تقــــديم به پارســـــي زبانان عـــزيز
بله - آقاي لين؟ -
حال دخترتون بدتر شده - چطور ممکنه؟ صبح خوب بودش -
بله بهبوديش دور از انتظار بود
به هر حال
سلول هاي سرطاني دوباره رشد کردن
مشکل جديه اما ژي ژي مقاومت مي کنه
قبل از اينکه به کما بره
به همه گفته بود
قول دادي بهش که براي تولدش اينجا باشي
دکتر
تو بايد نجاتش بدي
تمام تلاشمو مي کنم
من تو راهم تلاشتو بکن
بريد کنار سريعتر
بله؟
افسر لين
يه مشکل داريم
چي شده؟
تيم حفاظت از شاهد تو خطره
ارتباط با افرادمون قطع شده
مي ترسم لو رفته باشيم
برنامه حفاظت ما کاملا محرمانه بود
چي داري ميگي؟
چي شده؟
مطمئن نيستم
ولي هويت شاهد رو مرکز تاييد کرد
اون دکتر جيمزه
اون علم ژنتيک رو متحول کرد
از پنج سال قبل
اون مخفيانه توي تحقيقات سلاحاي بيوشيمي واسه قاچاقچيان اسلحه بود
يه هفته قبل
محفظه نگهدارنده "بيويورد" گم شد
و همه کارکنان آزمايشگاه کشته شدن
فروشنده اسلحه هم وحشيانه به قتل رسيده
و دارايي هاش سرقت شده
بيويورد؟ اون ديگه چيه؟
جزئياتي هنوز نداريم
ميشه گفت شبيه يه آزمايش با تشعشعات اتميه
بله قربان
کد اطلاعاتي؟
کد اطلاعاتي ويکتور 73
مامور لين
تو و افرادت براي انتقال دکتر جيمز به يک پايگاه نظامي امن
بهترين هايي هستين که دارم
اين عمليات بدون نقشه قبلي
ممکنه امنيت منطقه رو به خطر بندازه
بله قربان
فولاد خونين
ببرينش بله قربان -
بچه داره از بين ميره
ژي ژي؟
بريم
مراقب باشين
بهم اعتماد کنيد
زود ببرينش
برگردين
زود باشين
از دکتر جيمز محافظت کنيد
عقب برين
برگرديــــن
شــــــ
شيطان
برگردين
پناه بگيرين
منو پوشش بده
پوشش بدين
مراقب باش
سوزان
من سرگرمشون مي کنم
شما برين تو ماشين
افسر لين
بخابين
شما برين دکتر جيمز
پس شما چي؟
فقط برين
ماموريت مهمتره
بله
آتش زا
بيا اينجا
تو دنبال من
بله خانم
بايد بريم تو ماشين
همين جا بمون جاني
من خوبم
سوزان حالتون خوبه؟
فعلا اره
حرکت کنيد
نـــــه
اينکارو نکن
اينکارو نکنيد
برين
زود باشين
دکتر دکتر
به دکتر شليک شده
نيروي کمکي بفرستين
تکرار مي کنم
به دکتر شليک شده
نيروي کمکي بفرستين
بدش به من
نه نه
تو يه شيطاني
بدون من هرگز موفق نمي شدي
فيلماي آزمايشگاه کجاس؟
مال من هستن
باي باي
بابايي بابايي
الو
ترجمه و زيرنويس حســن خــــدادادي Instagram : HassanKhodadadii
اسفند 96 تهـــــران - کابــــــل
سيزده سال بعد سيدني ، استرالـــيا
آخرين رمان ريک راجرز که هنوز منتشر نشده
براي يک اقتباس سينمايي توسط هاليوود خريداري شد
پيشنهادات براي حق نشر بسيار بالاست
چند خط مي خوام از کتاب بخونم
ماموريت خودش بود
خون او حاوي تمام خاطراتش بود
يک روز اون حافظه ش رو دوباره بدست آورد
خوش اومدين به برنامه و خرسنديم
ازينکه در مورد کتاب جديد "فولاد خونين" صحبت مي کنيم
ريــــک راجرز
! اوه ريک
حالت چطوره؟
من عالي ام
خوش اومدي به برنامه ممنونم
بنشينيد
خب شنيدم شخصيت اصلي يه افسر نيروي دريايي آمريکاس
قبل از اينکه با تابش هسته اي بميره
اما بعدش
چند دکتر ژنتيک بدنش رو مي گيرن
و زندگيش رو با يه قلب ماشيني برمي گردونن
خب نميشه از شما مخفي نگه داشت ! ميشه؟
رازي تو دنيا وجود نداره
شايدم هست
ولي رازهاي مخفي زيادي در رمان من هستن
پس برين و بخرينش
اون يه همکاري عالي بين بدن انسان و ماشينه
بايستين
بايد بگرديم
برگردين
کيتي من هنوز اونجاس؟
تو راهه قربان
دفه بعد نوبت منه
بيا اينجا کيتي
بيا پيش بابايي
بايست لطفا
کجا داري ميري؟
تو کي هستي؟
خفه شو
اطلاعات کتابت رو از کجا گرفتي؟
چي؟ - اطلاعاتت از کجا گرفتي؟ -
همش تخيلاتم بود
کي هستي؟
چي مي خواي؟
آخرين شانسته
لعنتي
کي هستين؟
داستان فولاد خونين رو چطور بدست اوردي؟
لطفا منو نکشين من خريدمش
نسخه اصلي کجاس؟
هر چي لازم دارين اونجاس
من فقط يه داستان دزديدم
تويه عوضي
فيلماي ضبط شده آپلود شده بودن
يه گروه پليس داره مياد سراغت
اون کي بود؟
بتمن بود؟
نويسنده معروف ريک راجرز به قتل رسيد
پليس تاييد کرده که اين حادثه در جريان سرقت بوده
در هنگام قتل دوربين ها غيرفعال بودن
اما چند تصوير گرفته شده توسط دوربين
سي سي تي وي از گوشه ساختمون داريم
از مردم مي خوايم که اگر اين فرد رو مي شناسن به ما اطلاع بدن
معتقديم که اين مرد در حادثه امشب مداخله داشته
يه نقابدار تو آپارتمان راجرز بهمون حمله کرد ببخشيد
اون بخوبي با جليقه هاي ضدگلوله ما آشنايي داشت
اطلاعات کتابت رو از کجا آوردي؟
داستان فولاد خونين رو چطور بدست اوردي؟
لطفا منو نکش من خريدمش
نسخه اصلي کجاست؟
سيزده سال
مجبورم کردي مثل يه حيوون تو اتاق استريل اسير بشم
بلايي که سرم آوردي سرت ميارم
قربان جاي اون زن قلابي رو پيدا کرديم
لباساشو آنلاين خريده
يه آدرس کشتيراني داريم
برين
دوباره نااميدم نکن
بله قربان
ريک يه منحرف بود
واسه چي دنبال اين دختر بود؟
پيتزا براي ليزان
ممنون
وقتي پيدات کنم
مي کشمت
سلام
اسپاگتي؟
بله لطفا با سس قرمز؟ -
بله
و سوپ گوشت گاو؟
ممنون آقا
سوپ گاو براي خانم زيباي جوان
ببخشيد
جنده خانوم
چي گفتي؟
تو چي گفتي؟
متاسفم ولي متوجه نميشم
!واقعا نمي تونم چينگيليش حرف بزنم
باحال بود
عه وا
دماغت خوب کار مي کنه؟
نه منه؟
ببخشيد
بسه ديگه
برگرد
ولش کن
کافيه ديگه
بي خيالش
برگردين ديگه برگردين
اينجا رو باش
عجب مشت معرکه اي زدي
آبروي ما چيني ها رو خريدي
منم کمکت کردم نه؟
ممنون
ديرم شده ديگه
اسمم ليزانه
اسم تو چيه؟
نانسي
حالت خوبه؟
بازم کابوس ديدي؟
اينو بخور
مرسي
بازم بيدارت کردم؟
شرمنده
از وقتي دکترم عوض شده خواب ديدنم بدتر شده
چون اون دکتر نيست
اون زنيکه جادوگره
ولي واقعا جادوگر نيست
بيشتر شبيه راهنماس
يا شايدم يه روحاني يا همچين چيزي
خيل خب
هر چي که هست
خواب هام همينطور بدتر و بدتر ميشن
هر شب داري مي بيني
نمي تونم ديگه کنار بيام
دارم وزن کم مي کنم
و نمي تونم بخوابم
خواهش مي کنم نانسي ديگه پيش اون جادوگر نرو
يا بگو درمانت کنه
سلام خوشکله
اونجا رو باش
سلام
اسمت چيه؟
بيا اينجا عزيزم خيلي وقته منتظرم
بهتري؟
کابوس ديدنم بدتر شده انگار واقعي ان
احساس مي کنم يکي ديگه ام تو کابوسمه
وقت شفا گرفتنه
اينا همش مال استرسه
اينا همش وهم و خياله نه بيشتر
ولي انگار خيلي واقعي ان
انگار قبلا اونجا بودم و مي شناسم اونا رو
... انگار دارن
منو به سمت پيدا کردن چيزي راهنمايي مي کنن
زياد فکرشو نکن
آروم باش
يک .... دو .....سه
دکتر مورد، چندين عضو از بين رفته داره
فکر کنم بهتره اين يکي رو بذاريم کنار
نانسي؟
کمکم کن
لطفا منو نکش
نانسي
منو نکشيد
اگه منو بکشي
هيچي ازت مراقبت نمي کنه
... اي تف
تا حالا همچين چيزي نديدم
انگار يکي درونت داره کار مي کنه
اين ديگه کار من نيس
يه مرد هست
اون خداي هيپنوتيزمه
شايد بتونه کمک کنه
اون فردا اينجاس
برو ببين چي ميشه
چرا گذاشتيش بره؟
اون همه چيو از خوابش به ما نگفت
نصف سوزن شکست
ريک مُرده
يه احساسي دارم
نوارهايي که بهش فروختيم
اونو به دردسر انداخته
ببين کي اينجاس
مي بينم که خيلي اينجا مياي
اسمت چيه هان؟
نمي شنوي چي ميگه؟
اينم زيد خودم
بذارين برم
اوه بالاخره انگليسي حرف زدي
اينو چي ميگي؟
از زيرش رد شو مي دونم که دوس داري
اون هرزه رو بگيرين
بياين بروبچ
گوشت تازه داريم
نترس خانومي
برين عقب
نزديک نشين
کي تيز تره؟
نمي توني فرار کني؟
بگيرينش
فکر کردي جکي چاني؟
يالا بريم
وايسين
يالا
کور شدم لعنتي
نذارين اون هرزه فرار کنه
وايسين
مي گيرمت
تخمام رو ترکوندي
ببندش
سريع
ما همديگرو ديديم قبلا؟
عه تويي؟
تو اينجا چکار مي کني؟
تعقيبت کردم
واسه چي؟
شوخي کردم بابا زود باش
تو کي هستي؟
گانگستري؟
بله؟
هر جا درگيريه توام هستي
هي هي
صبر کن بينم شوخي کردم
وايسا
بي خيال
امشب بريم شام؟
بايد اول شلوارتو عوض کني شلوار -
آره
خب پس
يه بار ديگه بيفتي دنبالم تو دردسر مي افتي
... پس
دنبالت؟
گفتم که شوخي بود
اين اتفاقي بود فقط
يه تشکر خالي ام نکرد
اصلا مي دوني چيه؟
ممنونم
(تو يه ديوونه اي)
خوش اومدين
ببخشيد
من اومدم يه نوازنده رو ببينم
يه نوازنده؟
اونا الان در حال تمرينن
اونا عصر اجرا دارن
من بايد اونو ببينم همين الان
واسم ضروريه
متاسفم
نمي تونيم بدون دعوتنامه راه بديم
باشه ممنون
سلام
ببخشيد
اون دوست دخترمه
ميشه بياد داخل؟
مشکلي نيس
ممنونم
هي عزيزم
بريم
دوست دخترمه
دوست دخترم
دوست دخترمه
بازم افتادي دنبالم؟
من دنبالت افتادم؟ چي داري ميگي؟
کي تازه رسيد اينجا؟
هر چي
... تو نمي توني
اونطرف نيست
چه پيچ در پيچه اينجا کجا ميري؟
اسمت چيه؟
گانگستر
بي خيال مي دوني که شوخي کردم
فراموشش کن
شما؟
يادت نمياد؟ گفتم که
ليزان هستم
محمد سلامي
اسم مستعارمه
دزديدي؟
نخير
ببخشيد
پيداش کردم
معلومه که شبيه سلامي نيستي
خب حالا چي؟
دنبال چي هستي؟
محمد سلامي؟
سلامي بله خودمم
خوبه خوشحالم که پيدات کردم
بايد با من بياي
کجا ميريم؟
چندتا لامپ واسه تعمير داريم
همينجا منتظر باش
لطفا همين جا باش
ديگه دعوا نکني باشه؟
بسلامت
خب حالا همگي تمرين رو شروع مي کنيم
نور ... موزيک ... آماده
خب آماده اي؟
حرکت
خانم ها و آقايان
خوشامد مي گيم به آقاي کازنتينو
خانم ها و آقايان
هر چي که امشب اينجا مي بينيد کاملا واقعيه
فرشته من رسيد
بيا پيشم
بشين
تو يک فرشته بي بال و پري
اما خداوند زندگي دوباره بهت داد
من از دردات خبر دارم
من تو رو از سياهي به روشنايي فرامي خوانم
و روح خودت رو پيدا کن
عشق وجودت رو فرا گرفته
نه خواهش مي کنم
همه برن بيرون
کشتار مردم بي گناه رو متوقف کنيد
دارمش
دير کردي
کارم اينجا تمومه
سلاحتونو بذارين زمين بخوابين زمين
مواظب باش
بگيرينش
بکشيدش
نانسي طبقه دومه
بيا جلو ورودي
ديگه واقعا داري خستم مي کني
دخترمو پس بده
ميخوايش؟ پس مال تو بابايي
شرمنده
بيا اينجا
آقا
شما چه نسبتي دارين باهاش؟
ساکت باش
عجب جايي
هي چه غلطي مي کني؟
ساکت
ولم کن
برو کجا؟ -
پايين عمراً -
چي مي خواي تو؟
مي خواي از شرم خلاص شي؟
اينجا کدوم گوريه؟
آرومتر خب
يا امامزاده غريب
چيکاره اي؟
واسه کي کار مي کني؟
حتما لازمه اينکارا؟
با توام
اين چي بود ديگه؟
يه بمب ساعتي
حالا بگو بينم
واسه چي دنبال نانسي هستي؟
شوخيت گرفته؟
به خودمون مربوطه
اينجوري به هدفت نمي رسي جناب خان
واسه دوست دخترم لازم نيس منو بکشي
تو دانشجو نيستي
تو همون دختره تو خونه ريک هستي
اره حق با توئه
ولي هر چي که هست
اين چه ربطي به نانسي داره؟
من هر کاري کردم واسه پس گرفتن مال خودم بود
مال تو؟
اون چيه؟
چيزي که پولدارم مي کنه
من مثل رابين هودم خب
اسمش دزديه
پسر تنبلي هستي
فقط يه دزدي
ريک يه عوضي بود اونم يه دزد بود
نانسي رو چرا کشيدي وسط
وقتي از خونه ريک زدم بيرون
از کتابخونه اي که نانسي توش بود گذشتم
وقتي ديدمش کنجکاو شدم
و بعدش
شيفته ش شدم
عاشقش شدم
همين و بس
من همه چيو گفتم
حالا منو از شر اين بمب خلاص کن
بود B ويتامين
واسه سلامتي مفيده
منو دست ميندازي؟
کي هستي تو؟
من تو رو با اون ماسکت به همه لو ميدم
فکر کردي کي هستي؟ مردعنکبوتي؟
تا وقتي هويتت ثابت بشه اينجايي
بذار برم
افسر لين
طبق اطلاعاتي که بدست آوردين
رابطه ريک و اون جادوگر رو به مدت دو سال
اثبات مي کنه
اون جادوگر فيلماي درمان نانسي رو به ريک مي فروخته
در واقع منبع رمان ريک راجرز همين فيلما بوده
همون طوري که حدس مي زدم
يه فايل صوتي مي فرستم واست
ببين صاحب صدا کيه
اطاعت
کسي نيس؟
هي
تا کي مي خواي منو نگه داري؟
پس سهام عدالت من چي ميشه
اگه ولم نکني خودمو خراب مي کنم
خواهش مي کنم بذار برم الان
يه مقدار نون و آب بده خواهشا
آب بدنم ديگه خشک شد
بايد ازش مراقب بشه
همه چيز من داخل بدن اونه
يه روز اون دختر به دنيا ثابت مي کنه
چه خدمتي به بشر کردم
سلام
افسر لين
نانسي رفته
يه بليط واسه شينگان گرفته
مي ترسم اتفاقي که نبايد بيفته
مي رم دنبالش
از فرودگاه باهات تماس ميگيرم دريافت شد -
چي شده؟
آزادم کن
من کمکت مي کنم
خودتو قاطي بازي نکن از دخترم دور بمون
از اوني که فکر مي کني جدي تره
مي خوام ازش مراقبت کنم
اون به تو نياز نداره
کليد اينجاس
فردا در اتوماتيک باز ميشه
غذا و آب هست گرسنه نمي موني
اون غذاي سگه
اونجاس
بازوهاتو نرمش بده
اين بازداشت غيرقانونيه
باتوام
زلزله س؟
افسر لين
اينا هويت جديد شماست
هويت قبلي شما
بعد از مرگ ژي ژي در قلب شماس
ما از بدن دکتر جيمز
مراقبت مي کرديم
اون با قلب ماشيني و خوني که با مهندسي زيستي شکل گرفته
ژي ژي رو نجات داد
داخل بدن ژي ژي
خون با دي ان اي دکتر جميز جريان داره
نشانه اي از ناهمگوني وجود نداره
خوني که در بدن ژي ژي هست
قدرت احياي بالايي داره
هر وقت بهوش بياد
خاطره اي تو ذهنش نخواهد بود
همينطور خاطراتش با شما
اون موجودي که من رو به اين روز انداخت بيويورد بود؟
بله
اون سوژه آزمايشي بود
دکتر جيمز بهش آندره ميگفت
بدن اون بازسازي نشد
ما هنوز دنبالشيم
سوزان
بله قربان
مي توني يه لطفي بکني؟
البته
نانسي رو به يه يتيم خونه تو استراليا ببر
اسم مسئولش ايزابله
چشم
آندره حتما برميگرده
نمي خوام ژي ژي دوباره گرفتار بشه
تا زماني که زنده س
من ازش مراقبت مي کنم
امنيت اون تمام چيزيه که من ميخوام
افسر لين
اگه حافظه ژي ژي برگرده
خاطرات اينجا رو داره
يا مال دکتر جيمز؟
منم نگران همينم
راستي نتيجه هويت اون پسري که گفتم چي شد؟
اسمش ليزانه
تو سيدني زندگي مي کنه
سال 2011 به آمريکا چين ژاپن و کره ميره
و دو سال قبل برميگرده سيدني
سوء پيشينه خاصي نداره
هيچ خانواده اي نداره
يه سال قبل بخاطر دزدي دستگير شد
ولي بخاطر نبود مدرک آزاد شد
چي دزديده بود؟
نمي دونيم
زندگي ساده اي داره
ولي بازم با پليس استراليا در ارتباطيم
اون يه دزد معمولي نيس
ما همچين نظري نداريم
سيگنال ژي ژي قطع شد
فکر کنم بايد جدا شيم
باشه من ميرم مرکز و نقشه بي رو اجرا مي کنيم
ما هر کاري بتونيم انجام ميديم
تا هويتت رو پس بگيري
اگه ژي ژي رو پيدا کردم
فقط ميخوام يه زندگي آروم داشته باشيم
مي بينمت
صبر کن
موفق باشين قربان
بهم اعتماد کن
الــو
همه چيز من تو بدن اونه
همه چي تو خون اون ثبت شده
بايد ازش مراقبت بشه
يه روز اون ثابت مي کنه من چه خدمتي به بشر کردم
بابا
بابايي
بابا
تو همه اين مدت کنارم بودي
بابا
ژي ژي
بابا
واسه اين وقت نداريم
برو به درک
دمش گرم جواب داد
هي
ماشين اشتباهي رو تعقيب کردي
چطوري خودتو ازاد کردي؟
دستگاه بدنسازي منو نگه نميداره
اگه خيلي زرنگي کمک کن پيداشون کنم
کجايي بابا ما قرن 21 هستيم
عقب مونده که نيستيم
جي پي اس داريم مثلا
اينجا رو باش
ايول برگرد سيدني
بله؟ منو داشتي مي کشتي
بفرما برو
نانسي رو گرفتن
برات موقعيت رو مي فرستم
فهميدم
خيل خب
بعدازظهر بخير
مي تونم کمکتون کنم؟
لطفا يه دقيقه صبر کنيد
عزيزم اونجا رو
سه تا آدم فضايي
متشکرم
ازين طرف لطفا
نه نه نه نه حرومزاده
عمليات رو اجرا کنيد
بپيچ اونور
سوزان
بياين تو
نقشه خوبي بود
نمي خوام ديگه کسي آسيب ببينه
تجربه 13 قبل به من درس خوبي داد
فهميديم که لباس اونا به گاز حساسه
حالا
ما از ضعف اونا استفاده مي کنيم
خانم
چطور شد؟
اين همون چيزيه که تو صندوق پيدا کرديم
ديگه چيزي نبود
همش يه دوربين؟
بسيار خب
اينطور بنظر ميرسه که
برترين توانايي بازسازي و احيا سلول
در ژن هاي فعال ستاره دريايي وجود داره
هر سلول نوترکيب از ژن هاي بي نقص تشکيل شده
که بافت هاي آسيب ديده رو
به سرعت بازسازي مي کنه
کيس آزمايش ما يکي از نيروهاي ويژه س که در معرض تابش شديد هسته اي قرار گرفته
در صورتي که آزمايش موفقيت آميز بشه اون اولين سرباز فناناپذير در جهان خواهد بود
اول بايد يک قلب ماشيني توسعه يافته بسازيم
که سريعا با خون بيومهندسي سازگار بشه
اگر آزمايش موفق باشه
پروژه بيويورد با قلب ماشيني و خون مهندسي زيستي
جنگجوي فناناپذير آينده را خواهيم داشت
اگه دست آندره به اين فيلما برسه
مي تونه يه ارتش از بيويورد مثل اين بسازه
تصورش وحشتناکه
نبايد اين اجازه رو بديم
طبق اطلاعات ما
آندره يه معامله با
رهبر يه گروه بزرگ نظامي کرده بوده
شرط مي بندم
معلوم شد چرا داشتن با هم کار مي کنن
ولي اين فيلم تنها چيزيه که ميشه باهاش نانسي رو پس گرفت
اين مهم نيست
اون اصلا نانسي رو نميخاد آزاد کنه
افسر لين
آندره آسيب ديده
بدن اون بشدت آلوده س
و تمام اين سالها
توي يه اتاق استريل نگهداري شده
اون فقط به خون نانسي نياز داره تا بتونه خودشو نجات بده
اين فيلم و نانسي
تنها چيزايي ان که ميخواد
ما هنوز فيلما رو داريم
و بايد نانسي رو نجات بديم
وقت زيادي نداريم
بايد آندره رو پيدا کنيم
يه فکري دارم
دوربين کجاست؟
فوراً اين دوربين رو به فرماندهي ببرين
بله خانم
رئيس ، اونا برگشتن
تو و من
دقيقا شبيه هم هستيم
هر دو موش يه آزمايش کوچيک بوديم
تنها فرقش اينه که روي تو آزمايش نشد
درد و رنجش نصيب من شد
روباه حيله گر
پنهان کردن نتيجه زحمتاش
درون تو
و تمام اين سالها
فقط واسه پيدا کردن تو
احساس مي کنم مي خواي منو به يه هيولا تبديل کني
انتقال دهنده ها متصل شد پالايش در حال انجام است
شما؟
هر دو قلب ماشيني داريم
ولي من سلول هاي زنده خودمو مي گيرم
ممنون از خون دکتر جيمز
نه تنها قدرتم رو پس ميگيرم
بلکه خون تو توانايي بازسازي بهم ميده
اولين جنگجوي بيويورد جهان
خون من
با دو خاطره توي 13 سال عجين شده
اون خاطرات دردناک هر روز منو شکنجه دادن
تو سه خاطره خواهي داشت
و چيزايي که من چشيدم به تو ميرسه
و باور کن که ديوانه کنندس
نه
اون انتقال دهنده ها رو مي بيني؟
اونا تمام خاطرات داخل خون تو رو پاک مي کنن
ديگه هيچ دردي رو تجربه نمي کنم
اين چيه
صداتو بيار پايين
آزمايشگاه طبقه دومه
بريم
اون دختر آسيايي کجاس؟
داخل آزمايشگاه
درو باز کن
دارين چي کار مي کنين؟
نانسي
کجا ميخاي بري تو؟
زنگ خطرو بزن
همه بيرون
برو برو برو
چطوري درو باز کنيم؟
چطوري بريم تو؟
برين عقب
تاثير نداره چطور ممکنه؟
بــابــا
يالا بازش کن
فقط رئيس مي تونه
لعنت بهش
منم منم
داشتم کمک مي کردم مهماتم تموم شد
کشتن تو برام لذت بخشه
با شماره سه حملــــه
هنوز نشمردم
انتقال خون کامل شد در حال بازيابي
خدانگهدار
زودباش بيا کمک کن اومدم -
برو به درک
اخطــــار اختلال در عملکرد سيستم
بابا بالا رو نگاه کن
کليه کارکنان تخيله شوند
کليه کارکنان تخليه شوند
افسر لين
الان منفجر ميشه زود باشين
بدويين
ليزان
بريم عجله کن
الان سقوط مي کنه
چتراي نجات رو بردارين باشه -
بابا خوبه نگران نباش
سوزان
بند چترو به دخترم ببند
دوباره تنهام نذار
بابا افسر لين
ببرش بيرون
بابا بابا هر وقت خوب بشم
قول ميدي منو ببر شهربازي؟
وقت زيادي واسه از دست دادن ندارم
خون مهندسي زيستي بزرگترين موفقيتي بود که به ژي ژي منتقل کردم
که بهترين قدرت بازسازي رو داره
با دقت ازش محافظت کن
افسر لين بابا
سوزان يه کاري بکن
هر وقت گفتم دسته چپ رو بکش
باشه
حالا
بابا ژي ژي
ديگه نترس
من خوبم
خانم
فيلماي آزمايشگاه گم شدن
چي؟ فيلماي آزمايشگاه گم شده؟
پنيــــر
دارم ميگيرم
حالا لبخند
بريم سوار اون يکي بشيم
دوستت دارم بابا
خيلي خوش گذشت
سرم گيج ميره
بابا بريم سوار اون يکي بشيم کدوم ؟ -
اون يکي
نه نه بسه ديگه عزيزم
اون يکي بهتره خيل خب -
شما بهتره استراحت کنيد
من ميرم دو تا بستني واستون بگيرم
من شکلاتي ميخوام باشه -
بايد بشينم بذار يه جا پيدا کنم -
اونجا
من داشتم برعکس فيلم مي گرفتم
ديدم حالت بد شد
انگار دارم خواب مي بينم
يه مشت بزن
نه نمي زنم بيدار ميشي
افسر لين
شما واسه همچين روزي 13 سال انتظار کشيدين
واقعا براتون خوشحالم
افسر لين
از مرکز باهام تماس گرفتن
هويت واقعي ليزان رو بدست آورديم
اسم واقعي اون چوي کيونگ هوئه
پدرش همون رهبر نظامي بود که آندره 13 سال باهاش معامله کرد و خانواده ش رو کشت
يعني داشته انتقام مي گرفته
و آبروي خانواده خودش رو برگردونه
من هر کاري کردم واسه پس گرفتن مال خودم بود
اون ، موقع کشتن خانواده ش خارج از کشور بوده
براي همين تونسته زنده بمونه
و تصادفي اون و ژي ژي در يک يتيم خونه بزرگ ميشن
تولدت مبااارک
تولدت مبارک نانسي
ليزان
قيمتش مهم نيس
اگه چيزي که تو ايميل گفتي بهم بدي
به دفترم تو مسکو بيا صحبت کنيم راجبش
يه جت مي فرستم واست
هي جناب
بابت پيشنهادت ممنون
هرچند براي اعتماد کردن لازمه
شرمنده
يه قرار شام با جکي چــان دارم
تمام
عوضي
اميدوارم لذت برده باشيد ترجمه و تنظيم زيرنويس : حسن خدادادي
اسفند سال 96 | کابل-تهران Instagram.com/hassankhodadadii