1
00:00:11,042 --> 00:00:15,551
... à des spécialistes comme Yunus Emre Uçar
aussi bien que...

2
00:00:15,552 --> 00:00:21,899
... les forces armées turques et tous
ses soldats désintéressés.

3
00:00:53,938 --> 00:00:56,401
C'est Black Sheep 44- 1 Niner.

4
00:00:56,402 --> 00:01:00,453
Bandits marqués. Référence sud.

5
00:01:00,454 --> 00:01:04,754
Black Sheep 2, anges 15. Alpha Check.

6
00:01:06,135 --> 00:01:10,476
Affirmer. Marque estimée 4 miles.

7
00:01:10,477 --> 00:01:13,274
Tout le monde hors des brûleurs.

8
00:01:18,121 --> 00:01:20,042
Marquer clairement.

9
00:01:20,043 --> 00:01:22,965
Permission d'éclabousser la cible.

10
00:01:23,301 --> 00:01:26,975
Break break, Mouton noir 44-1,
C'est AWACS Güney turc.

11
00:01:26,976 --> 00:01:30,023
Matchs amicaux de l'OTAN dans le secteur.

12
00:01:32,489 --> 00:01:36,121
Break break, Mouton noir 44-1,
C'est AWACS Güney turc.

13
00:01:36,122 --> 00:01:39,212
Matchs amicaux de l'OTAN dans le secteur.

14
00:01:41,762 --> 00:01:44,685
Stand by 2. Entrez, Güney.

15
00:01:44,686 --> 00:01:50,323
Opération près de la montagne. OPSEC
peut être compromise. S'il vous plaît se conformer.

16
00:01:53,500 --> 00:02:01,517
LA MONTAGNE II

17
00:02:51,209 --> 00:02:54,967
Dans le cadre du kuffar
coalition...

18
00:02:59,953 --> 00:03:03,710
... avoir interviewé des civils ...

19
00:03:06,960 --> 00:03:10,883
... et idolâtres filmés ...

20
00:03:11,397 --> 00:03:13,650
...JE

21
00:03:17,670 --> 00:03:20,717
Je regrette...

22
00:03:23,546 --> 00:03:24,584
Je ne regrette rien!

23
00:03:24,585 --> 00:03:26,520
JE NE REGRETTE RIEN!

24
00:03:26,521 --> 00:03:29,567
Le monde doit connaître ces animaux ...

25
00:03:34,803 --> 00:03:36,904
Continuez à filmer.

26
00:03:36,905 --> 00:03:37,779
Fais le!

27
00:03:37,780 --> 00:03:39,056
Faites-le vous écume! Fais le!

28
00:03:39,057 --> 00:03:42,563
Tu crois que je vais te donner ma peur?
Fais le!

29
00:04:04,988 --> 00:04:06,574
Le vent...

30
00:04:06,575 --> 00:04:09,746
... est l'intensité 2, à partir de 3 heures.

31
00:04:09,831 --> 00:04:11,830
Distance 800 mètres.

32
00:04:11,831 --> 00:04:16,039
Un arc tendu est tiré ...

33
00:04:16,040 --> 00:04:19,253
Pour libérer la flèche.

34
00:05:31,923 --> 00:05:34,016
Mme Balaban?

35
00:05:34,017 --> 00:05:36,812
Madame Balaban, ça va?

36
00:05:39,819 --> 00:05:42,704
Es-tu blessé n'importe où?

37
00:05:42,705 --> 00:05:45,787
- Quelle?
- Es-tu blessé?

38
00:05:45,788 --> 00:05:47,750
Non.

39
00:05:51,449 --> 00:05:53,822
S'il vous plaît venez avec nous.
Nous sommes là pour vous.

40
00:05:53,823 --> 00:05:59,447
Monsieur, nous devons aller au village.
Nous sommes trop exposés.

41
00:05:59,448 --> 00:06:01,129
Mustafa, donne moi du temps.

42
00:06:01,130 --> 00:06:03,016
Cinq minutes de plus, monsieur.

43
00:06:03,017 --> 00:06:07,651
Ereref, achetez-nous du temps.
Lâchez quelqu'un armé dans les ruelles.

44
00:06:07,652 --> 00:06:09,310
Earman dans les ruelles.

45
00:06:09,311 --> 00:06:11,653
- Qui es-tu?
- Forces spéciales, madame.

46
00:06:11,654 --> 00:06:13,251
Combattre la recherche et le sauvetage.

47
00:06:13,252 --> 00:06:16,021
Oğuz, Bekir.
Trouvez la tenue civile de Ceyda.

48
00:06:16,022 --> 00:06:19,779
Baybars, rassembler des mags.
Avaient quitté.

49
00:06:20,257 --> 00:06:21,761
Où?

50
00:06:21,762 --> 00:06:24,977
Accueil, Mme Balaban.
Nous rentrons à la maison.

51
00:06:52,587 --> 00:06:55,759
Ici nous allons encore, dans la merde-

52
00:06:57,610 --> 00:06:59,406
Rejoins-moi seulement si tu le veux.

53
00:06:59,407 --> 00:07:02,288
Je ne serai jamais accepté.

54
00:07:02,289 --> 00:07:05,045
Ma jambe me fait mal même quand je me détache.

55
00:07:05,046 --> 00:07:07,506
Tu veux ou tu veux pas?

56
00:07:07,654 --> 00:07:09,990
Jacking off?

57
00:07:10,076 --> 00:07:11,662
Bekir ...

58
00:07:11,663 --> 00:07:15,170
Allez boire. Moins
parler plus de gorgées.

59
00:07:17,928 --> 00:07:19,807
Qu'est-il arrivé à cette fille?

60
00:07:19,808 --> 00:07:23,900
Vous savez, celui que vous m'avez dit à propos de
à la station relais?

61
00:07:23,901 --> 00:07:26,657
Oh mec, souviens-toi encore que ...

62
00:07:26,658 --> 00:07:29,537
Elle s'est mariée il y a deux mois.

63
00:07:46,498 --> 00:07:49,922
Nous n'avons jamais eu une fille dont la voix
a sonné comme du verre grillé.

64
00:07:49,923 --> 00:07:51,134
Tu es encore saoul.

65
00:07:51,135 --> 00:07:54,099
Vous savez quoi? Nous n'avons jamais vraiment
oublie quelqu'un.

66
00:07:54,100 --> 00:07:57,357
Nous portons des perdus derrière notre dos comme
des sacs de souvenirs.

67
00:07:57,358 --> 00:08:00,114
Nous sommes comme des porteurs, mec.

68
00:08:00,115 --> 00:08:03,038
Nous prions, nous jurons, nous endurons.

69
00:08:03,039 --> 00:08:05,710
Mais ces souvenirs rôdent dans
nos têtes aiment les renards.

70
00:08:05,711 --> 00:08:09,218
Les amours mortes et perdues sont les mêmes.

71
00:08:09,219 --> 00:08:12,143
Nous nous souvenons seulement d'eux.

72
00:08:12,144 --> 00:08:15,903
Parfois, je vois le capitaine
Yaşar dans mes rêves,

73
00:08:15,904 --> 00:08:18,740
Son dernier regard sur moi.

74
00:08:21,166 --> 00:08:24,170
Inquiet dans ses yeux.

75
00:08:24,382 --> 00:08:27,513
Pas pour lui-même, tu sais?

76
00:08:28,100 --> 00:08:31,481
Mais j'ai peur pour moi à la place.

77
00:08:32,218 --> 00:08:34,056
Qu'aurait-il dit?

78
00:08:34,057 --> 00:08:36,980
S'il savait que nous nous inscrivions pour
Essais des forces spéciales ...

79
00:08:36,981 --> 00:08:40,127
... d'abord, il aimerait
tapotons nos dos.

80
00:08:40,128 --> 00:08:42,159
Puis il raconterait une blague sale.

81
00:08:42,160 --> 00:08:45,593
Après cela, il aurait probablement
réponds-nous.

82
00:08:45,594 --> 00:08:47,722
Probablement.

83
00:08:49,144 --> 00:08:51,146
Oğuz.

84
00:08:51,186 --> 00:08:55,487
Nous sommes en vie cos du sergent Kemal
et lui. Nous devons être dignes.

85
00:08:55,488 --> 00:08:58,492
Sinon, nous sommes détritus.

86
00:09:02,464 --> 00:09:05,218
Pour l'inoubliable.

87
00:09:13,338 --> 00:09:16,007
Arif, que voyez-vous?

88
00:09:16,008 --> 00:09:17,658
Irak, monsieur ...

89
00:09:17,659 --> 00:09:23,105
La terre de la trahison et de l'inimitié.

90
00:09:30,870 --> 00:09:33,714
Nous sommes à 24 km au sud-est de la montagne.

91
00:09:33,715 --> 00:09:35,892
Ils seront bientôt là.

92
00:09:35,893 --> 00:09:37,508
Statut de la munition?

93
00:09:37,509 --> 00:09:42,991
Nous avons rassemblé ce que nous pouvions, mais ils
sont tous les rounds AK monsieur.

94
00:09:42,992 --> 00:09:49,301
Ces hommes étaient des renforts.
Les vraies troupes d'assaut sont au sud.

95
00:09:53,095 --> 00:09:56,165
Nous devons atteindre le
zone d'atterrissage rapidement.

96
00:09:56,166 --> 00:09:57,517
- Bekir?
- Oui monsieur.

97
00:09:57,518 --> 00:09:59,709
Obtenez un AK, nous pouvons le piéger.

98
00:09:59,710 --> 00:10:04,704
Pourquoi seulement moi?

99
00:10:04,705 --> 00:10:08,436
Pourquoi?

100
00:10:08,437 --> 00:10:13,239
Mon équipe était également là.
Pourquoi seulement moi?

101
00:10:13,240 --> 00:10:16,003
Mon caméraman Phillip,
le producteur Nechirwan pourrait ...

102
00:10:16,004 --> 00:10:19,481
... ont été ici avec nous, vivants.

103
00:10:19,551 --> 00:10:22,246
Parce qu'ils n'étaient pas Turcs ...

104
00:10:22,247 --> 00:10:25,919
Voilà pourquoi vous n'avez rien fait.

105
00:10:25,920 --> 00:10:29,913
Ce n'est pas si simple que ça, Mme Balaban.

106
00:10:29,914 --> 00:10:32,719
Ceyda fera l'affaire. Pas besoin de Mme

107
00:10:32,720 --> 00:10:36,281
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas continuer à vous le rappeler
vous de vos préférences racistes.

108
00:10:36,282 --> 00:10:38,664
Rappelez-nous si vous aimez.

109
00:10:38,665 --> 00:10:41,899
Je ne peux pas mettre en danger la vie de mes hommes
pour ceux qui ne sont pas citoyens turcs.

110
00:10:41,900 --> 00:10:43,706
-  Est-ce que tu sais qui je suis- -
- Oh nous faisons.

111
00:10:43,707 --> 00:10:46,754
Vos opinions, vos articles, vos
opposition, ils ne nous concernent pas.

112
00:10:46,755 --> 00:10:47,934
Une mission est une mission. Bekir?
- Oui monsieur.

113
00:10:47,935 --> 00:10:50,068
- Bekir?
-  Oui monsieur.

114
00:10:50,069 --> 00:10:51,453
Scout devant Oğuz.

115
00:10:51,454 --> 00:10:53,322
Nous partons de l'arrière avec Ceyda.

116
00:10:53,323 --> 00:10:55,524
Nous nous dirigeons vers les villages
10 km à l'ouest.

117
00:10:55,525 --> 00:10:56,817
Garde les yeux ouverts.

118
00:10:56,818 --> 00:10:59,704
Ceyda porte mon casque et le kevlar
Gilet Eşref apporté.

119
00:10:59,705 --> 00:11:02,125
Si elle l'enlève, faites-la porter.

120
00:11:02,126 --> 00:11:07,125
Sommes-nous tous ensemble?

121
00:11:57,321 --> 00:11:59,324
Comment est ton oreille?

122
00:11:59,325 --> 00:12:05,228
J'ai une chirurgie de reconstruction
dans deux semaines monsieur.

123
00:12:05,538 --> 00:12:08,953
Vous plaisantez tous les deux?

124
00:12:08,954 --> 00:12:11,929
Obtenez votre décharge honorable.
Pourquoi êtes-vous toujours en service?

125
00:12:11,930 --> 00:12:14,733
L'un d'entre vous a une épaule en platine.

126
00:12:14,734 --> 00:12:18,267
L'autre moitié boiteuse.
Quels essais, quelle formation?

127
00:12:18,268 --> 00:12:20,956
Monsieur, si vous nous laissez seulement expliquer
la situation...

128
00:12:20,957 --> 00:12:22,921
Je ne pense pas que tu comprennes.

129
00:12:22,922 --> 00:12:27,227
Nous n'avons aucune utilité pour les hommes endommagés
qui pourrait risquer leurs équipes.

130
00:12:27,228 --> 00:12:29,871
Dites nous vous acceptons, qu'est-ce que nous
faire avec ton ami?

131
00:12:29,872 --> 00:12:32,670
Faire cuire derrière les lignes ennemies?

132
00:12:32,671 --> 00:12:34,475
Merde.

133
00:12:34,476 --> 00:12:35,808
Qu'est-ce que vous avez dit?

134
00:12:35,809 --> 00:12:38,844
- Selim.
-  Attention!

135
00:12:38,845 --> 00:12:45,074
- Je vais le prendre d'ici.
-  Oui monsieur.

136
00:12:54,720 --> 00:12:58,932
À l'aise

137
00:12:58,933 --> 00:13:01,708
Les unités ne concernent pas l'individualisme.

138
00:13:01,709 --> 00:13:04,646
Mais à propos de la cohésion.

139
00:13:04,647 --> 00:13:07,662
Si un homme hésite,
toute l'équipe peut tomber.

140
00:13:07,663 --> 00:13:12,164
C'est pourquoi les vieilles blessures sont importantes.

141
00:13:12,526 --> 00:13:17,257
"Le court-termiste n'a pas de fusil,
et l'autre est Bekir.

142
00:13:17,258 --> 00:13:21,391
Les derniers mots de Yaşar à moi.

143
00:13:23,966 --> 00:13:27,800
- Vos deux ans sont-ils levés?
- Ils seront dans deux mois monsieur.

144
00:13:27,801 --> 00:13:33,383
Bekir devient un spécialiste,
moi-même un lieutenant.

145
00:13:33,384 --> 00:13:36,379
Yaşar était mon camarade de classe.

146
00:13:36,380 --> 00:13:38,823
Mon amie.

147
00:13:38,824 --> 00:13:42,484
Si on t'avait envoyé chez toi
au lieu du QG ...

148
00:13:42,485 --> 00:13:46,706
... Je serais heureux d'être mort à
le venger.

149
00:13:46,707 --> 00:13:54,414
Je ne vais pas jeter les enfants qu'il
sauvé dans les flammes.

150
00:13:54,518 --> 00:13:57,607
Ma réponse est non.

151
00:14:00,189 --> 00:14:02,388
Ce ne sont plus des enfants, monsieur.

152
00:14:02,389 --> 00:14:05,184
Bekir se réveille haletant dans la nuit ...

153
00:14:05,185 --> 00:14:09,371
... aux cauchemars du sergent Kemal
chuchotant le nom de sa femme comme il meurt.

154
00:14:09,372 --> 00:14:10,677
Leyla.

155
00:14:10,678 --> 00:14:13,626
L'autre veut se dédier
à une cause pour la première fois.

156
00:14:13,627 --> 00:14:18,323
Ils pourraient être beaucoup de choses monsieur,
mais ils ne sont pas des enfants.

157
00:14:18,324 --> 00:14:22,659
S'ils sont morts pour nous faire vivre ...

158
00:14:22,660 --> 00:14:25,121
... alors laissez-nous vivre, monsieur.

159
00:14:25,122 --> 00:14:29,087
Laissez-nous faire vivre les autres.

160
00:14:29,088 --> 00:14:32,079
Vous avez deux mois.
Prépare-toi bien.

161
00:14:32,080 --> 00:14:35,965
Les épreuves et les cours seront l'enfer.

162
00:14:37,607 --> 00:14:40,821
Oui!

163
00:14:47,751 --> 00:14:50,086
Il n'y a pas de vrais déserts, vous le savez.

164
00:14:50,087 --> 00:14:52,086
Ils sont tous érosion éolienne.

165
00:14:52,087 --> 00:14:54,738
Huh? Eurovision?

166
00:14:54,739 --> 00:14:57,401
Man, utilisez l'internet une fois pour
quelque chose d'autre que le porno.

167
00:14:57,402 --> 00:14:59,548
Je plaisante, je plaisante.

168
00:14:59,549 --> 00:15:01,936
Nous voilà, encore une fois.

169
00:15:01,937 --> 00:15:04,542
C'est mon putain de destin.
Mon destin.

170
00:15:04,543 --> 00:15:08,847
Neige, hiver, désert, sable ...
La mort et Oğuz.

171
00:15:08,848 --> 00:15:11,078
Osez-vous harceler quand
Le lieutenant-colonel est là.

172
00:15:11,079 --> 00:15:12,669
Oh, je suis désolé, 'monsieur'.

173
00:15:12,670 --> 00:15:17,542
Je voulais dire, je ne tire pas
classement parce que c'est toi.

174
00:15:17,543 --> 00:15:22,097
Dites-moi, pensez-vous que cela valait la peine
risquer 7 trésors nationaux pour Ceyda?

175
00:15:22,098 --> 00:15:24,730
Bekir Özbey, trésor national.

176
00:15:24,731 --> 00:15:28,851
Réponds-moi, tu es fou.

177
00:15:28,852 --> 00:15:31,442
Je ne sais pas.

178
00:15:31,443 --> 00:15:37,050
Eh bien, si vous me demandez, elle peut
sois un peu plus respectueux.

179
00:15:37,051 --> 00:15:40,454
Bekir ...

180
00:15:40,455 --> 00:15:43,338
662 Tamu Cizre, voici Storm Bringer.

181
00:15:43,339 --> 00:15:44,991
Le paquet est sûr, fini.
- Les T-155 sont prêts monsieur.

182
00:15:44,992 --> 00:15:48,333
Nous pouvons éclairer la zone, plus.

183
00:15:48,334 --> 00:15:50,674
Toujours non détecté, pas besoin, fini.

184
00:15:50,675 --> 00:15:54,110
Copiez ce Storm Bringer en mode veille.

185
00:15:54,111 --> 00:15:57,172
D'où venez-vous, madame Balaban?

186
00:15:57,173 --> 00:15:59,832
Est-ce que c'est ta tactique?

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,958
Excusez-moi?

188
00:16:01,959 --> 00:16:04,833
Les autres sont des robots.
Je suis un paquet.

189
00:16:04,834 --> 00:16:08,445
Es-tu censé être le gentil?

190
00:16:08,446 --> 00:16:15,353
Je souhaite aux soldats que je forme
entendrait de ce que vous venez de dire.

191
00:16:16,976 --> 00:16:19,702
Je crois que cela vous appartient.

192
00:16:19,703 --> 00:16:25,293
Autre que nous, vous pouvez
photographiez tout ce que vous aimez.

193
00:16:25,294 --> 00:16:27,746
Tu n'es pas obligé d'être gentil.

194
00:16:27,747 --> 00:16:30,725
Et vous n'êtes pas obligé d'être reconnaissant.

195
00:16:30,726 --> 00:16:32,786
Je ne suis pas.

196
00:16:32,787 --> 00:16:35,333
Je connais.

197
00:16:45,465 --> 00:16:49,472
Je viens de Milas.

198
00:17:21,378 --> 00:17:24,620
Ils ont exécuté tout le monde, même les enfants.

199
00:17:24,621 --> 00:17:27,042
Fils de putes.

200
00:17:41,758 --> 00:17:43,223
Où sommes-nous?

201
00:17:43,224 --> 00:17:46,418
36-25 à 41-75.

202
00:17:46,419 --> 00:17:49,925
Ce sont des prairies yézidies.

203
00:17:58,523 --> 00:18:02,261
C'est un monsieur récent.
Peut-être 2 à 3 heures.

204
00:18:02,262 --> 00:18:06,377
Ils ne luttent pas pendant les meurtres.

205
00:18:06,378 --> 00:18:07,953
Les pères mentent à leurs enfants
que c'est fini rapidement.

206
00:18:07,954 --> 00:18:10,494
Sinon, ils torturent ceux qui
résister. Tirez les ongles ... gouge les yeux ...

207
00:18:10,495 --> 00:18:12,811
Leur seul défaut est d'exister.

208
00:18:12,812 --> 00:18:15,735
Pour leurs tueurs,

209
00:18:15,736 --> 00:18:18,635
 Les Yezidi ne sont pas humains, mais devilspawn.

210
00:18:18,636 --> 00:18:23,955
Leur péché est d'avoir une religion
les autres ne peuvent pas comprendre.

211
00:18:23,956 --> 00:18:27,002
Ce n'est pas notre combat.

212
00:18:28,681 --> 00:18:31,339
Non monsieur. Ce n'est pas.

213
00:18:31,340 --> 00:18:35,201
Parce que ce n'est pas un combat du tout.

214
00:18:35,202 --> 00:18:37,236
- Monsieur?
- Vas-y Arif.

215
00:18:37,237 --> 00:18:39,365
Ils arrivent.

216
00:18:49,564 --> 00:18:52,930
Laissez-les venir.

217
00:18:52,931 --> 00:18:55,639
Nous sommes les amants de la mort.

218
00:18:55,640 --> 00:18:58,077
Enlève tes bérets.

219
00:18:58,078 --> 00:19:01,341
Jetez un coup d'oeil à eux.

220
00:19:01,342 --> 00:19:05,528
Êtes-vous ici pour ces bérets?

221
00:19:05,529 --> 00:19:08,786
Parmi les 200 sous-officiers sélectionnés et
officiers dans ces procès ...

222
00:19:08,787 --> 00:19:13,417
... seulement 20 vont rejoindre le service actif.

223
00:19:13,418 --> 00:19:15,279
Mais pourquoi?

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,420
Quelle est notre nature?

225
00:19:17,421 --> 00:19:20,308
Sommes-nous des héros? Guerriers?

226
00:19:20,309 --> 00:19:22,690
Légendes?

227
00:19:22,691 --> 00:19:25,895
Si vous cherchez de telles choses, vous êtes
au mauvais endroit messieurs.

228
00:19:25,896 --> 00:19:29,356
Nous ne sommes rien.
Notre but est d'être oublié ...

229
00:19:29,357 --> 00:19:31,262
...inconnu.

230
00:19:31,263 --> 00:19:33,852
Nos noms ne seront pas gravés dans la pierre.

231
00:19:33,853 --> 00:19:36,579
Ils ne chanteront pas pour nous.

232
00:19:36,580 --> 00:19:41,766
Car si nous rassemblons la célébrité, cela signifie
nous avons échoué.

233
00:19:41,767 --> 00:19:45,386
Notre nature est de servir complètement
le peuple turc.

234
00:19:45,387 --> 00:19:47,527
Nous sommes les amoureux de la mort ...

235
00:19:47,528 --> 00:19:49,433
... et seulement nous ...

236
00:19:49,434 --> 00:19:52,498
... parce que la souffrance et la peur
d'elle doit rester loin de notre peuple.

237
00:19:52,499 --> 00:19:57,757
Si un jour quand tu laisses sortir
ton dernier souffle ...

238
00:19:57,758 --> 00:20:00,133
... la seule chose que vous voyez est votre
du sang...

239
00:20:00,134 --> 00:20:02,024
... et la seule chose que vous entendez est
silence...

240
00:20:02,025 --> 00:20:03,781
...Saches que tu n'es pas seul.

241
00:20:03,782 --> 00:20:08,347
Ceux devant vous, ceux qui vous suivent,
toutes les forces spéciales ...

242
00:20:08,348 --> 00:20:10,694
... mourra avec toi ...

243
00:20:10,695 --> 00:20:13,590
... et renaît avec toi.

244
00:20:13,591 --> 00:20:18,617
- On meurt ...
- ... un millier d'augmentation!

245
00:20:42,560 --> 00:20:45,522
- Bonne chance, messieurs.
-  Chef Oui Chef!

246
00:21:12,344 --> 00:21:16,311
Oğuz, ils arrivent. Oğuz!

247
00:21:16,312 --> 00:21:18,859
Bekir ...

248
00:21:18,859 --> 00:21:21,989
Oğuz?

249
00:21:27,637 --> 00:21:30,518
Oh, ils sont ici l'homme. Oğuz?

250
00:21:30,519 --> 00:21:33,610
Tais-toi, arrête d'utiliser le comm.
Tu vas nous faire tuer!

251
00:21:33,611 --> 00:21:37,327
Chut!

252
00:21:38,157 --> 00:21:41,068
- Tamu Cizre.
- Vos ordres, monsieur.

253
00:21:41,069 --> 00:21:44,033
Illuminez-les.

254
00:21:55,833 --> 00:21:59,052
Copier Storm Bringer. Éclairant.

255
00:22:16,249 --> 00:22:19,074
Arif.

256
00:22:19,075 --> 00:22:22,080
La nuit naît la lune.

257
00:22:23,631 --> 00:22:26,301
Pour monter et tomber.

258
00:22:35,938 --> 00:22:38,943
Mecnun gémit comme son sang ...

259
00:22:39,784 --> 00:22:42,746
... rejoint Leyla bien-aimée.

260
00:23:05,937 --> 00:23:07,932
Ces hommes venaient de l'ouest, Mustafa.

261
00:23:07,933 --> 00:23:14,250
Il n'y en avait pas ce matin.

262
00:23:14,251 --> 00:23:16,066
662 Tamu Cizre.
C'est Storm Bringer.

263
00:23:16,067 --> 00:23:19,455
Que vois-tu?

264
00:23:19,456 --> 00:23:23,519
Veysel, c'est moi, Doğan.

265
00:23:23,520 --> 00:23:25,050
Vos ordres, monsieur.

266
00:23:25,051 --> 00:23:28,506
Les Kurdes sont épuisés au nord. Ils
ne peut pas tenir. La pince s'est fermée.

267
00:23:28,507 --> 00:23:30,247
Combien?

268
00:23:30,248 --> 00:23:32,843
Les djihadistes encerclent le
montagne pour fermer la frontière.

269
00:23:32,844 --> 00:23:35,650
Vous devez vous dépêcher.

270
00:23:35,651 --> 00:23:38,043
Monsieur, combien?

271
00:23:38,044 --> 00:23:39,422
Deux mille.

272
00:23:39,423 --> 00:23:41,114
Sors d'ici.

273
00:23:41,115 --> 00:23:43,576
Qu'est-ce que ça veut dire?

274
00:23:43,577 --> 00:23:45,347
Cette zone est entourée.

275
00:23:45,348 --> 00:23:49,303
Une telle malchance. Nous sommes au milieu
d'invasion totale.

276
00:23:49,304 --> 00:23:51,128
Monsieur.

277
00:23:51,129 --> 00:23:54,594
Ce camion fonctionne.
Nous pouvons atteindre la montée à la montagne.

278
00:23:54,595 --> 00:23:56,465
La Turquie ne vous enverra-t-elle pas des renforts?

279
00:23:56,466 --> 00:23:58,551
Ce n'est pas sanctionné.

280
00:23:58,552 --> 00:24:02,726
Nous sommes seuls.

281
00:24:02,727 --> 00:24:06,649
La situation se détériore.

282
00:24:06,650 --> 00:24:10,833
Ces deux mille hommes,
afin de se cacher des bombardiers américains ...

283
00:24:10,834 --> 00:24:17,434
... va gravir la montagne.
Nous devons trouver un abri sûr.

284
00:24:17,435 --> 00:24:20,908
Le commandant...

285
00:24:20,909 --> 00:24:25,032
Il y a un endroit ...

286
00:24:25,033 --> 00:24:28,163
Il y a une place, messieurs!

287
00:24:28,164 --> 00:24:31,183
Un endroit sombre.

288
00:24:31,184 --> 00:24:36,847
Un lieu qui vous prêtera
force, même si vous n'en avez pas.

289
00:24:36,848 --> 00:24:39,802
Vous avez terminé la piste d'obstacles.

290
00:24:39,803 --> 00:24:43,183
Vous pensez que vous avez terminé, mais non.

291
00:24:43,184 --> 00:24:49,971
Maintenant, ensemble,
nous découvrons cet endroit.

292
00:24:49,972 --> 00:24:53,041
Toi!

293
00:24:53,042 --> 00:24:55,706
Bekir Özbey, Ankara. Vos ordres, monsieur!

294
00:24:55,707 --> 00:24:58,441
- Vous êtes un vétérinaire blessé.
- La jambe droite, monsieur.

295
00:24:58,442 --> 00:25:00,069
Je m'en fous.

296
00:25:00,070 --> 00:25:02,380
Vous avez couru la piste, est-ce que ça fait mal?

297
00:25:02,381 --> 00:25:03,578
Oui monsieur.

298
00:25:03,579 --> 00:25:05,189
Je m'en fous.

299
00:25:05,190 --> 00:25:07,711
Pouvez-vous boiter?

300
00:25:07,712 --> 00:25:09,403
Un petit monsieur.

301
00:25:09,404 --> 00:25:13,241
Je m'en fous! Courir!

302
00:25:13,242 --> 00:25:15,158
Courir Bekir, cours! Aller!

303
00:25:15,159 --> 00:25:20,502
Chef Oui Chef!

304
00:25:20,503 --> 00:25:22,977
Cette douleur sera le miel
pendant les missions, Bekir!

305
00:25:22,978 --> 00:25:24,813
Vos yeux vont se déchirer!

306
00:25:24,814 --> 00:25:27,001
Vos dents vont mal!

307
00:25:27,002 --> 00:25:33,910
Mais je vais vous faire trouver cet endroit sombre!

308
00:25:33,911 --> 00:25:36,586
L'esprit est formé d'engrenages, messieurs.

309
00:25:36,587 --> 00:25:38,825
Il unifie le corps.

310
00:25:38,826 --> 00:25:41,329
L'esprit n'a rien à perdre ...

311
00:25:41,330 --> 00:25:42,758
Motiver le corps.

312
00:25:42,759 --> 00:25:45,728
Voici quelque chose pour vous pousser, Bekir!

313
00:25:45,729 --> 00:25:49,040
Je vais t'éliminer!

314
00:25:49,041 --> 00:25:52,497
Les poumons, la rate qui abandonne!

315
00:25:52,498 --> 00:25:58,347
Vis en platine, tout le corps en faillite!

316
00:25:58,348 --> 00:26:02,459
Mais tu ne peux pas aller à ça
endroit sombre seulement pour vous-même.

317
00:26:02,460 --> 00:26:06,952
Bekir Özbey, de retour ici
en 30 secondes ...

318
00:26:06,953 --> 00:26:11,523
Ou j'éliminerai aussi ton ami Oğuz.

319
00:26:11,524 --> 00:26:16,766
Il va le faire!

320
00:26:16,767 --> 00:26:18,431
Votre credo!

321
00:26:18,432 --> 00:26:19,807
Course!

322
00:26:19,808 --> 00:26:20,980
Musique que tu écoutes!

323
00:26:20,981 --> 00:26:22,070
Nourriture préférée!

324
00:26:22,071 --> 00:26:24,090
... pas d'importance!

325
00:26:24,091 --> 00:26:27,068
Seulement deux choses importantes, messieurs!

326
00:26:27,069 --> 00:26:30,007
Homeland ... et le gars à côté de vous!

327
00:26:30,008 --> 00:26:34,162
Tu meurs et tues pour ces
deux choses.

328
00:26:34,163 --> 00:26:38,168
Si besoin est, votre ami va paralyser
sa jambe encore une fois ...

329
00:26:38,169 --> 00:26:43,581
... mais il ne sera jamais
Laisse tomber son ami!

330
00:27:04,022 --> 00:27:07,824
Votre blessure sera un privilège, Bekir.

331
00:27:07,825 --> 00:27:11,604
Chaque jour, vous aurez
thérapie électrophysiologique.

332
00:27:11,605 --> 00:27:13,960
Tu pleureras de douleur, compris?

333
00:27:13,961 --> 00:27:16,105
Oui monsieur.

334
00:27:16,106 --> 00:27:20,473
Vous pensez que c'est sur les recrues?

335
00:27:20,474 --> 00:27:26,096
Sur tes pieds!

336
00:27:26,097 --> 00:27:28,978
Dans le lac jusqu'à votre poitrine.

337
00:27:28,979 --> 00:27:31,901
Les éponges ne toucheront pas l'eau.

338
00:27:31,902 --> 00:27:34,782
Nous sommes ici jusqu'à l'aube, les gars!

339
00:27:34,879 --> 00:27:36,913
La température de votre corps va tomber.

340
00:27:36,914 --> 00:27:40,040
Quand le frisson commence
et s'arrête soudainement ...

341
00:27:40,041 --> 00:27:42,982
... sachez que vous êtes en train de geler.

342
00:27:42,983 --> 00:27:48,227
Ne vous perdez pas, sortez et
être éliminé.

343
00:27:48,228 --> 00:27:51,176
Messieurs, nous allons vérifier chaque
éponge le matin.

344
00:27:51,177 --> 00:27:55,220
Une goutte d'eau lorsqu'il est pressé,
et vous serez toujours éliminé.

345
00:27:55,221 --> 00:27:59,297
Je ne suis pas vraiment un gars du thé. Mais je prendrais
Café turc cependant.

346
00:27:59,298 --> 00:28:02,930
- Wow monsieur, pas de thé pour nous?
- Viens ici et prends Oğuz.

347
00:28:02,931 --> 00:28:06,388
Monsieur si cela ne vous dérange pas, vous pouvez
amenez-le ici. L'eau est belle.

348
00:28:06,389 --> 00:28:10,334
Viens ici monsieur, on va te réchauffer.

349
00:28:10,335 --> 00:28:12,322
On dirait que vous voulez courir à nouveau Bekir.

350
00:28:12,323 --> 00:28:15,311
Non monsieur, je veux juste
réchauffer.

351
00:28:15,312 --> 00:28:18,734
L'amour de la patrie vous réchauffera, Bekir!

352
00:28:21,671 --> 00:28:24,658
Vous êtes des foudres!

353
00:28:24,659 --> 00:28:26,782
Vous êtes des avalanches!

354
00:28:26,783 --> 00:28:29,220
Tourbillons!

355
00:28:29,221 --> 00:28:32,203
Le fond de la mer ...

356
00:28:32,204 --> 00:28:34,493
... les profondeurs de la terre ...

357
00:28:34,494 --> 00:28:36,787
... même la plus haute place dans le ciel ...

358
00:28:36,788 --> 00:28:39,482
... est votre maison!

359
00:28:39,483 --> 00:28:40,945
Tu auras peur!

360
00:28:40,946 --> 00:28:42,998
La peur est bonne.

361
00:28:42,999 --> 00:28:48,394
La peur vous gardera en vie.

362
00:28:48,453 --> 00:28:51,298
Mais pas la peur des hauteurs ...

363
00:28:51,299 --> 00:28:54,494
... parce que les aigles
ne crains pas les hauteurs!

364
00:28:54,495 --> 00:29:03,605
Comment la balle méchante
percé son front

365
00:29:03,606 --> 00:29:12,564
Ses yeux noirs soudainement gelés

366
00:29:12,565 --> 00:29:21,809
Seul le béret sanglant de son fils
ses mains

367
00:29:21,810 --> 00:29:31,138
Oh mère, je mentirais si
J'ai dit qu'il reviendra

368
00:29:31,139 --> 00:29:39,224
Belle mère, chère mère,
ce n'est pas facile

369
00:29:39,225 --> 00:29:48,911
Ce n'est pas facile

370
00:29:48,912 --> 00:29:57,025
Jamais facile

371
00:29:57,026 --> 00:30:06,647
Ce n'est pas facile

372
00:30:06,648 --> 00:30:38,547
Jamais facile

373
00:30:40,417 --> 00:30:42,101
Quel est cet endroit, exactement?

374
00:30:42,102 --> 00:30:45,472
Tombe de Sargon. Un roi akkadien.

375
00:30:45,473 --> 00:30:46,897
Prenez Baybars et Eşref.

376
00:30:46,898 --> 00:30:50,052
Vous avez la commande.
Nous devons nous abriter là-bas.

377
00:30:50,053 --> 00:30:51,930
Oui monsieur.

378
00:30:53,840 --> 00:30:58,140
Baybars.

379
00:31:01,329 --> 00:31:05,866
Tout le monde finit ses repas.
Nous les rejoignons dans dix minutes.

380
00:31:05,867 --> 00:31:08,159
Pourquoi voulaient-ils que tu me sauves?

381
00:31:08,160 --> 00:31:09,076
Est-ce que ça importe?

382
00:31:09,077 --> 00:31:12,356
Tout au long de ma carrière j'ai écrit
articles qui vous opposent.

383
00:31:12,357 --> 00:31:15,451
Bon putain de boulot.

384
00:31:15,452 --> 00:31:17,638
Bekir.

385
00:31:18,801 --> 00:31:20,896
Pardonnez-lui.

386
00:31:20,897 --> 00:31:24,615
Les forces spéciales l'ont sorti du
combattre, mais pas le combat de lui.

387
00:31:24,616 --> 00:31:26,127
C'est d'accord.

388
00:31:26,128 --> 00:31:28,304
J'apprécie de parler votre esprit.

389
00:31:28,305 --> 00:31:30,779
Notre pensée, c'est notre mission.

390
00:31:30,780 --> 00:31:32,993
Et c'est pour obtenir Ceyda
Balaban, hors d'Irak.

391
00:31:32,994 --> 00:31:34,684
-  C'est tout?
-  C'est.

392
00:31:34,685 --> 00:31:37,530
Alors la Turquie va regarder paresseusement
cette barbarie.

393
00:31:37,531 --> 00:31:40,625
Ceux qui souffrent ici étaient une fois
une partie de nous.

394
00:31:40,626 --> 00:31:44,867
Si nous faisions la guerre pour toutes nos parties, nous aurions besoin
conduire des chars aux montagnes de l'Altaï.

395
00:31:44,868 --> 00:31:49,710
Ce n'est pas une guerre,
c'est un crime contre l'humanité.

396
00:31:53,866 --> 00:31:57,750
Suis-je censé me taire et rester
silencieusement reconnaissant parce que tu m'as sauvé?

397
00:31:57,751 --> 00:31:59,496
Personne ne te veut reconnaissant.

398
00:31:59,497 --> 00:32:03,125
Mais vous devriez respecter ceux qui
volontaire dans cette merde, pour vous.

399
00:32:03,126 --> 00:32:04,206
Tu as raison.

400
00:32:04,207 --> 00:32:07,489
Respect pour vous et pour l'institution
vous servez sont deux choses différentes.

401
00:32:07,490 --> 00:32:09,206
Laisse-moi tranquille.

402
00:32:09,207 --> 00:32:13,620
Dis ça aux moutons qui enferment
soldats et ensuite les déclarer héros.

403
00:32:13,621 --> 00:32:16,680
Sang et vie.

404
00:32:16,681 --> 00:32:18,331
C'est ce que nous offrons ici.

405
00:32:18,332 --> 00:32:22,064
Bekir, assez.

406
00:32:22,104 --> 00:32:25,225
Le bombardement va bientôt commencer, emballer.

407
00:35:11,737 --> 00:35:13,461
Ereref!

408
00:35:13,462 --> 00:35:16,301
Il peut prendre soin de lui-même, partez!

409
00:35:26,099 --> 00:35:29,040
C4. Semtex de base 1A.

410
00:35:29,041 --> 00:35:31,002
Trouvez le fusible.

411
00:36:00,114 --> 00:36:01,332
A trouvé.

412
00:36:01,333 --> 00:36:04,658
- Pas de déclencheur de sauvegarde.
- Pareil ici.

413
00:36:04,659 --> 00:36:07,495
Nous sommes prêts?

414
00:36:09,359 --> 00:36:14,146
Arrête ça! Arrête ça!

415
00:36:15,280 --> 00:36:17,717
Arrête ça!

416
00:36:17,718 --> 00:36:20,718
Fils de ...!

417
00:36:28,598 --> 00:36:31,602
FG 1, c'est FG 2.

418
00:36:31,638 --> 00:36:34,970
La tombe est claire, elle vous attend.

419
00:37:01,506 --> 00:37:03,955
Pas intéressé.

420
00:37:03,956 --> 00:37:05,486
Quelle?

421
00:37:05,487 --> 00:37:06,841
Pas intéressé par quoi?

422
00:37:06,842 --> 00:37:11,774
Dans ce que tu fais. Je m'en fous.
Je suis ici pour acheter des livres.

423
00:37:11,775 --> 00:37:13,867
Puisque vous êtes prêt à
sois défensive ...

424
00:37:13,868 --> 00:37:17,309
Suis-je sous attaque? Ça ne fait rien,
Ne réponds pas, pas besoin.

425
00:37:17,310 --> 00:37:20,099
Je ne suis vraiment pas intéressé.

426
00:37:20,100 --> 00:37:23,433
Faites tous les gars qui vous approchent
abandonner cela facilement?

427
00:37:23,434 --> 00:37:27,163
À moins qu'ils ne soient éhontés, bien sûr.

428
00:37:28,161 --> 00:37:29,948
J'ai cette théorie.

429
00:37:29,949 --> 00:37:32,566
En substance, tous les hommes sont en fait
envahisseurs.

430
00:37:32,567 --> 00:37:35,116
Les femmes, d'un autre côté, sont des châteaux.

431
00:37:35,117 --> 00:37:37,871
On vise à conquérir et à occuper,
se prouver.

432
00:37:37,872 --> 00:37:42,533
L'autre veut rester en sécurité
et repousser l'assaut.

433
00:37:42,534 --> 00:37:44,074
Vraiment romantique.

434
00:37:44,075 --> 00:37:46,379
Mais alors il y a des envahisseurs ...

435
00:37:46,380 --> 00:37:49,663
... tellement intéressant et
si original ...

436
00:37:49,664 --> 00:37:52,464
... que le château décide ...

437
00:37:52,465 --> 00:37:54,911
... pour ouvrir ses portes sans résistance.

438
00:37:54,912 --> 00:37:58,655
Et vous pensez que vous êtes l'un de ces
envahisseurs intéressants?

439
00:37:58,656 --> 00:38:01,258
Tu ne vas pas bien, laissez-moi vous dire.

440
00:38:01,259 --> 00:38:04,586
Voulez-vous prendre un café?

441
00:38:04,587 --> 00:38:07,230
J'ai aussi une théorie.

442
00:38:07,231 --> 00:38:11,301
En fin de compte, vous cherchez
pour une nounou. Pas un amant.

443
00:38:11,302 --> 00:38:12,629
Possible.

444
00:38:12,630 --> 00:38:17,346
Ce n'est pas si agréable pour
nous les femmes, cependant.

445
00:38:18,725 --> 00:38:21,533
Pourquoi spécifiquement les forces spéciales?

446
00:38:21,534 --> 00:38:24,359
Il y avait un sentiment que j'avais pendant le combat.

447
00:38:24,360 --> 00:38:27,005
Une prise de conscience

448
00:38:29,470 --> 00:38:32,783
Un moment où le vrai
la valeur de la vie vient de me frapper.

449
00:38:32,784 --> 00:38:34,745
Tortue.

450
00:38:34,746 --> 00:38:37,632
- Tortue?
- Je veux dire une personnalité de tortue.

451
00:38:37,633 --> 00:38:39,389
Parce que je suis vert?

452
00:38:39,390 --> 00:38:43,000
Pensez à une tortue.
Traverser la rue.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,809
Sans tenir compte des voitures. Il
pense que c'est la coquille le protégera.

454
00:38:46,810 --> 00:38:49,260
Mais en réalité, c'est fragile.
Peut être écrasé à n'importe quelle seconde.

455
00:38:49,261 --> 00:38:52,727
Personnalités de tortues ne sont pas vraiment
se soucient de ce qui leur arrive.

456
00:38:52,728 --> 00:38:55,653
Une femme sage resterait à l'écart
d'un homme si endommagé.

457
00:38:55,654 --> 00:38:57,708
Je devrais juste me lever et partir.

458
00:38:57,709 --> 00:39:00,067
Pourquoi pas toi?

459
00:39:00,068 --> 00:39:02,089
Combien de temps jusqu'à votre première mission?

460
00:39:02,090 --> 00:39:06,070
En supposant que je passe les épreuves ...

461
00:39:06,474 --> 00:39:09,570
... cinq années de plus.

462
00:39:09,571 --> 00:39:12,282
Combien de temps avez-vous besoin de moi?

463
00:39:18,028 --> 00:39:21,284
Vérifie ça.

464
00:39:26,397 --> 00:39:28,735
Vous avez dit Akkadian ...

465
00:39:28,736 --> 00:39:32,199
... mais le visage est Alexandre le Grand.

466
00:39:32,200 --> 00:39:35,884
Je suppose que je ne devrais pas être surpris
vous êtes un expert en histoire.

467
00:39:35,885 --> 00:39:39,155
Quelque part mon professeur de collège
en train de rire.

468
00:39:39,156 --> 00:39:44,166
Charge le.

469
00:39:44,389 --> 00:39:46,965
Sargon était un roi qui a vécu
Il y a 4000 ans.

470
00:39:46,966 --> 00:39:52,472
Civilisations successives construites
au sommet de leurs ruines.

471
00:39:52,473 --> 00:39:54,715
Sumériens, Egyptiens, Perses,
Babyloniens, Grecs.

472
00:39:54,716 --> 00:39:56,933
Jusqu'aujourd'hui.

473
00:39:56,934 --> 00:40:00,980
Quelques tombes construites,
quelques mosaïques placées.

474
00:40:00,981 --> 00:40:04,404
Certains ont bu kymyz.

475
00:40:05,361 --> 00:40:07,944
Pour vous, tous les soldats sont nobles.

476
00:40:07,945 --> 00:40:10,911
Mais vous voyez, tous ceux
les civilisations avaient aussi des soldats.

477
00:40:10,912 --> 00:40:13,957
À la fin, ils se sont battus et ont tué
l'un pour l'autre de plus en plus.

478
00:40:13,958 --> 00:40:17,859
Ils font toujours.

479
00:40:19,637 --> 00:40:24,761
Est-ce ainsi que vous justifiez votre
la haine de l'armée?

480
00:40:24,762 --> 00:40:27,834
En plaçant la responsabilité de la guerre sur les seuls soldats?

481
00:40:27,835 --> 00:40:31,262
Encore.

482
00:40:31,263 --> 00:40:36,345
Nous ne pensons pas que tous les soldats sont nobles.

483
00:40:36,346 --> 00:40:42,945
Seulement ceux qui servent leur peuple.

484
00:40:42,946 --> 00:40:44,820
A quoi cela va servir pour moi?

485
00:40:44,821 --> 00:40:47,633
J'espère que rien.

486
00:40:47,634 --> 00:40:49,804
Avez-vous déjà tué quelqu'un?

487
00:40:52,909 --> 00:40:55,580
Comment ça se sent?

488
00:40:57,398 --> 00:41:00,863
C'est une tache.

489
00:41:03,820 --> 00:41:06,991
Soit prêt.

490
00:41:22,016 --> 00:41:25,952
Monsieur, je vais vous porter.

491
00:41:25,953 --> 00:41:28,916
Je vais monsieur! Je vous porterai!

492
00:41:31,510 --> 00:41:35,100
Oğuz, réveille-toi! Oğuz!

493
00:41:38,751 --> 00:41:41,771
Tu vas prendre mon fusil.

494
00:41:41,772 --> 00:41:44,426
C'est un endroit dangereux, Oğuz.

495
00:41:44,427 --> 00:41:50,333
Quand je suis sur le point de m'endormir la nuit,
Je me réveille toujours et regarde autour de moi.

496
00:41:50,334 --> 00:41:53,048
Je suis humain aussi.
Je ressens aussi de la peur.

497
00:41:55,819 --> 00:41:58,613
Un meurt! Mille élévations!

498
00:42:09,707 --> 00:42:12,585
Oğuz?

499
00:42:14,685 --> 00:42:17,838
L'eau gèle. Est-ce que tu vas bien?

500
00:42:17,839 --> 00:42:19,828
Ne fais pas ça pour toi.
Se lever.

501
00:42:19,829 --> 00:42:21,559
Je vais bien ici.

502
00:42:21,560 --> 00:42:26,117
Cette formation va vous dévaster.

503
00:42:30,254 --> 00:42:34,525
Vous vous souvenez de choses que vous êtes censé
oublier et l'intérioriser. Ne pas.

504
00:42:44,648 --> 00:42:49,251
Quand ils nous ont sauvés ...

505
00:42:49,252 --> 00:42:53,323
... ils pensaient que je faisais ce que je faisais
à cause de la bravoure.

506
00:42:53,324 --> 00:43:00,670
Comme si j'étais un défi avant le
tireur d'élite qui tirait sur nous.

507
00:43:00,671 --> 00:43:03,745
C'est un mensonge.

508
00:43:03,746 --> 00:43:06,087
J'étais épuisé.

509
00:43:06,088 --> 00:43:10,375
J'ai perdu.

510
00:43:10,376 --> 00:43:16,000
Je ne voulais juste pas laisser Bekir derrière moi.

511
00:43:16,001 --> 00:43:19,634
Vouloir la mort est une chose étrange.

512
00:43:19,635 --> 00:43:22,765
Que ce soit votre seule évasion.

513
00:43:24,522 --> 00:43:28,443
Vous voulez tomber dans l'obscurité.

514
00:43:28,444 --> 00:43:33,481
La pensée de cela devient douce.

515
00:43:33,482 --> 00:43:38,561
Je ne pouvais toujours pas quitter cette mentalité.

516
00:43:38,562 --> 00:43:41,136
Que faire si je suis mort là-bas?

517
00:43:41,137 --> 00:43:43,818
Quelle?

518
00:43:43,819 --> 00:43:45,484
Pas physiquement.

519
00:43:45,485 --> 00:43:50,478
Et si je ne peux jamais retrouver mon
enthousiasme ou normalité?

520
00:43:50,479 --> 00:43:56,523
Voilà pourquoi je dois revenir en arrière et
affrontez ce moment encore une fois.

521
00:43:56,524 --> 00:44:03,138
Cette terreur et cette conscience sont devenues ...

522
00:44:03,139 --> 00:44:07,710
... la seule chose qui me rend heureux.

523
00:44:07,711 --> 00:44:09,966
La seule chose qui te rend heureux?

524
00:44:09,967 --> 00:44:13,261
Je sais, ça semble étrange.

525
00:44:13,262 --> 00:44:15,308
Vous parlerez immédiatement des hommes,
les femmes et les relations ...

526
00:44:15,309 --> 00:44:18,303
... comment tu es blessé.

527
00:44:18,304 --> 00:44:21,229
Non, je ne le ferai pas.

528
00:44:21,230 --> 00:44:24,938
Vous pensez que vous êtes si intelligent.

529
00:44:24,939 --> 00:44:29,398
Mais être humain
Il ne s'agit pas de mettre fin à la peur.

530
00:44:29,399 --> 00:44:35,411
Il s'agit de les accepter,
aller de l'avant malgré eux.

531
00:44:35,412 --> 00:44:39,000
J'ai peur des trucs aussi.

532
00:44:39,674 --> 00:44:41,554
Comme ça?

533
00:44:41,555 --> 00:44:44,603
Comme attraper froid demain.

534
00:44:55,764 --> 00:44:58,360
Haut Haut haut.

535
00:44:58,361 --> 00:45:02,598
-  Et maintenant?
-  Se lever.

536
00:45:02,599 --> 00:45:07,373
Oh je suis désolé? Je pensais que ton seul bonheur
était la conscience et la terreur?

537
00:45:07,374 --> 00:45:09,593
Tu es quelque chose de terrible aussi.

538
00:45:09,594 --> 00:45:12,792
Non merci, je vais me trouver un
gars normal. Vous pouvez continuer à battre.

539
00:45:12,793 --> 00:45:17,947
- Clouer?
- J'ai dit flailing, idiot.

540
00:45:19,936 --> 00:45:22,437
662 Tamu Cizre.

541
00:45:22,438 --> 00:45:27,112
662 Tamu Cizre.

542
00:45:27,113 --> 00:45:31,495
662 Tamu Cizre.

543
00:45:31,496 --> 00:45:36,106
- Sommes-nous trop haut?
- Non monsieur. Doit être un brouilleur.

544
00:45:36,107 --> 00:45:38,763
Continue d'essayer.

545
00:45:38,764 --> 00:45:41,269
662 Tamu Cizre.

546
00:45:41,270 --> 00:45:44,859
Visuel, monsieur.

547
00:46:04,873 --> 00:46:08,442
Ceyda? Que vont-ils faire aux femmes.

548
00:46:08,443 --> 00:46:12,875
Que pensez-vous qu'ils vont faire?

549
00:46:12,876 --> 00:46:15,656
Ils sont en route, monsieur.

550
00:46:15,657 --> 00:46:18,645
Ne sois pas émotif.

551
00:46:18,646 --> 00:46:22,401
Si nous ignorons cela aussi, je suis à propos de
perdre toute émotion de toute façon.

552
00:46:22,402 --> 00:46:27,273
Nous pouvons aussi nous diriger vers l'autre sommet.

553
00:46:27,274 --> 00:46:29,640
Que faisons-nous, monsieur?

554
00:46:29,641 --> 00:46:31,356
Depuis combien de temps as-tu faim?

555
00:46:31,357 --> 00:46:32,581
Sept jours, monsieur.

556
00:46:32,582 --> 00:46:33,727
La soif?

557
00:46:33,728 --> 00:46:36,260
Deux jours, monsieur.

558
00:46:36,261 --> 00:46:39,860
Mec, vous êtes foutus.

559
00:46:39,861 --> 00:46:41,997
Combien de temps avez-vous réveillé, recrue?

560
00:46:41,998 --> 00:46:44,830
Trois jours, monsieur.

561
00:46:44,831 --> 00:46:48,163
Quittez les essais.
Cette vie n'est pas pour toi.

562
00:46:48,164 --> 00:46:51,029
Messieurs, j'ai une grande table à l'intérieur
pour vous tous.

563
00:46:51,030 --> 00:46:52,812
Apporté de la nourriture délicieuse.

564
00:46:52,813 --> 00:46:56,489
Comme ce que vous demandez?
Alexander Kebab.

565
00:46:56,490 --> 00:46:58,654
Brochette d'agneau marinée.

566
00:46:58,655 --> 00:47:01,043
Ayran, thé, café.

567
00:47:01,044 --> 00:47:04,007
Baklava. Noyer et
pistache baklava.

568
00:47:04,008 --> 00:47:07,750
Et bien sûr nous avons quoi?

569
00:47:07,751 --> 00:47:09,526
Eau. Les garçons, nous avons de l'eau.

570
00:47:09,527 --> 00:47:11,918
J'ai eu d'énormes glaçons apportés pour vous.

571
00:47:11,919 --> 00:47:17,915
Lorsque vous les déposez, vous allez
Entendez-les craquer, messieurs.

572
00:47:17,916 --> 00:47:21,646
Tout ce que vous avez à faire, c'est de nous dire ...

573
00:47:21,647 --> 00:47:22,669
... le nom sur votre feuille de papier.

574
00:47:22,970 --> 00:47:26,684
Vers le bas!

575
00:47:50,314 --> 00:47:52,755
Yavuz.

576
00:47:52,756 --> 00:47:56,768
Va chercher du grub.

577
00:47:56,769 --> 00:48:01,923
Monsieur.

578
00:48:01,924 --> 00:48:06,426
Je jure, monsieur.

579
00:48:06,427 --> 00:48:10,405
Oh non, monsieur, il va crier!
Peut-être devrions-nous l'ignorer?

580
00:48:10,406 --> 00:48:14,485
C'est une formation à la torture, skippy.
Cuss, chante, ne fait aucune différence.

581
00:48:14,486 --> 00:48:19,045
S'il vous plaît, monsieur, ne le faites pas chanter.
Ce sera la vraie torture.

582
00:48:19,046 --> 00:48:21,970
Dites-nous le nom sur votre pièce
de papier, allez manger de la nourriture chaude.

583
00:48:21,971 --> 00:48:25,709
Dormir comme une bûche. Laissez ceci
fin souffrante, Bekir.

584
00:48:25,710 --> 00:48:28,965
Cette vie n'est pas pour toi.

585
00:48:43,625 --> 00:48:46,325
L'ennemi ne vous offrira pas de nourriture.

586
00:48:46,326 --> 00:48:49,558
Ils ne te donneront pas chaud
lits que vous abandonnez!

587
00:48:49,559 --> 00:48:52,337
Ils ne vont pas aider avec la douleur!

588
00:48:52,338 --> 00:48:56,793
Dîtes-moi.

589
00:48:56,794 --> 00:49:00,171
Dis-moi mon pote.
Donnez-moi le nom,

590
00:49:00,172 --> 00:49:06,450
-  Donnez-moi ...
- Pardonne-moi pendant la nuit. Comme la lune traverse le ciel

591
00:49:06,451 --> 00:49:12,895
Pardonne-moi avant l'aube
Juste quand on se casse

592
00:49:13,376 --> 00:49:19,958
Pour toi, est la pluie à mes déserts

593
00:49:19,959 --> 00:49:26,270
Tu es le matin à ma nuit

594
00:49:26,271 --> 00:49:32,084
Tu es le camarade de ma vie

595
00:49:32,085 --> 00:49:36,636
La couverture de mon hiver

596
00:49:54,592 --> 00:49:56,810
- Monsieur, il approche du dossier.
- Il va le passer.

597
00:49:56,811 --> 00:49:59,940
35, 36.

598
00:50:06,494 --> 00:50:09,867
38, 39, 40.

599
00:50:09,868 --> 00:50:13,793
41, 42.

600
00:50:22,452 --> 00:50:24,496
Ces types ont été forgés dans le feu.

601
00:50:24,497 --> 00:50:25,813
Ils n'abandonneront pas facilement.

602
00:50:25,814 --> 00:50:29,665
Capitaine, j'ai soif.
Donnez-moi un peu plus de?

603
00:51:09,903 --> 00:51:12,424
Je ne suis pas Superman,
les balles m'affectent.

604
00:51:12,425 --> 00:51:15,013
Baybars, et vous?

605
00:51:15,014 --> 00:51:17,601
Moi aussi monsieur.

606
00:51:24,084 --> 00:51:30,934
Je suis Superman monsieur. Vous en avez un dans la jambe,
puis est devenu un béret rouge.

607
00:51:30,935 --> 00:51:33,338
Pourquoi n'ouvrez-vous pas votre
bras et courir devant nous. Bekir.

608
00:51:33,339 --> 00:51:37,809
Couvre pour nous.

609
00:51:37,810 --> 00:51:40,406
Chantez Ankaran Turgut pendant que vous courez.

610
00:51:40,407 --> 00:51:42,953
Oh mec, comme ses chansons me manquent.

611
00:51:56,377 --> 00:51:57,744
Arif, votre cible?

612
00:51:57,745 --> 00:51:59,917
3 heures, monsieur.

613
00:51:59,918 --> 00:52:01,764
Si ça manque, l'essence ...

614
00:52:01,765 --> 00:52:04,147
Ne manquez pas.

615
00:52:04,148 --> 00:52:05,988
Préparez-vous pour le contact.

616
00:52:05,989 --> 00:52:07,744
Sur trois.

617
00:52:07,745 --> 00:52:09,574
Un.

618
00:52:09,575 --> 00:52:12,328
Sur le point avec Bekir.

619
00:52:12,329 --> 00:52:16,513
Deux.

620
00:52:16,514 --> 00:52:17,160
Trois.

621
00:52:17,161 --> 00:52:20,911
La sécurité est désactivée. Premier contact dans la tête.

622
00:52:23,697 --> 00:52:26,697
Portez votre casque!

623
00:53:14,488 --> 00:53:17,910
Tireur d'élite!

624
00:53:19,857 --> 00:53:22,443
Descendre!

625
00:53:27,278 --> 00:53:30,502
Pourquoi le poète travaille-t-il,

626
00:53:38,194 --> 00:53:40,407
Pour tisser le poème.

627
00:53:51,238 --> 00:53:52,358
Est-ce que tu vas bien?

628
00:53:52,359 --> 00:53:54,654
Oui!

629
00:55:19,866 --> 00:55:22,454
D'accord, ça va.

630
00:55:29,227 --> 00:55:31,993
N'aie pas peur.

631
00:55:31,994 --> 00:55:33,709
Tu es en sécurité.

632
00:55:33,710 --> 00:55:39,931
C'est fini.

633
00:55:57,959 --> 00:56:01,210
Que Dieu vous bénisse.

634
00:56:01,211 --> 00:56:09,113
Que Dieu te rende ta bonté
en quantité.

635
00:56:09,114 --> 00:56:10,596
Amen.

636
00:56:10,597 --> 00:56:12,901
Amen.

637
00:56:12,902 --> 00:56:14,960
Amen.

638
00:56:14,961 --> 00:56:18,630
Amen.

639
00:56:21,511 --> 00:56:22,762
Amen nous disons, oh Seigneur, comme nous ouvrons
nos mains à votre saint domaine ...

640
00:56:22,763 --> 00:56:30,520
... ne soyons pas sans ta grâce,
que nos coeurs connaissent le contentement.

641
00:56:30,521 --> 00:56:31,526
Amen.

642
00:56:31,527 --> 00:56:35,562
Nous croyons qu'il n'y a pas de limite
à toi pitié.

643
00:56:35,563 --> 00:56:39,336
Votre charité et votre volonté sont infinies.

644
00:56:39,337 --> 00:56:42,062
- Bénis-nous avec ceux-là, ô Seigneur.
- Amen.

645
00:56:42,063 --> 00:56:43,815
Tu adores les bons, ceux qui se repentent.

646
00:56:43,931 --> 00:56:50,057
Laissez-nous vous joindre
comme nous nous repentons, Seigneur.

647
00:56:50,058 --> 00:56:51,086
Amen.

648
00:56:51,087 --> 00:56:54,510
Allégez l'insupportable
charges sur nos âmes ...

649
00:56:55,238 --> 00:56:59,487
... ne nous laissons pas impuissants, Seigneur.

650
00:56:59,488 --> 00:57:00,384
Amen.

651
00:57:00,385 --> 00:57:05,520
Donnez-nous, ses amis, son frère Mete,
son père Veysel ...

652
00:57:05,521 --> 00:57:09,365
... et la mère Ayşe force à supporter
la douleur, oh Seigneur.

653
00:57:09,366 --> 00:57:22,682
Défendre notre patrie, notre peuple, notre drapeau,
nos valeurs sacrées oh mon dieu ...

654
00:57:22,683 --> 00:57:24,768
- Amen!
- El Fatiha.

655
00:57:37,708 --> 00:57:40,128
Mes condoléances, Veysel.

656
00:57:45,109 --> 00:57:47,546
Avez-vous besoin de quoi que ce soit?

657
00:57:47,547 --> 00:57:49,837
Un congé peut-être?

658
00:57:49,838 --> 00:57:53,018
Je pensais que je connaissais la mort, monsieur.

659
00:57:53,019 --> 00:57:56,526
En 94, le général Osman et nous
utilisé pour survoler des cadavres ...

660
00:57:56,527 --> 00:58:00,325
... dans les hélicoptères UH ...

661
00:58:00,495 --> 00:58:04,002
... nous avions l'habitude de savoir qui est mort
où, avec notre nez.

662
00:58:04,003 --> 00:58:07,552
À l'époque, l'Amérique refuserait
donnant une vision nocturne à nos oiseaux.

663
00:58:07,553 --> 00:58:11,020
Nous avions l'habitude de trouver nos martyrs avec le nez.

664
00:58:11,021 --> 00:58:13,609
Je pensais que je connaissais la mort.

665
00:58:13,610 --> 00:58:16,323
Maintenant, je sais que je ne l'ai pas fait.

666
00:58:16,952 --> 00:58:19,377
Il s'avère que la mort ...

667
00:58:19,378 --> 00:58:21,629
... attend ma femme
à la porte de la maison funéraire ...

668
00:58:21,630 --> 00:58:24,677
... comme elle lave le cadavre de ma fille.

669
00:58:24,678 --> 00:58:27,183
J'ai attendu.

670
00:58:27,184 --> 00:58:28,855
J'ai pleuré.

671
00:58:28,856 --> 00:58:32,349
J'ai pleuré pour des robes qu'elle ne porterait jamais.

672
00:58:32,364 --> 00:58:35,989
J'ai pleuré pour des combats que nous n'aurions jamais.

673
00:58:37,710 --> 00:58:41,537
J'ai pleuré pour une vie non vécue.

674
00:58:42,555 --> 00:58:46,946
Si seulement elle pouvait aimer un homme,
se marier...

675
00:58:47,777 --> 00:58:50,824
... avoir des enfants.

676
00:58:50,825 --> 00:58:55,252
Quand je me suis réveillé de la rêverie, j'avais
a frappé le mur mortuaire 20 fois.

677
00:58:55,253 --> 00:58:58,260
Le sang, les larmes et l'eau étaient partout.

678
00:58:58,261 --> 00:59:00,265
L'entrepreneur avait bandé ma main.

679
00:59:00,266 --> 00:59:03,479
Trois os brisés.

680
00:59:03,691 --> 00:59:05,401
Pas besoin de permission.

681
00:59:05,402 --> 00:59:08,241
Demandez-leur d'envoyer des analgésiques.

682
00:59:22,298 --> 00:59:25,555
Nous avons mangé un tiers de nos munitions.

683
00:59:29,484 --> 00:59:33,072
Nous devons atteindre la LZ rapidement, monsieur.

684
00:59:33,075 --> 00:59:37,502
Nous sommes entourés. Les pistes sont
partout. Déjà engagé aussi.

685
00:59:37,503 --> 00:59:38,906
Nous poussons notre chance.

686
00:59:38,907 --> 00:59:42,495
Savez-vous ce qu'ils vous apprennent d'abord
quand vous obtenez la commande Search and Rescue?

687
00:59:42,496 --> 00:59:44,749
Mensonge.

688
00:59:44,960 --> 00:59:47,173
Ce n'est pas ce qu'ils disent littéralement.

689
00:59:47,174 --> 00:59:50,181
Mais c'est l'essence de celui-ci.

690
00:59:50,182 --> 00:59:53,021
Si le moral est bas
rien d'autre ne compte.

691
00:59:53,022 --> 00:59:56,737
Vous ne pouvez pas juste dire la vérité nue
à vos hommes les jours de pertes.

692
00:59:56,738 --> 00:59:58,658
Vous devez construire un mensonge.

693
00:59:58,659 --> 01:00:01,081
Ensuite, vous devez le croire vous-même.

694
01:00:01,082 --> 01:00:03,252
Quel genre de mensonge?

695
01:00:04,801 --> 01:00:07,346
Un beau.

696
01:00:08,225 --> 01:00:11,983
On se souviendra d'eux après la mort.

697
01:00:16,662 --> 01:00:19,355
Savoir combien d'hommes
mort sous mon commandement?

698
01:00:21,770 --> 01:00:22,479
Je ne sais pas.

699
01:00:22,480 --> 01:00:24,523
23.

700
01:00:25,027 --> 01:00:29,202
Je me suis toujours consolée que je le ferais
toujours être rappelé de ces 23 hommes.

701
01:00:29,203 --> 01:00:32,914
Mais chaque jour qui passe, j'oublie
leurs visages un peu plus.

702
01:01:02,785 --> 01:01:04,121
Peshmerga. (Forces de sécurité kurdes irakiennes)

703
01:01:04,122 --> 01:01:07,085
Pesheng.

704
01:01:07,547 --> 01:01:10,094
**Kurde**
Comment va ton turc?

705
01:01:10,095 --> 01:01:13,739
**Kurde**
Mieux que votre Kurmanji (dialecte kurde).

706
01:01:27,094 --> 01:01:29,960
Vous êtes en mauvais état.

707
01:01:33,360 --> 01:01:36,500
Je vais vous donner de la morphine.

708
01:01:36,952 --> 01:01:38,872
Quel est ton nom?

709
01:01:38,873 --> 01:01:41,377
Çiya.

710
01:01:51,196 --> 01:01:54,285
Nous ne sommes pas PKK (Kurde
Parti des travailleurs), Turk.

711
01:01:54,286 --> 01:01:56,708
Nous sommes Zerevani (Kurde
force de police militarisée).

712
01:01:56,709 --> 01:01:58,630
Dis-moi Çiya, que s'est-il passé?

713
01:01:58,631 --> 01:02:02,096
Ils nous ont envoyé de Şeqlawe.

714
01:02:02,097 --> 01:02:05,020
Puis DAESH (Etat Islamique d'Irak
et le Levant) l'invasion a commencé.

715
01:02:05,021 --> 01:02:06,983
Nous ne pouvions pas les ralentir.

716
01:02:06,984 --> 01:02:09,197
Combien étiez-vous?

717
01:02:09,198 --> 01:02:11,576
Combien d'hommes étiez-vous, Çiya?

718
01:02:11,703 --> 01:02:14,081
80

719
01:02:16,507 --> 01:02:18,968
Maintenant, juste 1.

720
01:02:19,890 --> 01:02:21,936
Le commandant?

721
01:02:21,937 --> 01:02:24,400
Ces garçons m'ont été confiés.

722
01:02:24,401 --> 01:02:26,656
Moi.

723
01:02:26,657 --> 01:02:29,536
Maintenant, ils sont la nourriture pour cette montagne maudite.

724
01:02:37,808 --> 01:02:40,271
Ne les gaspillez pas sur moi.

725
01:02:40,272 --> 01:02:43,402
Vous en aurez besoin vous-même.

726
01:02:48,668 --> 01:02:51,382
Mais ne me laisse pas ici.

727
01:02:51,383 --> 01:02:53,888
Ne m'abandonne pas.

728
01:02:53,889 --> 01:02:55,809
Fais le.

729
01:02:55,810 --> 01:02:58,232
Vise mon coeur.

730
01:02:58,233 --> 01:02:59,778
Y mettre fin.

731
01:02:59,779 --> 01:03:02,033
Assez.

732
01:03:02,075 --> 01:03:04,880
Au nom de Dieu, assez.

733
01:03:05,961 --> 01:03:08,340
Faites-le, finissez-le.

734
01:03:08,341 --> 01:03:10,136
Assez.

735
01:03:10,137 --> 01:03:12,726
Mes soldats m'attendent, commandant.

736
01:03:12,727 --> 01:03:15,315
Ils m'attendent.

737
01:03:42,820 --> 01:03:44,365
En ce moment vous êtes en marbre.

738
01:03:44,366 --> 01:03:47,873
Avant votre première mission, nous allons
ciselez votre pour 5 ans.

739
01:03:47,874 --> 01:03:52,593
Histoire, géographie, médecine, chimie,
guérilla, psychologie ...

740
01:03:52,594 --> 01:03:55,432
... et les langues seront votre programme d'études.

741
01:03:55,433 --> 01:03:59,903
Vous passerez soit une éducation difficile
ou encore, être éliminé.

742
01:03:59,904 --> 01:04:01,948
Tu es foutu, Bekir.

743
01:04:01,949 --> 01:04:04,997
Parce que tu es le dernier château.

744
01:04:04,998 --> 01:04:07,797
Les hommes avec des connaissances ainsi que la bravoure ...

745
01:04:07,798 --> 01:04:09,718
... ceux qui ne se plient pas à l'émotion ...

746
01:04:09,719 --> 01:04:12,767
... le premier à entrer, le dernier à sortir.

747
01:04:12,768 --> 01:04:16,734
Vous sauverez des vies plus
que vous les prendrez.

748
01:04:16,735 --> 01:04:19,115
Ce sera une vie difficile.

749
01:04:19,116 --> 01:04:21,914
Peut-être un court.

750
01:04:21,915 --> 01:04:25,130
Vos familles vous partageront avec nous.

751
01:04:25,131 --> 01:04:27,846
Ils seront heureux avec les miettes.

752
01:04:27,847 --> 01:04:32,528
Vous allez manquer beaucoup de graduations,
anniversaires et mariages.

753
01:04:32,529 --> 01:04:34,821
À l'anniversaire de votre enfant ...

754
01:04:34,822 --> 01:04:38,556
... les balles vont pleuvoir au sommet d'une montagne.

755
01:04:39,291 --> 01:04:41,128
Pourtant, ça vaudra chaque seconde.

756
01:04:41,129 --> 01:04:45,472
Cet amour est un tel amour
que même si ça te consume ...

757
01:04:45,473 --> 01:04:47,978
... vous tue ...

758
01:04:47,979 --> 01:04:50,150
... vous ne lâcherez jamais.

759
01:04:50,151 --> 01:04:53,205
Bienvenue parmi nous, frères.

760
01:05:30,460 --> 01:05:33,771
Monsieur, Çardaklı a visuel.

761
01:05:34,344 --> 01:05:35,972
Il a l'air si vert.

762
01:05:35,973 --> 01:05:38,897
Je suppose que le seul flux de Sinjar
coule là.

763
01:05:38,898 --> 01:05:42,320
Cinq minutes de repos, puis nous passons à autre chose.

764
01:05:42,949 --> 01:05:45,452
Bien reçu.

765
01:05:45,496 --> 01:05:48,000
Êtes-vous Turuk?

766
01:05:48,003 --> 01:05:48,687
Excusez-moi?

767
01:05:48,688 --> 01:05:50,394
Turuk?

768
01:05:50,395 --> 01:05:52,052
Oui, nous sommes des Turcs.

769
01:05:52,053 --> 01:05:54,482
Je suis aussi Turuk.
Çardakli est également parent.

770
01:05:54,483 --> 01:05:56,669
Ils sont tous Turuk.

771
01:05:56,670 --> 01:05:59,573
Çardaklı est un village turkmène.

772
01:05:59,574 --> 01:06:03,121
Nous sommes Turuk bien.

773
01:06:13,520 --> 01:06:17,266
Tranche?

774
01:06:17,267 --> 01:06:20,621
Pas cette fois.

775
01:06:20,622 --> 01:06:22,105
On dirait propre.

776
01:06:22,106 --> 01:06:25,388
Juste quelques civils.
Environ 30 à 40.

777
01:06:25,389 --> 01:06:27,414
Où est la LZ?

778
01:06:27,415 --> 01:06:28,978
En avant, 100 mètres plus bas altitude.

779
01:06:28,979 --> 01:06:34,079
Nous devons appeler le T-70 monsieur.
Ils vont juste le faire.

780
01:06:34,080 --> 01:06:40,203
Je peux voir la Turquie d'ici.

781
01:06:44,649 --> 01:06:46,352
Quel est ton nom?

782
01:06:46,353 --> 01:06:48,023
Enegül.

783
01:06:48,024 --> 01:06:49,332
Enegül.

784
01:06:49,333 --> 01:06:54,003
Je suis Bekir, Enegül.
C'est Oğuz.

785
01:06:54,004 --> 01:06:57,635
J'ai essayé de parler, elle ne répond pas.

786
01:07:03,239 --> 01:07:06,388
Ils ont sculpté nasheeds sur
son dos avec un couteau.

787
01:07:06,389 --> 01:07:09,867
Fils de putes.

788
01:07:09,868 --> 01:07:12,455
Là encore, cela ne fait qu'insulter les putes.

789
01:07:12,456 --> 01:07:15,006
Ce sont les réalités que vous ignorez toujours.

790
01:07:15,007 --> 01:07:18,355
Cette fois, ceux qui souffrent ne sont pas arabes
ou kurds soit ...

791
01:07:18,356 --> 01:07:22,171
... ce sont des Turcs irakiens.

792
01:07:22,172 --> 01:07:24,283
Au moins ils vont vivre.

793
01:07:24,284 --> 01:07:30,511
Ici, dans cette barbarie ...
Comment vit-on?

794
01:07:32,253 --> 01:07:36,559
100 hommes, contre 1000. Comment
Survivent-ils?

795
01:07:36,560 --> 01:07:38,788
Cela n'a pas de réponse simple, messieurs.

796
01:07:38,789 --> 01:07:41,252
Y a-t-il un précédent historique? Oui.

797
01:07:41,253 --> 01:07:44,405
Il y a les Carthaginois.
Sous le commandement d'Hannibal.

798
01:07:44,406 --> 01:07:46,820
Il a fait quelque chose de similaire à Cannae.

799
01:07:46,821 --> 01:07:49,549
Naturellement, la vérité est ...

800
01:07:49,550 --> 01:07:55,586
... nous devons examiner le théoricien anglais
B.H. Liddell Hart et ses concepts.

801
01:07:55,587 --> 01:07:59,647
Pendant cette bataille, les Romains étaient,
comme toujours, trop confiant ...

802
01:07:59,648 --> 01:08:00,564
Tu sais ce qui me manque?

803
01:08:00,565 --> 01:08:04,656
... dans trois colonnes principales,
ils ont attaqué avec le milieu le plus fort.

804
01:08:04,657 --> 01:08:07,105
Poing-vous combattre.

805
01:08:07,106 --> 01:08:11,624
Je souhaite que je pourrais juste se bagarrer une fois
plus avant de devenir mon supérieur.

806
01:08:11,625 --> 01:08:13,787
Tu es vraiment fou, mec.

807
01:08:13,788 --> 01:08:16,671
Bekir, Oğuz, que se passe-t-il?

808
01:08:16,672 --> 01:08:20,530
Monsieur, notre ami Bekir ici
veut me battre une dernière fois.

809
01:08:20,531 --> 01:08:22,136
Putain de rat.

810
01:08:22,137 --> 01:08:25,350
Selon la doctrine de Hart
Comment 10 hommes se battent contre 100?

811
01:08:25,351 --> 01:08:28,745
Répondez-y correctement, sortez pendant
la pause, et se battre l'un l'autre.

812
01:08:28,746 --> 01:08:30,874
Je vais le permettre.

813
01:08:30,875 --> 01:08:35,376
Monsieur, 1000 personnes écraseront toujours 100.
La réalité des nombres.

814
01:08:35,377 --> 01:08:39,098
Le seul moyen de gagner, selon Hart
est de se battre indirectement.

815
01:08:39,099 --> 01:08:40,741
Comment, explique ça aussi.

816
01:08:40,742 --> 01:08:46,784
Pour se concentrer sur les articulations vulnérables
en utilisant n'importe quel tour et avantage possible.

817
01:08:46,785 --> 01:08:49,308
Oh oui.

818
01:08:49,309 --> 01:08:52,096
Notre combat final.
La fermeture d'une époque.

819
01:08:52,097 --> 01:08:54,025
Un coup de poing propre au visage gagne.

820
01:08:54,026 --> 01:08:56,075
Quel est le problème bro?
Peur de deux?

821
01:08:56,076 --> 01:08:58,098
Que celui qui te craint, devienne toi.

822
01:08:58,099 --> 01:09:03,870
Viens shithead.
Viens.

823
01:09:03,871 --> 01:09:07,419
Tu apprends quelque chose. Viens.

824
01:09:18,596 --> 01:09:20,551
Tu as raison?

825
01:09:20,552 --> 01:09:21,926
Vous allez bien l'homme?

826
01:09:21,927 --> 01:09:24,541
Mec ... tu es une merde de guerre indirecte.

827
01:09:24,542 --> 01:09:26,544
Qui a déjà frappé le nez?

828
01:09:26,545 --> 01:09:30,691
Désolé l'homme, pas intentionnel.
Je ne suis pas Emin Boztepe.

829
01:09:30,692 --> 01:09:33,948
Arrête, ne te lève pas.
Chercher.

830
01:09:36,558 --> 01:09:39,374
Je suis tombé amoureux d'une fille.

831
01:09:39,375 --> 01:09:41,144
Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

832
01:09:41,145 --> 01:09:45,381
Je pense qu'elle m'aime bien.

833
01:09:45,382 --> 01:09:47,246
100 milliards de galaxies.

834
01:09:47,247 --> 01:09:51,254
Dans chacun, 100 milliards d'étoiles,
d'innombrables planètes.

835
01:09:51,255 --> 01:09:53,694
Et une fille aime Bekir.

836
01:09:53,695 --> 01:10:00,522
Elle pourrait être la femme que j'épouse.

837
01:10:00,523 --> 01:10:02,933
Qu'est-ce que la merde?

838
01:10:02,934 --> 01:10:06,483
T'es sérieuse.

839
01:10:06,484 --> 01:10:10,759
Chemin pour aller Bekir. Vivez cette vie.

840
01:10:10,760 --> 01:10:13,723
Comment vit-on une vie?

841
01:10:24,921 --> 01:10:28,419
Là où le nuage jette une ombre,
c'est la LZ, monsieur.

842
01:10:28,420 --> 01:10:30,169
On dirait ma ville natale.

843
01:10:30,170 --> 01:10:33,592
Ont-ils 50 calibre
écho à Bilecikm aussi?

844
01:10:33,593 --> 01:10:37,157
Tu ne connais pas nos filles.

845
01:11:59,275 --> 01:12:01,327
Salam- u- Alaikum

846
01:12:01,328 --> 01:12:02,633
Alaykumu as- salam.

847
01:12:02,634 --> 01:12:05,242
Êtes-vous des soldats turcs?

848
01:12:05,243 --> 01:12:08,529
-  Nous sommes.
- Préparer qelyanalti, déplacez-le.

849
01:12:08,530 --> 01:12:10,394
Qelyanalti?

850
01:12:10,395 --> 01:12:11,949
Qu'est-ce que c'est?

851
01:12:11,950 --> 01:12:14,592
Petit déjeuner l'après-midi.

852
01:12:14,593 --> 01:12:18,425
Serait impoli de refuser, non?

853
01:12:18,426 --> 01:12:20,885
Je suis d'accord.

854
01:12:20,886 --> 01:12:23,304
Le seul combattant restant dans notre village est Boran.

855
01:12:23,305 --> 01:12:26,620
Va lui parler.

856
01:12:29,020 --> 01:12:31,390
- Bienvenue.
- Bonjour.

857
01:12:31,391 --> 01:12:33,168
Combien dans ce village, Boran?

858
01:12:33,169 --> 01:12:35,702
25 adultes, 15 enfants.

859
01:12:35,703 --> 01:12:38,124
Je suis le seul qui
peut porter une arme, monsieur.

860
01:12:38,125 --> 01:12:42,703
Messieurs, reposez-vous sans déranger personne.

861
01:12:42,704 --> 01:12:44,097
Dernier arrêt avant de rentrer à la maison.

862
01:12:44,098 --> 01:12:49,535
Vous pouvez vous reposer chez moi. Viens.
Ne reste pas dehors. Entrez.

863
01:13:05,221 --> 01:13:07,014
Merci, nous sommes un fardeau.

864
01:13:07,015 --> 01:13:08,650
Ne le mentionnez pas commandant.

865
01:13:08,651 --> 01:13:11,418
Les enfants rêvent ici
de devenir des soldats turcs.

866
01:13:11,419 --> 01:13:14,231
Nous grandissons avec vos contes.

867
01:13:14,232 --> 01:13:17,959
- Ton turc est génial, Boran.
- Je suis allé à l'école à Gaziantep.

868
01:13:17,960 --> 01:13:20,334
Avant la guerre, mon père
utilisé pour importer de la Turquie.

869
01:13:20,335 --> 01:13:23,243
Les pavés du village
carré étaient ses biens.

870
01:13:23,244 --> 01:13:25,844
Après sa mort, nous n'avons jamais fini.

871
01:13:25,845 --> 01:13:29,372
Si cela ne vous dérange pas de demander,
qu'est-ce qui s'est passé ta jambe?

872
01:13:29,373 --> 01:13:31,962
Quand ces animaux ont attaqué
Talafar il y a trois ans ...

873
01:13:31,963 --> 01:13:35,022
... nous sommes allés défendre en famille.

874
01:13:35,023 --> 01:13:37,088
J'en ai un sur le genou.

875
01:13:37,089 --> 01:13:42,291
Commandant, ces terres étaient
le plus fertile autour de Sinjar.

876
01:13:42,292 --> 01:13:45,353
Blé et fruits utilisés pour pousser
ici.

877
01:13:45,354 --> 01:13:47,817
Après la guerre tous ont été ruinés.

878
01:13:47,818 --> 01:13:50,497
Les Ottomans appelaient cet endroit
Turkmenreach.

879
01:13:50,498 --> 01:13:52,158
Rien à atteindre plus.

880
01:13:52,159 --> 01:13:56,940
Nous sommes entourés. Comme une île
sur une mer d'Arabes et de Kurdes.

881
01:13:56,941 --> 01:14:01,679
Storm Bringer ...

882
01:14:01,680 --> 01:14:04,643
662 Tamu Cizre.
C'est Storm Bringer.

883
01:14:04,644 --> 01:14:07,966
Notre nouvel indicatif d'appel, 923 Mountain.

884
01:14:07,967 --> 01:14:12,309
Montagne, ton signal est faible,
mais copiez ça.

885
01:14:12,310 --> 01:14:16,272
662 Tamu Cizre.
Montagne debout par.

886
01:14:16,737 --> 01:14:22,015
Montagne, c'est Wolf. Veysel?

887
01:14:23,010 --> 01:14:25,412
Je suis ici, monsieur.

888
01:14:25,413 --> 01:14:28,573
Les terroristes ont écrasé l'armée irakienne
et les kurdes. La région est en train de tomber.

889
01:14:28,574 --> 01:14:32,686
Leur bataillon principal, 100 sont forts
pillage vers le dernier village.

890
01:14:32,687 --> 01:14:34,637
Êtes-vous prêt pour l'extraction?

891
01:14:34,638 --> 01:14:37,058
Quel village?

892
01:14:37,059 --> 01:14:38,140
Çardaklı.

893
01:14:38,141 --> 01:14:45,822
Arrivée midi demain.
LZ confirmation.Exit avant l'aube. Plus de.

894
01:14:51,551 --> 01:14:52,645
Je connais le commandant.

895
01:14:52,646 --> 01:15:00,017
Laissez-nous vous voir indemne,
cela seul suffit.

896
01:15:03,738 --> 01:15:06,583
Lieutenant Colonel, c'est un village chiite.
- Je connais.

897
01:15:06,584 --> 01:15:09,085
Voulez-vous m'écouter une minute?

898
01:15:09,086 --> 01:15:15,248
Veysel!

899
01:15:15,493 --> 01:15:17,877
Ils tueront tout le monde ici.

900
01:15:17,878 --> 01:15:20,177
Notre mission n'est pas de les défendre.

901
01:15:20,178 --> 01:15:24,311
- La mission n'est pas la question ici.
- La mission est l'ensemble du problème!

902
01:15:24,312 --> 01:15:28,580
Mes propres sentiments et désirs sont
sans conséquence.

903
01:15:28,581 --> 01:15:34,250
La mission est le seul problème.

904
01:15:34,251 --> 01:15:37,328
Dans votre monde, votre sens de
la responsabilité signifie l'idéalisme.

905
01:15:37,329 --> 01:15:39,859
Un rêve altruiste d'aider tout le monde.

906
01:15:39,860 --> 01:15:43,447
Dans le mien, c'est pour garder mes hommes en vie,
que j'aime comme la famille ...

907
01:15:43,448 --> 01:15:46,318
... ces braves, peu d'hommes.

908
01:15:46,319 --> 01:15:49,379
Toute la question est la mission.

909
01:15:49,380 --> 01:15:51,316
Non monsieur.

910
01:15:51,317 --> 01:15:55,075
Le problème ici est
quelle bravoure est vraiment.

911
01:15:55,076 --> 01:15:59,085
La bravoure ne tue pas l'ennemi, ou
défense des frontières dessinées sur une carte.

912
01:15:59,086 --> 01:16:01,760
Il n'y a qu'un seul juste
raison de la bravoure dans la guerre.

913
01:16:01,761 --> 01:16:04,390
Et c'est défendre l'innocent.

914
01:16:05,810 --> 01:16:09,067
Cette guerre arrive commandant.
Cette guerre arrive ici.

915
01:16:09,068 --> 01:16:10,864
Ce village le mérite-t-il?

916
01:16:10,865 --> 01:16:14,078
Est-ce que ces gens méritent ce destin?

917
01:16:14,958 --> 01:16:17,629
Dis quelquechose.

918
01:16:23,729 --> 01:16:26,776
Enegül viens ici.

919
01:16:27,362 --> 01:16:29,784
Viens, mon cher.

920
01:16:29,785 --> 01:16:32,499
Dis-lui.

921
01:16:32,668 --> 01:16:34,898
Dis-lui qu'elle le sache.
Dites "Nous partons".

922
01:16:34,899 --> 01:16:37,663
Dites "Il n'y aura pas une seule vie
personne ici, demain après-midi ".

923
01:16:37,664 --> 01:16:39,751
Que vont-ils faire à cette fille, monsieur?

924
01:16:39,752 --> 01:16:41,882
Dites-lui, alors elle sait.

925
01:16:41,883 --> 01:16:44,397
Dis-lui!

926
01:16:46,351 --> 01:16:52,012
Si le courage quitte cette fille,
et tous les villageois à leur sort ...

927
01:16:52,013 --> 01:16:55,018
... Je préfère être un lâche.

928
01:16:55,562 --> 01:16:58,860
Vous pouvez continuer à être courageux.

929
01:17:21,041 --> 01:17:24,464
"Monsieur"? Que fais-tu ici?

930
01:17:24,842 --> 01:17:27,098
C'était bondé, je voulais de l'air frais.

931
01:17:27,099 --> 01:17:29,519
Que faites-vous vous-même?
Vous êtes un homme marié maintenant.

932
01:17:29,520 --> 01:17:31,734
Je te cherchais, imbécile.

933
01:17:31,735 --> 01:17:35,158
Allez, c'était le souhait de ma mère mourante,
Nous devons faire danser mon père.

934
01:17:35,159 --> 01:17:37,079
Allons y.

935
01:17:38,376 --> 01:17:41,005
Où est Ece en passant?

936
01:17:41,675 --> 01:17:43,595
Nous nous sommes séparés.

937
01:17:43,596 --> 01:17:45,100
Pourquoi mec?

938
01:17:45,101 --> 01:17:46,519
Aucune idée.

939
01:17:46,520 --> 01:17:50,318
Je suppose que 2 ans avec moi,
est comme 20 ans avec vous.

940
01:17:52,786 --> 01:17:55,665
Tu sais, je n'ai pas beaucoup d'amis.

941
01:17:56,378 --> 01:17:59,383
En fait, j'en ai seulement un.

942
01:17:59,928 --> 01:18:03,687
Dieu merci, je reçois
Observez celui-là un idiot.

943
01:18:03,688 --> 01:18:08,404
Ce gars pense trop, Oğuz.
Plus il pense, plus il baise.

944
01:18:08,992 --> 01:18:12,208
Il pense qu'il est seul.

945
01:18:12,209 --> 01:18:15,464
Mais il ne l'est pas.

946
01:18:15,883 --> 01:18:18,389
Il a besoin de savoir ça.

947
01:18:18,390 --> 01:18:21,480
- Cet ami à toi?
- Exactement.

948
01:18:21,481 --> 01:18:24,026
Je lui dirai, si je le vois.

949
01:18:24,489 --> 01:18:27,996
Bro, ils m'ont dit qu'une bague pourrait
causer des problèmes pendant un saut.

950
01:18:27,997 --> 01:18:30,753
Nous sommes arrivés avec cette solution.

951
01:18:30,754 --> 01:18:32,172
Respect, mec.

952
01:18:32,173 --> 01:18:34,220
Il y a 3 ans, vous avez dit que vous vous marieriez.

953
01:18:34,221 --> 01:18:36,726
Nous sommes ici et vous vous mariez.

954
01:18:36,727 --> 01:18:38,856
C'est comme ça que nous vivons, je suppose.

955
01:18:38,857 --> 01:18:40,902
Apprenez en tombant et en remontant.

956
01:18:40,903 --> 01:18:42,572
Je vous souhaite la même.

957
01:18:42,573 --> 01:18:44,744
Moi?

958
01:18:44,745 --> 01:18:47,626
Oui, je ne peux pas faire ça. Vous êtes
marié à votre main droite.

959
01:18:47,627 --> 01:18:49,880
La gauche.

960
01:18:52,264 --> 01:18:55,478
Lève-toi, viens. J'ai besoin de regarder
tu gâches cette danse, déplace-la.

961
01:18:55,479 --> 01:18:57,860
Moi? Aucune chance.

962
01:18:57,861 --> 01:19:01,515
Je vais vous commander et vous ferez le putain.

963
01:19:01,516 --> 01:19:02,934
Allons y.

964
01:19:02,935 --> 01:19:04,355
Vous savez quoi?

965
01:19:04,356 --> 01:19:06,126
Je vous ai battu si bien ce jour-là,
Il me manque un peu maintenant.

966
01:19:06,126 --> 01:19:09,613
A quelle vitesse vous avez oublié 3 ans
depuis. J'ai ouvert ton nez.

967
01:19:09,613 --> 01:19:10,630
- Oh vraiment?
- Oui vraiment, bouge.

968
01:19:10,630 --> 01:19:14,303
- Voyons voir comment vous faites à Ankara.
- Jeu sur.

969
01:19:55,235 --> 01:20:00,023
La Turquie est-elle la jolie soeur de Ceyda?

970
01:20:00,023 --> 01:20:02,316
Dawn va casser Enegül, aller dormir.

971
01:20:02,446 --> 01:20:02,316
Soeur Nabat nous le dit. Vous y êtes allé.

972
01:20:06,916 --> 01:20:06,758
Le sol n'est pas orange comme ici.

973
01:20:10,299 --> 01:20:12,970
Cendré et vert.

974
01:20:13,599 --> 01:20:16,355
Il fait froid et chaud.

975
01:20:16,356 --> 01:20:21,198
La rosée tombe sur des fleurs chaque
matin, sans les blesser.

976
01:20:21,661 --> 01:20:25,125
Leurs montagnes ont des cascades.

977
01:20:25,336 --> 01:20:27,590
Leurs pics ne sont pas chauves comme les nôtres.

978
01:20:27,591 --> 01:20:29,846
Ils ont tout.

979
01:20:29,847 --> 01:20:33,436
Tout le bien, tout le mal.

980
01:20:33,438 --> 01:20:38,908
Quand tu marches en automne, tes pieds
peut être humide ou sec.

981
01:20:39,913 --> 01:20:43,377
Un oiseau peut chier ou atterrir sur vous.

982
01:20:43,421 --> 01:20:45,426
Leurs oiseaux sont-ils beaux?

983
01:20:45,427 --> 01:20:47,639
Elles sont.

984
01:20:47,640 --> 01:20:50,605
Les cigognes volent tout autour.

985
01:20:50,606 --> 01:20:54,823
Les faucons chassent les oiseaux moins sur les collines.

986
01:20:54,824 --> 01:20:59,291
Skylarks nichent sur les toits de la ville.

987
01:20:59,628 --> 01:21:01,631
Leurs villes sont comme des champs.

988
01:21:01,632 --> 01:21:05,515
Antep, Istanbul, Ankara.

989
01:21:05,516 --> 01:21:08,189
Bâtiments jusqu'à l'horizon.

990
01:21:08,190 --> 01:21:10,987
Allons-nous y aller un jour?

991
01:21:13,787 --> 01:21:15,666
Nous le ferons, Enegül.

992
01:21:15,667 --> 01:21:17,003
Nous allons.

993
01:21:17,004 --> 01:21:19,256
Va te coucher.

994
01:21:29,325 --> 01:21:31,037
Monsieur.

995
01:21:31,038 --> 01:21:33,459
Bekir et Arif sont en faction.
D'autres se reposent.

996
01:21:33,460 --> 01:21:37,050
Cizre enverra le T-70 à l'aube.

997
01:21:38,555 --> 01:21:41,228
Tu seras un bon officier, Oğuz.

998
01:21:41,229 --> 01:21:43,607
Malgré moi.

999
01:21:45,865 --> 01:21:49,081
20 ans à partir de maintenant ...

1000
01:21:49,082 --> 01:21:53,884
... des centaines d'hommes se tourneront vers
tes mots pour tout ...

1001
01:21:53,885 --> 01:21:57,601
Certains d'entre eux seront des soldats,
soldats nés naturellement.

1002
01:21:57,602 --> 01:22:00,358
D'autres jeunes et stupides.

1003
01:22:00,359 --> 01:22:04,825
Mais tous suivront votre
exemple, Oğuz.

1004
01:22:04,995 --> 01:22:08,179
Si vous montrez la sagesse et la conscience,
ils seront sages et conscients ...

1005
01:22:08,179 --> 01:22:12,479
... si vous faites preuve de loyauté et de courage
ils deviendront fidèles et courageux.

1006
01:22:12,931 --> 01:22:13,986
Mais surtout...

1007
01:22:13,987 --> 01:22:19,444
... ceux qui sont sous votre commandement
vis et meurs par tes décisions, Oğuz.

1008
01:22:20,340 --> 01:22:23,541
Puis un jour viendra ...

1009
01:22:23,541 --> 01:22:27,359
... Où allez-vous décider entre
ce qui est juste et la mission.

1010
01:22:27,434 --> 01:22:30,086
La bonne chose est la mission, monsieur ..

1011
01:22:30,087 --> 01:22:33,000
Ce qui est juste, c'est la bonne chose, Oğuz.

1012
01:22:33,001 --> 01:22:43,416
J'ai ignoré beaucoup de bonnes choses pour les missions.

1013
01:22:43,516 --> 01:22:47,196
Quand nous étions ton âge
Nous avons servi au sud-est avec Yaşar.

1014
01:22:47,197 --> 01:22:49,845
Nous sommes nés et avons grandi
à Eskişehir.

1015
01:22:49,846 --> 01:22:54,914
Mais si vous nous avez demandé la ville
de notre origine, nous dirions Şırnak.

1016
01:22:54,915 --> 01:22:58,949
Pas à cause du temps passé là-bas ...

1017
01:22:58,950 --> 01:23:01,782
... mais à cause de nos âmes nous avons passé.

1018
01:23:01,783 --> 01:23:06,444
Si vous connaissiez seulement les amis nous
a dû perdre pour les missions.

1019
01:23:06,445 --> 01:23:08,500
Il y a sept ans, le capitaine Yaşar ...

1020
01:23:08,501 --> 01:23:11,339
... attrapé Bekir et moi jurant à
l'autre encore une fois.

1021
01:23:11,340 --> 01:23:13,734
Nous avons déjà été prévenus 20 fois.

1022
01:23:13,735 --> 01:23:19,169
Voyant que nous étions sans espoir, il a assigné
une latrine à chacun et nous interdire d'en utiliser une autre.

1023
01:23:19,301 --> 01:23:24,844
"Vous allez nettoyer vos respectifs
merde tous les jours "at-il dit.

1024
01:23:24,845 --> 01:23:29,905
Il avait ce sourire sur son visage.

1025
01:23:29,906 --> 01:23:35,257
Il souriait parce qu'ils avaient donné
nous la même punition en '88.

1026
01:23:35,258 --> 01:23:43,584
Nous sommes devenus si polis en une semaine.

1027
01:23:43,585 --> 01:23:46,824
Il était mon Bekir, Oğuz.

1028
01:23:46,825 --> 01:23:50,291
Mon meilleur ami.

1029
01:23:50,292 --> 01:23:55,194
J'avais choisi la mission
mais incapable de le faire.

1030
01:23:55,195 --> 01:23:59,734
Il est mort à cause de moi.

1031
01:23:59,735 --> 01:24:05,915
Qu'est-ce que tu ferais?

1032
01:24:05,916 --> 01:24:07,501
Monsieur, je ...

1033
01:24:08,324 --> 01:24:11,335
Ma tête dit que nous devons sortir.

1034
01:24:11,336 --> 01:24:13,814
Ceci n'a pas de fin
et les nombres ne mentent jamais.

1035
01:24:13,815 --> 01:24:15,562
Vrai.

1036
01:24:15,563 --> 01:24:19,613
Mais mon coeur, monsieur ...

1037
01:24:19,614 --> 01:24:22,494
... c'est essayer de me tromper.

1038
01:24:22,495 --> 01:24:27,449
Nous ne pouvons pas abandonner les villageois pour assassiner.

1039
01:24:27,450 --> 01:24:29,590
Peut-être, il y a une chance que ...

1040
01:24:29,591 --> 01:24:32,169
... nous défendons cet endroit et vivons ...

1041
01:24:32,170 --> 01:24:37,725
... puis regarder en arrière et dire que
en tant que soldats turcs ...

1042
01:24:37,726 --> 01:24:47,803
... nous avons fait la bonne chose
ainsi que notre devoir.

1043
01:27:13,166 --> 01:27:14,518
Commandant, que se passe-t-il?

1044
01:27:14,519 --> 01:27:16,730
Tous les enfants du village ont embarqué.

1045
01:27:16,731 --> 01:27:22,810
Temps pour l'indiscipliné.

1046
01:27:22,811 --> 01:27:25,466
- Je ne partirai pas.
- Tu es la mission, Ceyda.

1047
01:27:25,467 --> 01:27:27,583
Je ferai quelque chose, monsieur. je peux être
utile!

1048
01:27:27,584 --> 01:27:31,744
Non. Vous revenez, n'est pas
ouvert à la discussion.

1049
01:27:31,745 --> 01:27:34,489
Promets-moi juste une chose.

1050
01:27:34,490 --> 01:27:37,914
Vous n'en parlerez pas.
Tu ne l'écriras pas.

1051
01:27:37,915 --> 01:27:40,570
Ce sera un secret pour toujours.

1052
01:27:40,571 --> 01:27:42,189
Pourquoi?

1053
01:27:42,190 --> 01:27:44,025
Nous ne sommes rien.

1054
01:27:44,026 --> 01:27:47,367
Ombres. Ce que nous faisons ne doit pas être connu.

1055
01:27:47,368 --> 01:27:53,510
Promet moi.

1056
01:27:59,643 --> 01:28:04,790
Je promets!

1057
01:28:11,131 --> 01:28:16,360
Ouvrez-le quand vous arrivez.

1058
01:29:00,589 --> 01:29:02,880
071 Wolf, c'est la montagne.

1059
01:29:02,881 --> 01:29:04,965
Montagne, c'est Wolf.
Vos commandes étaient claires!

1060
01:29:04,966 --> 01:29:08,256
Pourquoi n'avez-vous pas exfil ?!
Que diable fais-tu Veysel?

1061
01:29:08,257 --> 01:29:10,396
Monsieur, nous avons livré Ceyda.

1062
01:29:10,397 --> 01:29:14,370
Mais ils ont dû partir tôt
en raison de la tempête à venir.

1063
01:29:14,371 --> 01:29:18,182
Quelle tempête Veysel ?!

1064
01:29:18,183 --> 01:29:25,301
Monsieur, je vais consulter mon équipe
un par un, juste pour être sûr.

1065
01:29:25,302 --> 01:29:31,449
Maître sergent Mustafa Şahin.
Je suis d'accord avec mon commandant.

1066
01:29:31,450 --> 01:29:36,640
Sergent d'état-major Arif Sayar.
Je suis d'accord, monsieur.

1067
01:29:36,641 --> 01:29:42,097
Premier Lieutenant Oğuz.
Le temps est terrible, monsieur.

1068
01:29:42,098 --> 01:29:47,358
Sergent Baybars Yücel.
Je suis d'accord, monsieur.

1069
01:29:48,715 --> 01:29:53,466
Spécialiste Bekir Özbey.
De même monsieur.

1070
01:29:58,788 --> 01:30:05,042
Sergent-chef Eşref Çullu.
Une tempête arrive, monsieur.

1071
01:30:10,289 --> 01:30:15,208
Nous avons la confirmation de l'équipe.
Quelles sont vos commandes, monsieur?

1072
01:30:15,799 --> 01:30:21,990
-  C'est noté.
- Debout pour les ordres, monsieur?

1073
01:30:21,991 --> 01:30:29,691
Nous réessaierons demain.
Que Dieu vous aide tous. En dehors.

1074
01:30:34,265 --> 01:30:37,144
En 1950, nous avions l'habitude de dire "les Turcs irakiens".

1075
01:30:37,145 --> 01:30:40,995
Ensuite, nous sommes forcés
pour les appeler Turkmènes.

1076
01:30:40,996 --> 01:30:45,843
Pour nous, la terre à défendre,
est la terre où vivent nos gens.

1077
01:30:45,844 --> 01:30:48,183
Ces villageois sont nos gens.

1078
01:30:48,184 --> 01:30:50,713
- Ereref, tu l'as avec toi?
- Toujours, monsieur.

1079
01:30:50,714 --> 01:30:52,612
- Baybars?
- Vos ordres, monsieur.

1080
01:30:52,613 --> 01:30:55,546
Allez, relevez-le au sommet du village.

1081
01:30:55,547 --> 01:31:00,363
Aujourd'hui, cet endroit est la patrie.

1082
01:31:23,811 --> 01:31:25,215
Ce n'est pas un film américain.

1083
01:31:25,216 --> 01:31:28,467
Le soutien aérien de dernière minute ne sera pas
débarrasser ces cent hommes.

1084
01:31:28,468 --> 01:31:29,594
Mustafa.

1085
01:31:29,595 --> 01:31:31,532
Tout est ici monsieur.

1086
01:31:31,533 --> 01:31:33,854
4 mags par fusil.

1087
01:31:33,855 --> 01:31:36,562
J'ai deux fusées, pour les urgences.

1088
01:31:36,563 --> 01:31:40,183
Je peux gréer les C4 pour la télécommande
détonation avec un comm.

1089
01:31:40,184 --> 01:31:43,355
Le village a aussi de l'essence.

1090
01:31:43,356 --> 01:31:46,009
Je vais ouvrir les rounds DskH ...

1091
01:31:46,010 --> 01:31:49,766
... et remplissez les coquilles et la poudre
à l'intérieur des bidons de gaz comme des éclats d'obus ...

1092
01:31:49,767 --> 01:31:53,119
Bien. Diviser tout le benzène et
la paraffine également.

1093
01:31:53,120 --> 01:31:54,575
Oğuz, explique.

1094
01:31:54,576 --> 01:31:56,643
Il y a deux routes dans le village.

1095
01:31:56,644 --> 01:31:59,271
Le chemin de la mosquée et le chemin de l'école.

1096
01:31:59,272 --> 01:32:02,002
Le chemin de la mosquée est plus large
mais nous avons un point d'étranglement ici.

1097
01:32:02,003 --> 01:32:04,286
C'est l'articulation. Véhicules
doit traverser ici.

1098
01:32:04,287 --> 01:32:06,608
Nous pouvons l'utiliser.

1099
01:32:06,609 --> 01:32:08,307
Je peux gréer un killbox avec les C4.

1100
01:32:08,308 --> 01:32:10,752
Deux de chaque côté de la route.

1101
01:32:10,753 --> 01:32:14,070
- Prendra soin de chaque camion.
- Alors quoi?

1102
01:32:14,071 --> 01:32:17,163
Aucun IED ne va tuer 100 hommes.

1103
01:32:17,164 --> 01:32:21,647
Engagement d'homme à homme s'ils passent.

1104
01:32:21,648 --> 01:32:25,497
Je souhaite juste que nous avions un
ange gardien.

1105
01:32:25,498 --> 01:32:31,599
Vous allez haut.

1106
01:32:31,600 --> 01:32:34,054
Toujours voulu être un muezzin comme un gamin.

1107
01:32:34,055 --> 01:32:38,169
- Pourquoi tu ne l'as pas fait?
- Ils ont dit que j'avais une voix horrible.

1108
01:32:38,170 --> 01:32:40,387
Si elles atteignent des sites de fer, je suis baisée.

1109
01:32:40,388 --> 01:32:45,095
Besoin de quelqu'un pour garder la mosquée propre.

1110
01:32:45,096 --> 01:32:48,244
- Boran, peux-tu faire ça?
- Dis die, et je vais mourir, monsieur.

1111
01:32:48,245 --> 01:32:49,880
Comment positionnons-nous monsieur?

1112
01:32:49,881 --> 01:32:52,239
Toi, Mustafa, Oğuz et moi,
nous sommes l'avant-garde.

1113
01:32:52,240 --> 01:32:55,334
Après avoir recueilli notre bilan du sang
au goulot d'étranglement ...

1114
01:32:55,335 --> 01:33:00,752
... nous venons ici, pour pointer vert,
à vous et Mustafa.

1115
01:33:10,079 --> 01:33:14,355
'Cocktail de Baybars'.

1116
01:33:14,356 --> 01:33:16,283
Yücel Cocktail.

1117
01:33:16,284 --> 01:33:19,824
Molotov était son nom de famille.

1118
01:33:19,825 --> 01:33:22,757
Ils ne doivent jamais connaître nos nombres réels.

1119
01:33:22,758 --> 01:33:26,273
Nous avons besoin de quelqu'un pour courir,
porter des munitions aux déplaceurs.

1120
01:33:26,274 --> 01:33:28,871
Veysel Commander?

1121
01:33:28,872 --> 01:33:36,630
Laisse moi aider.

1122
01:33:36,631 --> 01:33:42,223
La bataille fait le guerrier.

1123
01:33:42,224 --> 01:33:48,391
Laisse moi aider.

1124
01:33:48,392 --> 01:33:53,610
Aucune pitié pour ceux qui essaient
prendre ce village.

1125
01:33:53,611 --> 01:33:56,736
Faites en sorte que chaque envahisseur rampe.

1126
01:33:56,737 --> 01:34:00,867
Ils vont maudire le jour où ils
d'abord fait un pas ici.

1127
01:34:00,868 --> 01:34:02,708
Ils n'auront pas peur de la mort.

1128
01:34:02,733 --> 01:34:04,834
Ils nous craindront.

1129
01:34:04,992 --> 01:34:08,090
Le flanc du village est le seul faible
point. Où l'école fait face.

1130
01:34:08,091 --> 01:34:10,018
Combien de tours avez-vous encore?

1131
01:34:10,019 --> 01:34:11,738
300

1132
01:34:11,739 --> 01:34:13,459
Je vais être radin.

1133
01:34:13,460 --> 01:34:16,351
- Quel est cet endroit?
- Coalhouse.

1134
01:34:16,352 --> 01:34:18,248
Il a un abri en dessous.

1135
01:34:18,249 --> 01:34:20,372
Apportez tous les civils restants ici.

1136
01:34:20,373 --> 01:34:22,885
Cet endroit tombe, le village tombe.

1137
01:34:22,886 --> 01:34:25,064
Le dernier château.

1138
01:34:25,065 --> 01:34:28,017
Monsieur. Ce n'est pas le dernier château.

1139
01:34:28,018 --> 01:34:33,238
Nous sommes.

1140
01:34:53,639 --> 01:35:01,088
Peu importe ce que
Gardez la porte fermée.

1141
01:35:01,322 --> 01:35:04,256
Monsieur s'il vous plait. Ceyda est parti.
Si vous le permettez seulement.

1142
01:35:04,257 --> 01:35:06,477
Gardez les communications pour que je puisse entendre.

1143
01:35:06,478 --> 01:35:09,494
Utilisez uniquement des initiales.

1144
01:35:09,495 --> 01:35:12,062
Et tu ne peux pas me demander.

1145
01:35:12,063 --> 01:35:14,279
Vas-y alors.

1146
01:35:14,280 --> 01:35:18,319
Eh bien, j'étais juste un enfant
à l'époque, 15 ou 16.

1147
01:35:18,320 --> 01:35:20,985
Son initiale était "E".

1148
01:35:20,986 --> 01:35:22,903
Elle avait 3 ou 4 ans de plus que moi.

1149
01:35:22,904 --> 01:35:26,742
Vous savez comment vous regardez quelque chose
dégoûtant et grinçant?

1150
01:35:26,743 --> 01:35:31,330
C'est comme ça qu'elle m'a regardé, comme de la merde.

1151
01:35:31,331 --> 01:35:34,269
Il s'avère qu'elle m'a aimé.

1152
01:35:34,270 --> 01:35:36,481
Puis elle m'invite à boire de la limonade.

1153
01:35:36,482 --> 01:35:40,328
Je jure, monsieur, la prochaine chose que je sais
J'ouvre les yeux dans sa chambre.

1154
01:35:40,329 --> 01:35:42,875
D'une certaine manière, c'est vraiment arrivé.

1155
01:35:42,876 --> 01:35:47,052
Pendant 11 secondes.

1156
01:35:47,053 --> 01:35:49,222
UNE.

1157
01:35:49,744 --> 01:35:51,160
De Sarıyer.

1158
01:35:51,161 --> 01:35:52,638
Nous avions daté d'un an.

1159
01:35:52,639 --> 01:35:54,412
Je l'ai emmenée à un dîner romantique.

1160
01:35:54,413 --> 01:35:56,891
Elle avait plutôt peur.

1161
01:35:56,892 --> 01:35:59,143
Comme si je la jetais
après nous avons fait l'amour.

1162
01:35:59,144 --> 01:36:00,973
Mais ce n'est pas ce qui est arrivé.

1163
01:36:00,974 --> 01:36:03,702
Nous sommes sortis pour un autre 1,5 ans.

1164
01:36:03,702 --> 01:36:07,449
Puis elle m'a largué.
Qui aurait pensé.

1165
01:36:07,449 --> 01:36:11,168
Le mien était aussi une petite amie. Z.

1166
01:36:11,168 --> 01:36:13,099
Et?

1167
01:36:13,100 --> 01:36:14,614
C'est tout ce que vous devez savoir recrue.

1168
01:36:14,615 --> 01:36:15,955
Sheesh.

1169
01:36:15,956 --> 01:36:22,128
Ça va être assez difficile pour
Le sergent Mustafa se souviendra il y a 60 ans.

1170
01:36:22,129 --> 01:36:24,177
F.

1171
01:36:24,178 --> 01:36:26,454
Elle était chanteuse.

1172
01:36:26,455 --> 01:36:28,108
Un chanteur?!

1173
01:36:28,109 --> 01:36:30,617
Dans une taverne.

1174
01:36:30,618 --> 01:36:33,924
Je l'ai rencontrée le premier jour du congé de recrue.

1175
01:36:33,925 --> 01:36:36,483
En voyant ma coupe de cheveux,
pensé que j'étais un officier.

1176
01:36:36,484 --> 01:36:38,459
Je ne l'ai pas nié.

1177
01:36:38,460 --> 01:36:44,519
Ensuite, dans quelques mois. J'ai rassemblé
mon courage et a déclaré mon amour.

1178
01:36:44,519 --> 01:36:48,068
Oh mon Dieu.

1179
01:36:48,069 --> 01:36:52,160
C'était les années 80. Tout le monde était romantique.

1180
01:36:52,161 --> 01:36:54,387
F était une femme incroyable.

1181
01:36:54,388 --> 01:36:55,860
Des seins de la taille de ma tête.

1182
01:36:55,860 --> 01:36:58,753
Elle est comme une star de cinéma
et une diva roulée en une.

1183
01:36:58,753 --> 01:37:01,005
Je me demande où elle est maintenant.

1184
01:37:02,256 --> 01:37:04,462
J'avais 19 ans.

1185
01:37:04,462 --> 01:37:07,625
Avait une petite amie de deux ans.

1186
01:37:07,625 --> 01:37:11,740
Nous étions l'un dans l'autre,
mais ne pourrait jamais être seul.

1187
01:37:11,740 --> 01:37:13,299
Impossible de passer la deuxième base.

1188
01:37:13,299 --> 01:37:14,673
De toute façon,

1189
01:37:14,698 --> 01:37:18,814
elle avait ce meilleur ami. Qui serait
invitez-moi à aider avec ses devoirs.

1190
01:37:18,814 --> 01:37:20,500
B.

1191
01:37:20,590 --> 01:37:22,874
Elle m'a séduit un peu.

1192
01:37:22,875 --> 01:37:27,454
J'étais adolescent et je n'ai pas pu résister.

1193
01:37:27,455 --> 01:37:30,150
Eh bien, après que ma fille a découvert,
bien sûr, elle a jeté mon cul.

1194
01:37:30,151 --> 01:37:32,319
Woah ...

1195
01:37:32,320 --> 01:37:33,968
Vous voyez monsieur ...

1196
01:37:33,969 --> 01:37:35,572
... cette canaille ...

1197
01:37:35,573 --> 01:37:37,850
aurait dû être éliminé.

1198
01:37:37,851 --> 01:37:42,654
Chose amusante, ils sont encore besties.

1199
01:37:47,438 --> 01:37:50,126
Je suis un mec classique.

1200
01:37:50,127 --> 01:37:55,320
Sebahat. Mon premier et unique amour.

1201
01:37:55,321 --> 01:37:58,614
Elle était la beauté d'Akçaabat.

1202
01:37:58,615 --> 01:38:01,769
Nous avons été attelés un jour avant le déploiement.

1203
01:38:01,770 --> 01:38:05,149
Impossible d'attendre, en événement
quelque chose m'arrive.

1204
01:38:05,150 --> 01:38:08,380
Le lendemain, j'étais en convoi vers le camp de Kerşan.

1205
01:38:08,380 --> 01:38:10,930
Soudain, un RPG a frappé notre
Le pneu arrière d'Unimog.

1206
01:38:10,941 --> 01:38:12,919
Deux sont morts à l'impact.

1207
01:38:12,920 --> 01:38:16,107
Les rondes de PKM rebondissent partout.

1208
01:38:16,108 --> 01:38:17,670
Puis je réalise, je tremble.

1209
01:38:17,671 --> 01:38:19,726
Je ne reverrai plus jamais Sebahat.

1210
01:38:19,727 --> 01:38:24,691
Je l'accepte. Vous savez comment les gens
sentir, 'rien ne m'arrivera' ...

1211
01:38:24,692 --> 01:38:26,748
... c'était le moment où ça s'est terminé.

1212
01:38:26,749 --> 01:38:31,383
Un sergent avec des éclats d'obus qui sort de son
la mâchoire nous crie de rester calme ...

1213
01:38:31,384 --> 01:38:35,505
... il met dans une cassette. Musique rock
commence à jouer dans le véhicule.

1214
01:38:35,506 --> 01:38:40,124
Les ricochets extérieurs gardent le rythme ..

1215
01:38:40,125 --> 01:38:43,618
Soudain, je commence à en profiter.

1216
01:38:43,619 --> 01:38:45,865
Je réalise que je vais probablement devenir fou.

1217
01:38:45,866 --> 01:38:47,822
Vous étiez un enfant à l'époque Eşref.

1218
01:38:47,823 --> 01:38:51,289
Franchement monsieur, j'ai toujours le même sentiment.

1219
01:38:51,290 --> 01:38:53,432
Seulement maintenant, je ne tremble jamais.

1220
01:38:53,433 --> 01:38:56,270
Je trouverai Sebahat même si je meurs.

1221
01:38:56,271 --> 01:38:59,592
- Visuel!
- Il est temps, monsieur.

1222
01:39:03,601 --> 01:39:06,298
Arif, parle-moi.

1223
01:39:06,299 --> 01:39:07,803
Bataillon.

1224
01:39:07,804 --> 01:39:15,595
200 plus de changement.
8 Hiluxes tactiques.

1225
01:39:15,596 --> 01:39:18,101
Et un Abrams.

1226
01:39:37,230 --> 01:39:39,616
Abrams?

1227
01:39:39,617 --> 01:39:40,897
Plus de bonnes nouvelles.

1228
01:39:40,898 --> 01:39:43,095
- Quelle est la formation?
- Deux colonnes, monsieur.

1229
01:39:43,096 --> 01:39:45,309
Infanterie devant et derrière.
Saddam classique.

1230
01:39:45,310 --> 01:39:48,650
Cinq minutes.

1231
01:39:56,289 --> 01:40:00,097
La peur est bonne.
Vous allez courir plus vite.

1232
01:40:00,098 --> 01:40:02,224
Ils ont un tank!

1233
01:40:02,225 --> 01:40:06,417
Mais nous avons un Bekir.

1234
01:40:07,216 --> 01:40:10,322
Ereref, fais ce que tu fais de mieux.

1235
01:40:10,323 --> 01:40:16,395
Et si vous êtes exposé earman,
sache que je veille sur toi.

1236
01:40:16,396 --> 01:40:22,436
- Bekir?
- Prêt monsieur.

1237
01:40:22,437 --> 01:40:29,153
Venez, vous tous.

1238
01:40:30,406 --> 01:40:33,411
Enfile ça.

1239
01:40:39,070 --> 01:40:42,472
Est-ce que cela arrêterait une balle, monsieur?

1240
01:40:42,473 --> 01:40:45,229
Non. Mais ça va arrêter les ricochets.

1241
01:40:53,386 --> 01:40:55,014
Prenez la couverture. Là bas.

1242
01:40:55,015 --> 01:40:57,473
Ils s'approchent du chokepoint.

1243
01:40:57,474 --> 01:41:04,961
Arif, rétrécis ton profil.

1244
01:41:07,537 --> 01:41:09,763
Brave meurt une fois, des lâches des milliers.

1245
01:41:09,764 --> 01:41:13,105
Brave meurt une fois, des lâches des milliers.

1246
01:41:13,106 --> 01:41:15,568
Utilisez le canal 4 pour la détonation.

1247
01:41:15,710 --> 01:41:18,130
Un. Deux.

1248
01:41:25,936 --> 01:41:27,812
Trois.

1249
01:41:50,714 --> 01:41:54,252
La route est étroite.

1250
01:41:54,546 --> 01:41:57,310
Déplacez les hommes et les camions en premier!

1251
01:41:59,736 --> 01:42:01,939
Camions Camions

1252
01:42:11,468 --> 01:42:13,513
Quatre.

1253
01:42:15,921 --> 01:42:18,716
À présent.

1254
01:42:22,511 --> 01:42:24,825
Bouge toi! Bouge toi!

1255
01:42:25,746 --> 01:42:28,250
Pourquoi crier sur une montagne?

1256
01:42:28,251 --> 01:42:30,170
Défier le destin.

1257
01:42:38,608 --> 01:42:40,608
Bouge toi!

1258
01:42:53,971 --> 01:42:55,971
Bouge toi!

1259
01:43:22,705 --> 01:43:24,792
Flancs!

1260
01:44:05,769 --> 01:44:09,192
Déplacez-le!

1261
01:44:10,868 --> 01:44:13,901
Baybars! Nous ne pouvons pas tenir ce réservoir!

1262
01:44:13,902 --> 01:44:16,615
Courez au chokepoint!

1263
01:44:28,349 --> 01:44:31,396
Boran, préparez-vous!

1264
01:44:38,368 --> 01:44:42,166
Arif, ils fuient dedans!

1265
01:44:47,707 --> 01:44:49,877
Bekir, de retour! Couvrir le feu!

1266
01:45:48,013 --> 01:45:49,826
Tu t'en sors bien.

1267
01:45:49,827 --> 01:45:53,844
Appuyez sur le comm. Dites la mosquée est propre.

1268
01:45:53,845 --> 01:45:56,265
Répétez ce que j'ai dit.

1269
01:45:57,208 --> 01:45:59,795
La mosquée est propre.

1270
01:46:15,905 --> 01:46:17,418
Toi encore?

1271
01:46:17,419 --> 01:46:19,849
Je ne peux même pas mourir seul?

1272
01:46:19,849 --> 01:46:20,342
Eşref !?

1273
01:46:20,733 --> 01:46:22,318
- Deux.
- Deux.

1274
01:46:22,319 --> 01:46:24,374
Deux.

1275
01:46:24,375 --> 01:46:27,772
Baybars, où est mon SMAW
(Arme d'assaut multi-usage lancée par l'épaule) ?!

1276
01:47:05,859 --> 01:47:07,685
Fleur de roses douces

1277
01:47:07,686 --> 01:47:11,374
Donc, le goût des abeilles

1278
01:47:11,375 --> 01:47:16,449
Roses épinglées à la poitrine

1279
01:47:16,450 --> 01:47:19,750
Pour dépérir dans le temps

1280
01:47:31,097 --> 01:47:33,332
Arif.

1281
01:47:33,333 --> 01:47:36,568
Arif, descendez!

1282
01:47:41,022 --> 01:47:43,860
Charger!

1283
01:47:44,152 --> 01:47:47,533
Arif, bouge!

1284
01:48:30,570 --> 01:48:33,098
Arif, entrez, Arif.
- Ils sont dans le village, monsieur.

1285
01:48:33,098 --> 01:48:36,395
Arif, allez au dernier château.

1286
01:49:34,904 --> 01:49:38,260
Monsieur. Le flanc est en train de tomber.

1287
01:49:38,261 --> 01:49:41,850
Sur notre chemin, Baybars.

1288
01:49:50,413 --> 01:49:56,524
Les gars, reculez. Nous sommes juste derrière vous!

1289
01:49:56,525 --> 01:50:00,546
Monsieur, je vais vous couvrir.

1290
01:50:00,547 --> 01:50:03,167
- Mustafa.
- Monsieur.

1291
01:50:03,168 --> 01:50:09,054
L'autre jour, mon fils a demandé
"Papa es-tu un héros?".

1292
01:50:09,055 --> 01:50:12,130
Qu'est-ce que vous avez dit?

1293
01:50:12,131 --> 01:50:15,157
J'ai dit que je n'étais pas ...

1294
01:50:15,158 --> 01:50:19,735
... mais que j'ai servi sous un.

1295
01:50:28,863 --> 01:50:31,700
Aller!

1296
01:50:32,707 --> 01:50:34,423
Les humains grandissent du berceau

1297
01:50:34,424 --> 01:50:36,551
Pour dormir dormir dans la tombe

1298
01:50:48,326 --> 01:50:50,955
Couvre moi!

1299
01:50:55,625 --> 01:50:57,261
Arif, combien voyez-vous?

1300
01:50:57,262 --> 01:50:59,055
10, monsieur.

1301
01:51:00,940 --> 01:51:01,917
9.

1302
01:51:01,918 --> 01:51:06,248
Arif, Tu te souviens de mon fils?

1303
01:51:06,248 --> 01:51:10,309
Bien sûr que je le fais, monsieur.
Beau comme son père.

1304
01:51:15,722 --> 01:51:17,998
Arif! Derrière!

1305
01:51:32,179 --> 01:51:34,119
Boran!

1306
01:51:34,120 --> 01:51:38,674
- Accrochez-y mon pote!
- Je vais bien, monsieur.

1307
01:51:56,467 --> 01:51:58,720
Promettre.

1308
01:51:58,721 --> 01:52:02,019
Il sera ma paroisse, monsieur!

1309
01:52:08,162 --> 01:52:11,042
Les héros tombent volontiers

1310
01:52:11,043 --> 01:52:12,880
Pour protéger leur patrie

1311
01:52:12,881 --> 01:52:15,051
Un meurt,

1312
01:52:15,052 --> 01:52:18,350
un millier d'augmentation!

1313
01:52:40,238 --> 01:52:41,784
Arif, sitrep.

1314
01:52:41,785 --> 01:52:43,622
Eşref est ici monsieur.

1315
01:52:43,623 --> 01:52:45,229
Boran ...

1316
01:52:45,230 --> 01:52:47,316
- Boran quoi?
- Il est grièvement blessé.

1317
01:52:47,317 --> 01:52:50,532
Sortez de là maintenant.

1318
01:52:56,298 --> 01:52:59,638
Apportez Arif et les autres.
- Oui monsieur.

1319
01:53:00,810 --> 01:53:03,648
- Bekir?
- Hein?

1320
01:53:04,819 --> 01:53:05,947
Merci.

1321
01:53:05,948 --> 01:53:07,658
Quoi, pourquoi?

1322
01:53:07,659 --> 01:53:09,955
Juste, merci.

1323
01:53:10,876 --> 01:53:13,255
Je ne suis pas habitué à ça, frotter.

1324
01:53:13,256 --> 01:53:16,179
Je m'attendrais à des leçons d'histoire de ta part.

1325
01:53:16,180 --> 01:53:18,267
Huns, Ithiopans, Hittites et autres.

1326
01:53:18,268 --> 01:53:21,484
- Éthiopien.
- Quelle?

1327
01:53:21,485 --> 01:53:23,905
Ils sont appelés Éthiopiens.

1328
01:53:25,536 --> 01:53:27,624
C'est plus putain comme ça.

1329
01:53:27,625 --> 01:53:29,962
Allons-y.

1330
01:54:26,769 --> 01:54:29,690
- Eşref!
- Eşref!

1331
01:54:29,902 --> 01:54:32,656
Ereref!

1332
01:54:33,702 --> 01:54:35,871
Ereref!

1333
01:54:39,758 --> 01:54:41,929
Ne pas.

1334
01:54:44,938 --> 01:54:46,482
D'où vient-il?

1335
01:54:46,483 --> 01:54:48,362
Bouclier.

1336
01:54:48,363 --> 01:54:49,658
Quelle?

1337
01:54:49,659 --> 01:54:51,579
Fais de moi ton bouclier.

1338
01:54:51,580 --> 01:54:53,875
Ereref, je ne te laisserai pas ici.

1339
01:54:53,876 --> 01:54:59,137
Je ne peux pas sentir mes jambes.
Utilisez votre tête, Arif.

1340
01:55:00,642 --> 01:55:03,606
Fais de moi ton bouclier.

1341
01:55:04,737 --> 01:55:07,240
Allons.

1342
01:55:24,368 --> 01:55:28,041
4 heures.

1343
01:55:34,099 --> 01:55:37,479
Dis à Sebahat.

1344
01:55:40,531 --> 01:55:43,494
Je sais, tu la trouveras.

1345
01:56:01,249 --> 01:56:03,504
Êtes-vous excité Bekir?

1346
01:56:03,505 --> 01:56:08,432
Un peu, monsieur, surtout parce que
Je dois avoir un chaume après aujourd'hui.

1347
01:56:08,433 --> 01:56:11,732
Vous connaissez déjà Baybars,
ton camarade de classe.

1348
01:56:11,733 --> 01:56:14,531
Tout le monde peut tout faire en MAK 8.

1349
01:56:14,532 --> 01:56:17,152
Mais nous avons aussi des spécialistes
parmi nous.

1350
01:56:17,152 --> 01:56:20,995
Arif est notre tireur d'élite,
Les Baybars seront des armes lourdes.

1351
01:56:20,995 --> 01:56:23,794
Earman (Eşref) est l'infiltration.

1352
01:56:23,795 --> 01:56:26,841
Pourquoi disent-ils Earman?

1353
01:56:27,930 --> 01:56:32,397
Si Eşref vous aime, peut-être un jour
il racontera l'histoire, Bekir.

1354
01:56:32,398 --> 01:56:35,613
Ne t'inquiète pas, personne ne l'aime.

1355
01:56:36,577 --> 01:56:38,580
Monsieur?

1356
01:56:38,581 --> 01:56:42,422
Pourquoi plions-nous les parachutes les uns des autres?

1357
01:56:42,423 --> 01:56:44,302
Alors que tu te souviens.

1358
01:56:44,303 --> 01:56:47,058
Aucun homme n'est responsable de lui-même seulement.

1359
01:56:47,059 --> 01:56:50,440
Nous prenons toujours soin les uns des autres en premier.

1360
01:56:52,532 --> 01:56:54,118
Prêt!?

1361
01:56:54,119 --> 01:56:55,830
Avez-vous plié correctement?

1362
01:56:55,831 --> 01:56:59,547
Je ne me souviens pas vraiment.

1363
01:57:39,186 --> 01:57:41,356
Eşref?

1364
01:58:00,531 --> 01:58:04,019
Monsieur, ils nous entourent.

1365
01:58:04,019 --> 01:58:07,276
Tout le monde se charge.

1366
01:58:10,807 --> 01:58:12,608
Dernier!

1367
01:58:12,609 --> 01:58:14,695
Dernier.

1368
01:58:19,862 --> 01:58:21,823
Dernier.

1369
01:58:22,086 --> 01:58:25,884
Nabat, je vais t'aider à l'abri.

1370
01:58:26,179 --> 01:58:30,185
La bataille fait le guerrier, commandant.

1371
02:00:07,843 --> 02:00:10,556
Oğuz, réveille-toi. Oğuz!

1372
02:00:18,003 --> 02:00:20,505
Bekir!

1373
02:00:33,688 --> 02:00:37,445
Un. Un deux trois.

1374
02:00:47,879 --> 02:00:51,998
'Allah est grand'! 'Allah est grand'!

1375
02:00:51,998 --> 02:00:54,395
'Allah est grand'!

1376
02:02:04,888 --> 02:02:05,889
Non!

1377
02:02:05,890 --> 02:02:08,395
Monsieur!

1378
02:02:36,215 --> 02:02:38,386
Monsieur.

1379
02:02:38,387 --> 02:02:40,974
Monsieur!

1380
02:03:30,920 --> 02:03:33,551
J'ai eu une fille Ceyda.

1381
02:03:33,552 --> 02:03:37,185
Si elle avait vécu, je voudrais
elle soit comme toi.

1382
02:03:37,186 --> 02:03:42,279
Avec cœur, savoir, défi.

1383
02:03:44,704 --> 02:03:48,169
Je voudrais critiquer le
pays et l'armée.

1384
02:03:48,170 --> 02:03:51,052
L'état et les gens aussi.

1385
02:03:51,053 --> 02:03:55,184
Je voudrais qu'elle découvre nos fautes.

1386
02:03:55,437 --> 02:03:58,317
Juste tant qu'elle avait de l'amour.

1387
02:04:02,163 --> 02:04:06,045
L'amour pour le pays et tous ses défauts.

1388
02:04:06,046 --> 02:04:09,553
Si vous voulez nous honorer ...

1389
02:04:09,973 --> 02:04:13,020
... juste l'amour, Ceyda.

1390
02:04:33,824 --> 02:04:36,453
Rappelez-vous les bonnes choses ...

1391
02:04:36,580 --> 02:04:39,336
... notre badinage ...

1392
02:04:39,337 --> 02:04:44,180
... la fraternité et le rire.

1393
02:04:45,059 --> 02:04:47,311
Rappelez-vous le match de football.

1394
02:04:49,319 --> 02:04:51,531
Bekir.

1395
02:04:51,532 --> 02:04:55,792
Dites-leur que ma dernière commande était de
extraire tous les villageois restants.

1396
02:04:55,793 --> 02:04:58,672
Ils ne refuseront pas.

1397
02:04:59,844 --> 02:05:02,265
Oğuz.

1398
02:05:19,977 --> 02:05:22,481
N'oublie pas.

1399
02:05:22,943 --> 02:05:25,864
La raison...

1400
02:05:26,582 --> 02:05:30,988
... ne l'oublie pas.

1401
02:06:06,707 --> 02:06:10,233
Nous avons présenté tous les plans
du QG, monsieur.

1402
02:06:10,234 --> 02:06:12,945
Normalement, ils rançonnent, mais pas maintenant.

1403
02:06:12,946 --> 02:06:15,636
Ceyda a mis les yézidis aux infos ...

1404
02:06:15,637 --> 02:06:17,238
... ils vont l'exécuter.

1405
02:06:17,239 --> 02:06:20,891
Cela prendra au moins une semaine pour eux
pour se déplacer au sud de Raqqa à la montagne.

1406
02:06:20,892 --> 02:06:24,875
Nous devons faire
bon usage de cette semaine.

1407
02:06:24,876 --> 02:06:30,023
Savoir pourquoi nous sauvons cette femme?

1408
02:06:30,024 --> 02:06:37,324
Un journaliste connu qui a construit une carrière
en nous critiquant.

1409
02:06:37,325 --> 02:06:40,319
Être un Turc utilisé pour
avoir un sens.

1410
02:06:40,320 --> 02:06:44,236
- Toujours, monsieur.
- Est-ce que c'est?

1411
02:06:44,236 --> 02:06:46,954
Est-ce que, encore?

1412
02:06:46,954 --> 02:06:50,150
Ils décapiteront une femme turque
et l'enregistrer sur l'appareil photo.

1413
02:06:50,150 --> 02:06:55,024
Le monde va regarder.

1414
02:06:57,917 --> 02:07:01,265
Au-delà de tous les devoirs, nous soldats
avoir un devoir moral.

1415
02:07:01,265 --> 02:07:05,324
Pour mettre notre vie et notre existence
sur la ligne pour le bénéfice ...

1416
02:07:05,325 --> 02:07:10,215
... de tous nos gens, et se tenir debout
avec eux contre tout ennemi.

1417
02:07:10,216 --> 02:07:11,912
Elle peut nous détester ...

1418
02:07:11,913 --> 02:07:16,718
... ou nous aimer, ne fait aucune différence.
Notre devoir est absolu envers notre peuple.

1419
02:07:16,719 --> 02:07:20,568
Cette responsabilité est la raison pour laquelle vous existez.

1420
02:07:20,569 --> 02:07:24,176
C'est pourquoi tu viens avec nous.

1421
02:07:24,177 --> 02:07:26,026
Messieurs.

1422
02:07:26,027 --> 02:07:30,267
Ceci est votre première opération MAK 8.

1423
02:07:45,400 --> 02:07:47,227
Le temps est venu.

1424
02:07:47,228 --> 02:07:51,894
En effet, il a.

1425
02:07:51,895 --> 02:07:55,722
Temps de laisser vivre.

1426
02:09:37,280 --> 02:09:38,614
Monsieur, à travers passer!

1427
02:09:39,535 --> 02:09:42,058
- Laissez faire dammit.
- Allez Oğuz!

1428
02:09:42,059 --> 02:09:46,291
- Pénalité!
- Non ce n'était rien.

1429
02:09:46,292 --> 02:09:48,214
- Qu'est-il arrivé?
- Pénalité.

1430
02:09:48,215 --> 02:09:49,895
Quelle pénalité monsieur?
Sheesh.

1431
02:09:49,896 --> 02:09:51,527
Bekir, n'offensez pas un officier supérieur.

1432
02:09:51,528 --> 02:09:53,861
Aw monsieur, ceci est la pression des pairs
du rang.

1433
02:09:53,862 --> 02:09:55,212
J'avais l'habitude d'être un civil aussi!

1434
02:09:55,213 --> 02:09:58,998
Monsieur, vous nous avez déjà donné
ce demi-boiteux ...

1435
02:09:58,999 --> 02:10:01,058
Si vous allez tous pleurnicher
arrêtons de jouer.

1436
02:10:01,059 --> 02:10:02,689
Vous avez déjà Baybars en tant que gardien.

1437
02:10:02,690 --> 02:10:04,616
Oh! Les agents pauvres sont tristes.

1438
02:10:04,617 --> 02:10:11,046
Tout va bien monsieur. Gagner le match.

1439
02:10:12,287 --> 02:10:14,745
Habituez-vous à la façon dont les officiers sont, Bekir.

1440
02:10:14,746 --> 02:10:16,121
Ils ont eu la vie facile.
Vie facile!

1441
02:10:17,710 --> 02:10:20,751
- Vous aussi brutus?
- Oh, je ne vous ai pas vu ici, monsieur!

1442
02:10:20,752 --> 02:10:22,515
Eh bien, cela doit cesser.

1443
02:10:22,516 --> 02:10:25,898
Je forme MAK 11.
Les sous-officiers seulement!

1444
02:10:25,899 --> 02:10:28,842
Allez, bouge!

1445
02:10:28,843 --> 02:10:30,177
Nous pouvons le faire!

1446
02:10:30,633 --> 02:10:36,396
Encore beaucoup d'endroits où aller
Ils ne nous oublieront jamais ici

1447
02:10:36,486 --> 02:10:41,875
Nous allons chanter une chanson folklorique et partir

1448
02:10:41,875 --> 02:10:47,763
Nous avons existé en aimant, en étant aimé

1449
02:10:47,763 --> 02:10:53,074
Parfois, se battre, mourir, se lever

1450
02:10:53,074 --> 02:10:58,784
Cuit dans un four de sens

1451
02:10:58,784 --> 02:11:04,340
Nous adorons les beautés sages et partons

1452
02:11:04,340 --> 02:11:09,866
Nous adorons les beautés sages et partons

1453
02:11:09,866 --> 02:11:17,691
Nous partons après avoir payé toutes les cotisations

1454
02:11:17,691 --> 02:11:21,811
Nous partons en chantant une chanson qui dure