- Allô ? - M. Lin,
l'état de votre fille se dégrade.
Comment ça ?
Elle allait bien, ce matin.
Elle guérit plus vite que la moyenne.
Néanmoins,
la leucémie récidive,
et son état se dégrade.
Mais Xixi est une battante.
Avant son coma,
elle nous a dit
que vous aviez promis d'être là pour son anniversaire.
Peter,
il faut la sauver.
Je fais mon possible.
J'arrive. Je compte sur vous.
Dégagez ! Désolé !
- Allô ? - Lieutenant Lin,
- on a un problème. - C'est-à-dire ?
La protection de témoin.
On a perdu le contact.
L'identité du témoin a fuité.
Sa protection est une priorité !
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore.
Mais le QG a confirmé son identité.
C'est le Dr James, le généticien dont on avait perdu la trace.
Durant 5 ans, il a travaillé pour un gros trafiquant
sur des armes biochimiques.
La semaine dernière, son bioroïde s'est détraqué,
tout le monde est mort dans le labo.
Le marchand d'armes a été tué,
tous ses biens ont été saisis.
Il travaillait sur quoi ?
On n'a pas les détails.
Un soldat des forces spéciales exposé à des radiations.
Chef ?
Matricule ?
Matricule Victor-7-3.
Lieutenant Lin,
votre équipe est la meilleure pour transférer le Dr James
vers une base militaire.
L'échec de protection du témoin
peut menacer la sécurité.
Oui, chef.
Allons-y.
Xixi ?
Allons-y.
Ayez confiance.
Allez, en voiture.
On se replie ! Vite !
- Protégez le Dr James ! - En arrière !
On recule !
Dé...
Démon !
On recule !
Abritez-vous !
- Couvrez-moi ! - Oui, chef !
Couvrez-moi !
Oui, chef !
Attention !
Susan ! Je vais faire diversion.
Approchez la voiture.
Lieutenant Lin !
Couchez-vous !
- Évacuez le Dr James ! - Et vous ?
- Allez-y ! Le témoin d'abord ! - Oui.
Grenade !
- Approchez ! Vous, suivez-moi ! - Oui !
À la voiture !
- Bouge pas, Johnny. - C'est bon !
Susan, tout va bien ?
Pour l'instant, oui !
On y va !
Non !
Pas ça !
Ne faites pas ça !
Allons-y.
On part !
Vite !
Docteur !
Nous avons été attaqués.
Envoyez des renforts.
Je répète...
Nous avons été attaqués.
Envoyez des renforts.
- Donnez-moi ça. - Non...
Démon.
Vous n'auriez jamais réussi sans moi !
Où sont les enregistrements ? Ils sont à moi !
Adieu.
Papa ! Papa !
Allô ?
Le dernier roman de Rick Rogers n'est pas encore publié,
mais les droits d'adaptation sont déjà convoités
par Hollywood !
Et les enchères peuvent
atteindre des montants indécents !
J'ai feuilleté ce livre. Elle est investie d'une mission.
Son sang est chargé de souvenirs.
Et un jour, elle les retrouvera enfin !
Nous avons le grand honneur d'accueillir
l'auteur qui va nous parler de Bleeding Steel,
Rick Rogers !
Oh, Rick...
- Comment allez-vous ? - Très bien.
Bienvenue à l'émission et merci.
Asseyez-vous.
Donc, le personnage principal est un marine,
tué par la radioactivité, mais ensuite,
des généticiens achètent son cadavre
et en font un bioroïde doté d'un cœur artificiel.
On ne peut rien vous cacher !
Rien ne peut rester secret.
Peut-être.
Mais mon roman recèle bien des secrets cachés.
Alors, achetez-le.
Une véritable synergie du corps humain et de la machine...
Vise-moi ça.
Halte. Contrôle.
Tournez-vous.
Ma petite chatte est là ?
Elle arrive, patron.
La prochaine fois, c'est moi.
Bien sûr.
Viens, minette.
Viens voir papa.
Pardon. Où allez-vous ?
- Qui êtes-vous ? - Tais-toi.
D'où sort le sujet de ton livre ?
Où l'as-tu trouvé ?
C'est sorti de mon imagination.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
C'est ta dernière chance.
Des faux seins ?
Merde.
- Qui êtes-vous ? - Où as-tu eu cette histoire ?
- Pitié. Je l'ai achetée. - Où est l'original ?
Vous trouverez tout là-dedans.
Je l'ai volée.
Pauvre merde.
Vidéos de surveillance téléchargées.
La police est en route.
Qui c'est ?
Batman ?
Le romancier à succès Rick Rogers a été assassiné.
La police évoque un cambriolage qui a dégénéré.
Nous pensons que les auteurs ont neutralisé la vidéosurveillance,
mais nous avons récupéré des images du système de l'immeuble voisin.
Si quelqu'un reconnaît cet homme, qu'il nous contacte.
Nous pensons qu'il peut être impliqué dans cette affaire.
Un homme masqué nous a attaqués, chez Rick.
Désolée.
Il en savait beaucoup sur nos gilets pare-balles.
D'où sort le sujet de ton livre ?
Où as-tu eu cette histoire ?
- Pitié. Je l'ai achetée. - Où est l'original ?
Durant 13 ans, tu m'as fait emprisonner
dans cette cage stérile, tel un animal.
Tu vas subir toutes les souffrances que j'ai endurées.
On a du nouveau sur le travesti.
Il a acheté son costume sur le net.
On a son adresse.
Allez-y.
Et cette fois, ne me décevez pas.
Oui, chef.
Rick était un pervers.
Pourquoi cette fille l'obsédait ?
Une pizza pour M. Leeson.
Merci.
Quand je t'aurai trouvé,
je te tuerai.
Salut.
Spaghettis ?
- Oui, s'il vous plaît. - Sauce tomate ?
Oui.
Et une soupe au bœuf ?
Merci, monsieur.
Soupe au bœuf pour la belle demoiselle.
- Désolée. - Connasse.
Pardon ?
Tu dis quoi ?
J'ai rien compris, pour moi, c'est du chinois.
Elle est bonne.
- Tu t'es fait refaire le nez ? - Quoi ?
Désolé !
Assez.
Arrête. C'est bon.
Ça suffit, jeune fille.
C'est bon, laisse tomber.
Circulez. Allez...
Y a rien à voir.
Tout le monde dégage.
Allez, tout le monde.
Tu l'as bien amochée. Tu fais honneur aux Chinois.
Je t'ai aidée, tu sais ?
Ah, merci.
Je dois y aller.
Je m'appelle Leeson. Et toi ?
Nancy ?
Ça va ? Encore un de ces cauchemars ?
Tiens, bois.
Merci.
Je t'ai réveillée ?
Excuse-moi.
Depuis que j'ai changé de médecin,
les cauchemars empirent.
Parce que c'est pas un médecin, c'est une sorcière.
Pas une vraie sorcière.
Plutôt une sorte...
de mentor.
Ou de guide spirituelle,
quelque chose comme ça.
D'accord.
Quoi qu'elle soit,
mes cauchemars deviennent plus intenses.
Et c'est toutes les nuits.
Je n'en peux plus. Je perds du poids.
Je perds le sommeil.
S'il te plaît, ne va plus voir la sorcière,
ou alors, qu'elle te guérisse.
Ça, c'est un beau panier !
Konichiwa !
Par ici !
- Dis bonjour, ma belle ! - Comment tu t'appelles ?
Ni hao, jolie poupée.
Je t'attendais depuis si longtemps !
Comment vas-tu ?
Les cauchemars sont de plus en plus forts.
J'ai l'impression de devenir une autre en rêve.
Guérir prend du temps.
C'est le stress, ma chérie.
Le fruit de ton imagination, voilà tout.
Mais ça a l'air tellement vrai.
Comme si je connaissais cet endroit et ces gens.
Comme si...
ils me montraient la voie
pour trouver quelque chose.
Tu réfléchis trop.
Détends-toi.
Un,
deux,
trois.
Le sujet rejette plusieurs organes.
C'est un échec. On ne va pas insister avec lui.
Nancy, non.
- Nancy ? - Pitié, ne me tue pas.
- Nancy, non... - Ne me tue pas.
Si tu me tues, tu es condamné.
Qu'est-ce que... ?
Je n'avais jamais rien vu de tel.
Il y a en toi l'âme d'un autre être.
Tout cela me dépasse.
Je connais un homme.
Un maître de l'hypnose.
Il pourrait t'aider.
Il sera là demain.
Voyons si tu peux le rencontrer.
Tu l'as laissée partir ?
Elle n'a rien dit sur son rêve !
L'aiguille s'est cassée en deux.
Rick est mort.
J'ai l'impression
que les bandes qu'on lui a vendues
lui ont attiré des ennuis.
Regardez qui est là.
Tu viens souvent voir cette sorcière bidon.
Comment tu t'appelles ?
Dis-le si tu veux passer.
Sérieux ?
Ça, c'est mon pote.
Alors ?
Laissez-moi passer.
Tu parles anglais, maintenant ?
T'as vu ça ?
Goûtes-y, je suis sûr que tu aimes.
Chopez-la !
Les mecs ! De la chair fraîche.
N'aie pas peur.
Reculez !
Reculez. N'approchez pas.
Elle a du cran.
T'es coincée, là.
Chopez-le !
D'accord.
Tu t'es pris pour Jackie Chan ?
Viens !
- Stop ! - Salopard !
Allez !
- Rattrapez-les ! - Je suis aveugle !
Chopez cette salope !
Arrêtez-vous !
Je t'aurai ! Tu m'as pété les couilles !
Ferme la porte.
Vite !
On se connaît, non ?
Oui.
- Que fais-tu là ? - Je t'ai suivie.
Pourquoi ?
Je plaisante !
Qui es-tu ?
- Tu es dans un gang ? - Pardon ?
Tu n'arrêtes pas de te bagarrer.
Hé ! Où tu vas ?
Calme-toi. Je plaisantais.
Ne pars pas. Allez, quoi.
On pourrait dîner ensemble ?
Change de pantalon.
De quoi ?
Ouais.
Enfin, bon...
C'est pas grave.
Je te préviens,
si jamais tu me suis encore, je te...
Pas du tout. Je plaisantais. Simple coïncidence.
Même pas un merci ?
Tu sais quoi ?
- Merci. - Tu es cinglée !
De rien.
Excusez-moi, je cherche un artiste.
Un artiste ?
Ils répètent, là.
Le spectacle a lieu ce soir.
Je dois le voir tout de suite, c'est urgent.
Désolé, il faudrait une autorisation.
D'accord. Merci.
Salut.
Salut, les gars !
C'est ma copine.
- Elle peut entrer ? - Oui, c'est bon.
Merci.
Salut, ma chérie !
Allez, viens.
Ma copine.
Tu m'as encore suivie.
Je t'ai suivie ? Comment ça ?
C'est toi qui m'as suivi.
Qui t'a fait entrer ?
Ouais, c'est ça.
Tu peux pas...
Pas par là !
C'est un vrai labyrinthe. Où tu vas ?
Comment tu t'appelles ?
Gangster.
Arrête. Je t'ai dit que je plaisantais.
Et toi ?
Tu as oublié ?
Leeson.
"Mohammed Salaami" ?
Mon nom de scène.
Tu as volé ça ?
Volé ?
Pardon.
Je l'ai trouvé.
T'as pas une tête de Salaami.
Tu veux quoi ?
Tu cherches quoi ?
Mohammed Salaami ?
Salaami. Je m'appelle Salaami.
Contente de vous avoir trouvé.
- Suivez-moi. - Où on va ?
- Régler un éclairage. - D'accord...
Reste ici. Et pas de bagarre.
Tu bouges pas d'ici. D'accord ?
Salaami...
Nous allons commencer la répétition.
Éclairage, musique, préparez-vous.
Prêts ? Action !
Mesdames et messieurs,
applaudissez M. Cosentino !
Mesdames et messieurs, ce que vous allez voir
est extraordinaire.
Mon ange est arrivé.
Approche.
Assieds-toi.
Tu étais un ange déchu.
Mais Dieu t'a donné une deuxième vie.
Je sais combien tu souffres.
Je te guiderai à travers les ténèbres
vers la lumière.
Et je trouverai l'âme qui est tienne.
Tu es entourée d'amour.
Non, pitié.
Sortez tous !
Ne tuez pas des innocents.
J'y vais !
Vous êtes en retard.
Mon travail est terminé.
- Lâchez vos armes ! - À terre !
Attention !
Attrapez-le.
Tuez-le.
Nancy est au 1er étage !
Venez me chercher à l'entrée.
Tu commences vraiment à me gonfler.
Rendez-moi ma fille.
Tu la veux ? Elle est à toi, "papa".
Désolé.
Par ici !
Monsieur,
- vous êtes qui pour elle ? - Tais-toi.
Waouh ! Chouette appart.
C'est... ? Mais... !
- Vous faites quoi ? - Silence !
Lâchez-moi !
- Avance. - Où ça ?
- En bas. - Jamais.
Vous voulez m'éliminer ? Je vais crier.
C'est quoi, cet endroit ?
Attention.
Doucement.
Bon sang !
Qui êtes-vous ?
C'est quoi, votre métier ?
Vous êtes obligé ?
Ça va pas ?
C'était quoi, ça ?
Une bombe à retardement. Dis-moi.
Pourquoi tu suis Nancy ?
Vous plaisantez ?
Ça reste entre nous,
j'ai du charme, j'y peux rien.
C'est pas une raison pour me tuer.
Tu n'es pas étudiant à l'université.
Le travesti qui est venu chez Rick,
- c'était toi. - Oui.
C'est vrai.
Quel rapport ça a avec Nancy ?
Je voulais juste reprendre ce qui m'appartient.
Ce qui t'appartient ?
C'est-à-dire ?
Les biens des riches.
Je suis comme Robin des Bois.
C'est du vol.
Espèce de fainéant.
Tu n'es qu'un voleur.
Rick aussi était un voleur.
Et un gros con.
Quel rapport avec Nancy ?
Dans le coffre de Rick,
j'ai trouvé la carte de bibliothèque de Nancy.
J'ai voulu en savoir plus.
De fil en aiguille, elle m'a fasciné.
Et j'en suis tombé amoureux.
Je vous ai tout dit.
Vous voulez bien
retirer la bombe, maintenant ?
Vitamine B.
Bon pour la santé et la gueule de bois.
La gueule de bois ?
Vous croyez me duper ?
C'était vous, l'homme masqué.
Vous vous prenez pour qui, Spider-Man ?
Je vais vérifier ton identité, tu restes là.
Laissez-moi sortir !
Lieutenant Lin, nous avons des preuves
de transactions entre Rick et la sorcière.
Depuis 2 ans, elle lui vendait les cassettes des séances de Nancy.
Rick s'en est servi pour écrire son roman.
C'est ce que je pensais.
Je viens de vous envoyer un fichier audio.
- Identifiez cet homme. - Entendu.
Il y a quelqu'un ?
Combien de temps vous allez me garder ici ?
Et les droits de l'homme, alors ?
Je vais me pisser dessus.
Très bien, vous l'aurez voulu.
Donnez-moi à boire et à manger.
Je suis trop déshydraté pour pouvoir pisser !
Il faut la protéger.
Son corps recèle tous mes travaux.
Un jour, elle fera la preuve
de ma contribution à l'humanité.
- Allô ? - Lieutenant Lin.
Nancy vient de prendre un avion pour Xingan.
Ce que je craignais arrive.
Je vous appellerai de l'aéroport.
Que se passe-t-il ?
Relâchez-moi. Je peux vous aider !
Qui que tu sois, laisse Nancy tranquille.
Tout ça te dépasse.
- Je veux la protéger. - Elle n'a pas besoin de toi.
Voilà la clé. La porte s'ouvrira demain automatiquement.
Il y a à manger et à boire dans la pièce.
Ça, c'est des croquettes. C'est là.
Travaille tes bras.
C'est de la séquestration !
Partez pas !
Un tremblement de terre ?
Lieutenant Lin.
Votre nouvelle identité.
L'ancienne a été...
effacée quand Xixi est morte.
Quant au Dr James,
on l'a mis sous protection.
Il a réussi à sauver Xixi avec le cœur artificiel
et du sang transgénique.
L'organisme de Xixi contient
les gènes modifiés du Dr James.
Pour l'instant, il n'y a aucun rejet.
Le sang transgénique de Xixi
est super régénérant.
Toutefois, quand elle se réveillera,
tous ses souvenirs auront disparu.
Y compris ceux avec vous.
C'était quoi, ce que j'ai fait exploser ?
Le bioroïde ?
Oui.
Il s'agissait d'un cobaye. Le Dr James l'appelait André.
Son corps n'a pas été retrouvé sur les lieux.
On le cherche toujours.
Susan...
Oui, chef ?
- Vous me rendriez un service ? - Bien sûr.
Emmenez-la dans un orphelinat en Australie.
La directrice s'appelle Isabella.
D'accord.
André refera surface, c'est certain.
Je veux que Xixi soit préservée.
Aussi longtemps qu'elle vivra,
je serai un inconnu qui la protégera.
Je reste son père, sa sécurité passe avant tout.
Si Xixi recouvre la mémoire,
ce seront ses souvenirs ou ceux du Dr James ?
C'est ce qui me tracasse.
Vous avez trouvé l'identité de l'homme ?
Il s'appelle Leeson.
Il habite à Sydney.
En 2011, il a voyagé aux États-Unis,
en Corée, en Chine, au Japon,
et est rentré il y a 2 ans.
Aucune trace d'emploi
et apparemment aucune famille.
Arrêté pour vol, il y a un an,
il a été relâché
faute de preuves.
Qu'avait-il volé ?
On l'ignore. Son dossier est confidentiel.
Nous sommes en contact avec la police australienne.
Ce n'est pas un simple voleur.
C'est aussi notre avis.
Je perds le signal de Xixi.
- Séparons-nous. - C'est une bonne idée.
Je retourne au QG.
Nous allons vous restituer votre identité.
Si je retrouve Xixi, je veux juste vivre tranquille avec elle.
À bientôt.
Attendez !
Bonne chance.
Ayez confiance.
Allô ?
Son corps recèle tous mes travaux.
Tout est inscrit dans son sang.
Il faut la protéger.
Un jour, elle fera la preuve de ma contribution à l'humanité.
Papa...
Tu as toujours été à mes côtés.
Papa...
Papa !
Xixi !
Je n'ai pas de temps à perdre.
Allez vous faire voir !
C'est pas vrai !
Ça a marché !
Salut. C'est pas la bonne voiture.
Comment es-tu sorti ?
Je suis plus fort qu'un appareil de muscu.
Si tu es si fort, alors aide-moi.
Super facile, je peux vous aider.
Utilisons le GPS.
Un instant.
Bien joué. Retourne à Sydney.
Après tout ça ? C'est pas très sympa.
Très bien.
Nancy a été enlevée. Je vous envoie des coordonnées.
Message reçu. C'est parti.
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Une minute, je vous prie.
Regarde, chéri.
Trois extraterrestres !
Merci. Par ici, je vous prie.
Non, non... Enfoiré !
On y va !
C'est là.
- Susan ? - Entrez.
Plutôt bien.
Je ne veux plus voir d'autres victimes.
Notre agent nous a dit qu'ils viendraient là
et on sait que leurs tenues sont perméables au gaz.
On exploite leur point faible.
- Madame. - Alors ?
On n'a trouvé que ça dans le coffre.
- Rien d'autre. - Un caméscope !
- Merci. - Bien.
Ces capacités de régénération
sont attribuées à l'activation des gènes de l'étoile de mer.
Chaque cellule recomposée contient tout le génome,
elle fusionne avec d'autres,
et fait repousser les parties manquantes.
Le cobaye est un membre des forces spéciales
qui a été soumis à une intense radioactivité.
Si l'expérience réussit, il sera le 1er bio-guerrier au monde.
Nous avons conçu le 1er cœur artificiel
adapté à la régénération rapide du sang transgénique.
Si l'expérience réussit,
le bioroïde doté de ce cœur et de ce sang
sera le guerrier immortel des temps futurs.
Si André s'empare des cassettes du labo,
il pourra créer une armée de ses semblables.
C'est effrayant.
On doit l'en empêcher.
D'après nos sources,
André a passé un accord secret avec un gros marchand d'armes.
Je parie qu'ils travaillaient sur cette expérience-là.
Ceci est notre seule monnaie d'échange.
Il ne relâchera jamais Nancy.
André a été blessé il y a 13 ans,
son corps est fortement irradié.
Il a passé tout ce temps dans une chambre stérile.
Il a besoin du sang de Nancy pour se régénérer.
Il a besoin de ces enregistrements et de Nancy.
Tant qu'on a cette cassette,
Nancy ne risque rien.
Le temps presse. Il faut trouver André.
J'ai une idée.
Le caméscope ?
Apportez ce caméscope au QG.
Oui, madame.
Patron, ils sont de retour.
Toi et moi,
on est pareils, en fait.
On est des rats de laboratoire pour ses petites expériences.
La seule différence, c'est que toi, tu n'as pas eu à subir
la souffrance que j'ai endurée.
Ce renard rusé
a caché tous ses travaux
dans ton corps.
Après toutes ces années
à essayer de te trouver...
J'ai l'impression que tu as fait de moi un monstre.
Dérivateur amorcé, épuration en cours.
Qui êtes-vous ?
Nous avons le même cœur artificiel,
mais mes propres cellules sont en train de me tuer.
Grâce au sang du Dr James,
non seulement je retrouverai ma puissance,
mais ton sang
me permettra de me régénérer.
Le premier super bio-guerrier au monde.
Mon sang...
contient deux mémoires distinctes depuis 13 ans.
Ces souvenirs douloureux sont une torture quotidienne.
Vous aurez 3 mémoires
quand je vous les aurai transmises.
Et croyez-moi,
vous deviendrez fou.
Non.
Tu vois ce dérivateur ?
Il élimine toutes les impuretés de ton sang.
Je ne connaîtrai plus jamais la souffrance.
Qu'est-ce que c'est ?
On se calme.
Premier étage.
Allons-y.
- Où est la jeune Asiatique ? - Dans le labo.
Ouvrez.
Vous faites quoi, là ?
Nancy.
Ça va pas ?
Shaun ! Donne l'alarme !
- Sortez de là ! - Allez, allez !
Nancy !
- Nancy ! - Comment on ouvre ça ?
Comment on entre ?
Reculez !
Ça ne marche pas. Pourquoi ?
- Ouvre. - Seul le patron peut.
Et merde !
C'est moi ! C'est moi !
Mon fusil était déchargé.
Je vais te tuer avec plaisir.
À trois, on charge !
J'ai même pas compté !
Transfusion interrompue. Reprise.
Adieu.
- Aidez-moi ! - J'arrive !
Attention, dysfonctionnement.
Attention, papa !
Évacuation immédiate.
Attention, dysfonctionnement.
Évacuation immédiate.
Attention, dysfonctionnement.
- Papa ! - Lieutenant Lin !
Papa !
Ça va exploser ! Vite !
Fuyez ! Fuyez !
Évacuation immédiate.
- Allez ! - Leeson !
Viens !
- Vite ! Tout va exploser ! - Leeson !
Il va s'écraser !
- Trouvons des parachutes ! - Oui.
- Papa... - Papa va bien.
Ne t'inquiète pas.
Susan ! Attachez-vous pour sauter.
Ne me quitte plus jamais.
Papa !
Lieutenant Lin !
Sautez !
Papa ! Quand je serai guérie,
tu m'emmèneras au manège, comme tu l'as promis ?
Il me reste peu de temps.
Tout mon stock de sang transgénique a été donné à Xixi.
Il a de grandes capacités régénératrices.
Prenez grand soin d'elle.
Papa ! C'est papa !
Papa !
Susan, faites quelque chose !
Tire sur la poignée gauche à mon signal.
Maintenant !
Papa !
Xixi !
- C'est fini. - Et ton bras ?
Ça va.
La cassette du labo a disparu !
Quoi ? Le caméscope a disparu ?
Cheese !
Ça enregistre, là !
Souriez !
Essayons celui-là !
Je t'aime, papa !
Je suis trop contente !
- Papa. - Ça tourne.
- Papa, essayons celui-ci. - Lequel ?
- Celui-là. - Non, non.
Mon cœur...
- S'il te plaît. - Xixi !
Je t'accompagne, j'aime bien.
D'accord. Repose-toi.
Je vais nous chercher des glaces.
- Chocolat pour moi. - D'accord.
- Il faut que je m'assoie. - Oui. Là.
Je filmais comme ça, à l'envers.
Vous aviez la tête qui tournait.
Je crois rêver. Pincez-moi.
Non. Vous vous réveilleriez !
Vous attendiez ce moment depuis 13 ans.
Je suis contente pour vous.
Lieutenant Lin, le QG vient d'appeler.
On a l'identité de Leeson.
Son vrai nom est Choi Kyung-ho.
Son père était le marchand d'armes
qu'André a tué il y a 13 ans.
Il agissait donc par vengeance
et pour récupérer son patrimoine.
Je voulais juste reprendre ce qui m'appartient.
Quand sa famille a été tuée,
il voyageait à l'étranger. Il a donc été épargné.
Et il se trouve
que Xixi et lui étaient dans le même orphelinat.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Nancy !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Nancy !
Leeson ?
Leeson !
Peu importe le prix.
Si vous pouvez me fournir ce dont vous parliez dans l'email,
passez à mon bureau, à Moscou.
Nous discuterons.
Je peux vous envoyer un avion.
Dites donc !
Merci de parler de prix aussi ouvertement.
Question de confiance, j'imagine.
Désolé.
Ce soir, je dîne avec Jackie Chan.
Terminé.
Putain !
Sous-titrage : BTI Studios