Man bija vīzija Amitivillā.
Brīdinājums par tavu nāvi.
Mēs abi esam redzējuši vienu necilvēcīgu garu.
Mammu, kas tas ir?
Dēmons tavā gleznā ir īsts.
TĀLĀKIE NOTIKUMI NORISINĀS 1952. GADĀ
SV. KARTAS ABATIJA, RUMĀNIJA
(TĀLĀK DIEVA NAV)
Esat droša, ka tas ir pareizais lēmums?
Mums nav citas izvēles.
Vai relikvija tiešām mūs glābs?
Ticiet, māsa.
Mūsu Tēvs debesīs,
svētīts lai top Tavs vārds,
lai nāk Tava valstība,
Tavs prāts lai notiek kā debesīs, tā arī virs zemes.
Mūsu dienišķo maizi dodi mums šodien.
Un piedod mums mūsu parādus,
kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem.
Ņem to!
Ļaunumam vajag iemiesoties, lai izkļūtu.
Nākošreiz ieradīsies pēc tevis.
Neļauj, lai tas tevi iegūst.
-Tu zini, kas tev jādara. -Es nevaru.
Tad pat Dievs nevarēs glābt...
Piedod, Tēvs, par grēku, ko tūlīt izdarīšu.
Piedod man, Kungs.
Ak Dievs.
MŪĶENE
VATIKĀNS
Tēvs Bērk?
Bīskap.
Kad jūs pēdējo reizi bijāt šeit?
Pirms sešiem, septiņiem gadiem?
Kad beidzu kalpot kā kapelāns kara laikā, jā.
Paldies, ka atbraucāt tik ātri.
Tēvs Bērk.
Sēdieties.
Saņēmām ziņu, ka mūķene ir izdarījusi pašnāvību
klosterī Rumānijas kalnos.
Pašnāvība ir briesmīgs grēks.
Bet tas noteikti nav iemesls, kāpēc tiku aicināts.
Šī vēsts nav par labu mūsu aicinājumam
turēties pie ticības un Baznīcas.
-Jūs nepasakāt kaut ko līdz galam. -Kāpēc jūs tā sakāt?
Tāpēc, ka mēs esam Vatikānā.
Teiksim tā, tēvs.
Šajā gadījumā mēs neesam tie,
kuri glabā noslēpumu.
Jūsu dokumenti ceļošanai un kontaktinformācija
par cilvēku, kurš mūķeni atklāja.
Viņš dzīvo mazā ciematā Bjertanā pie klostera.
Vispirms aprunājieties ar viņu.
Dokumentos ir novices vārds, kura var palīdzēt
izmeklēšanā, jo tas ir slēgts klosteris
un pieejamība būs ierobežota.
Viņa arī pazīst teritoriju.
CEĻOŠANAS DOKUMENTS
SVĒTĀ VINSENTA SLIMNĪCA
Es esmu pārdzīvojusi daudz šausminošu tikšanos.
LONDONA, ANGLIJA
Bet nekas nespēja sagatavot mani šim.
Vienīgā cerība, ka zvērs vairs nespēs mani saost.
Bet tad vējš mainījās...
Glābjas, kas var!
Priore saka, ka dinozauri nekad nav dzīvojuši.
Dievs tikai nolika kaulus šeit, lai pārbaudītu mūsu ticību.
Tas nu gan ir zemiski, ko?
Bet tie nav minēti Bībelē.
Vai ticat, ka pastāv pingvīni un koala lāči?
-Jā. -Viņi arī nav minēti Bībelē.
Bībele ir Dieva mīlestības vēstule mums,
bet tas nenozīmē, ka Viņš nevēlas, lai jautājam
par Viņa radītajiem brīnumiem.
Bet priore saka...
Uzgaidi. Tev kaut kas ir uz deguna.
Re.
-Vatikāns? -Es esmu tikpat pārsteigta kā tu.
-Es pat neesmu devusi solījumus. -Viņš to zina.
Viņš tevi gaida dārzā.
Un uzģērb habitu.
Šī ir oficiāla vizīte.
Neaizņems vairāk par dažām dienām.
Jūs ceļojumam ieteica tāpēc,
ka pazīstat teritoriju.
"Teritoriju"?
Jā. Rumāniju.
Es tajā pasaules daļā nekad neesmu bijusi.
-Tiešām? -Tā noteikti ir kļūda.
Atvainojiet, ja jūsu ierašanās ir bijusi velta.
Nē. Atvainoties nevajag.
Vatikāna lēmumi vienmēr ir pamatoti.
Izvēle ir izdarīta ar nolūku.
BJERTANA, RUMĀNIJA
Kas noticis?
Tjero kungs?
Sveika.
Greizsirdīgs vīrs vai dusmīgs tētis?
Kā, lūdzu?
Parasti viens vai otrs,
kad vecāks vīrs un jauna, skaista,
ne tik nevainīga meitene uzrodas pie manām durvīm tik agrā rīta stundā.
Atvainojiet, Tjero kungs, bet mēs neesam pazīstami.
Tad varbūt laiks iepazīties.
Sauciet mani par Frenčiju.
Visi tā sauc.
Tjero kungs, ieradāmies pie jums mūķenes dēļ, kuru atradāt klosterī.
Kā jūs...
Vai jūs esat priesteris?
Un viņa ir mūķene.
Piedodiet man manas neķītrās domas, māsa.
Man nebija ne jausmas.
Neesmu redzējis mūķeni bez tērpa.
Nav tā, ka es esmu pret.
Atvainojiet.
Tjero kungs...
Abatija.
Vai tā ir tālu?
Attāluma ziņā nav, bet paiet laiks, kamēr tur nokļūst.
Ja drīkstu jautāt, kāpēc jūs tur bijāt?
Es piegādāju ceturkšņa pārtikas krājumus.
Acīmredzot abatijai jau gadsimtiem ar ciematu
ir kāda vienošanās.
Vai jūs varētu mūs drīzumā turp aizvest?
Es tā nedomāju, tēvs.
Vai kāds cits ciematā to varētu?
Visi ciematā izliekas, ka abatija neeksistē.
Nepatikšanās var iekļūt, pat runājot vien.
Viss skaidrs. Jūs mūs aizvedīsiet.
-Visu cieņu, tēvs, es... -Lūdzu, Frenčij.
Jūs atlidojāt no Romas, braucāt ar autobusu no Bukarestes.
Tagad, mani draugi, jūs nokļūsiet tumšajos viduslaikos.
Rumānijas nomalē.
Tagad ceļosiet ar zirgu.
Kur ir jūsu lietas?
"Pastnieka nodarbošanās." Septiņi burti, sākas uz burtu "P".
IKDIENAS KRUSTVĀRDU MĪKLA
Piegāde.
Jums ir ķēriens, māsa.
Kas atvedis francūzi uz Rumānijas laukiem?
Patiesībā es esmu frankokanādietis, nevienam to nesakiet.
Neizklausās tik romantiski.
Atbraucu meklēt zeltu, bet, kad satiku šejienes ļaudis,
sapratu, ka man šeit jābūt.
Gribēju viņiem palīdzēt. Jebkādā veidā.
Ļoti cēlsirdīgi.
Es zinu.
Pastāstiet, māsa, cik ilgi jau esat mūķene?
Es vēl neesmu mūķene. Tikai novice.
Vēl neesat devusi pagaidu solījumus?
"Pagaidu"?
Es nedomāju, ka mūķeņu dzīvē kaut kas var būt pagaidu.
Pagaidu solījumi palīdzētu sagatavoties pilnīgai konsekrācijai.
"Palīdzētu", māsa? Vai "palīdzēs"?
Kas notika?
Viss kārtībā?
Tālāk iesim kājām.
Zirgs tālāk atsakās iet.
Varbūt jāpagādā jauns zirgs.
Vaina nav zirgā, tēvs.
Bet gan tajā, kas atrodas priekšā. Tam ir bail.
Vietējie saka, ka nolādēta vieta. Zirgs tam piekrīt.
Ja drīkst vaicāt, tēvs, kāpēc Baznīca jums uzdod šādus uzdevumus?
Baznīca uzmeklē mani, kad vajadzīga izmeklēšana
neparastām parādībām, kas saistītas ar katolicismu.
Neoficiāli viņi to sauc par "brīnuma medīšanu".
Es domāju, ka šeit esam pašnāvības dēļ.
Tā ir, bet tā ir tikai daļa no izmeklēšanas.
Mums ir pavēle no Vatikāna uzzināt,
vai šī vieta vēl ir svēta.
Savu viedokli varu dot jums tūlīt, tēvs.
Tās ir kara sekas?
Bombardēšana, jā.
Esmu dzirdējis stāstus, kā zeme drebējusi vēl dienām pēc tās.
Esmu mēģinājis atrast informāciju par pašu pili,
bet ciematā nav nekādu ziņu.
Un vietējie nospļaujas, kad to piemin.
-"Nospļaujas"? -Jā, lai atvairītu ļaunumu.
Veca un muļķīga māņticība.
Ja jautājat man, krusti ap abatiju salikti,
lai ļaunumam neļautu izkļūt, nevis iekļūt.
Vai mēģinājāt ar kādu sazināties iekšpusē, kad atradāt mūķeni?
Jā. Neviens neatbildēja.
Bet divu gadu laikā, kopš veicu piegādi,
viņa bija pirmā mūķene, ko redzēju.
Frenčij, kad atradi mūķeni, ko tu darīji?
Pārvietoju ķermeni, lai pasargātu no vides ietekmes.
Uz kurieni tu to pārvietoji, dēls?
Uz ledus pagrabu. Tur es atstāju piegādāto.
Kad es atradu māsu, nodomāju, ka, pārvietojot šeit,
viņa labāk saglabāsies.
Pēc jums
Man jums jāsaka vēl kas, tēvs.
Kas?
Es viņu tā neatstāju.
Kā to saprast?
Es viņu atstāju guļus zemē.
Nevis sēdus, kā tagad.
Ir bijuši gadījumi, kad ķermeņi maina pozu
neilgi pēc nāves iestāšanās.
Jā, bet, tēvs, kas zina, cik ilgi bija mirusi, kad es viņu atradu?
Jūs nepalīdzat.
Piedodiet.
Tēvs, kas tas ir?
Kaut kāda atslēga.
Pa tām durvīm mūķenes nāca pēc krājumiem.
Tādējādi viņām nevajag iziet no pils.
Viņa ir pienācīgi jāapbedī.
Mēra laikā tā bija pieņemts.
Kad cilvēki baidījās tikt aprakti dzīvi.
Ja tā nelaimīgā kārtā notika,
varēja pazvanīt zvaniņu, lai virszemē zinātu,
ka viņi izdarījuši kļūdu.
Es domāju, ka būt šeit ir kļūda.
Es viņu atradu šeit.
Kā tas ir iespējams? Pagājušas vairākas nedēļas.
Es taču teicu. Šī vieta ir...
Kas ir pretējs brīnumam, tēvs?
Sveicināti!
Lūdzu, atvainojiet, ka nebrīdinājām par savu ierašanos.
Sveicināti!
Ko jūs vēlaties?
Es esmu tēvs Entonijs Bērks.
Šī ir māsa Airīna.
Vai jūs esat klostera priekšniece?
Es esmu.
Tu neesi vēl devusi solījumus.
Nē.
-Lūdzu... -Kāpēc jūs esat šeit, tēvs?
Mēs esam Romas uzdevumā,
lai uzzinātu vairāk par neseno nāves gadījumu jūsu klosterī.
"Neseno nāves gadījumu"?
Viena no jūsu mūķenēm.
Es viņu atradu ārpusē. Pakārušos.
Vai tiešām?
Un šķita piemēroti viņu apglabāt?
Atstājiet mūs uz mirkli.
Jums jādodas prom ar viņu.
Gribat teikt, ka nezinājāt par mūķenes neseno nāvi?
Roma ir norūpējusies par jūsu klostera drošību un labklājību.
Es gribētu runāt ar māsām,
lai varu apliecināt Baznīcai, ka viss ir kārtībā.
Es varu jums to apstiprināt.
Diemžēl ar to nepietiks.
Viņi sūtīs vēl, iespējams, ne tik diplomātiskus Baznīcas pārstāvjus.
Jā, tēvs.
Drīz vārti tiks slēgti,
sāksies vakara lūgšanas.
Tālāk līdz rītam būs klusēšanas laiks.
Atnāciet rīt, uzzināsiet atbildes, ko meklējat.
Klosterī ir naktsmītne. Varat nakšņot tur.
Paldies.
Kāpēc nevarējāt runāt ar māsām tagad?
Kāpēc jāgaida līdz rītam?
Māsām ir klusēšanas laiks no saulrieta līdz saullēktam,
to ir jārespektē.
Jums jādodas atpakaļ.
Negribēsit būt uz ceļa, kad iestāsies nakts.
Labāk uz ceļa nekā šeit, tēvs.
Mums viss būs labi, dēls. Atgriezieties pēc pāris dienām.
Paspēsim uzzināt to, kas nepieciešams.
Jā, tēvs.
Te kāds ir?
Ei.
Ei!
Es to paņemšu.
Labi.
Tēvs?
Iepriekš minējāt "brīnumu medīšanu".
Vai...
Vai tāds bija jūsu aicinājums?
Nē.
Dievs, nē.
Es esmu viens no dažiem, kuriem Baznīca uztic
izmeklēt
neparastus gadījumus.
Tātad jūs pazīstat bīskapu Fornu?
Kā jūs zināt...
Viņš man palīdzēja, kad biju maza.
Man rādījās vīzijas, kad es biju meitene.
Mans tētis ticēja, ka esmu garīgi nelīdzsvarota.
Vai vēl sliktāk, mele.
Bet Baznīca uzzināja par manām vīzijām.
Tieši kardināls Konrojs.
Viņš pie manis atsūtīja bīskapu Fornu.
Kādas vīzijas tu redzēji?
Daudzas.
Tās nekad neatkārtojās.
Kad katra no tām beidzās,
man galvā bija viena doma.
Kāda tā bija?
"Marija rāda ceļu."
Kas notika, tēvs?
Iedomājos par līdzīgu gadījumu Francijā. Kara laikā.
Es tur dienēju. Pie Lionas.
Man lika izmeklēt zēnu ar vīzijām.
Bet, pretēji jūsu gadījumam,
pēc kārtīgas izmeklēšanas
es izlēmu, ka viņu apsēdis ļaunais gars,
un rīkojos atbilstoši Baznīcas likumiem.
Mans Dievs. Daniels...
Ko viņi tev ir nodarījuši?
Vai iznākums bija veiksmīgs?
Baznīca tā domāja.
Viņi ticēja, ka ļaunais gars ir izdzīts.
Bet ne jūs.
Godpilnais debesu karapulku princi,
svētais erceņģeli Miķeli...
Palīdziet man, tēvs!
Nāciet pie Daniela, kuru Dievs radījis pēc savas līdzības!
-Lūk, tā Kunga krusts! -Kāpēc jūs man nepalīdzat?
Jūs, ļaunie spēki!
Daniels eksorcisma laikā guva nopietnus ievainojumus.
No tiem viņš neatlaba.
Daniel, man tik ļoti žēl.
Pēc dažām dienām viņš mira.
Bieži domāju, vai es nebiju pārāk dedzīgs.
Tā ir mana mīkla.
Tēvs.
Daniel?
Pagaidi! Nē! Palīgā!
Palīgā! Nē!
TE DUS TĒVS ENTONIJS BĒRKS
Palīgā!
Vai kāds dzird?
Palīgā! Māsa Airīna! Palīgā!
Tēvs! Tēvs?
Tēvs?
Palīgā!
Palīdziet man!
-Tēvs? -Māsa?
Māsa Airīna!
Tēvs, es jūs dzirdu!
Es esmu šeit!
Paldies Dievam. Paldies.
Ātrāk!
Pagaidiet!
Paldies, māsa.
Kā jūs tur iekļuvāt? Jūs bijāt ierakts.
Šajā vietā ir spēcīga ļaunuma klātbūtne.
Varbūt grāmatas palīdzēs mums atrast atbildi.
Tur ir vēl vairāk. Kā tas ir iespējams?
Vēl viena mīkla.
Abate?
Kā likāt, esam ieradušies, lai runātu ar mūķenēm.
Šķiet, lielākas viesmīlības nebūs.
Iešu sameklēt abati.
Paņemiet šo.
Mēģiniet uzzināt ko vairāk par to.
Mirušajai tas noteikti ir bijis svarīgs.
Māsa. Lūdzu, esiet uzmanīga.
Labi, tēvs.
Atvainojiet!
Pagaidiet!
Māsa?
Nedrīkst pārstāt lūgties ne mirkli.
Jau gadsimtiem klosterī notiek nepārtrauktā adorācija.
Māsas lūdz uz maiņām, lai saglabātu modrību.
Atvainojiet, ka viņu iztraucēju.
Māsa Ruta ir izturējusi daudz vairāk par pielavīšanos no mugurpuses.
Es esmu māsa Oana. Mums teica, ka jūs atnāksiet.
Lūdzu, sekojiet man.
MELNAIS LĀCIS
Kas?
Vēl vienu raundu. Es teicu Lukam, ka krogs uzsauc.
-Kāpēc viņa aizsedza spoguli? -Tāda šeit ir tradīcija, kad kāds nomirst.
Spoguli aizklāj, lai mirušais neredz savu atspulgu
un nepārtop par spoku.
Vai kāds nomiris?
Vai nedzirdēji? Lukas meita izdarīja pašnāvību.
Nespēju noticēt. Viņa bija vēl bērns.
Divpadsmit gadu veca. Pakārās viņa šķūnī.
Pati pakārās? Kāpēc?
Kāpēc Adija Konstantīna labība pārvērtās pelnos?
Kāpēc mazais Stefans kļuva akls?
Vainīga ir tā vieta. Abatija.
Lai kāds ļaunums tur mīt, tas izkļūst un saindē mūs.
Un tas pāris, kuru tu vedi turp augšā vakar.
-Kas bija viņi? -Priesteris un mūķene.
Vai viņi vēl ir tur augšā?
Jā. Iešu viņiem pakaļ rīt.
Tu nesen tur atklāji līķi, vai ne?
Jā, Grigor, jā.
Man ir nojauta, ka tu atklāsi vēl divus.
"Un no zemes radīja visus zemes zvērus
"un visus putnus gaisā.
"Lai kā cilvēks nosauktu dēmonu, tāds bija viņa vārds."
VALAKS
"Valaks.
"Aptraipītājs.
"Zaimotājs.
"Čūsku marķīzs."
Māsa.
Māsa Airīna!
Māsas Viktorijas nāve klosterī bija briesmīga traģēdija,
bet mēs joprojām sajūtam viņas klātbūtni.
Viņa bija visticīgākā no mums.
Atvainojiet, māsa.
Māsa...
Piedodiet mums, mēs esam ļoti noslēgtas.
Dažas māsas nevēlas, lai es ar jums vispār runāju.
Esam pateicīgi, ka piekritāt.
Māsa Oana, varat pastāstīt man abatijas vēsturi?
To uzbūvēja hercogs tumšajos viduslaikos.
Svētās Kartas hercogs.
Viņš daudz rakstīja par buršanos un rituāliem,
ar kuru palīdzību izsaukt elles spēkus.
Elle izmantoja viņu, lai attaisītu vārtus un atraisītos neiedomājams ļaunums
un varētu iekļūt starp mums.
Bet tad pili ieņēma Baznīca.
Viņi noslēdza vārtus ar senu relikviju,
kurā bija Jēzus Kristus asinis.
Baznīca pārņēma pili savā ziņā,
tā sākās mūsu nepārtrauktās lūgšanas,
lai sargātu abatiju un iegrožotu ļaunumu.
Gadsimtiem tas darbojās, ļaunums tika savaldīts,
līdz kara bombardēšana satricināja abatiju
un ļaunums atrada citu ceļu, kā izkļūt.
Māsa Oana, vakarnakt kapelā
es redzēju mūķeni.
Viņa bija... Viņa noteikti nebija svēta.
Vai jūs arī viņu redzat?
Es esmu redzējusi viņu naktīs gaiteņos.
Mēs visas esam.
Viņa ir līdzīga, bet viņa nav viena no mums.
Tas ir kas nešķīsts.
Ieņem dažādus veidolus, lai mūs maldinātu, izmantotu mūsu vājības.
Tas parādās kā mūķene, lai slēptos mūsu klosterī,
līdz tas mūs visas samaitās.
Es baidos, ka tā klātbūtne var nozīmēt to, ka portāls ir atkal atvērts.
Tas lika māsai Viktorijai izdarīt lielāko grēku.
Māsa Oana.
Māsa Ruta ir gandrīz beigusi savas lūgšanas.
-Laiks jums sākt savas. -Jā, māsa.
Jūs vēl neesat devusi solījumus?
-Nē. -Tad jums šeit nevajadzētu atrasties.
-Jums tūlīt pat jādodas prom. -Viņa nevar.
Vārti ir aizvērti. Jums jāpaliek, līdz tie atvērsies.
-Kad tie atveras? -Saullēktā. Jums jāpaliek pa nakti.
Māsa Airīna.
Arlabunakti, māsa.
Māsa, pagaidiet.
Jā?
Māsai Viktorijai šī bija rokā, kad viņa mira.
Vai zināt, kam tā domāta?
Nē.
Lūdzu, man jāiet uz lūgšanām.
Kur jūs esat?
Jūs neatradīsiet citu ieeju, tēvs.
Abate?
Kas jūs nomāc?
Es domāju, ka šeit kaut kas nav kārtībā, abate.
Tāpat kā citām vietām pasaulē, abatijai ir gara vēsture.
Ne tikai laba, bet mēs to nožēlojam.
Tai mūķenei rokās bija atslēga.
Ko tā atver, abate?
Par vēlu, tēvs.
Māsa Airīna ir zudusi.
Abate?
Māsa Airīna.
Marija rāda ceļu.
Kas jūs esat?
Lai Dievs jūs sargā.
Māsa, lūdzu, nāciet.
Māsa Oana?
Ak dievs.
Klusu.
Ļaunums pieņemas spēkā.
Paņemiet savas mantas un satiksimies kapelā, māsa.
Tikai lūgšanas mums palīdzēs izturēt nakti.
Ejiet. Dodieties.
Tagad.
Atvainojiet!
Māsa Oana?
Cik ilgi es esmu miris, tēvs?
Cik ilgi?
Daniel?
Piedod.
Kāpēc jūs man nepalīdzat?
Mums ir nekavējoties jālūdz.
Lai kas arī notiktu, lai ko jūs redzēsiet vai dzirdēsiet,
skatieties uz priekšu un turpiniet lūgties.
PIEGĀDE
Tās ir durvis, pa kurām mūķenes saņem savus krājumus.
Lai viņām nebūtu jāatstāj pils.
Nē, nē.
Svētā Dievmāte.
Frenčij!
Nodomāju, ka palīdzība var jums noderēt.
Paldies.
Bet, lūdzu, nākamreiz izmantojiet ieroci.
Taupu to ārkārtas gadījumiem, tēvs.
Māsa!
Māsa Airīna!
Tēvs Bērks.
Tas ir tēvs Bērks. Viņš mums palīdzēs.
Māsa!
Māsa Airīna!
Paldies Dievam, tēvs.
Vai jums viss kārtībā, māsa?
Frenčij?
Kas notika?
Mēs lūdzāmies visas kopā.
Nepārtrauktā adorācija, vienīgais, kas attur ļaunumu.
Kas lūdzās?
Mēs visas. Arī citas mūķenes.
Viņas visas bija šeit.
Viņas visas lūdzās, kad mums uzbruka.
Mūķenes centās mani brīdināt.
Vīzijas.
Tās šķita tik īstas.
Neviena nav palikusi.
Mums ir atbilde, tēvs.
Nav nekādu šaubu, šī vieta vairs nav svēta.
Ak, tēvs.
Tēvs, ko mums tagad darīt?
Atnesiet somu, māsa! Iedodiet man krustu!
Uzlejiet tam svēto ūdeni. Lūdzu, ātrāk!
Lūdzu, tēvs, pasteidzieties!
Turiet pie zemes! Apklājiet seju!
Es izdzenu dēmonu no tevis, Visuvarenā Dieva, Visvarenā Tēva vārdā!
Un Svētā gara spēkā,
es to lūdzu mūsu Tēva, Jēzus Kristus
kurš nāks un tiesās dzīvos un mirušos,
un uguns pasauli!
Šis šķita ārkārtas gadījums.
Mēs esam par vēlu.
Ļaunums ir brīvībā.
Nē.
Lai dēmons iekļūtu mūsu pasaulē, tam jāiemiesojas cilvēka dvēselē.
Māsa Viktorija bijusi pēdējā mūķene šajā klosterī.
-Jūs zināt, kas jums jādara. -Es nevaru.
Tad pat Dievs nevar glābt...
Tā nebija pašnāvība.
Tā bija ziedošanās,
lai ļaunums nepaņemtu viņas dvēseli.
Es nesapratu ne vārda, ko teicāt, bet...
Bet šķiet, jūsu izmeklēšana ir galā.
Tāpēc pazūdam no šejienes.
Mēs nevaram vienkārši aiziet.
Beidziet. Kāpēc gan ne?
Mums jāaizver vārti, kas noturēs ļaunumu.
Vārti ir katakombās.
Bez relikvijas nevar tos aizvērt. Bez Kristus asinīm.
"Kristus". Jēzus Kristus?
Vai māsas pastāstīja, kur tās ir?
Abati atrada mirušu katakombu tunelī.
Domāju, ka es zinu, kur ir tunelis.
Labi. Tad tur meklēsim vispirms.
Bet, tēvs, pirms to darām,
es gribu dot solījumus.
Esi pārliecināta?
Manas vīzijas.
Es tagad zinu, ka tās ir Dieva brīnums.
Esmu gatava savu dzīvi veltīt Viņam.
Tā, māsa, ir cēla rīcība.
Žēl, bet...
Ar amata pilnvarām un Baznīcas vārdā
es pieņemu jūsu solījumus.
Es dedzīgi nododu jūs Dievam.
Lai jūsu ziedošanās apvienojas ar euharistisko upuri.
Un kļūst pilnīga.
Lai Dieva mīlestība jūs mūžīgi vieno.
Te nekā nav.
Jābūt.
Viņas teica, ka atslēga atslēdz durvis, lai piekļūtu relikvijai.
Tie var būt jebkur šajā pilī.
Tie ir šeit. Neredzi, māsa?
Ko?
Marija rāda ceļu.
Kristus asinis.
Svētie mēsli.
Vissvētākie.
Tikai īsta Kristus līgava ir cienīga turēt ko tik svētu.
Pagaidiet.
Kas vainas?
Vai vispirms nebija jābūt lūgšanai?
Savs laiks lūgšanai, savs laiks darbībai.
Tagad pienācis laiks darbībai.
Tomēr ir sajūta, ka arī lūgšanai, tēvs.
"Finit hic, Deo." Tālāk Dieva nav.
Mums viss jāpārmeklē, lai atrastu vārtus.
Māsa Airīna, šurp.
Dzirdat?
Māsa Airīna!
Māsa!
Airīna!
Kungs Jēzu, Tavā svētajā vārdā
es piesaistu visus ļaunos garus pie šīs uguns!
Pasargā mūs no ļauna ar savu svēto gaismu!
Frenčij. Palīdziet man.
Protams.
Nē!
Tu pievīli.
Tāpat kā visus savā dzīvē.
Rīt ciematā sēros par muļķi.
Vajadzēja turpināt bēgt, kad bija iespēja, francūzi.
Es esmu frankokanādietis.
Bēdz!
Frenčij!
Nē!
Māsa!
Māsa Airīna!
Tēva, Dēla un Svētā gara vārdā.
Nē, nē, nē!
Nu taču.
Labi.
Ceru, ka neiebilstat. Tas bija "dzīvības skūpsts".
To tā tikai sauc. Patiesībā tas ir...
Frenčij, kāds ir jūsu īstais vārds?
Moriss.
Paldies, ka izglābāt man dzīvību, Moris.
Lūdzu.
Mums jādodas.
Mēs nododam, Kungs, Tavās rokās Tavas kalpones.
Svētās Kartas mūķenes.
Viņas šajā dzīvē Tev kalpoja ar dedzību un ticību.
Atpestī viņas no visa ļaunā.
Un dāvā viņām mūžīgu žēlastību.
Āmen.
Es domāju, ka šī zeme vairs nav svēta.
Tagad ir.
Vai paliksiet Bjertanā?
Domāju, ka savu Rumānijā esmu piepildījis. Mans tēvs audzēja tomātus.
Varbūt kādu laiku mēģināšu darīt to.
Tādam pasaules apceļotājam varētu būt garlaicīgi.
Es tā noteikti ceru.
PĒC 20 GADIEM
Eksorcisms var būt bīstams.
Ne tikai upurim, bet ikvienam tuvumā.
VEIKFĪLDA, MASAČŪSETSA
Par piemēru, Moriss Tjero, draugi viņu sauca par Frenčiju.
Viņš bija frankokanādiešu zemnieks.
Ar trīs klašu izglītību.
Jā, kad viņš kļuva apsēsts...
...runāja labākajā latīņu valodā, kāda dzirdēta.
Viņam pēkšņi ķermenī sāka parādīties apvērsts krusts.
Nu nonākam pie trīs dēmonisko darbību pakāpēm.
Pārņemšana, apspiešana un apsēstība.
MŪĶENE
Tulkoja: Anna Šēfere