alt, de kan.
- Dinesh står for kommunikationen. - Han burde ringe når som helst.
Wendy Vaughan, nu? Du ville ellers ikke giftes.
Du sagde, at ægteskab var et patriarkalsk jerngreb.
- Så mødte jeg Peter Vaughan. - Senator Pete Vaughan?
Jeg er politikerfrue nu. Det er meget ufeministisk.
Har du en heldig dame i dit liv?
Det er jeg ked af. Det var følsomt. Må jeg spørge, hvad hun hedder?
Hun hedder Maxine. Vi arbejdede sammen.
Du ved, hvad man siger om arbejde og fornøjelse.
Det er ham.
- Eric Beaumont, jeg er mægler. - Ingen strissere.
Jeg har arbejdet for FBI, men ikke længere.
- Jeg er selvstændig. - Nogen match?
- Hvorfor forlod du det? - Nej, intet.
Hvorfor jeg forlod FBI? Våben. Jeg bryder mig ikke om vold.
Jeg går ingen steder uden min pistol. Ellers er du i deres hænder.
De lytter til vores opkald og ser vores privatliv. De er der altid.
- Hvordan ved jeg, hvem du er? - Jeg kender de forgiftede partier.
- Det vil jeg også gerne vide. - Når jeg får mine penge.
- 50 millioner. Kontant. - Kontant?
- Et aftalt sted. - Det er mange penge.
Ikke for Hemmigen.
Han er ligeglad med ofrene, medmindre de påvirker bundlinjen.
Først skal du bevise, at du vil samarbejde.
HP-50622. Har I testet det parti?
Det er testet og forgiftet, men ikke offentliggjort.
- Det har vi ikke. - Det skulle I nok gøre.
50 millioner kontant. Du har en aftale.
- Hvad pokker? - Det er sådan, man gør.
- Ikke mægler? - Stol på ham.
De skal bekræfte det.
Jeg er Wendy Vaughan, vicepræsident for risikostyring. Jeg lover dig det.
- Du ved ikke, hvad vi kan. - Jo, det gør jeg.
Jeg sender koordinaterne fra en krypteret konto, der ikke kan spores.
Det er ikke ham.
Hvorfor gik du så med til at give ham 50 millioner dollar?
50 millioner i Bitcoin ville give mening, men kontant? Amatør.
Hvis den skyldige var efter penge, havde han kun truet med mord.
- Han vil have, folk dør. - Men han kendte et forgiftet parti.
Jeg ved ikke, hvem han er, men han ved noget, vi skal bruge.
Vi arrangerer mødet og følger ham til morderen.
- Hemmigen betaler. - Sig det til bestyrelsen.
- Hvordan skal jeg overtale dem? - Gør, det bedste du kan.
Mistænkte er drejet ind på en privat vej.
- Eric. - Tak.
Du svarede aldrig. Hvor længe du og Kate er kommet sammen.
Et par måneder. Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.
- Så det er seriøst? - Det er kompliceret.
Mistænkte er stoppet. Han stiger ud.
- Femte og sjette enhed i position. - Sjette i position.
Han fik sine penge. 50 millioner.
- Hvor meget vejer det? - 2.400 gram.
Jeg slog det op.
- Wendy vil gerne se det her. - Ja, god idé.
- Alle enheder er klar. - Vi er klar.
Telefonsvarer.
Han går indenfor. Intet tegn på andre.
- Alle enheder ryk ind. - Hvad sker der?
Der er folk i området. Skaf mig billeder.
- Blev han dræbt? - Gasledningen var skåret over.
- Var der nogen? - Nej.
Manden var Bruce Kaplansky. Han har arbejdet hos Hemmigen.
Hvis han havde medskyldige, vil jeg se dem.
- Sprang den i luften? Og pengene? - De fleste blev ødelagt.
- Hvordan skal jeg forklare det? - Teknikerne leder efter DNA.
- De løser det. - Nu kan han ikke skade flere.
Ham, der sprængte hytten i luften er morderen.
- Havde Bruce en medskyldig? - Så havde vedkommende fået penge.
Den skyldige ville holde Bruce stille.
Hvorfor så ikke dræbe ham inden?
Fordi morderen ikke kendte Bruce, før han hørte hans stemme.
- Så morderen opsnappede opkaldet? - Linjen var sikret.
- Jeg tror, morderen var i rummet. - Tror du, morderen var her?
Han kendte til mødet og har adgang til produktionsgangen.
Jeg kender kun en, der opfylder de krav.
- Wendy. - Alle var der ved overleveringen.
- Ud over Wendy. - Jeg ringede til hende.
- Hun insisterede på at være med. - Hun genkendte Bruces stemme.
Hun sagde: "Du ved ikke, hvad vi kan."
- Hun var vred. - Hun talte om sig selv.
Insulinmanglen har ført til panik, og patienter over hele landet har -
- diabetisk ketoacidose. En dødelig tilstand.
Medicinalfirmaerne kæmper mod tiden.
- Vi udspørger Bruces kontakter. - Jeg tror, Wendy Vaughan var med.
Hun er chef for risikostyring. Du kan ikke anholde hende.
- Jeg vil bare afhøre hende. - Fordi?
Det er nogen indefra, og hun har adgang til hele produktionen.
Hendes mand er senator og styrer FBI.
- Det er stort. - Det er et politisk minefelt.
Jeg tænker kun på de 700.000 diabetikere.
- Yderligere to døde af forgiftning. - Så er det 12 i alt.
På én betingelse. Jeg vil være der sammen med dig.
- Aftale. - Donovan skal godkende det.
Du og Wendy har en historie, så jeg vil have dig i øret.
Tænk, at hun faktisk kan være en morder.
Vi spillede ølspil sammen.
Zara. Prøv at finde en forbindelse mellem Wendy og Bruce, tak.
Jeg ser på det.
- Hvad skal jeg vide? - Superklog, konkurrencemenneske.
Hun elsker at tale om sig selv. Hun var sjov at læse med.
Vi havde aldrig den rigtige forbindelse.
- Gjorde hun det forbi? - Ja. Ud af den blå luft.
- Hun sagde aldrig hvorfor. - Donovan er med.
Så længe, I holder jer til Hemmigen.
Lad os komme i gang.
- I ville se mig. Nogle nyheder? - Værsgo at sidde.
Vi vil sikre os, vi har styr på alt angående Hemmigen.
Du arbejder med risikostyring. Hvad indebærer det?
Jeg finder de risici, som produkter eller distribution indebærer.
Stort ansvar.
Jeg tager mig af leddene mellem de administrative afdelinger.
Du må vide en masse. Har du adgang til produktionen?
Ja, da. Hvorfor?
Af og til ved vi ting, uden at vide at vi ved dem.
- Jeg er mistænkt. - Vi dækker os bare ind.
- Hvor vover I? - Vi anklager dig ikke for noget.
Det er en national katastrofe. FBI og jeres Crisis Resolution -
- har ikke mange midler. Hvorfor spilder I dem på mig?
Sikke hun er defensiv. I var kærester. Det forstår jeg ikke.
- På uni. Jeg gik også til LARS. - LARS?
Liveaction rollespil. Glem det.
Jeg overbeviste bestyrelsen om at give 50 mio. dollar -
- som blev sprunget i luften. Er det her min tak?
- Hvad gjorde du efter mødet? - Talte med min mand.
Du kan tjekke min telefon.
- Hun får det til at være om sig selv. - Overdrevet selvbevidsthed.
Hun er narcissist. Spørg ind til ofrene, Eric.
- Du har ikke nævnt ofrene. - Og hvad så?
- 12 er døde, mange er i koma. - Tror I ikke, jeg har tænkt på det?
- Jeg tænker ikke på andet. - Hun er rolig. Ikke angst.
- Hun virker ked af det. "Virker". - Det virker ikke ægte.
Hvis hun er vred, hvorfor så ikke gå eller ringe til manden?
Fordi hun nyder det. Hun kan godt lide opmærksomheden.
- Hvad laver du? - En profil.
Jeg har fundet en forbindelse mellem Bruce og Wendy.
Der blev klaget til hende over Bruce for rygning på produktionsgangen.
- Du kendte Bruce Kaplansky. - Ikke ret godt.
Han blev meldt for rygning. Det er interessant.
- At han røg? - At du vidste det.
- Derfor skar du gaslinjen i hytten. - Hold dig til Hemmigen.
- Jeg ville gerne hjælpe jer. - Jo længere vi sidder, jo flere dør.
Eric.
I to er kærester, er I ikke?
Gad vide, hvad min mand ville sige. Interessekonflikt.
Forsigtig, søde. Jeg overhørte ham sige, det ikke er seriøst.
Vær opmærksom på, at grundet øget sikkerhed...
Hvordan går det?
- Hvad så? - Har I fundet andet?
- Hun talte i telefon med sin mand. - Hendes alibi holder.
Hun ringede fra et Hemmigen-nummer. Et VoIP-kald.
- VoIP? - Ja, over internettet.
Udbyderne holder ikke styr på det. De er svære at spore.
Hun kunne have ringet fra sin bil på vej til hytten.
- Hun bruger sin mand som skjold. - Der er noget andet.
For at redde Hemmigen, skal der rulle hoveder, formentligt deres COO's.
- Gæt, hvem der ville overtage. - Wendy.
Ingen overraskelse. På uni havde hun et kælenavn, Vandre Wendy.
- Hun vil stige. - Skole, mænd og status.
Hun tog, hvad hun ville have. Lige meget, hvem hun sårede.
Jeg troede bare, hun var ambitiøs. Måske er det en psykologisk profil.
- Hvilken profil? - Denne.
En mørk triade. Hun har tre karakteristika:
Narcissist, egocentrisk, psykopatisk. Hun er apatisk og manipulerende.
De har det med at klatre op i erhvervslivet.
- Vi bør udføre en formel afhøring. - Jeres taktikker virker ikke.
- Hun har ingen empati. - Men svaghed?
Ikke med mindre I kan udnytte hendes vindergen.
- Hun skal tro, hun har vundet. - Måske på hendes hjemmebane.
Hvis jeg kan spare med hende, siger hun måske noget.
Hvis du kan få hende til at deltage, kan vi måske udnytte hende.
- Hvad er det, du foreslår? - Vi lader hende være.
Det vil Donovan ikke tillade. Hun kunne flygte.
Vi har ikke meget tid. Det er vores bedste strategi.
Kl. 18.35
- De burde ikke have afhørt dig. - Det var bare ydmygende.
- De antydede, at jeg var involveret. - Jeg sagde, det var latterligt.
Tak, men det er for sent. Hemmigen har givet mig orlov.
- Hvor længe? - Ubestemt tid.
Jeg vil bare stoppe det her monster -
- og nu må jeg ikke være der, før det er opklaret.
Hvad med en drink? Det kunne du sikkert godt bruge nu.
Jeg må indrømme, det var rart at se dig i dag.
Det har været hårdt, siden det gik i stykker med Maxine.
Det mindede mig om gamle dage at se dig.
Oliver.
Ved du hvad? En drink er nok ingen dårlig idé.
- Kom over og få et glas vin. - Lad os gøre det.
Super.
- Tror du, hun har luret ham? - Det ville ikke overraske mig.
- Hvad sagde Donovan til det? - Det ved jeg ikke. Jeg spurgte ikke.
- Jeg var bange for, han sagde nej. - Hvad hvis han opdager det?
Hvis vi anklager Wendy, er det lige meget.
- Har du forbundet hende med giften? - Ikke endnu.
Hvis ikke hun er skyldig, får jeg det dårligt.
Der er intet, der viser, hun har været på produktionsgangen.
- Eric og Kate. - Sådan ser det ud.
- Interessant. - At de er sammen, eller...
Samme medarbejder har tjekket ind, når de forgiftede partier blev sendt.
- Hvem? - En ved navn Lisa Mansfield.
Hvem er Lisa Mansfield?
- Flot hus. - Tak.
Peter insisterede på køkkenet. Jeg kan knapt stege et æg.
Heldigvis kan min mand lave mad.
Jeg finder noget i vinkælderen.
- Hun har en motorvejs-bizz i bilen. - Godt set, Oliver.
Hvis hun kørte til hytten, er hun kørt fordi motorvejstolden.
Hendes bil stod hos Hemmigen hele dagen.
Peter siger, madlavning er afslappende. Det forstår jeg ikke.
- Jeg ville spise takeaway. - Du var dronningen af minutnudler.
Mr. Noodle. Du kan huske det.
- Skål på gamle venner. - Gamle venner.
Jeg kan stadig ikke tro, det troede, det var mig.
Alle var ude af den, og det stak af.
Du har ret. Lad os tale om noget andet.
- Gidselforhandlinger? Ret uventet. - Ja, det er anderledes.
Jeg troede, du ville have din egen praksis nu. Hvorfor Hemmigen?
Jeg fik en pris til en konference, og så fangede Hemmigen mig.
Det var for godt til at sige nej til. Gad vide, hvad det næste bliver.
- Har I nogen mistænkte? - Jeg har en teori.
Kan du huske en psykologisk profil kaldet den mørke triade?
- Er det ikke lidt søgt? - De vil forårsage stor skade.
Kan det gøres bedre end at have et stort medicinalfirma som mål?
Seriøst? Hvor mange mørke triader har du mødt?
Hun hopper på den.
Jeg er ked af det, Wendy hørte mig sige.
- At det ikke var seriøst mellem os. - Det er lige meget.
Jeg tager det heller ikke så seriøst. Vi hygger os jo bare.
Ja.
- Der er noget, jeg har tænkt på. - Hvad?
- Hvorfor forsvandt du? - Har du virkelig tænkt på mig?
Du gav mig aldrig en grund.
Da jeg vandt Brighton-stipendiet, fik jeg meget travlt.
- Det havde jeg glemt. - Der var hård konkurrence.
Du bad mig lobbye for dig, fordi jeg kendte prof. Stanton.
Det måtte jeg ikke, men jeg gjorde det, og du vandt.
Så slog du op med mig dagen efter. Det passer.
- Hvad passer? - Du udnyttede mig.
Som du udnytter din mand.
- Er du jaloux eller noget? - Skaffede han dig ind hos Hemmigen?
De overtalte dig ikke.
Du ansøgte tre gange, før du fik et interview.
- Har du læst op på mig? - Kun en triade har disciplinen til...
...at udse sig firmaet og vente på, man fik en højprofileret stilling.
Du prøver mig af. Og ikke ret godt. Jeg vidste det, da du nævnte drinks.
Du er ikke god til at lade som om. Du var så sorgløs på uni.
Du er anderledes nu.
Du har nogle personlige problemer. Er det Maxine? Hun må have såret dig.
- Det handler ikke om hende. - Hun gik fra dig.
Det ødelagde dig. Som da jeg gik fra dig.
- Det blev personligt. - Der er noget galt.
Men at beskylde mig for denne ugerning er ynkeligt.
Det er sociopatisk. Du skal gå nu.
Wendy...
- Hvad er der i min drink? - Du kan ikke klare dig.
Forfulgte du også Maxine?
Oliver. Kan du høre mig? Oliver?
Jeg har også læst op på dig. En politirapport om skyderiet.
Hvordan var det?
- Dale! - Gør det nu!
- Kom Maxine i fængsel? - Det var ikke hendes skyld.
Det var din skyld, ikke? Du satte i hende i den situation.
Værelset, de er i, må blokere for signalet.
Den slags oplevelser kan give vedvarende virkning. PTSS.
Jeg kunne ikke beskytte hende.
Det ødelagde hende. Hun måtte dræbe for at redde dig.
Intet under, hun gik. Du gjorde hende til en morder.
Hun er ingen morder. Det er du. Jeg ved, du gjorde det.
Læg pistolen ned, Oliver.
Lad os tale om det. Som venner, ikke?
- Oliver. - Hjælp. Hjælp mig!
Tænk, at du skød mig.
Læg pistolen, Oliver.
- Læg pistolen ned. - Han skød mig. Han ville dræbe mig.
Kl. 21.46
Du løslod hende. Hvad tænkte du dog på?
Hospitalerne oplever en stigning i patienter med diabetes.
Det anbefales ikke, at folk opgiver deres insulin.
Jeg vil ikke høre på undskyldninger. Du er taget af sagen...
- Men, sir... - Nej. Gå.
- Hvad sagde Donovan? - Om hvad?
At vi løslod en mistænkt, eller at en fra dit hold skød hende?
Eller at han opdagede, at vi to ses.
- Han nævnte alle tre ting. - Det er jeg ked af.
Jeg er taget af sagen.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg besluttede at lade hende gå.
Hvad end vi er, så forstyrrer det min dømmekraft.
Du undersøgte Wendys bizz, men hvad med mandens?
Det ved jeg ikke. Beder du mig om endnu en tjeneste?
Jeg skal nok ordne det. Det lover jeg.
- Tænk, at jeg skød hende. - Det er kun en skramme.
Hun skal nok klare sig.
Tak. Der var noget i din drink.
Scopolamin. Det gør folk medgørlige.
- Ofrene husker ikke, hvad der skete. - Det viser da en vis skyld.
Hendes mand sidder i bestyrelsen. Vi skal bruge noget mere.
- Hvor kom pistolen fra? - Det var min.
Jeg fik den for nogle måneder siden, men har aldrig brugt den.
- Før i dag. - Hvad tænkte du dog på?
- Jeg vidste ikke, hvad der skete. - Hvad så I på kameraet?
- Vi mistede signalet. - Jeg prøver at få fat i din telefon.
Måske er der noget på den.
- Jeg ved, Wendy er morderen. - Vi tror dig.
Hun var dog aldrig på produktionsgangen.
Men én medarbejder var der, da det blev sendt ud.
- Hvem? - Lisa Mansfield.
- Hun står for kvalitetskontrollen. - Få fat i hende.
- Vi kan ikke finde hende. - Hun arbejder ikke for Hemmigen.
Hun er paranoid skizofren og er indlagt.
Wendy og jeg læste hendes sag på uni.
Wendy har lavet en falsk profil. Udbetaling, sikkerhedskontrol, alt.
Hun har tjekket ind som Lisa Mansfield.
Selvom hun bliver anholdt, afslører hun ikke numrene på partierne.
Hun vil have, at folk dør.
Der er måske en anden måde at få hende i tale på.
SKADESTUEN
Vil du undskylde på Olivers vegne?
Jeg har bevis på, at du har oprettet Lisa Mansfields profil -
- som forbinder dig til giften.
Eller at nogen vil have ram på mig. Bruce, formentlig.
Teknikerne vil undersøge dit elektroniske fingeraftryk.
De vil spore Lisa Mansfield til dig.
- Hvem tror du, du er? - Jeg er mægler.
Jeg skal lave en aftale.
Ingen af de beviser, jeg har, behøver at se dagens lys.
Hvis du giver mig partierne og frafalder sigtelsen mod Oliver -
- kan alle gå hvert til sit.
- Han skød mig. Forstår du det? - Jeg ved, du ingen empati har.
Fængslet vil ikke passe godt til dig.
Hvis jeg fortæller dig det, vil det være en tilståelse.
Ikke hvis de blev sendt fra en krypteret bruger.
Krisen vil være overstået, du får din forfremmelse.
Du har nok læst op på mig, så du ved, jeg holder mit ord.
Hvis du er så genial, som du selv tror -
- ved du, det her er din eneste vej ud.
Der er ikke mange, der kan det, jeg kan.
Det er ikke alle, der kan arbejde med risikostyring.
Folk siger, jeg er apatisk, men folk som mig har en funktion.
- Har de? - Det har historien bevist.
Alexander Den Store, Djengis Khan. De tog de svære beslutninger.
De største spring blev gjort af folk som os.
- Psykopater, mener du. - Ledere, mener jeg.
Vi vil ikke se nyttesløst til.
Når asteroiden rammer og reducerer befolkningen -
- er det os, der gør det, der skal gøres.
Jeg har set en del selvbedrag, men dit slår alt.
Du ville se dem dø, så du kunne føle dig vigtig.
Du er ikke vigtig, Wendy. Det bliver du aldrig.
FBI modtog en anonym mail med de sidste partier.
Der vil være flere ofre, hvis Hemmigen ikke snart frigiver insulin.
- De har afsluttet tilbagetrækningen. - Gode nyheder.
- Nogle partier kan være forgiftede. - Selvopholdelse motiverer.
Hvis hun løj, opdager vi det og fanger hende.
Ja, måske. Hun frafaldt sigtelsen mod Oliver.
Lader vi en massemorder gå?
Wendy Vaughan, du er anholdt for mordet på Bruce Kaplansky.
- Ved du ikke, hvem min mand er? - Afsted.
Du har ret til at forholde dig tavs. Dine udtalelser kan bruges imod dig.
Du har ret til en advokat. Har du ikke råd til en...
- Du vidste, hun blev anholdt. - Jeg vidste, hun slog Bruce ihjel.
Hendes bil holdt hos Hemmigen. Hun kørte vel i mandens bil.
Vi sporede den til en told tæt på hytten.
- Ved Kate, du lavede en aftale? - Nej, det gør hun ikke.
- Bruce hoppede på Wendys plan. - Fandt han det forgiftede insulin?
Han vidste, Hemmigen ville betale. Han var ikke i Wendys plan.
Kontrolfreaks er dårlige til at improvisere. Hun glemte bizzen.
Hun frafaldt sigtelsen mod Oliver. FBI vil undersøge skyderiet.
Nok mistede I signalet i bilen, men det blev downloadet på din mobil.
Fortæl folk, hvad du vil, men ingen vil tro dig.
- Giv mig pistolen. - Hun affyrede den.
- Skød jeg hende ikke? - Nej, hun skød sig selv.
Hvorfor en pistol, Oliver?
Efter det med Maxine følte jeg mig ikke sikker.
- Hvorfor kom du ikke til os? - I ville ikke bifalde det.
Jeg kan godt forstå det.
Problemet med at bære pistol er, at den bliver affyret.
- Jeg har brug for hjælp. - Vi er her for dig. Bare sig til.
- Hvornår skal du evalueres? - Jeg får en hædersbevisning.
- Tillykke, det er fortjent. - Du gav mig æren for tallene.
- Hvordan fik du hende til at tale? - Skal du have en med til ceremonien?
- Jeg troede ikke, det var seriøst. - Jeg sagde det kun fordi...
Der plejer at ske dårlige ting med de kvinder, jeg er i forhold med.
Du beskytter mig altså ved at holde mig på afstand?
- Det virker dumt... - Ja, det gør det.
Hvad med om du lader min egen sikkerhed være op til mig?
Du inviterede jo en agent ud.
- Inviterede jeg dig ud? Men du... - Klap i, Beaumont.
Kathrine Nynne Bak BTI Studios