- Hallo? - Hr. Lin, din datters tilstand forværres.
Hvordan er det muligt? Hun havde det fint tidligere.
Hun kommer sig hurtigere end normalt,
men antallet af leukæmiceller er steget igen, så hun har fået det værre.
Men Xixi har en stærk vilje.
Før hun gik i koma, fortalte hun alle, at du ville komme til hendes fødselsdag.
Peter, du er nødt til at redde hende.
Jeg er på vej. Vær venlig at gøre dit bedste.
Ud af vejen! Undskyld!
- Hallo? - Agent Lin, vi har et problem.
- Hvad mener du? - Vidnesbeskyttelsen er kompromitteret.
Vi har mistet kontakt med vores folk. Vidnet er blevet afsløret.
Vidnets beskyttelse har højeste prioritet. Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke, men hovedkvarteret har bekræftet vidnets identitet.
Det er Dr. James, den genetiske forsker, der for nyligt hoppede fra.
I fem år har han arbejdet for den største våbenhandler på kysten
og forsket i biokemiske våben.
For en uge siden gik hans bioroid amok og dræbte alle i laboratoriet.
Våbenhandleren blev brutalt dræbt, og hans aktiver blev stjålet.
- Bioroid? Hvilken forskning var det? - Vi kender ikke detaljerne.
Det er en slags specialstyrke, der er udsat for radioaktiv stråling.
- Hr.? - Uniform-nummer?
Uniform-nummer: V73.
Agent Lin, du og dine mænd må flytte dr. James til en sikker militærbase.
Et hul i vidnesbeskyttelsen kan være en trussel mod områdets sikkerhed.
Ja, hr.
HSINKAN HOSPITAL
Afsted.
HR. LIN, HENDES TID ER KOMMET
Xixi?
Fortsæt.
Stol på mig. Kom så!
Søg dækning!
Kom tilbage!
Djæ...
Djævel!
- Dæk mig. - Okay.
Pas på!
Susan, jeg distraherer dem. Hent bilen!
Agent Lin!
Ned!
- Få dr. James væk herfra! - Og dig?
Bare gå! Vidnet skal beskyttes!
Distraktionsgranat!
Følg mig!
Vi skal til bilen!
- Johnny, hold ud! - Jeg er okay.
- Susan, er du uskadt? - Ja, indtil videre.
Afsted!
Nej!
Gør det ikke!
Kom så!
Nej, lægen!
Lægen er blevet skudt.
Send forstærkninger.
Jeg gentager: Lægen er blevet skudt.
Send forstærkninger.
- Giv det til mig. - Nej... Du er djævelen.
Du var aldrig lykkedes uden mig!
Hvor er laboratoriedokumentationen? De er mine!
Farvel!
Far, far!
Hallo?
TRETTEN ÅR SENERE SYDNEY
Selvom Rick Rogers seneste roman endnu ikke er offentliggjort,
forsøger man allerede at få filmrettighederne i Hollywood!
Der er kommet bud på chokerende summer. Jeg har fået et smugkig på den:
"Hun er selv en mission. Hendes blod indeholder alle minderne.
En dag vil hun få minderne tilbage."
Wow!
Det er en ære at have ham her for at tale om sin bog "Bleeding Steel":
Rick Rogers!
Åh, Rick!
- Hvordan har du det? - Meget godt.
Velkommen til programmet. Tak! Sæt dig ned.
Hovedpersonen var marinesoldat i USA, før han døde af stråling.
Men nogle genforskere gjorde ham til en bioroid med et mekanisk hjerte.
Jeg kan ikke holde noget hemmeligt for dig.
Der er ingen hemmeligheder i denne verden.
Måske.
Men der er mange skjulte hemmeligheder i min roman, så køb bogen.
Stop! Sikkerhedskontrol.
Vend dig om.
- Er min killing her endnu? - Hun er på vej, chef.
- Næste gang er det min tur. - Sikkert.
Kom her, killing. Kom til far.
Undskyld, hvor skal du hen?
Fandens også!
- Hvem er du? - Stille! Hvor er bogens oplysninger fra?
- Hvor fik du informationen fra? - Det var min inspiration.
Hvem er du? Hvad vil du have?
Dette er din sidste chance.
Gå ad helvedes til!
- Hvem er du? - Hvor fik du bogens historie fra?
- Dræb mig ikke. Jeg købte den. - Hvor er originalen?
Alt, hvad du vil have, er i den der. Jeg stjal bare historien.
Din skid!
Overvågningsfilm er blevet uploadet. Politiet er på vej.
- Hvem er det? - Er det Batman?
Forfatter Rick Rogers er myrdet i det, politiet kalder et røveri, der gik galt.
Vi mener, at gerningsmændene koblede overvågningskameraerne fra,
men vi har film fra kameraer fra huset på hjørnet.
Kontakt os, hvis du genkender manden.
Vi tror, at han måske har været involveret i aftens begivenheder.
Vi blev overfaldet af en maskeret mand i Ricks lejlighed. Jeg er ked af det.
Han vidste meget om vores beskyttende veste.
Hvor er bogens oplysninger fra?
- Hvordan fik du historien i bogen? - Dræb mig ikke. Jeg købte den.
MATCHNINGSSYSTEM
I tretten år har du holdt mig fanget i dette sterile bur, som et dyr.
Du vil lide alt det, som jeg har lidt.
Vi har lært mere om transvestitten.
Han købte tøjet online. Vi har leveringsadressen.
Gå derhen. Forstyr ikke mig igen.
Forstået.
HACKER
FÆRDIG
Rick var pervers. Hvorfor var han besat af denne pige?
- Pizza til Leeson. - Tak.
HEJ!
Når jeg finder dig, slår jeg dig ihjel.
Hej!
- Spaghetti. - Ja tak...
- Rød sovs? - Ja.
Og kødsauce, ikke?
- Tak skal du have. - Kødsauce til den smukke unge dame.
- Undskyld. - Kælling!
- Undskyld mig? - Hvad sagde du?
Undskyld, jeg forstår ikke Chinglish.
Den var god.
Ups.
- Har du fået din næse opereret? - Hvad?
Undskyld!
Det er nok!
- Tilbage, pige. - Det er okay. Lad det ligge.
Spred jer. Der er ikke noget at se!
Sikke et slag! Du gør os kinesere ære.
- Du ved vel, at jeg hjalp dig? - Tak.
- Jeg må gå nu. - Jeg hedder Leeson. Hvad hedder du?
Nancy?
Hvordan har du det? Havde du et mareridt igen?
- Drik noget. - Tak.
Vækkede jeg dig igen?
Undskyld. Lige siden jeg skiftede læge, er mareridtene blevet værre.
Ja, fordi hun ikke er læge. Hun er en heks!
Hun er ikke en rigtig heks.
Hun er snarere en vejviser...
...eller en spiritist eller noget.
Okay... Hvad end hun er, bliver mine drømme værre og tydeligere.
Du drømmer dem hver nat. Jeg kan ikke klare mere.
Jeg har tabt mig og kan ikke sove. Nancy, vær sød at stoppe hos hende heksen.
Eller sørg for, at hun løser det.
- Godt skud, kammerat. - Wow, konnichiwa!
- Hallo, se her! - Hvad hedder du?
Kom her, søde. Jeg har ventet på dig i årevis.
Hvordan har du haft det?
Mareridtene kommer oftere og er mere levende.
Det føles, som om jeg bliver en anden i mine drømme.
Det tager tid at blive rask.
Det er stress, kære du. Bare hjernespind.
Men alting føles så rigtigt, som om jeg har været der og kender alle mennesker.
Det er, som om de leder mig og forsøger at få mig til at finde noget.
Tænk ikke for meget. Tag det roligt.
En...
...to...
...tre...
- Forsøgspersonen støder organer fra sig. - Vi må nok stoppe forsøget.
- Nancy, nej... - Hjælp mig. Dræb mig ikke!
- Nancy! - Dræb mig ikke!
Hvis du dræber mig, kan ingenting redde dig.
Hvad i helvede...?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Du har en andens sjæl i dig. Dette er langt udover min evne.
Der er en mand.
Han er mester i hypnose.
Måske kan han hjælpe dig. Han er der i morgen.
Vi får at se, om du kan møde ham.
Hvorfor lod du hende gå? Hun fortalte intet om drømmen.
Nålen gik over på midten.
Rick er død.
Jeg har en fornemmelse af, at båndene, vi solgte til ham, førte til problemer.
- Virkeligt! - Hvad har vi her?
Du er ofte her ved den hæslige heks. Hvad hedder du?
Hører du mig ikke?
Der har vi min kammerat!
- Lad mig gå. - Taler du engelsk nu?
Hvad siger du til det her?
Gå herunder. Det kunne du lide, hva'?
Fang den tæve!
Kom så, drenge! Vi har ungt kød her.
Vær ikke bange.
Hold jer væk! Kom ikke tæt på!
Ups. Der er spræl i hende!
Nu vil du ikke undslippe.
Tag ham!
Okay.
Tror du, du er Jackie Chan?
Kom så!
- For fanden, jeg er blind! - Lad ikke tæven flygte!
Hold op med at løbe!
Jeg tager dig! Du knuste mine kugler!
Luk døren!
Vi har mødtes før.
- Det er dig? - Hvad laver du her?
- Jeg fulgte efter dig. - Hvorfor?
- Jeg driller bare. Skynd dig! - Jeg forsøger!
Hvem er du?
- Du er vel ikke... en gangster? - Hvad sagde du?
Du slås hele tiden!
Hey, hey!
Kom nu, slap af. Det var en joke!
Gå ikke. Kom nu!
Skal vi tage ud og spise i aften?
Du bør nok skifte bukser.
Nå... Ja, måske.
Jeg advarer dig: Hvis du forfølger mig igen, vil jeg...
Jeg lavede sjov, sagde jeg. Det her er bare et tilfælde.
Ingen tak, for jeg reddede dig? Ved du, hvad pige...
- Tak. - Du er vanvittig!
Det var så lidt.
- Hej. - Undskyld, jeg leder efter en i ensemblet.
De øver nu. Forestillingerne er om aftenen.
Jeg skal se ham straks.
Jeg kan ikke lukke dig ind uden et indgangskort.
Okay. Tak.
Hej!
Gutter, hun er min kæreste. Kan hun komme ind?
- Ja, det er okay. - Tak!
Hej skat!
Det er okay.
Kom nu!
Min kæreste.
Min kæreste... Min kæreste!
Du fulgte efter mig!
Hvad taler du om? Jeg tror, du fulgte efter mig.
- Og hvem fik lige dig ind? - Ligemeget!
Du må ikke... Ikke den vej!
Det er som en labyrint! Hvor skal du hen?
- Hvad er dit navn? - Gangster.
- Du ved, at jeg lavede sjov i går? - Og dig?
Kan du ikke huske, jeg sagde det? Leeson.
MOHAMMED SALAAMI ELEKTRIKER
"Mohammed Salaami"?
- Det er mit kunstnernavn. - Er det stjålet?
Overhovedet ikke!
- Jeg fandt den. - Du ser ikke ud som en Salaami.
Hvad leder du efter?
Mohammed Salaami?
Salaami. Ja, jeg er Salaami. Salaami, Salaami!
Godt, heldigt at jeg fandt dig. Kom med mig.
- Hvor skal vi hen? - Du skal lave nogle lamper.
Bliv bare her. Og slås ikke mere. Vent venligst her.
Salaami.
Okay, så begynder vi øvelserne.
Lys og musik, gør jer klar.
Klar? Så er det nu.
Damer og herrer, giv et varmt bifald til Mr. Cosentino!
Mine damer og herrer. Det, I vil se her i aften, er overvældende.
Min engel er ankommet.
Kom til mig.
Sæt dig ned.
Du var en falden engel,
men gud har givet dig et andet liv.
Jeg kender al din smerte.
Jeg fører dig gennem mørket til lyset...
...og finder den sjæl, der tilhører dig.
Kærlighed er overalt omkring dig.
- Nej...! - Kom ud, allesammen!
Stop. Dræb ingen uskyldige.
Jeg løser det her!
Du kommer for sent.
Mit arbejde er fuldført.
- Smid våbnet! - Ned på jorden!
Pas på!
Tag ham!
Dræb ham.
Nancy er på anden sal.
Mød mig ved indgangen.
Du begynder virkeligt at irritere mig.
Giv mig min datter tilbage.
Vil du have hende? Du tager hende bare, far.
KUN TIL TØJSTATIVER
Undskyld!
Hallo! Herovre!
- Du, hvordan er du relateret til hende? - Stille.
Wow, fint sted. Er det...?
- Hallo der! Hvad i helvede...? - Vær stille!
Lad mig gå!
- Gå. Derned! - Glem det! Vil du slippe af med mig?
Jeg går ikke uden kamp!
Hvad helvede er det her for et sted?
Hold op! Tag det roligt.
Hvem er du? Hvad laver du til dagligt?
Behøver du virkelig gøre det?
Hvad i helvede?
Hvad var det der for noget i øvrigt?
Det er en tidsindstillet bombe. Fortæl mig, hvorfor du følger efter Nancy.
Du laver sjov! Du behøver ikke at dræbe mig for at få min pige!
Jeg kan ikke gøre for, at jeg er super charmerende.
Du er ikke studerende på universitetet.
- Transvestiten hos Rick, det var dig. - Ja, det er rigtigt.
Men hvad har det med Nancy at gøre?
Jeg tog kun, hvad der tilhører mig.
- Hvad er det, der tilhører dig? - Noget, de rige har.
- Jeg er Robin Hood. - Det er tyveri.
Du er en doven snothvalp. Bare en tyv.
Rick er også en tyv. Og en idiot.
Hvad har det med Nancy at gøre?
Da jeg gik gennem Ricks pengeskab, var Nancy's bibliotekskort der.
Jeg blev nysgerrig på hende. Så tryllebandt hun mig!
Jeg blev forelsket.
Jeg har fortalt alt. Vil du venligst fjerne bomben nu?
B-vitaminer.
Godt for helbredet og mod tømmermænd.
Hvem har tømmermænd? Tror du, du har narret mig?
Jeg genkendte dig under masken!
Gå ikke din vej! Hvem tror du, du er? Spider-Man?
Du kan blive her, indtil jeg har kontrolleret din identitet.
Slip mig ud!
Agent Lin, dine data viser transaktioner mellem Rick og heksen.
I to år har heksen solgt Nancy's terapifilm til Rick.
- Rick baserede sin roman på dem. - Det var, hvad jeg troede.
Jeg har netop sendt en lydfil. Find ud af, hvem den her fyr er.
Hallo?
Hej... Hvor længe vil du holde mig indelåst her?
Jeg har menneskerettigheder.
Jeg tisser, hvis du ikke lader mig gå. Okay, du bad om det.
Må jeg få vand og mad? Jeg er så udtørret, at jeg ikke engang kan tisse.
HSINKAN HOSPITAL
Hun skal beskyttes.
Al min forskning er i hendes krop.
En dag bliver hun beviset på mit bidrag til menneskeheden.
Hallo? Nancy er væk. Hun er på et fly til Hsingan.
Jeg tror, det sker nu. Jeg leder efter hende. Jeg ringer fra lufthavnen.
Hvad sker der? Befri mig! Jeg kan hjælpe dig.
Hold dig væk fra hende. Dette er mere alvorligt, end du aner.
- Jeg vil beskytte hende. - Hun har ikke brug for dig.
Her er nøglen. Døren åbnes automatisk i morgen.
Der er mad og drikke. Du vil ikke sulte.
Det er hundemad. Der!
Træn dine arme.
Dette er ulovlig tilbageholdelse!
Gå ikke!
Jordskælv?
Agent Lin, din nye identitet.
I de gamle journaler står der, at du og Xixi døde.
Og vi har taget os af dr. James krop.
Han reddede Xixi med et mekanisk hjerte og bioteknisk skabt blod.
Andre forsøgte at stjæle det, før han døde.
Inde i Xixis krop er dr. James bioteknisk skabte gener.
Indtil videre er de ikke blevet udstødt.
Det bioteknisk skabte blod i Xixis krop er superregenererende.
Men når hun vågner op...
...vil hendes gamle minder være væk.
Minderne om dig.
Hvad var den ting, jeg sprængte? En bioroid?
Ja. Han var et forsøgsobjekt.
Dr. James kaldte ham Andre. Hans krop blev aldrig fundet.
Vi leder stadig.
- Susan... - Ja.
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
Tag hende til et børnehjem i Australien, til forstanderinden Isabella.
Andre kommer uden tvivl tilbage. Jeg vil ikke have Xixi indblandet.
Så længe hun lever, beskytter jeg hende, som en fremmed.
Som hendes far er alt, hvad jeg ønsker, at hun er sikker.
Agent Lin, hvis Xixi får minder igen, er de så hendes eller Dr. James'?
Det er det, der bekymrer mig.
- Hvordan gik det med fyren, du tjekkede? - Han hedder Leeson.
Han bor i Sydney. I 2011 rejste han til Korea, USA og Japan.
Så vendte han tilbage til Sydney. Vi har ingen oplysninger om job eller slægtninge.
Han blev anholdt for tyveri for et år siden, men frigivet med manglende beviser.
- Hvad stjal han? - Vi ved det ikke. Journalen er hemmelig.
Vi taler stadig med politiet i Australien.
- Han er ingen almindelig tyv. - Nej, det tror vi heller ikke.
Vi mister Xixi's signal. Vi bør dele os op.
Det lyder godt. Jeg vender tilbage til hovedkvarteret.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at genoprette din identitet.
Hvis jeg kan finde Xixi, vil jeg bare leve i fred med hende.
- Vi ses. - Du...
Held og lykke.
Stol på mig.
Hallo?
Al min forskning er i hendes krop. Alle detaljer er nedtegnede i blodet.
Hun skal beskyttes.
En dag bliver hun bevis for mit bidrag til menneskeheden.
Far!
Du har været med mig hele tiden.
Far!
Xixi!
Far!
Jeg har ikke tid til det her!
Det virkede. Åh Gud!
- Det var den forkerte bil. - Hvordan slap du fri?
Træningsmaskiner kan ikke holde mig.
- Hjælp mig venligst med at finde dem. - Se her! Jeg hjælper dig allerede.
Vent lidt...
Der.
- Godt klaret. Tag tilbage til Sydney. - Hvad? Du er ikke særligt høflig. Ok så.
- De har Nancy. Jeg sender stedet. - Det er modtaget.
Godaften. Kan jeg hjælpe jer?
- Vent et øjeblik. - Se, skat! Rumvæsener.
Tak. Kom med mig.
- Nej! Skiderik! - Så er det nu!
Drej her.
- Susan? - Hop ind.
Ikke dårligt! Jeg vil ikke se flere mennesker blive såret.
Vi fik at vide, at de ville slå til her, og dragterne beskytter ikke mod gas.
- Frue. - Hvad er det?
- Dette er alt, hvad vi fandt i boksen. - Kun et kamera?
Okay, tak.
Regenereringen skyldes aktivering af søstjerners regenerative gener.
Hver rekombineret celle indeholder hele genomet
og fusionerer med andre væv, så manglende dele vokser tilbage.
Forsøgsobjektet er en specialstyrke, der er udsat for radioaktiv stråling.
Han bliver verdens første biokriger, hvis eksperimentet er succesfuldt.
Vi har skabt første generation af mekaniske hjerter
for at modvirke regenereringshastigheden for bioteknisk skabt blod.
Hvis vi lykkes, bliver bioroiden, med sit mekaniske hjerte og biotekniske blod,
fremtidens udødelige kriger.
Hvis Andre får laboratoriedokumentationen, kan han oprette en hær af bioroider.
- Tanken er skræmmende! - Vi kan ikke lade Andre gøre det.
Ifølge vores underretninger havde Andre en hemmelig aftale med en våbenforhandler.
Jeg vil vædde med, at det var det her, de samarbejdede om.
Det er det eneste, vi kan bytte for Nancy.
Han vil stadig ikke slippe Nancy.
Hvis Andre blev såret for tretten år siden, har han brug for et indgreb.
Det betyder, at han skal have Nancys blod for at redde sig selv.
Han har brug for to ting: Nancy og kameraet.
Så længe vi har kameraet, bør Nancy være udenfor fare.
Vi har ikke meget tid. Vi må finde Andre.
- Jeg har en ide. Kameraet... - Ja!
- Tag kameraet til hovedkvarteret. - Det gør jeg.
Chef, de er tilbage.
Du og jeg er faktisk ens.
Vi er forsøgsrotter i hans små eksperimenter.
Den eneste forskel er, at du ikke oplever den samme smerte som mig.
Den snu fyr...
Han gemte sit livsarbejde inde i dig.
Og alle disse år bare for at finde dig.
Det føles, som om du har forvandlet mig til et monster.
Omlederen er aktiveret og rengøring i gang.
Hvem er du?
Vi har det samme mekaniske hjerte, men jeg bliver ædt op af mine egne celler.
Takket være Dr. James' blod får jeg ikke kun mine kræfter tilbage,
dit blod giver mig også mulighed for at regenerere.
Verdens første superbiokriger.
Mit blod har indeholdt to sæt minder i tretten år.
De smertefulde minder har plaget mig hver dag.
Du får tre forskellige minder, når du får dem fra mig.
Og tro mig, du bliver sindssyg.
Nej. Ser du dette afledningsapparat?
Det fjerner alle forurenende stoffer i dit blod.
Jeg vil aldrig opleve smerte igen.
- Hvad er det der? - Ti stille.
- Anden etage. - Kom.
- Hvor er den asiatiske pige? - I laboratoriet.
Åbn døren.
Hvad laver I?
- Nancy! - Hvor tror du, du er på vej hen?
Shaun... Udløs alarmen!
Stik af! Løb!
Nancy! Nancy!
- Nancy! - Hvordan åbner vi den her?
Hvordan kan vi komme ind?
Væk derfra!
Far...
- Åbn den nu. - Det kan kun chefen.
Fanden tage dig!
Det er mig! Jeg forsøgte at hjælpe, men mit våben løb tør for strøm.
Jeg vil nyde at dræbe dig.
Vi angriber på tre...
Vent, jeg er ikke engang begyndt at tælle!
Blodtransfusion afbrudt. Returnerer.
Farvel.
- Kom og hjælp mig! - Okay.
Advarsel. Systemfejl.
Evakuer alt personale.
Er du okay, agent Lin?
- Vi stikker af! - Det vil eksplodere. Løb.
Løb! Skynd jer!
Leeson!
Det vil styrte. Hent faldskærmen!
- Far. - Der sker ingenting med din far.
Bekymr dig ikke. Susan, spænd hende fast!
Forlad mig aldrig mere!
Kom væk herfra!
Far! Når jeg får det godt, tager du så med mig ud på en karrusel?
Jeg har ikke meget tid tilbage.
Det bioteknologiske skabte blod, som er min største bedrift, har Xixi fået.
Det har en overlegen regenereringsevne. Pas på hende.
Far!
Gør noget, Susan! Red ham!
Træk i det venstre håndtag, når jeg siger til.
Nu!
- Far! - Xixi!
Far er uskadt. Der er ingen fare.
- Laboratoriedokumentationen er væk. - Hvad, er kameraet forsvundet?
Hej!
Far! Vi prøver den derovre!
- Den der! - Nej, nej...
- Vær nu sød! - Jeg tager med. Jeg kan lide den der.
Sæt dig der. Jeg køber nogle is.
- Chokolade, tak. - Okay.
Jeg er nødt til at sætte mig.
- Jeg filmede sådan her... baglæns. - Jeg vidste, du ville blive svimmel.
Det er som en drøm. Niv mig.
Nej, så vågner du!
Du har ventet på dette i tretten år. Jeg er glad på dine vegne.
Hovedkvarteret ringede lige. Vi ved, hvem Leeson virkelig er.
Hans rigtige navn er Choi Kyung-ho.
Hans far var våbenhandleren, som Andre dræbte for tretten år siden.
Så hans motiv var at hævne sig og tage det tilbage, der tilhørte hans familie.
Jeg tog kun, hvad der tilhørte mig.
Da hans familie blev myrdet, var han i udlandet, så han overlevede.
Tilfældigvis opvoksede han og Xixi sammen på børnehjemmet.
I dag er det Nancys fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
Hun sikkert sig en gave får
Tillykke med fødselsdagen, Nancy!
Leeson?
Prisen er ikke noget problem...
...hvis du har, hvad du nævnte i meddelelsen.
Kom til mit kontor i Moskva, så taler vi om det.
Jeg sender et fly for at hente dig.
Tak for at diskutere prisen åbent.
Men det handler om tillid.
Undskyld, men jeg skal spise middag med Jackie Chan. Over og slut.
Fandens!
Undertekster: Rosanna Nordahl Hallgreen