Imala sam viziju u Amityvilleu.
Imala sam pretkazanje tvoje smrti.
Oboje smo vidjeli istog neljudskog duha.
Mama, tko je to?
Demon na tvojoj slici jest stvaran.
SLJEDEĆI DOGAĐAJI SU IZ 1952. GODINE
OPATIJA SVETE KARTE RUMUNJSKA
BOGU JE OVDJE KRAJ
Sigurno donosimo ispravnu odluku?
Nemamo izbora.
Hoće li nas relikvija zaista spasiti?
Imaj vjere, sestro.
Fixed by: www.exyusubs.com
Oče naš, koji jesi na nebesima,
Sveti se ime Tvoje,
Dođi Kraljevstvo Tvoje,
Budi volja Tvoja, kako na Zemlji, tako i na nebu.
Kruh naš svagdanji daj nam danas
I otpusti nam duge naše
Kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
Uzmi to!
Ovom zlu treba posrednik za bijeg.
Tebe će napasti iduću. Ne dopusti mu dane uzme.
Znaš što moraš učiniti. - Ne mogu.
Onda nas čak ni Bog ne može spasiti...
Oprosti mi, Oče, na grijehu koji se spremam počiniti.
Oprosti mi, Gospodine.
O, Bože.
ČASNA
GRAD VATIKAN
Velečasni Burke?
Biskupe.
Dakle, posljednji ste put bili tu koje noći?
Prije šest, sedam godina?
Nakon što sam u ratu prestao biti kapelan, da.
Pa, cijenimo vaš ponovni dolazak u tako kratkom roku.
Velečasni Burke.
Sjednite.
Primili smo vijest da si je jedna časna oduzela život
U planinskoj Opatiji u Rumunjskoj.
Samoubojstvo je grozan, grozan grijeh.
Samo, ne djeluje mi kao dovoljno jak razlog za naše ponovno okupljanje.
Ali vijest o tome ne bi poduprla naš razlog za ostajanje uz vjeru i Crkvu.
Ne govorite mi nešto. - Zašto to kažete?
Zato što smo u Vatikanu.
Ovako bih to sročio, Velečasni.
U ovoj, doduše rijetkoj, prilici,
Ne vjerujemo da smo mi oni koji čuvaju tajnu.
Ovo su vaše putne isprave i informacije za kontakt
S čovjekom koji je otkrio časnu.
Živi blizu Opatije u seocetu zvanom Biertan.
Trebate prvo s njim razgovarati.
U dosjeu je i ime postulantice koja vam može pomoći
U provođenju istrage s obzirom na to da je to klaustarski konvent
I imat ćete ograničen pristup.
Također je upoznata s teritorijem.
PUTNA ISPRAVA
BOLNICA SVETOG VINCENTA
Preživjela sam mnoge stravične susrete.
LONDON, ENGLESKA
Ali ništa me nikad nije moglo pripremiti za ovo.
Jedina mi je nada bila da me zvijer ne može nanjušiti.
Ali onda se vjetar okrenuo i...
Spašavajte goli život!
Časna majka kaže da dinosauri nikad nisu zaista živjeli.
Bog im je samo tu stavio kosti da nam iskušava vjeru.
To bi bio dosta prljav trik, zar ne?
Ali nema ih u Bibliji.
Pa, vjerujete li u pingvine i koale?
Da. - Ni njih nema u Bibliji.
Biblija je pismo Božje ljubavi za nas,
Ali to ne znači da on ne bi htio da postavljamo pitanja
o čudima njegova stvaranja.
Ali časna majka kaže...
Samo malo. imaš nešto sitno na nosu.
Eto.
Vatikan? - Iznenađena sam kao i vi.
Još se nisam zaredila. - O, svjestan je on toga.
Čeka vas u vrtu.
I presvucite se u habit.
Ovo je služben posjet.
Ne bi trebalo trajati više od koji dan, uvrh glave.
Preporučeni ste za putovanje zbog svog poznavanja tog teritorija.
Tog teritorija?
Da. Rumunjske.
Nisam bila u tom dijelu svijeta.
Stvarno? -Sigurno je došlo do neke pogreške.
Ispričavam se ako ste izgubili vrijeme dolaskom.
Ne, ne. Nisu potrebne isprike.
Svaka odluka koju Vatikan donese ima svoju svrhu.
Sigurno su imali razloga da vas izaberu.
BIERTAN, RUMUNJSKA
Što je?
Gospodin Theriault?
Bok.
Ljubomoran muž ili ljutit otac?
Pardon, što?
Pa, obično je jedno Od tog dvoga
Kad mi se stariji muškarac i mlada, lijepa,
Ne baš nevina djevojka pojave na pragu u ovo doba jutra.
Ispričavam se, gospodine Theriault, ali nismo se nikad upoznali.
Oh. Onda je možda vrijeme zato.
Zovite me Francuzić.
Kao i svi. -G. Theriault, tu smo zbog časne koju ste pronašli u opatiji.
Kako ste...
Vi ste svećenik? - A ona je časna sestra.
Oh.
Oprostite mi nečiste misli, sestro. Pojma nisam imao.
Nikad nisam vidio časnu bez odore.
Nije da se protivim tomu.
Ispričavam se.
Monsieur Theriault.
Opatija. Je li daleko?
Što se udaljenosti tiče, nije, ali treba vremena da se stigne.
Ako smijem pitati, zašto ste bili ondje?
Isporučivao sam kvartalne namirnice.
Navodno opatija ima nekakav dogovor
Sa selom već stoljećima.
Biste li nas mogli uskoro odvesti onamo?
Ne bih rekao, Velečasni.
Može li onda netko drugi iz sela?
Svi se u ovom selu pretvaraju da opatija ne postoji.
Čak i njezin spomen može donijeti nevolje.
Riješeno je, onda. Vi nas vodite.
S poštovanjem, Velečasni... - Molim vas, Francuzu.
Išli ste avionom iz Rima, autobusom iz Bukurešta.
Sad ste, prijatelji, u srednjem vijeku.
U zabiti Rumunjske.
Sad putujete konjem.
Gdje su vam stvari?
"Poštarova dužnost". Osam slova, s R.
DNEVNA KRIŽALJKA
Isporuke.
Imate dara za ovo, sestro.
Odakle Francuz u rumunjskoj provinciji?
Zapravo, kanadski sam Francuz, ali nemojte nikomu reći.
Ne zvuči tako romantično.
Došao sam tragati za zlatom, ali kad sam upoznao narod,
Znao sam da mi je suđeno biti tu.
Htio sam im pomoći. Kako god mogu.
Vrlo plemenito od vas.
Znam.
Recite mi, sestro, koliko ste već dugo časna?
Nisam još časna. Još sam samo novakinja.
Još niste dali privremene zavjete?
Privremene?
Mislio sam da biti časna nije nimalo privremeno.
Privremeni bi mi zavjeti pomogli
Prirediti se za sasvim posvećen život.
Pomogli bi, sestro? Ili će pomoći?
Što je bilo?
Je li sve u redu?
Ostatak puta ćemo pješice.
Konj odbija ići dalje.
Možda da nabavite novoga konja.
Pa, nije do konja, Velečasni.
Nego do onoga pred nama. Strah gaje.
Mještani kažu daje mjesto prokleto, a konj se slaže.
Ako smijem pitati, Velečasni, zašto vas Crkva šalje na takve zadatke?
Crkva me pozove kad joj zatreba istraga
o neobičnim fenomenima vezanim za katoličanstvo.
Neslužbeno to nazivaju "lovom na čuda".
Mislila sam da smo tu zbog samoubojstva.
Jesmo, ali to je samo dio naše istrage.
Imam i naredbu Vatikana da utvrdim
Je li taj prostor i dalje svijet.
Pa, mogu vam dati svoje mišljenje o tome, Velečasni.
Posljedica rata?
Bombardiranja, da.
Čuo sam priče o tome kako se tlo nakon njih još danima treslo.
Pokušao sam naći još informacija o samome dvorcu,
Ali u selu nema zapisa o njemu.
A mještani samo pljunu kad ga se spomene.
Pljunu? - Da, kako bi odbili zlo.
To je stara i blesava praznovjerica.
A ako me pitate, ovi križevi koji okružuju opatiju
Drže zlo u njoj, a ne izvan nje.
Jeste li pokušali javiti nekomu unutra kad ste pronašli časnu?
Jesam. Nitko nije odgovorio.
S druge strane, u dvije godine isporuke namirnica
Bila je prva koju sam vidio.
Francuzu, kad ste pronašli časnu, što ste učinili?
Premjestio sam je, da zaštitim tijelo od kiše.
Kamo ste je premjestili, sine? -U Iedaru. Ondje ostavljam isporuke.
Kad sam pronašao sestru, mislio sam da bi je premještanje
Možda pomoglo sačuvati.
Trebao bih vam reći još nešto, Velečasni. -Što'?
Nisam je tako ostavio.
Kako to mislite?
Ležala je kad sam je tu ostavio. Nije ovako sjedila.
Postoje slučajevi u kojima se tijela trzaju ili uspravno sjedaju
Nedugo nakon smrti.
Da, ali, Velečasni, tko zna koliko je dugo bila mrtva kad sam je našao?
Ne pomažete.
Oprostite.
Velečasni, što je to? - Čini se da je nekakav ključ.
To su vrata kroz koja časne ulaze da uzmu namirnice.
Da ne moraju napustiti dvorac.
Trebamo je dolično pokopati.
To je bilo uobičajeno u doba kuge. Kad su se bojali biti živi pokopani.
Ako bi vas nekim pehom to snašla,
Mogli ste pozvoniti da obavijestite one na površini
Da su pogriješili.
Mislim da je pogreška što smo ovdje.
Ovdje sam je našao.
Kako je to moguće? Prošli su tjedni.
Kažem vam. Ovo mjesto je...
Što je suprotnost čudu, Velečasni?
Zdravo?
Molimo, ispričajte nas zbog nenajavljena dolaska.
Zdravo?
Što vi to hoćete?
Ja sam Velečasni Anthony Burke.
Ovo je sestra Irene.
Jeste li vi časna majka?
Jesam.
Niste se još zaredili.
Ne.
Molim vas... - Zašto ste ovdje, Velečasni?
Došli smo u ime Rima
Raspitati se oko nedavne smrti u vašem konventu.
"Nedavne smrti"?
Jedne od vaših časna.
Pronašao sam je vani. Obješenu oko vrata.
Zaista?
I htjeli ste je pokopati?
Biste li nam dopustili trenutak, molim?
Trebate otići s njim.
Kažete da niste znali za nedavno preminule časne?
Rim je zabrinut za sigurnost i dobrobit vašega klaustra.
Razgovarao bih sa sestrama da mogu pružiti potvrde Crkvi.
Ja vam mogu pružiti traženu potvrdu.
Nažalost, to neće biti dovoljno.
Samo će poslati nove, a i možda manje diplomatične crkvene službenike.
Da, Velečasni.
Međutim, dveri se uskoro zatvaraju jer nam slijedi večernjica.
Popraćena velikom šutnjom koja završava sredinom prijepodneva.
Vratite se sutra i naći ćete tražene odgovore.
Postoji smještaj u konventu. Možete ondje prenoćiti.
Hvala vam.
Zašto niste mogli razgovarati sa sestrama?
Zašto to mora čekati do sutra?
Sestre se zavjetuju na šutnju od zalaska do izlaska sunca,
Što se mora poštovati.
Pođite polako i sami natrag.
Ne biste htjeli zapeti na tim cestama kad padne mrak.
Bolje na cestama nego tu, Velečasni.
Bit će nam dobro, sine. Vratite se kroz koji dan.
To će nam dati dovoljno vremena da dobijemo što treba.
Da, Velečasni.
Halo?
Hej.
Hej!
Uzet ću to.
O. K.
U redu.
Velečasni?
Spomenuli ste prije "lov na čuda".
Jeste li...
Jeste li se željeli time baviti? -Ne.
Bože, ne.
Dio sam male, izabrane manjine na koju se Crkva oslanja
Za sagledavanje svojih
Neobičnijih tema.
Dakle, poznajete biskupa Fornea?
Odakle... - Jer mi je pomogao kao mlađoj.
Imala sam niz vizija kao djevojka.
Moj me otac smatrao mentalno nestabilnom.
Ili, gore, lažljivicom.
Ali vijest o mojim vizijama doprla je do Crkve.
Kardinala Conroya, konkretno. A on mi je poslao biskupa Fornea.
Kakve ste vizije imali?
Svakakve. Nikad se nije ponovila ista.
Ali nakon što bi svaka završila, ista bi mi misao ostala u glavi.
Koja to?
"Marija pokazuje put."
Što je bilo, Velečasni?
Sjetio sam se sličnog incidenta koji sam susreo u Francuskoj. U ratu.
Bio sam ondje raspoređen. Blizu Lyona.
Trebao sam istraživati dječaka s vizijama.
Ali, za razliku Od vašeg slučaja,
Nakon, smatram, pomne procjene,
Prosudio sam da je opsjednut
I krenuo postupiti dosljedno zakonima Crkve.
Bože moj. Daniele...
Što su ti to učinili?
Je li bilo uspješno?
Crkva je smatrala da jest.
Vjerovali su daje zlo izgnano.
Ali vi niste.
Najvelebniji prinče
Rajskih vojski, sveti Mihovile, arkanđele...
Pomozite mi, Velečasni!
Priteci u pomoć Danielu, kojega Bog stvori na sliku svoju!
Gledaj križ Gospodinov! - Zašto mi nećete pomoći?
Neprijateljske sile!
Daniel je pretrpio ozbiljne ozljede prilikom egzorcizma.
Od kojih se nije mogao oporaviti.
Daniele, jako mi je žao.
Umro je nakon nekoliko dana.
Često se pitam nisam li bio odviše zdušan u odlučnosti.
To je zagonetka.
Velečasni.
Daniele?
Čekaj, ne! Upomoć!
Upomoć! Ne!
OVDJE LEŽI VELEČASNI ANTHONY BURKE
Upomoć!
Imali koga?
Upomoć! Sestro Irene, upomoć!
Velečasni! Velečasni?
Velečasni?
Upomoć!
Pomozite mi!
Velečasni? - Sestro'?
Sestro Irene!
Velečasni, čujem vas!
Ovdje sam!
O, hvala Bogu. Hvala vam.
Požurite se!
Čekajte! Čekajte!
Hvala vam. Hvala vam, sestro.
Kako ste ušli ovamo? Teren je bio prekriven.
Moćna prisutnost zla postoji na ovome mjestu.
Možda ove knjige pomognu malo obasjati odgovor.
Ima je još. Kako je to moguće?
Još jedna zagonetka.
Opatice?
Kako je zatraženo, došli smo razgovarati s časnama.
Čini se da većeg poziva nećemo dobiti.
Idem potražiti opaticu.
Uzmite ovo.
Vidite što možete otkriti o tome.
Očito je bilo važno preminuloj.
Sestre. Čuvajte se, molim vas.
Hoću, Velečasni.
Zdravo?
Čekajte!
Sestro?
Sestre!
Ne smijemo se prestati moliti, ni na sekundu.
Ovaj konvent već stoljećima održava neprestano štovanje.
Sestre se mole u smjenama da održavaju stalno bdjenje.
Jako mi je žao što sam je omela.
Sestra Ruth podnijela je više Od nečijeg prikradanja straga.
Ja sam sestra Oana. Rečeno nam je da dolazite.
Molim vas, pođite za mnom.
MRKI MEDVJED
Što?
Još jednu rundu. Rekla sam Luci da kuća časti.
Zašto je prekrila zrcalo? - To je ovdje običaj kad netko umre.
Zrcalo se prekrije da pokojnik ne vidi svoj odraz i ne postane duh.
Netko je umro? -Nisi čuo? Lucina kći počinila je samoubojstvo.
Ne mogu vjerovati. Bila je još dijete.
Dvanaestogodišnjakinja. Objesila se u njegovoj staji.
Objesila se? Zašto?
Zašto se usjev Addija Constantinea pretvorio u prah?
Zašto je mali Stefan oslijepio?
Zbog onog mjesta. Opatije.
To neko zlo odande polako istječe i truje nas.
A ono dvoje koje si jučer odveo onamo...
Tko su oni bili? - Svećenik i časna.
Jesu li još gore?
Da. Sutra idem po njih.
Nedavno si ondje gore otkrio tijelo, zar ne? -Da, Grigore, da.
Pa, vjerujem da ćeš uskoro otkriti još dva.
Načini Od zemlje sve životinje u polju
I sve ptice u zraku.
Pa kako koje demonsko stvorenje čovjek prozove, tako mu bude ime.
Valak.
Oskvrnitelj.
Obeščastitelj.
Glavar Guja.
Sestre!
Sestro Irene!
Smrt sestre Victorije bila je grozna tragedija za konvent,
Ali još osjećamo njezinu prisutnost.
Bila je najpredanija među nama.
Ispričavam se, sestro.
Sestra Vic...
Oprostite nam, jako nam je stalo do zaštite privatnosti.
Dijelu sestara bilo bi draže da ne razgovaram s vama.
Cijenimo što ste spremni na to.
Sestro Oana, možete li mi opisati povijest ove Opatije?
Izgradio ju je vojvoda u mračnom dobu.
Vojvoda svete Karte.
Napisao je nebrojene tekstove o vještičarenju i obredima
Kojima se prizivaju sile pakla.
Pakao ga je iskoristio da otvori prolaz kako bi neizrecivo zlo
Moglo kročiti među nama.
Ali Crkva je osvojila dvorac.
Zabrtvili su prolaz s pomoću prastare relikvije
S krvlju Isusa Krista.
Crkva je preotela dvorac i počele su naše neprestane molitve
Za osiguravanje opatije i zadržavanje zla.
Stoljećima je to davalo ploda i zlo je bilo odbijano,
Sve dok ratne bombe nisu protresle opatiju,
A zlo je našlo drugi način za otvaranje prolaza.
Sestre Oana, sinoć sam u kapeli
Vidjela jednu časnu.
Bila je... Djelovala mi je nimalo sveto.
I vi ste je vidjeli?
Vidjela sam je kako noću vreba hodnicima.
Kao i sve mi.
Izgleda kao mi, ali nije jedna Od nas.
To je neki nesveti stvor.
Uzima različita obličja da nas vara i iskorištava naše slabosti.
Javlja se kao časna sestra da se skriva u našem klaustru
Dok nas sve ne izopači.
Strahujem da njezina nazočnost znači da se portal opet otvorio.
Stvor je natjerao sestru Victoriju na najteži grijeh. -Sestro Oana.
Sestra Ruth je pri kraju molitvi.
Vrijeme je da pristupite svojima. -Da, sestro.
Niste se još zaredili?
Ne. - Onda ovo mjesto nije za vas.
Morate odmah otići. - Ne može.
Dveri su se zatvorile. Morate ostati dok se opet ne otvore.
Kad se otvaraju? - U zoru. Morate ostati preko noći.
Sestro Irene.
Laku noć, sestro.
Sestra, čekajte.
Da?
Sestra Victoria imala je ovo kod sebe kad je umrla.
Znate li možda za što je?
Ne.
A sad se, molim, moram moliti.
Gdje si?
Nećete naći drugi ulaz, Velečasni.
Opatice?
Što vas točno muči?
Bojim se da ima nečeg vrlo pogrešnog kod ovog mjesta, opatice.
Kao i mnoga mjesta ovog svijeta, opatija ima dugu povijest.
Nije u cijelosti dobra, ali kajemo se.
Onu časnu pronašao sam kako stišće ključ u rukama.
Što on otvara, opatice?
Prekasno je, Velečasni.
Sestra Irene izgubljena je.
Opatice?
Sestro Irene.
Marija pokazuje put.
Tko ste vi?
Bog vas spasio.
Sestro, molim vas, dođite.
Sestre Oana?
O, Bože.
Tiho.
Zlo jača.
Uzmite stvari i nađimo se u kapeli, sestro.
Samo ćemo uz molitvu preživjeti ovu noć.
Idite. Otiđite.
Smjesta.
Halo?
Sestre Oana?
Koliko sam dugo mrtav, Velečasni?
Koliko dugo?
Daniele?
Žao mi je.
Zašto mi nećete pomoći?
Moramo se moliti, smjesta.
I što god da se dogodi, što god vidjele ili čule,
Gledajte preda se i ne prekidajte molitvu.
ISPORUKE
To su vrata kroz koja časne ulaze da uzmu namirnice.
Da ne moraju napustiti dvorac.
Ne, ne.
Svijeta majko Božja.
Francuzu!
Rekoh, da vam pomognem.
Hvala vam.
Ali, molim vas, idući put svakako pucajte iz sačmarice.
Pa, to čuvam za hitne slučajeve, Velečasni.
Sestre!
Sestro Irene!
Velečasni Burke.
To je Velečasni Burke. On će nam pomoći.
Sestre!
Sestro Irene!
O, hvala Bogu, Velečasni.
Jeste li dobro, sestro?
Francuzu?
Što se dogodilo?
Molile smo se, sve mi zajedno.
Trajno štovanje, jedino što je zadržavalo zlo.
Tko se molio?
Sve mi. Ostale časne.
Bile su ovdje.
Molile su se kad smo bile napadnute.
Časne su me pokušale upozoriti. -Vizije.
Djelovale su posve stvarno.
Nikoga više nema.
Imamo odgovor, Velečasni.
A ako je prije bilo ikakve sumnje, ovo mjesto više nije sveto.
O, Velečasni. Gospodine Isuse...
Velečasni, što da radimo?
Dajte moju torbu, sestro! Pružite mi križ!
Stavite svete Vodice na njega. Evo, požurite se!
Molim vas, Velečasni, požurite se!
Držite stvora! Prekrijte mu lice!
Tjeram demona iz tebe, u ime Boga Oca Svemogućega!
I kroz moć Duha Svetoga,
Tražim ovo u ime našeg Oca Isusa Krista
Koji dolazi suditi i živima i mrtvima
I svijetu ognja!
Činilo se kao hitan slučaj.
Zakasnili smo.
Zlo se oslobodilo.
Ne.
Da bi demon ušao u naš svijet, mora zaposjesti ljudsku dušu.
Sestra Victoria sigurno je bila posljednja časna u klaustru.
Znaš što moraš učiniti. - Ne mogu.
Onda nas čak ni Bog ne može.
To nije bilo samoubojstvo.
Bilo je žrtvovanje,
Da joj zlo ne može uzeti dušu.
Nisam shvatio ni riječi svega ovoga, ali...
Zvuči kao da vam je istraga završena. idemo onda odavde.
Ne možemo samo otići. -Joj, ma dajte. Zašto ne, kvragu?
Moramo zabrtviti prolaz da zadržimo zlo.
Prolaz je u katakombama.
Ali ne možemo ga zatvoriti bez relikvije. Krvi Kristove.
"Kristove". Isusa Krista?
Jesu li vam sestre rekle gdje je?
Opatica je pronađena mrtva u tunelu za katakombe.
Mislim da znam gdje je taj tunel.
Dobro. Onda prvo potražimo ondje.
Ali, Velečasni, prije toga,
Htjela bih se zarediti.
Jeste li sigurni?
Moje vizije.
Sad znam da su one čudo Božje.
I spremna sam mu predati svoj život.
E to je, sestro, plemenit čin.
Šteta je, ali...
Ovlašću koja mi je povjerena i u ime Crkve,
Prihvaćam zavjete koje ste dali.
Svesrdno vas preporučujem Bogu.
Da vaš dar sebe bude sjedinjen sa žrtvom euharistije.
I da može biti doveden do savršenstva.
Ljubav vas Božja sjedinjavala za vijeke vjekova.
Pa, tu nema ničega.
Mora biti.
Rekle su mi da ovaj ključ otključava vrata do relikvije.
To može biti bilo gdje u dvorcu.
Tu je. Zar ne vidite, sestro?
Što?
Marija pokazuje put.
Krv Kristova.
Sveca mu.
Najsvetije.
Samo istinska Kristova nevjesta može ponijeti nešto tako sveto.
Čekajte.
Što je?
Zar se ne bismo trebali, ne znam, najprije pomoliti?
Postoji vrijeme za molitvu, a i vrijeme za akciju, sinko.
Sad je vrijeme za akciju.
A svejedno mi djeluje i kao vrijeme za molitvu, Velečasni.
"Finit hic, Dio." Bogu je ovdje kraj.
Moramo svugdje potražiti prolaz.
Sestro Irene...
Halo?
Sestro Irene!
Sestre!
Irene!
Gospodine Isuse, u sveto ime Tvoje,
Vezujem sve zle duhove uz ovaj oganj!
Štiti nas od zla svijetom svjetlošću svojom!
Francuziću. Pomozite mi.
Naravno.
Ne!
Iznevjerio sije.
Baš kao što si iznevjerio svakoga u svom životu.
Sutra će iz sela nestati rodikul.
Trebao si nastaviti bijeg kad si imao priliku, Francuzu.
Francuski sam Kanađanin.
Bježite!
Francuzu!
Ne!
Sestre!
Sestro Irene!
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
Ne, ne, ne, ne!
Dajte.
O. K.
Nadam se da ne zamjerate. Zove se "poljubac života".
Samo se tako zove. To, ovaj, nije zapravo...
Francuzu, kako vam glasi pravo ime?
Maurice.
Hvala što ste mi spasili život, Maurice.
Nema na čemu.
Bolje da krenemo.
U tvoje ruke, Gospodine, ponizno predajemo tvoje sluškinje.
Časne sestre svete Karte.
Služile su te u ovom životu snagom i vjerom.
Odriješi ih sad Od svakoga zla.
I daj im da žive uz tebe u savršenom blaženstvu zauvijek.
Amen.
Mislio sam da ovo tlo više nije sveto.
Sada jest.
Hoćete li ostati u Biertanu?
Ma mislim da mi je dosta Rumunjske. Otac mi je uzgajao rajčice.
Možda se malo okušam u tome.
Zvuči pomalo dosadno za svjetskog putnika poput vas.
Svakako se nadam da jest.
Fixed by: www.exyusubs.com
NAKON 20 GODINA
Egzorcizam može biti vrlo opasan.
Ne samo za žrtvu nego i za sve nazočne.
Uzmimo Mauricea Theriaulta, kojeg su prijatelji zvali Francuz.
Bio je francusko-kanadski farmer. S tek trećerazrednim obrazovanjem.
No nakon što je bio opsjednut,
Govorio je najbolji latinski koji sam čuo.
I tek tako, obrnut križ počeo mu se javljati iz tijela.
Što me dovodi do tri stadija demonske aktivnosti.
Zaraze, potlačivanja i opsjedanja.
ČASNA